Бабель

09 Jun 2025 18:35

🪄 Драко Малфоя в серіалі по «Гаррі Поттеру» зіграє Локс Пратт. Раніше він знявся в серіалі «Володар мух».

Роль його батька Люціуса Малфоя виконає Джонні Флінн. Моллі Візлі зіграє Кетрін Паркінсон, а опікунів Гаррі Поттера Петунію та Вернона Дурслі — Бел Паулі та Даніель Рігбі.

Берті Карвел зіграє міністра магії Корнеліуса Фаджа. А трьох гриффіндорців — Шеймуса Фіннігана, Парваті Патіл і Лаванду Браун — зіграють Лео Ерлі, Алессія Леоні та Сієнна Муса відповідно.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 17:46

📱 YouTube-канал 11-річної українки став шостим у світі за кількістю підписників.

На англомовному каналі Kids Diana Show уже 135 мільйонів підписників. За популярністю він поступається лише MrBeast, кільком брендам Боллівуду та іншим дитячим шоу.

Головна героїня відео — 11-річна Діана Кідисюк. Її батьки почали знімати відео, коли дівчинці був рік. У 2018 році вони переїхали з України та зрештою оселилися у Дубаї.

Діана має ще близько 20 дочірніх каналів різними мовами, від арабської до вʼєтнамської. Загалом контент дівчинки збирає понад 10 мільярдів переглядів на місяць.

Фото: Kids Diana Show

@babel

Бабель

09 Jun 2025 16:42

«Дрони зараз ― це автомат Калашникова для неба». «Павутина» сполошила військових десятків країн. Про її наслідки й ризик «Бабель» поговорив з провідним дослідником дронів у світі Джеймсом Роджерсом.

Операція «Павутина», в рамках якої Україна недорогими дронами знищила третину російської стратегічної авіації, вразила і одночасно насторожила армії десятків країн. Тепер захищати літаки, військові бази та й взагалі стратегічну інфраструктуру стало значно складніше. Адаптуватись треба терміново — але у світі ще не зовсім розуміють, як саме й за які гроші. Британець Джеймс Петтон Роджерс займається дослідженням дронів десятки років. Зараз — як директор Інституту технологічної політики при Корнельському університеті у США, керівник проєкту НАТО «Повноспектрова війна з використанням безпілотників» та редактор довідника з війни дронів.

«Бабель» поспілкувався з Джеймсом про те, як СБУ мимоволі намацала ахіллесову пʼяту в захисті найсильніших країн світу — і що тепер із цим робити.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 15:41

🇸🇾 Сирія незабаром підключиться до SWIFT після 14 років під санкціями.

Це знову зв’яже Сирію з глобальною економікою після 14 років війни та санкцій, які зробили її державою-ізгоєм.

Повернення до системи SWIFT стало першим важливим етапом у межах лібералізаційної реформи сирійської економіки нового уряду — і свідченням того, що нова влада діє швидко, прагнучи повернутися в міжнародну торгівлю та залучити інвестиції.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 14:54

🇺🇸 Трамп і його команда нехтують цифровою гігієною — і це може їм коштувати безпеки, пишуть американські медіа.

Президент США відповідає на мобільний, навіть коли не знає, хто йому дзвонить. Члени його команди теж полюбляють спілкуватися на особистих пристроях.

Під час першої каденції Трамп уже ігнорував заходи безпеки: наприклад, місяцями не змінював номер у Twitter. Тепер ситуація може бути більш загрозливою. Третина Агентства з кібербезпеки звільнилася, а заходи, впроваджені DOGE під керівництвом Маска, послабили захист конфіденційних даних.

Виклики зростають. Штучний інтелект може клонувати голос, а безліч мобільних програм дають можливості підробити номер телефону.

▪️ У травні The Wall Street Journal писала, що невідомий імітував очільницю апарату Білого дому Сьюзі Вайлз і спілкувався з політиками. Протягом тижнів сенатори, губернатори, провідні бізнес-керівники США та інші відомі люди отримували текстові повідомлення та телефонні дзвінки нібито від неї.

