babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
Переговори в Стамбулі, атака по Кримському мосту й масований удар РФ. Головні новини тижня.
🔴У Стамбулі 2 червня пройшов черговий раунд перемовин між Україною та Росією. Сторони домовилися про нові обміни певних категорій військовополонених. Київ передав Москві список викрадених українських дітей, а Росія — свій «меморандум».
🔴СБУ 3 червня втретє атакувала Кримський міст — цього разу під водою. Агенти СБУ замінували опори і підірвали їх, дуже постраждали підпірки. Фактично міст перебуває в аварійному стані.
🔴У командуванні Сил оборони пройшли кадрові зміни. Роберт «Мадяр» Бровді очолив Сили безпілотних систем ЗСУ замість Вадима Сухаревського, а Олег Апостол — Десантно-штурмові війська замість Ігоря Скибюка. А Михайло Драпатий став командувачем Обʼєднаних сил ЗСУ.
🔴Трамп знову поговорив з Путіним. Політики обговорили атаку України на стратегічні бомбардувальники Росії 1 червня та «інші атаки, які здійснюються обома сторонами».
🔴Росіяни вдарили по навчальному підрозділу ЗСУ на Полтавщині, загинули двоє людей.
🔴РФ 6 червня масовано атакували Україну. У Києві троє загиблих рятувальників, у Луцьку загинули двоє людей, у Тернополі — 10 постраждалих.
@babel
У Києві завершили аварійно-відновлювальні роботи на місці російського обстрілу 6 червня у Солом'янському районі.
Вивезли понад 3 тисячі тонн залишків будівельних конструкцій, з них лише за сьогодні — понад 660 тонн.
▪️6 червня внаслідок масованого російського удару по столиці загинули троє вогнеборців київського гарнізону, а ще 16 постраждали.
@babel
🇩🇪 Німеччина планує розширити мережу бункерів через побоювання нападу з боку Росії.
Про це заявив очільник Федерального відомства з питань цивільного захисту та допомоги під час лих Ральф Тізлер.
Він закликав до загальнонаціональних зусиль з виявлення та переобладнання тунелів, станцій метро, підземних гаражів, паркінгів і підвалів громадських будівель на захисні укриття — щоб «швидко створити простір для одного мільйона людей». За його словами, його відомство представить комплексний план цього літа.
Тізлер наголосив, що необхідно вдосконалити інформаційні системи — такі як застосунки та дорожні знаки, щоб населення точно знало, де можна знайти укриття, а також модернізувати системи попередження — зокрема сирени.
За його оцінками, для забезпечення потреб цивільної оборони протягом наступних чотирьох років потрібно щонайменше €10 мільярдів, а протягом наступного десятиліття — щонайменше €30 мільярдів.
@babel
США передали на Близький Схід 20 тисяч ракет, які призначалися для України, заявив Зеленський.
Він розповів, що за адміністрації Джо Байдена Україна і тодішній міністр оборони США Ллойд Остін домовились про передачу Україні 20 тисяч ракет для боротьби з безпілотниками Shahed.
«Це було недорого, але це особлива технологія. Тому ми розраховували на ці 20 тисяч ракет. Сьогодні вранці (анонс інтерв'ю з'явився 7 червня) мій міністр оборони сказав мені, що США перекинули їх на Близький Схід», — зазначив Зеленський.
❗️У РФ заявили про наступ на території Дніпропетровщини. Генштаб інформацію спростовує.
У зведенні російського Міноборони кажуть начебто їхні війська «вийшли на західний кордон «ДНР» і продовжують розвивати наступ на території Дніпропетровської області».
Речник Генерального штабу Збройних сил України майор Андрій Ковальов у коментарі «Бабелю» цю інформацію заперечив.
«Ця інформація не відповідає дійсності. Бої тривають у Донецькій області. А наведений текст — російська дезінформація», — заявив він.
🔥 Нафтобаза в російському Енгельсі палає вже третій день.
Пожежа сталась після атаки дронами 6 червня. Палає база зберігання нафтопродуктів «Комбінат Кристал» Росрезерву, що забезпечує паливом військовий аеродром «Енгельс-2».
@babel
Дев’ять жінок звинуватили Джареда Лето у домаганнях у той час, коли вони були підлітками.
