Бабель

09 Jun 2025 23:12

📚📖 Як на четвертий рік повномасштабного вторгнення живеться в Криму. Огляд матеріалів іноземних медіа 9 червня

🖌 Великий матеріал про те, як в умовах тривалої повномасштабної війни живе Крим, вийшов на The New York Times. Колись півострів був перехрестям різних цивілізацій ― а тепер, пише медіа, він фактично ізольований і перебуває під частими атаками. Так, Кримський міст перекривають через небезпеку удару три-чотири рази на місяць. Севастополь уже так звик до повітряних тривог, що, як висловився його літній мешканець, якби він реагував на кожну ― то геть не виходило б спати.

Із Кримом повʼязані найболючіші поразки Росії в повномасштабній війні, пише видання. Україна неодноразово успішно атакувала Кримський міст, хоч їй поки не вдалося повністю його зруйнувати. ЗСУ вигнали із Севастополя Чорноморський флот «у кавказькі затоки». У тому ж Севастополі через регулярні атаки ЗСУ тричі поспіль скасовували святкування головного російського свята ― 9 травня, пише видання.

З одного боку, Росія намагалась активно розвивати інфраструктуру півострова, показуючи, що після анексії жити стане краще. Зокрема, $25 мільярдів пішли на нову трасу, за яку місцеві справді вдячні. Однак попри те, що Крим ― один з найбільш дотаційних регіонів, рівень життя на півострові відстає від загальноросійського. Передовсім тому, що повномасштабна війна погіршила ситуацію з туризмом. Є лише кілька сфер, які відчули краще життя з Росією, пише видання. Зокрема, це місцеві винороби: після того, як країни Європи здебільшого припинили постачати свої вина до Росії через її вторгнення в Україну, місцевий продукт швидко отримав нових шанувальників.

Ірина, 35-річна мешканка Ялти, описала досвід проживання в окупованому Росією Криму як бінго навпаки, в якому всі варіанти програшні. «Немає свободи, немає вибору ― і на додачу до цього тут небезпечно, ― каже вона. ― Це ситуація, якої люди не обирали, але в якій змушені жити». Також Ірина кепкує з місцевих підприємців, які звикли заробляти на туристах. В останні роки їхній бізнес іде так собі ― його не порівняти з часами до анексії, коли щороку до Криму приїздили загалом шість мільйонів відпочивальників з України та Росії. «Та якби прийшли США і сказали: "Тепер ви американський штат", багато хто відповів би: “Окей, а туристичний сезон буде?”», ― жартує кримчанка.

🎨 Це лише частина огляду. Продовження доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Бабель

09 Jun 2025 21:52

🇮🇱🇵🇸 МЗС Ізраїлю показало нове фото Грети Тунберг.

Судно активістів, що прямувало до сектора Гази, тепер стоїть в ізраїльському порту Ашдод. Усіх пасажирів оглядають лікарі.

▪️1 червня Тунберг разом з 11 іншими активістами вирушила до Гази на парусному кораблі Madleen. Вони хотіли «прорвати ізраїльську облогу». Уже 9 червня човен затримали ізраїльські військові.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 21:18

Білому дому важко знайти радників для міністра оборони. Попередніх звільнили через скандал із Signal.

За даними NBC News, посади в Міністерстві оборони, зокрема керівника апарату міністра, зазвичай вважаються престижними і приваблюють багатьох кваліфікованих претендентів. Проте щонайменше троє людей уже відмовилися від пропозицій працювати під керівництвом Піта Гегсета.

Білий дім відхилив деяких кандидатів, запропонованих Гегсетом, а сам Гегсет — деяких, запропонованих Білим домом.

Деякі кандидати були визнані політично неприйнятними. Наприклад, Офіс з кадрових питань Білого дому відхилив декого за те, що вони були недостатньо «MAGA» (протрампівські).

@babel

Бабель

09 Jun 2025 20:39

🇱🇻 У Латвії почали справу проти депутата, який лаявся в Сеймі російською мовою.

Олексія Рослікова підозрюють у сприянні державі-агресору Росії у діях, спрямованих проти Латвії, а також у розпалюванні національної ненависті та ворожнечі.

Провадження розпочали, проаналізувавши висловлювання Рослікова під час засідання Сейму на початку червня, а також інші його дії останнім часом. Йому загрожує позбавлення волі на строк до 5 років.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 19:50

📹 YouTube послабив політику модерації, коли Трамп повернувся у Білий дім, пише NYT.

Роками YouTube активно модерував контент — видаляв відео з образами, хейтом, фейками про вакцини від Covid і про вибори. Але зараз платформа дозволяє лишати такі відео, якщо вони становлять «суспільний інтерес» — наприклад, стосуються політики, культури чи соціальних питань.

Це робить YouTube ще однією платформою, яка послаблює контроль після критики з боку республіканців. Meta в січні припинила фактчекінг у Facebook та Instagram, X раніше переклала відповідальність за модерацію на користувачів.

Критики попереджають: послаблення може сприяти поширенню дезінформації.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 18:57

У Росії засудили двох українських військових за нібито вбивство цивільних у Маріуполі.

Йдеться про Руслана Орлова й Артема Новікова, яких називають бійцями «Азову». Їм закидають «убивство трьох чоловіків з проросійською позицією» в Маріуполі.

Руслану Орлову, якого зазначають як снайпера, присудили 26 років увʼязнення, а Артему Новікову, кого називають санітаром, 24 роки. Обом — у виправних колоніях суворого режиму.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 18:07

Стартує відновлення сучасного корпусу «Охматдиту», що був пошкоджений внаслідок російської атаки.