▪️У березні головред The Atlantic Джеффрі Голдберг розповів, що користувач з ніком Майк Волтц — так звуть уже ексрадника Трампа з нацбезпеки — додав його в закритий чат у месенджері Signal, де високопосадовці обговорювали авіаудари по позиціях єменських хуситів. Волтц визнав свою провину.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 14:06

Ось так виглядав сьогоднішній обмін полоненими.

За словами омбудсмана Дмитра Лубінця, переважна більшість повернених перебувала в неволі з 2022 року, є ті, хто потрапив у полон у перші дні повномасштабного вторгнення.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 13:31

🇺🇸 У Лос-Анджелесі третій день тривають протести через рейди на мігрантів.

Поліція міста повідомила про випадки мародерства в деяких районах міста, затримали щонайменше 27 людей.

За даними правоохоронців, деякі протестувальники принесли молотки, ламали бордюри та захисні стовпчики біля федеральних будівель, щоб добути каміння й кидати його в поліцію.

Протестувальникам вдалося зупинити транспорт на жвавій трасі 101 біля мерії, що спричинило затори. Поліцейські витіснили демонстрантів звідти, застосовуючи світлошумові гранати. Протестувальники у відповідь кидали з естакади на поліцейські машини гілки дерев, електросамокати, феєрверки та різне сміття.

Президент США Дональд Трамп не виключив можливості відправлення морських піхотинців для придушення протестів — на додаток до Нацгвардії, яку відправив у місто раніше без згоди влади штату.

▪️Протести у Лос-Анджелесі спалахнули 8 червня після того, як федеральні агенти Служби імміграції та митного контролю (ICE) затримали у місті щонайменше 118 нелегальних мігрантів.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

09 Jun 2025 12:12

Фонд ERSTE сприяє зміцненню демократії, підтримуючи громадянське суспільство Європи.

Він виділяє гранти, розроблює стратегічні програми та власні ініціативи. Від 2022 у фонді функціонує окремий напрямок під назвою «Україна».

«Бабель» поговорив із директоркою напрямку Яною Баріновою про те, навіщо австрійцям вкладатися в Україну.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 11:16

🇺🇸 У Каліфорнії продовжуються демонстрації проти імміграційної політики Трампа і залучення Національної гвардії до стримування протестувальників.

Близько 300 бійців Національної гвардії перебувають, зокрема, в Лос-Анджелесі. І це вперше за десятиліття, коли президент залучив нацгвардійців без запиту чи згоди штату. За це Каліфорнія хоче подати на Білий дім США у суд.

Президент США realDonaldTrump/posts/114651470100085455">закликає ввести в Лос-Анджелес війська, бо все «виглядає дуже погано».

▪️Демонстранти вийшли на протести після імміграційних рейдів у Лос-Анджелесі, які є частиною політики Трампа.

Фото: Getty Images, AP

@babel

Бабель

09 Jun 2025 10:19

🇫🇷 У Франції дітям можуть заборонити заходити в X — усе через порноконтент.

Французький уряд розглядає можливість надати соцмережі X статус порноплатформи. Якщо це станеться, неповнолітнім офіційно заборонять доступ до X.

Торік соцмережа оновила правила й дозволила публікацію контенту для дорослих. Формально він прихований від користувачів до 18 років, але французьке законодавство вимагає жорсткішої перевірки віку. У соцмережі буде вибір: або прибрати порноконтент, або впровадити віковий скринінг.

▪️ Порноплатформи, що розміщують контент у Франції, мали запровадити заходи перевірки віку до 7 червня. Минулого тижня Pornhub та низка інших порносайтів призупинили показ порно — на знак протесту проти цього законодавства. Після цього кількість реєстрацій у VPN зросла на 1000%.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 09:23

Подивіться, як NASA готується висадити людей на Місяць, а потім на Марс. Але сварка Трампа і Маска може цьому завадити — 23 фото.

5 червня наймогутніша людина вільного світу і найбагатша людина світу посварилися в соцмережах. Ілон Маск розкритикував новий податковий законопроєкт Дональда Трампа. Дональд Трамп пригрозив скасувати всі державні контракти компаній Маска. На це Маск заявив, що може припинити експлуатацію капсули Dragon, яка доставляє астронавтів і вантажі на Міжнародну космічну станцію. Вже кілька десятиліть його компанія SpaceX працює за контрактами з NASA і є ключовою для американських космічних програм.