Одна з жінок розповіла, що познайомилася з актором і музикантом у 2006 році, коли їй було 16. Лето запросив її на вечірку, але вона відмовилася. Після цього він нібито регулярно телефонував їй серед ночі й говорив непристойності.
Інша потерпіла стверджує, що листувалася з чоловіком електронною поштою і врешті-решт навідалася в будинок Джареда Лето у 2009-му. Одного разу він вийшов до на той момент 17-річної дівчини повністю оголеним, каже вона.
Співак також начебто мастурбував у присутності ще однієї жінки. Представник Лето спростовує звинувачення, сам музикант їх не коментував.
@babel
🇺🇸 У Лос-Анджелесі спалахнули заворушення через рейди проти нелегальних мігрантів.
Служба імміграції та митного контролю (ICE) цього тижня заарештувала в місті щонайменше 118 людей, з них 44 — лише у п’ятницю.
Губернатор Каліфорнії Гевін Ньюсом засудив ці рейди, назвавши їх «жорстокими».
Для розгону натовпу в Парамаунті застосували сльозогінний газ і так звані менш летальні засоби. У поліції заявили, що вони «можуть спричинити біль і дискомфорт», але їхнє використання санкціоноване.
Дональд Трамп наказав направити до Лос-Анджелесу Нацгвардію для придушення протестів. Президент також заборонив протестувальникам носити маски.
Голова Пентагону Піт Гегсет назвав заворушення «небезпечною кримінальною навалою», організованою наркокартелями, що становить серйозну загрозу для нацбезпеки.
Мер Лос-Анджелесу Карен Басс стверджує, що Нацвардію поки не розгортали у місті. Басс критикувала рейди ICE та повідомляла про насильство під час сутичок.
@babel
Вночі ППО знешкодила 40 ворожих цілей.
Росіяни атакували Україну 49 безпілотниками та двома керованими авіаційними ракетами Х-59/69. Основними напрямками повітряного удару були Харківщина й Донеччина.
На сході, півдні, півночі та в центрі країни 22 дрони збили вогневими засобами ураження, ще 18 — локаційно втрачені або подавлені РЕБ.
Влучання зафіксували у п’яти місцях.
@babel
Обстріл Харкова КАБами: кількість жертв зросла до двох.
У лікарні помер 62-річний чоловік, його ушпиталили у вкрай важкому стані, повідомляє голова ОВА Олег Синєгубов. Ще двоє постраждалих у вкрай важкому стані наразі в реанімації.
▪️У суботу 7 червня армія РФ вдарила по Харкову керованими авіабомбами. Удар прийшовся по центральній частині міста. Було відомо про одну загиблу, понад 40 людей поранені.
@babel
💥 Сили оборони Півдня уразили локомотив з колоною російської техніки. Росіяни втратили 13 танків та понад сотню одиниць броньованої та автомобільної техніки.
@babel
🇺🇸 Трамп назвав Маска «затятим наркоманом», пояснюючи поведінку мільярдера після їхньої сварки.
Після публічної критики з боку Ілона Маска Дональд Трамп був збентежений, пише The Washington Post. Він розмовляв з радниками і в якийсь момент, пояснюючи поведінку Маска, назвав його «затятим наркоманом».
Трамп також звинуватив Маска в «неповазі до посади президента».
«Я вважаю, що це дуже погано, бо він дуже зневажливо ставиться. Не можна проявляти зневагу до посади президента», — додав Трамп.
❗️У Харкові зараз відомо про більш ніж 40 поранених. Одна людина загинула від російського удару.
@babel
❗️У Харкові уже 16 постраждалих, каже мер Ігор Терехов.
Під атакою були Шевченківській та Київський райони міста — пошкоджені будівля дитячої залізниці та приватний будинок.
@babel
💥 Росія атакувала Харків керованими авіабомбами.
Удар прийшовся по центральній частині міста. Одна людина загинула, є поранені.
@babel
Католицька церква готова шукати рішення для спільної дати святкування Великодня, підтвердив Папа Римський Лев XIV.
Заява пролунала під час зустрічі в Римі, присвяченій 1700-річчю Нікейського собору та католицько-православній єдності.
«Я хотів би підтвердити відкритість Католицької церкви до пошуку екуменічного рішення, яке сприятиме спільному святкуванню Воскресіння Господнього», — наголосив він.
