Путін ратифікував стратегічну угоду з Іраном — відповідний документ оприлюднили 21 квітня.

Сторони уклали договір 17 січня. До цього відносини Москви й Тегерану керувалися договором «Про основи взаємовідносин та принципи співробітництва» від 2001 року. Нові домовленості діятимуть 20 років.

Російські й іранські посадовці розповідали, що угода охоплює різні галузі: економічну, торговельну, енергетичну, наукову, технологічну та військову. Подібний договір у листопаді 2024 року Кремль ратифікував із КНДР.

@babel

Читать полностью…

Зеленський анонсував нові перемовини України, США, Франції та Великої Британії.

За словами президента, зустріч відбудеться в середу, 23 квітня, в Лондоні.

«Ми готові рухатися й надалі максимально конструктивно, щоб досягти безумовного припинення вогню з подальшим забезпеченням встановлення реального й тривалого миру», — написав Зеленський.

Це відбулося після розмови з прем’єр-міністром Великої Британії Кіром Стармером, з яким президент також обговорив спільну роботу у європейських безпекових форматах.

@babel

Читать полностью…

Трамп хоче позбавити Гарвард ще $1 млрд фінансування, пише WSJ з посиланням на джерела.

Усе тому, що напередодні Гарвардський університет, який відкинув вимоги Адміністрації президента США Дональда Трампа, спрямовані начебто на боротьбу з антисемітизмом, оприлюднив лист з Білого дому з цими вимогами щодо державного нагляду.

У Адміністрації президента вважали цей список початком конфіденційних переговорів. У Гарварді ж кажуть, що не було жодної домовленості про конфіденційність. І сам зміст вимог виглядав не як початок діалогу, а як ультиматум.

Серед можливих кроків, які також розглядають у Білому домі, — позбавити Гарвард статусу неприбуткової організації або обмежити можливість приймати іноземних студентів. Це може коштувати університету мільярдів доларів.

@babel

Читать полностью…

Очільник Пентагону зреагував на повідомлення NYT про ще один чат у Signal, де він ділився даними про удар по хуситах.

«Вони беруть анонімні джерела, незадоволених колишніх співробітників і намагаються знищити людей і зруйнувати їхню репутацію», — сказав Гегсет.

Він наголосив, що пишається тим, що «ми робимо для президента, наполегливо борючись за все». Гегсет запевняє, що має підтримку від Трампа.

Прессекретарка Білого дому Керолайн Левітт також заявила, що Трамп «абсолютно довіряє» міністру оборони після повідомлень про те, що він поділився детальними військовими планами в другому чаті Signal, у якому брали участь його дружина та брат.

Незадовго до цього вона сказала про те, що Пентагон працює проти Гегсета, бо є люди в міністерстві, яким не подобаються його зусилля.

Левітт каже, що в чатах Гегсета у Signal не було жодної секретної інформації, водночас вона розкритикувала співробітників Пентагону за «витік» секретної інформації.

@babel

Читать полностью…

🇨🇳 У Китаї пройшов марафон — у ньому взяли участь близько 12 тисяч спортсменів і 21 людиноподібний робот.

За словами організаторів, вперше люди й гуманоїди змагалися разом, хоча й на окремих доріжках. Майже кожна машина падала й перегрівалася, тож їх міняли на запасні.

Роботів супроводжували оператори: вони керували швидкістю та іншими параметрами руху, а також прибирали з дороги перешкоди. Першим фінішував Tiangong Ultra — за 2 години 40 хвилин.

Фахівці робили для роботизованих марафонців імпровізовані черевики зі скотчу, а також кріпили до корпусу їхні голови, коли ті вчергове відпадали під час бігу.

@babel

Читать полностью…

💥 Повітряні Сили вдарили по місцю запуску російських дронів у районі Тьоткіно Курської області.

Удар був 19 квітня. Росіяни використовували обʼєкт для підготовки, спорядження та запуску розвідувальних, ударних та FPV-дронів. Через удар ліквідували до 20 операторів дронів, кажуть у Генштабі ЗСУ.

«Цей наш удар є відчутною для ворога відповіддю на російські дії проти української армії», — наголосив Генштаб.