«Бабель» переказує матеріал The New York Times і показує, чим зараз живе американська космічна агенція.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 08:42

💥 Українські військові атакували підприємство у Росії, де виготовляли антени для дронів Shahed.

Йдеться про «АТ ВНИИР-Прогресс» ТОВ «АБС Електро» у місті Чебоксари на території Чуваської республіки РФ.

Підприємство також виготовляє адаптивні антени для уніфікованих модулів планування і корекції (УМПК), керованих авіабомб (КАБ) та іншого високоточного озброєння.

Генштаб підтверджує удар по обʼєкту щонайменше двома безпілотниками. Там зайнялася пожежа.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 07:33

Хто виграє у війні дронів і чому нам усе складніше — командир «Шершнів Довбуша» Слава «Лютий»

Вʼячеславу Лютому 30 років. Він командир батальйону безпілотних систем «Шершні Довбуша» 68 окремої єгерської бригади. Від березня 2023 року його підрозділ захищає Авдіївсько-Покровський напрямок — один з найскладніших на фронті. За майже півтора року на передовій він бачив усе — від кіборгів, яких не брали дрони, до моряків, які не розуміли, що роблять на суші.

У великому інтервʼю «Бабелю» «Лютий» розповів, чиї дрони літають глибше в тил, чи досі росіяни кращі в оптоволокні, як працюють захисні сітки і чому тактика Путіна в переговорах шкодить фронту.

Збір на модифікацію дронів для «Шершнів Довбуша».

https://youtu.be/DFeGPzboO6A

Бабель

09 Jun 2025 06:23

🇺🇸 Каліфорнія подасть до суду на Трампа через його рішення відправити Нацгвардію у Лос-Анджелес.

Віцегубернаторка Каліфорнії Елені Куналакіс заявила, що очікує подання федерального позову від керівництва штату проти адміністрації президента у понеділок.

«[Позов] визнає, що [Трамп] не мав повноважень викликати Національну гвардію через протест 400 людей, з яким місцева поліція явно могла впоратися», — сказала Куналакіс.

«Мій висновок: він оголосив про залучення Національної гвардії не через потребу, а щоб використати протести як можливість продемонструвати власну силу й жорстокість», — додала Куналакіс.

Бабель

08 Jun 2025 21:01

Католицька церква готова шукати рішення для спільної дати святкування Великодня, підтвердив Папа Римський Лев XIV.

Заява пролунала під час зустрічі в Римі, присвяченій 1700-річчю Нікейського собору та католицько-православній єдності.

«Я хотів би підтвердити відкритість Католицької церкви до пошуку екуменічного рішення, яке сприятиме спільному святкуванню Воскресіння Господнього», — наголосив він.

Бабель

09 Jun 2025 18:07

Стартує відновлення сучасного корпусу «Охматдиту», що був пошкоджений внаслідок російської атаки.

Переможець тендеру — ТОВ «Ріола-Модуль ЛТД», яка добудовувала корпус у 2020-му. Вартість договору — майже 293 млн грн, що на понад 70 млн грн менше очікуваної.

Водночас «Слідство. Інфо» пише, що ця компанія 4 рази обвинувачувалась у розкраданні держкоштів у змові з посадовцями Сумської та Донецької областей.

Також підписано договір з переможцем тендеру на технічний нагляд — Інжиніринговою компанією «Академ Буд». Авторський нагляд забезпечить Інжинірингова компанія «Аркон», яка і розробляла проєктну документацію перед капітальним ремонтом.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 17:24

🌞 У Києві 6—8 червня зафіксували пʼять температурних рекордів.

Середньодобова температура 6 червня виявилася найвищою за час проведення спостережень для цієї дати і становила +24,9 °С. Вона перевищила рекорд 1956 року на 0,2 °С, а кліматичну норму — на 6,5 °С.

Мінімальна температура повітря 7 червня не опустилась нижче за +19,9 ℃, що на 0,7 ℃ вище, ніж у 2014 році. Рекордною була і середньодобова температура — +26,2 °С.