Компанія Renault вироблятиме дрони в Україні, пише France Info.
Міністр збройних сил Франції Себастьян Лекорню оголосив 6 червня, що «великий французький виробник автомобілів» вироблятиме дрони в Україні, не уточнюючи назви компанії. France Info зʼясувало, що йдеться про автомобільного гіганта Renault.
Автовиробник має намір обʼєднатися з французьким малим чи середнім підприємством, що спеціалізується на обороні, і розгорнути виробничі лінії за кілька десятків або сотень кілометрів від фронту.
@babel
Деякі заброньовані чоловіки можуть виїжджати за кордон у відпустку, повідомив речник ДПСУ Андрій Демченко.
«Можливість є в тих, хто заброньований, перетнути кордон на виїзд з України як у службове відрядження, так і у відпустку», — зазначив Демченко.
🇮🇱🇵🇸 Військовим Ізраїлю доручили не допустити прориву блокади Гази кораблем Грети Тунберг.
1 червня Тунберг разом з 11 іншими активістами вирушила до Гази на кораблі. Мета — «прорив ізраїльської облоги», повідомили організатори поїздки.
Активісти хочуть дістатися до узбережжя сектора Гази, щоби доставити гуманітарну допомогу і привернути міжнародну увагу до поточної гуманітарної кризи.
Серед тих, хто приєднався до екіпажу Madleen, — актор із «Гри престолів» Ліам Каннінгем (він зіграв Давоса Сіворта) та французька депутатка Європейського парламенту палестинського походження Ріма Хассан.
У відповідь міністр оборони Ізраїлю Ісраель Кац доручив військовим не допустити до сектора Гази корабель Madleen.
«Антисемітці Греті та її колегам-пропагандистам ХАМАС я чітко кажу: вам слід повернути назад, бо ви не досягнете Гази. Ізраїль діятиме проти будь-яких спроб прорвати блокаду або допомогти терористичним організаціям — на морі, у повітрі та на суші», — написав він у Х.
🌨 У Києві представили скульптуру «Чорна хмара», яку Україна повезе на Burning Man.
Інсталяцію виставили на Софійській площі, вона там буде 8 й 9 червня. «Чорна хмара» важить 7 тонн, 30 метрів завдовжки, 17 завширшки, її висота 15 метрів. Складається скульптура з 45 маленьких хмарин.
На пошив знадобилося чотири кілометри чорної тканини. Періодично хмара оживає спалахами блискавки й гуркотом грому, попереджаючи світ бути готовим до викликів і небезпеки.
«Коли ти бачиш величезне чорне щось, то воно точно не говорить про щось хороше, миле. Ми говоримо: є у світі багато [хмар] і людство схильне їх ігнорувати, не звертати уваги. І ми говоримо, що загроза нависла, буря насувається і давайте готуватися до цього й не робити вигляд, що тут нічого немає», — каже виконавча продюсерка проєкту Марія Мороз.
Армія РФ атакувала дві громади на Сумщині — шість людей постраждало, серед них вагітна жінка.
Вранці ворог атакував Роменський район. Ударний БпЛА — ймовірно «Ланцет» — вдарив по території Недригайлівської громади. Поранені 43-річна та 28-річна жінки, одна з них при надії, ще дві жінки й чоловік. Також пошкоджені автівки й магазини.
Росіяни також били по Есманській громаді, попередньо, з РСЗВ та за допомогою FPV-дронів. Постраждала одна людина, зайнялися житлові будинки.
@babel
Убивство українки та її доньки у Бельгії: у злочині зізнався старший син загиблої.
16-річний хлопець сказав правоохоронцям, що поранив матір та сестру ножем, підпалив приміщення і пішов до школи. До свого зізнання він перебував під тимчасовою опікою. Мотив цього вчинку поки не з'ясовано. У понеділок, 9 червня хлопець постане перед суддею у справах неповнолітніх.
▪️Злочин стався у бельгійському місті Хаасроде. Там загиблі 46-річна жінка, її 6-річна донька, а також син-підліток жили вже три роки. Батько дітей воює в лавах ЗСУ.
@babel
🇨🇴 У Колумбії стріляли в сенатора, який планував балотуватися в президенти — він у критичному стані.