@babel

Читать полностью…

У Пентагоні заперечили, що міністр оборони Піт Гегсет обговорював удари по Ємену в чаті Signal з дружиною та братом.

Речник Пентагону Шон Парнелл заявив, що медіа «з ентузіазмом беруть скарги незадоволених колишніх співробітників як єдине джерело для своєї статті».

«Жодної секретної інформації в чатах Signal не було — хай там як вони намагаються це подати. А правда в тому, що Офіс міністра оборони стає лише сильнішим і ефективнішим у реалізації програми президента Трампа», — додав речник Пентагону.

@babel

Читать полностью…

Голова правління Всесвітнього економічного форуму Клаус Шваб йде з посади — він пробув на ній 55 років.

Тимчасово форум очолить віцеголова Пітер Брабека-Летмате. Опікунська рада тим часом створила пошуковий комітет для відбору кандидата на посаду майбутнього голови.

Всесвітній економічний форум — міжнародна неурядова організація, яка базується в Женеві, її діяльність спрямована на розвиток міжнародної співпраці.

@babel

Читать полностью…

Побиття військового в Гідропарку в Києві: нападникам оголосили підозри.

Чотирьом фігурантам, трьом з яких 17 років, а четвертому — 15, оголосили підозру в хуліганстві, вчиненому групою людей. Тепер їм загрожує позбавленням волі на строк до 4 років.

▪️Інцидент з побиттям військового стався 18 квітня. Група хлопців спровокувала конфлікт з військовим, вони повалили його на землю та почали бити ногами й руками.

@babel

Читать полностью…

🇨🇳🇺🇸 Китай застерігає країни від торгових угод зі США, що можуть завдати шкоди Пекіну.

Фактично Пекін підвищує ставки в торговельній війні з Вашингтоном і показує, що інші країни ризикують опинитися між двох вогнів. Тобто якщо якась країна захоче покращити стосунки зі США за рахунок стосунків із Китаєм, то Пекін готовий до заходів у відповідь.

США можуть закликати інші країн ввести грошові санкції на імпорт із держав, що мають тісні торговельні зв’язки з Китаєм, пише Bloomberg. Інші джерела зазначають, що США також хочуть, аби торговельні партнери утрималися від купівлі надлишкових китайських товарів.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Тисячі службовців випадково отримали доступ до конфіденційних документів з внутрішніми планами Білого дому.

За даними The Washington Post, усьому персоналу Адміністрації загальних служб США — а це понад 11 200 людей — випадково надали доступ до теки в Google Drive, яка містила чутливі документи.

Йдеться про потенційно засекречені плани поверхів Білого дому, деталі проєктованих вибухозахисних дверей для Центру відвідувачів Білого дому, а також банківські реквізити підрядника, який допомагав у проведенні пресконференції адміністрації Дональда Трампа.

Точно невідомо, чи ці дані мають гриф секретності, однак 9 із 15 файлів у теці мали позначку «контрольована незасекречена інформація» — тобто чутливі дані, які не підпадають під класифікацію таємних, але все одно мають бути захищені.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Генштаб ЗСУ : Минулої доби на фронті відбулося 96 боєзіткнень.

⚔️ На Харківському напрямку росіяни штурмували один раз біля Красного Першого, на Куп’янському напрямку була атака в районі Голубівки.

⚔️ На Лиманському напрямку ворог атакував 12 разів, на Сіверському — 3, на Краматорському — 5, а на Торецькому — 10.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там захисники зупинили 39 штурмових дій.

⚔️ На Новопавлівському напрямку росіяни атакували 5 разів, на Оріхівському — 4.

⚔️ На Курщині минулої доби ворог здійснив 184 обстріли, 17 з яких — із РСЗВ. Українські захисники зупинили 16 штурмових дій загарбників.

💥 За добу росіяни втратили 670 військових пораненими і вбитими. Сили оборони знищили 2 російських танки, 2 бойові броньовані машини, 10 артсистем, 30 дронів оперативно-тактичного рівня, а також 50 одиниць автомобільної техніки.

⚫️ А ось тут «Бабель» у 5 великих інфографіках пояснив структуру ЗСУ і як військове керівництво керує фронтом.