8 червня мінімальна температура становила рекордні +20,4 ℃, а максимальна — +31,4 °С.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 16:13

🇮🇱 Ізраїль передавав Україні системи Patriot, заявив посол Ізраїлю в Україні Міхаель Бродський.

«Системи Patriot, які ми колись отримали від США, тепер в Україні. Це ізраїльські системи, які були на озброєнні Ізраїлю на початку 90-х. Ми погодились їх передати Україні. І про це, на жаль, не дуже багато говорили», — сказав Бродський.

Бабель

09 Jun 2025 15:19

На Сумщині затримали офіцера штабу військової частини — його підозрюють в оформленні фейкових бойових відряджень для підлеглих.

Правоохоронці викрили майора штабу однієї з військових частин. За даними слідства, він організував схему фіктивних бойових відряджень на понад 2,4 млн грн.

Офіцер зібрав шістьох підлеглих і запропонував «легкий заробіток»: за документами — вони були на фронті в Харківській області, насправді ж залишались у штабі в Сумах. Умовою було віддавати йому більшу частину грошей — зі 170 тис. грн бойових виплат вони залишали собі близько 30 тис. грн, решту забирав начальник. Тим, хто сумнівався, він погрожував відправкою на справжній фронт.

Суд обрав як запобіжний захід заставу у 900 тисяч гривень. Якщо провину доведуть, підозрюваному загрожує до 12 років ув'язнення.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 14:33

🇺🇦 Зеленський опублікував ще фото з сьогоднішнього обміну полоненими.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 13:50

⚡️⚡️ Новий обмін полоненими з Росією почався сьогодні, повідомив Зеленський.

Це перший етап великого обміну, який триватиме кілька днів. Кількість військових з міркувань безпеки не називають до завершення процесу.

Серед категорій тих, кого повернули — поранені та важкопоранені, а також молодші 25 років.

Також серед звільнених сьогодні — представники Військово-Морських Сил, Сухопутних військ, Сил ТрО, Повітряних Сил, Десантно-штурмових військ, Прикордонної служби, Нацгвардії та Державної спеціальної служби транспорту. Усі визволені — представники рядового та сержантського складу.

Додому повернулись і оборонці Маріуполя, які провели у неволі більше 3 років.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 12:54

🚢 Есмінець КНДР, пошкоджений під час спуску, стоїть у порту на кордоні з РФ. Можливо, Москва допомагає з ремонтом.

Супутникові знімки Maxar Technologies демонструють, що корабель перебуває в сухому доці в порту Раджин. Це частина спеціальної економічної зони Расон поряд з північнокорейсько-російським кордоном.

Проблема може полягати не у зовнішніх пошкодженнях, а в затопленні внутрішніх приміщень судна. З есмінця доведеться видаляти морську воду, сіль, сушити електроніку й устаткування.

Довести участь РФ у відновленні борту буде складно, якщо для цього залучають лише інженерів, каже директор зовнішнього співробітництва Корейського інституту оборонного аналізу Ю Чіхун.

▪️Бойовий корабель КНДР зазнав аварії у травні під час церемонії спуску, на очах лідера країни Кім Чен Ина. Корпус есмінця було потрощено, а ніс залишився на стапелі. Кім наказав відновити судно до червневого пленуму Трудової партії — і назвав це «справою національної честі».

@babel

Бабель

09 Jun 2025 11:49

НАТО має посилити протиповітряну і протиракетну оборону на 400%, вважає генсек Марк Рютте.

Таку потребу Альянсу він висловить у промові в лондонському аналітичному центрі Chatham House.

«Ми бачимо в Україні, як Росія веде терор з неба, тому ми зміцнимо щит, який захищає наше небо», — наголосив Рютте.

Бабель

09 Jun 2025 10:41

📍Росіяни вдарили керованими авіабомбами по Запоріжжю — зруйновані 7 будинків, одна людина поранена.

📍Через російські обстріли Харківщини постраждали 7 людей. Пошкоджені будинки, магазини, адмінбудівлі, авто.

📍На Донеччині одна людина загинула, а троє дістали поранень після атак росіян. Є багато пошкоджень цивільної інфраструктури.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 09:46

⚡️ Сили ППО знешкодили 479 повітряних цілей за ніч зі 499.