39-річного Мігеля Урібе з правоцентристської партії «Демократичний центр» поранили під час передвиборчого заходу в Боготі. Поліція затримала імовірного нападника — це 15-річний підліток, при собі він мав пістолет Glock.
Президент Колумбії Густаво Петро засудив напад і пообіцяв знайти винних. Він припустив зв’язок із «кримінальними босами», які можуть стояти за низкою політичних вбивств у країні.
Клініка Fundación Santa Fe de Bogotá, де лікують Урібе, повідомила, що йому проводять «нейрохірургічні та судинні втручання».
@babel
Атака росіянами Києва 6 червня: у лікарнях перебувають майже два десятки постраждалих.
Станом на ранок неділі ушпиталені 18 людей, повідомив мер Віталій Кличко. Шестеро з них — у важкому стані. Загиблих троє.
Вночі 6 червня окупанти завдали масованого удару по Україні. У столиці спалахнули пожежі, було пошкоджено колії та кабелі на перегоні метрополітену. Загинули троє рятувальників, які працювали під обстрілами.
@babel
🇨🇳 Росія вважає Китай противником, зацікавленим у територіях на Далекому Сході, дізналася The New York Times із секретного документа ФСБ.
Офіційно Москва називає Пекін одним із найнадійніших партнерів, але між розвідками країн триває напружена боротьба. Хоча автентичність документа не підтверджена, західні розвідки вважають, що він справжній.
Китай скористався тим, що Росія спрямувала майже всі свої військові та розвідувальні ресурси в Україну. Тож Пекін активно залучає шпигунів серед росіян.
Також Пекін шукає сліди «стародавніх китайських народів» на російському Далекому Сході для того, щоб, можливо, схилити на свій бік себе місцевих. Деякі вчені в Китаї підтримують ідею предʼявити Росії територіальні претензії.
Водночас у документі наголошено, що ФСБ має діяти дуже делікатно — і жодним чином не показати публічно, що Китай мають за ворога.
@babel
🇵🇱🇪🇺 Обраний президент Польщі Кароль Навроцький зараз не підтримує вступу України до ЄС.
Він сказав, що Польща повинна підтримувати Україну «зі стратегічного та геополітичного погляду». Проте Києву треба визнати інтереси інших країн.
«Польща має такий інтерес, наприклад, в ексгумації волинських жертв. Я не погоджуся на недобросовісну конкуренцію з Україною за польське сільське господарство чи логістичний сектор. Нам потрібно досягти компромісу та консенсусу із цих питань», — заявив Навроцький.
Команда Ілона Маска підʼєднала Білий дім до Starlink без згоди фахівців, пише The Washington Post.
У лютому 2025 року працівники DOGE піднялися на дах сусідньої з Білим домом будівлі Адміністрації президента Ейзенхауера. Вони встановили там термінал Starlink, що належать компанії Маска SpaceX.
Про це нікого не попередили, тож ІТ-фахівці Білого дому не могли контролювати нове зʼєднання. Це могло б спричинити витік конфіденційної інформації або кібератаки.
Невідомо, чи досі цей термінал встановлений на даху, чи його вже прибрали, після того як Маск пішов із DOGE.
@babel
Ось наслідки російських ударів по Харкову.
Росіяни атакували 4 керованими авіабомбами. Загинула 30-річна жінка. Ще 18 людей постраждали, троє з них — у важкому стані.
Обстріл пошкодив 2 будівлі дитячої залізниці та 4 вагони, 2 приватних будинки, господарчу споруду.
@babel
У Дніпрі підірвали автівку прокурора — підозрюють двох агентів Росії.
За версією слідства, чоловіків завербували через Телеграм. Ті спочатку мали стежити за прокурором, звітувати про його графік і пересування. Далі росіяни наказали підкласти саморобну вибухівку під автівку правоохоронця та підірвати її.
Вибух стався 6 червня. Автівка знищена, проте сам посадовець отримав легкі поранення. Чоловіків затримали за кілька годин після вибуху і підозрюють у теракті.
@babel
❗️У Затоці на Одещині під час купання в морі загинули два чоловіки.
У воді вибухнув невідомий предмет — усі деталі зʼясовують. Справу розслідують як нещасний випадок.
▪️На Одещині відкриті 12 пляжів, причому 11 із них — в Одесі та Чорноморську. Купатися в Затоці — заборонено.
@babel