@babel

Читать полностью…

Очільник Пентагону Піт Гегсет мав ще один чат у Signal, де ділився даними про удар по хуситах — там були його дружина і брат.

За даними The New York Times, Гегсет у цьому чаті поділився інформацією про розклад польотів літаків F/A-18 Hornets, націлених на хуситів у Ємені.

Однак на відміну від чату, до якого помилково додали редактора The Atlantic, цей чат створив сам Гегсет. Він додав до нього дружину, брата Філа і особистого адвоката Тіма Паралаторе.

Як кажуть джерела, спочатку цей чат створили для обговорення рутинної адміністративної інформації або інформації про розклад.

@babel

Читать полностью…

Україні в Парижі передали секретний документ із планом Трампа щодо війни, пише The Wall Street Journal.

У документі США пропонують припинити вогонь уздовж нинішніх ліній зіткнення та визнати Крим російським. Також в ньому виключають членство України в НАТО, а територію навколо ЗАЕС пропонують зробити нейтральною, яка могла б перебувати під контролем США.

Водночас в плані не визнають, що Росія має законне право контролювати чотири окуповані регіони України, хоча й не вимагають, щоб російські військові залишили ці території.

США також не пропонують зменшити українську армію і не виступають проти західної військової підтримки для Києва чи розгортання там європейських військ.

@babel

Читать полностью…

Продовження воєнного стану, обмін полоненими, угода зі США про надра і «великоднє перемирʼя». Головне за тиждень.

🔴Кабмін погодив звільнення Володимира Артюха з посади голови Сумської ОВА. Він фактично визнав, що в день удару росіян по Сумах відбулося нагородження військових, проте стверджує, що не ініціював його, а був запрошений.

🔴Нацгвардія України створила два нові корпуси: на основі 12 бригади спеціального призначення «Азов» та 13 бригади оперативного призначення НГУ «Хартія».

🔴Правоохоронці оголосили про підозру заступнику голови КМДА Володимиру Прокопіву. Йому інкримінують організацію схеми з незаконного переправлення військовозобовʼязаних у країни Європи.

🔴Україна та США підписали меморандум, який засвідчує намір укласти угоду про надра. Міністр економіки Юлія Свириденко каже, що попереду — фіналізація тексту документа та його підписання. А далі — ратифікація парламентами.

🔴Володимир Зеленський підписав документи про продовження воєнного стану та про загальну мобілізацію в Україні ще на 90 днів — до 6 серпня 2025 року.

🔴Держсекретар Рубіо заявив, що США можуть припинити зусилля з досягнення миру в Україні за кілька днів. Каже, що Вашингтон має й інші глобальні пріоритети.

🔴Україна 19 квітня повернула з російського полону 277 захисників. Це воїни ЗСУ, Нацгвардії, Державної спеціальної служби транспорту і прикордонники. Вони захищали Маріуполь та інші напрямки на Донеччині, Херсонщину, Запоріжжя, Луганщину.

🔴Путін оголосив «пасхальне перемирʼя» — армія РФ мала припинити усі бої з 18:00 19 квітня до 00:00 21 квітня. Ввечері неділі головком Олександр Сирський доповів президенту, що від початку доби росіяни більш ніж 2 тисячі разів порушували домовленості.

🔴Після цього Зеленський запропонував Москві відмовитися від ударів далекобійною зброєю по цивільній інфраструктурі щонайменше на 30 діб.

@babel

Читать полностью…

«Нафтогаз» через атаки РФ взимку 2025 року втратив майже 50% видобутку газу.

У 2024—2025 роках Росія атакувала 34 об’єкти «Укргазвидобування». Найбільш руйнівною стала атака в лютому 2025 року — тоді втрати у видобутку газу сягнули майже 50% усіх обсягів. Російські обстріли могли призвести до системного газового блекауту.

Ситуація з опалювальним сезоном у Кривому Розі, Миколаєві, Херсоні була критичною. Не тільки постійні ворожі обстріли, а й стан мереж могли залишити понад 1 млн людей без опалення та електрики. Загалом 470 аварійних бригад працювали цілодобово, щоб відновлювати газопостачання після аварій або обстрілів.