Українські військові збили 277 дронів Shahed, 10 крилатих ракет Х-101, чотири аеробалістичні ракети Х-47 М2 «Кинджал», дві протирадіолокаційні ракети Х-31П, одну крилату ракету Х-35. Ще 183 безпілотники і дві крилаті ракети Х-22 локаційно втрачені.

Є влучання у 10 локаціях. Уламки впали у 17 локаціях.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 08:54

❗️У Генштабі ЗСУ підтвердили атаку на аеродром «Саваслейка» у Росії.

Сили спецоперацій ЗСУ разом з іншими складовими Сил оборони України завдали удару по аеродрому, який російські війська використовують для обстрілів України. З нього злітають винищувачі МіГ-31К, які є носіями аеробалістичних ракет «Кинджал».

Попередньо, під ударом були літаки МіГ-31 та Су-30/34.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 08:25

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 159 боєзіткнень.

⚔ На Куп’янському напрямку відбулося 7 боєзіткнень, на Лиманському ворог атакував 15 разів, на Сіверському — 4.

⚔ На Краматорському напрямку зафіксували 6 боєзіткнень, на Торецькому — 19.

⚔ На Покровському напрямку українські бійці зупинили 47 атак РФ.

⚔ На Новопавлівському напрямку Сили оборони відбили 19 ворожих штурмів, на Гуляйпільському — 4, на Оріхівському — 3, на Придніпровському — 2.

⚔ На Курському напрямку минулої доби Сили оборони України відбили 27 атак противника. Росіяни здійснили 215 артилерійських обстрілів і завдали 13 авіаударів.

💥 За минулу добу Росія втратила ще 970 своїх військових убитими й пораненими, 4 танки, 42 артсистеми, 1 РСЗВ та іншу техніку.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 07:07

🇮🇱🇵🇸 Ізраїльські ВМС затримали човен з Гретою Тунберг та іншими активістами, що прямував до сектора Гази.

«Селфі-яхта зі знаменитостями» безпечно прямує до берегів Ізраїлю. Очікується, що пасажири повернуться до своїх країн», — йдеться в заяві МЗС країни.

«Є способи доставити допомогу до сектора Гази — і вони не включають інстаграм-селфі. Ту невелику кількість допомоги, яка була на яхті та не була спожита «знаменитостями», передадуть до Гази через справжні гуманітарні канали», — додали в МЗС Ізраїлю.

Бабель

08 Jun 2025 21:26

Переговори в Стамбулі, атака по Кримському мосту й масований удар РФ. Головні новини тижня.

🔴У Стамбулі 2 червня пройшов черговий раунд перемовин між Україною та Росією. Сторони домовилися про нові обміни певних категорій військовополонених. Київ передав Москві список викрадених українських дітей, а Росія — свій «меморандум».

🔴СБУ 3 червня втретє атакувала Кримський міст — цього разу під водою. Агенти СБУ замінували опори і підірвали їх, дуже постраждали підпірки. Фактично міст перебуває в аварійному стані.

🔴У командуванні Сил оборони пройшли кадрові зміни. Роберт «Мадяр» Бровді очолив Сили безпілотних систем ЗСУ замість Вадима Сухаревського, а Олег Апостол — Десантно-штурмові війська замість Ігоря Скибюка. А Михайло Драпатий став командувачем Обʼєднаних сил ЗСУ.

🔴Трамп знову поговорив з Путіним. Політики обговорили атаку України на стратегічні бомбардувальники Росії 1 червня та «інші атаки, які здійснюються обома сторонами».

🔴Росіяни вдарили по навчальному підрозділу ЗСУ на Полтавщині, загинули двоє людей.

🔴РФ 6 червня масовано атакували Україну. У Києві троє загиблих рятувальників, у Луцьку загинули двоє людей, у Тернополі — 10 постраждалих.

@babel

Бабель

08 Jun 2025 20:06

У Києві завершили аварійно-відновлювальні роботи на місці російського обстрілу 6 червня у Солом'янському районі.

Вивезли понад 3 тисячі тонн залишків будівельних конструкцій, з них лише за сьогодні — понад 660 тонн.

▪️6 червня внаслідок масованого російського удару по столиці загинули троє вогнеборців київського гарнізону, а ще 16 постраждали.

@babel