У березні фахівці відновили понад половину обсягів видобутку, які втратили через атаку. «Нафтогаз» уже працює над підготовкою до наступної зими.

@babel

Читать полностью…

СБУ підозрює пʼятьох українців у виправдовуванні агресії РФ — вони діяли на Київщині й Прикарпатті.

Це, зокрема, колишній функціонер забороненої партії «Наші» екснардепа Євгенія Мураєва. Він адміністрував фейсбук-групу на 27 тисяч користувачів, де популяризував політсилу, поширював фейки про Сили оборони й вихваляв Путіна.

Ще один фігурант — співробітник заводу на Київщині, який виправдовував окупантів під час спілкування з колегами. У столиці СБУ затримала жінку, яка підтримувала окупаційні угруповання РФ у «ВКонтакте».

Мешканка села на Прикарпатті в «Одноклассниках» героїзувала армію РФ та виправдовувала окупацію східних регіонів України. Інший підозрюваний — водій торговельної компанії, який вів провокативні розмови про війну з колегами.

@babel

Читать полностью…

Вперше за понад 100 років Папу Римського Франциска поховають за межами Ватикану.

Зазвичай пап ховають у гротах під собором Святого Петра у Ватикані, однак Франциск обрав інше місце — його поховають у базиліці Санта-Марія-Маджоре, що на протилежному березі Тибру в Римі.

Про це бажання він заявив у грудні 2023 року, аргументуючи тим, що відчуває «дуже сильний зв’язок» із базилікою, яку він відвідував у неділю вранці, щоб вшанувати Діву Марію.

BBC зазначає, що похорон зазвичай має відбутися протягом чотирьох — шести днів після смерті понтифіка.

@babel

Читать полностью…

❗️Росія проаналізує пропозицію Зеленського не бити по цивільній інфраструктурі, каже Путін.

Напередодні Володимир Зеленський запропонував відмовитися від будь-яких ударів далекобійними дронами та ракетами по цивільній інфраструктурі на щонайменше 30 діб із можливістю продовження. Тож Путін каже, що з цією пропозицією «розберуться» і дадуть відповідь.

▪️Так зване великоднє перемирʼя тривало з 18:00 19 квітня до 00:00 21 квітня — його оголосив Путін. Увесь цей час російські війська атакували українські позиції, тобто Росія порушувала своє ж перемирʼя.

@babel

Читать полностью…

У Полтавському СІЗО катували увʼязнених — двом працівникам оголосили підозри.

За даними слідства, працівники СІЗО знущались над тими увʼязненими, хто відмовлявся співпрацювати з адміністрацією, скаржився на їхні дії або порушував розпорядок. Їх вели у катівню — спеціальне приміщення на території медчастини.

Там увʼязнених прив’язували до металевого ліжка, залишаючи без їжі, води та можливості скористатися туалетом на кілька діб, стверджує Держбюро розслідувань. Підозри повідомили черговому та старшому корпусу відділу режиму і охорони — їм загрожує до 12 років тюрми.

@babel

Читать полностью…

Помер нардеп від групи «Відновлення України» Володимир Мороз.

До Ради він обраний у 2019 році від нині забороненої партії «Опозиційна платформа — За життя».

До приходу в парламент обіймав посаду голови Мар’їнської районної державної адміністрації Донецької області.

@babel

Читать полностью…

🇻🇦 Папа Римський Франциск залишив після себе важкий спадок, пише Politico.

Франциска — у миру Хорхе Маріо Бергольйо — обрали Папою в березні 2013 року. Він став першим латиноамериканським і єзуїтським понтифіком, і першим, хто взяв імʼя Франциск.

Його папство було неоднозначним. Перший Папа з Латинської Америки, Франциск став символом відкритості й скромності: він пропагував милосердя та «Церкву для всіх», відкрив ключові посади у Ватикані для жінок, але не зміг виправити недоліки Церкви — зловживання священників та фінансові махінації.

Тож наступного Папу чекають виклики — реформування Церкви й боротьба з непослідовністю політики Франциска.

@babel

Читать полностью…

«Його життя було присвячене Богу, людям і Церкві». Президент Зеленський зреагував на смерть Папи Римського Франциска.

«Він умів давати надію, полегшувати страждання через молитви і допомагати єдності. Він молився за мир для України та українців. Сумуємо разом з католиками й усіма християнами, які покладались на духовну підтримку Папи Франциска. Вічна памʼять!» — написав Зеленський.

@babel

Читать полностью…

ЦАХАЛ визнав, що випадково розстріляв авто з медиками й рятувальниками в Газі — тоді загинули 15 палестинців.

23 березня в районі Рафаху сталося три випадки стрільби. У першому військові обстріляли автомобіль, ідентифікований як авто ХАМАС.

Приблизно за годину до автівки під'їхала колона, в якій були швидка й авто пожежників. ЦАХАЛ не впізнав у них рятувальну команду й відкрив вогонь. У цьому інциденті загинули 15 палестинців, 6 з яких експертиза ідентифікувала як терористів ХАМАС.

Приблизно через 15 хвилин стався третій епізод, коли ізраїльські війська обстріляли палестинську машину ООН.

Експертиза встановила, що перші два інциденти сталися внаслідок «оперативного непорозуміння» з боку військовослужбовців, а третій — внаслідок «порушення наказу під час бойової ситуації».

@babel

Читать полностью…

⚡️⚡️⚡️ Помер Папа Римський Франциск.

@babel

Читать полностью…

🇦🇪 Обʼєднані Арабські Емірати хочуть писати закони за допомогою штучного інтелекту — перші у світі. Але є ризики.

Цей план унікальний. У жодній іншій країні ще не намагалися використовувати ШІ саме для активного переписування законів. Очікують, що штучний інтелект пришвидшить законодавчий процес на 70% і зекономить державні гроші.

Але експерти наголошують на ризиках: важливо встановити чіткі межі для роботи ШІ та постійно його контролювати. Адже штучний інтелект досі може вигадувати та перекручувати інформацію.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Уночі ППО збила 42 із 96 російських дронів, ще 47 безпілотників не досягли своїх цілей.

Також росіяни атакували Херсонщину протикорабельною крилатою ракетою «Онікс», а по Миколаївщині вдарили двома протирадіолокаційними ракетами Х-31П.

Через атаку постраждали Харківщина, Дніпропетровщина та Черкащина.

@babel

Читать полностью…

Фронт і тил у 5 великих інфографіках. «Бабель» пояснює структуру Збройних сил — головного гаранта безпеки України.

Для всіх підрозділів, які захищають Україну від російської агресії, існує єдиний «зонтичний» термін — Сили безпеки і оборони. До них належать не лише Збройні сили України, а й Національна гвардія, Державна прикордонна служба, Національна поліція, спеціальні служби.

«Бабель» спробував показати ту їхню частину, яка описана у відкритих джерелах, і пояснити, через які структури військове керівництво керує фронтом — від лінії бойового зіткнення до Генерального штабу.

@babel

Читать полностью…

Росія на Великдень 2 935 разів порушила «перемирʼя», яке сама ж оголосила, повідомив Зеленський.

Загалом по фронту 20 квітня відбулося 96 російських штурмових дій, 1 882 обстріли українських позицій (з них 812 — з важкого озброєння). Також більш ніж 950 разів застосовувалися російські FPV-дрони.

Зеленський наголосив, що Росія так і не відповіла як на пропозицію повного припинення вогню на наступні 30 діб після Великодня, так і на пропозицію продовжити хоча б тишу в небі щодо цивільної інфраструктури та утриматись від ударів ракетами й дронами.

«Характер українських дій і надалі залишатиметься дзеркальним: на тишу будемо відповідати тишею, на захист від російських ударів будуть наші удари», — зазначив він.

@babel

Читать полностью…

🇨🇳 Китай успішно випробував неядерну водневу бомбу, повідомляє South China Morning Post.

Ця бомба спричиняє термічні ураження завдяки вогняній кулі температурою понад +1000 °C, здатній розплавити алюмінієві сплави.

Ударна хвиля складає 40% від потужності тротилу, але її термічна дія набагато інтенсивніша й триваліша. Відомо, що розробкою займався 705-й дослідний інститут Китайської державної суднобудівної корпорації (CSSC).

@babel

Читать полностью…