Переможець тендеру — ТОВ «Ріола-Модуль ЛТД», яка добудовувала корпус у 2020-му. Вартість договору — майже 293 млн грн, що на понад 70 млн грн менше очікуваної.

Водночас «Слідство. Інфо» пише, що ця компанія 4 рази обвинувачувалась у розкраданні держкоштів у змові з посадовцями Сумської та Донецької областей.

Також підписано договір з переможцем тендеру на технічний нагляд — Інжиніринговою компанією «Академ Буд». Авторський нагляд забезпечить Інжинірингова компанія «Аркон», яка і розробляла проєктну документацію перед капітальним ремонтом.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 17:24

🌞 У Києві 6—8 червня зафіксували пʼять температурних рекордів.

Середньодобова температура 6 червня виявилася найвищою за час проведення спостережень для цієї дати і становила +24,9 °С. Вона перевищила рекорд 1956 року на 0,2 °С, а кліматичну норму — на 6,5 °С.

Мінімальна температура повітря 7 червня не опустилась нижче за +19,9 ℃, що на 0,7 ℃ вище, ніж у 2014 році. Рекордною була і середньодобова температура — +26,2 °С.

8 червня мінімальна температура становила рекордні +20,4 ℃, а максимальна — +31,4 °С.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 16:13

🇮🇱 Ізраїль передавав Україні системи Patriot, заявив посол Ізраїлю в Україні Міхаель Бродський.

«Системи Patriot, які ми колись отримали від США, тепер в Україні. Це ізраїльські системи, які були на озброєнні Ізраїлю на початку 90-х. Ми погодились їх передати Україні. І про це, на жаль, не дуже багато говорили», — сказав Бродський.

Бабель

09 Jun 2025 15:19

На Сумщині затримали офіцера штабу військової частини — його підозрюють в оформленні фейкових бойових відряджень для підлеглих.

Правоохоронці викрили майора штабу однієї з військових частин. За даними слідства, він організував схему фіктивних бойових відряджень на понад 2,4 млн грн.

Офіцер зібрав шістьох підлеглих і запропонував «легкий заробіток»: за документами — вони були на фронті в Харківській області, насправді ж залишались у штабі в Сумах. Умовою було віддавати йому більшу частину грошей — зі 170 тис. грн бойових виплат вони залишали собі близько 30 тис. грн, решту забирав начальник. Тим, хто сумнівався, він погрожував відправкою на справжній фронт.

Суд обрав як запобіжний захід заставу у 900 тисяч гривень. Якщо провину доведуть, підозрюваному загрожує до 12 років ув'язнення.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 14:33

🇺🇦 Зеленський опублікував ще фото з сьогоднішнього обміну полоненими.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 13:50

⚡️⚡️ Новий обмін полоненими з Росією почався сьогодні, повідомив Зеленський.

Це перший етап великого обміну, який триватиме кілька днів. Кількість військових з міркувань безпеки не називають до завершення процесу.

Серед категорій тих, кого повернули — поранені та важкопоранені, а також молодші 25 років.

Також серед звільнених сьогодні — представники Військово-Морських Сил, Сухопутних військ, Сил ТрО, Повітряних Сил, Десантно-штурмових військ, Прикордонної служби, Нацгвардії та Державної спеціальної служби транспорту. Усі визволені — представники рядового та сержантського складу.

Додому повернулись і оборонці Маріуполя, які провели у неволі більше 3 років.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 12:54

🚢 Есмінець КНДР, пошкоджений під час спуску, стоїть у порту на кордоні з РФ. Можливо, Москва допомагає з ремонтом.

Супутникові знімки Maxar Technologies демонструють, що корабель перебуває в сухому доці в порту Раджин. Це частина спеціальної економічної зони Расон поряд з північнокорейсько-російським кордоном.

Проблема може полягати не у зовнішніх пошкодженнях, а в затопленні внутрішніх приміщень судна. З есмінця доведеться видаляти морську воду, сіль, сушити електроніку й устаткування.

Довести участь РФ у відновленні борту буде складно, якщо для цього залучають лише інженерів, каже директор зовнішнього співробітництва Корейського інституту оборонного аналізу Ю Чіхун.

▪️Бойовий корабель КНДР зазнав аварії у травні під час церемонії спуску, на очах лідера країни Кім Чен Ина. Корпус есмінця було потрощено, а ніс залишився на стапелі. Кім наказав відновити судно до червневого пленуму Трудової партії — і назвав це «справою національної честі».

@babel

Бабель

09 Jun 2025 11:49

НАТО має посилити протиповітряну і протиракетну оборону на 400%, вважає генсек Марк Рютте.

Таку потребу Альянсу він висловить у промові в лондонському аналітичному центрі Chatham House.

«Ми бачимо в Україні, як Росія веде терор з неба, тому ми зміцнимо щит, який захищає наше небо», — наголосив Рютте.

Бабель

09 Jun 2025 10:41

📍Росіяни вдарили керованими авіабомбами по Запоріжжю — зруйновані 7 будинків, одна людина поранена.

📍Через російські обстріли Харківщини постраждали 7 людей. Пошкоджені будинки, магазини, адмінбудівлі, авто.

📍На Донеччині одна людина загинула, а троє дістали поранень після атак росіян. Є багато пошкоджень цивільної інфраструктури.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 22:30

Росія наймає африканців на виробництво шампуню, а потім обманом відправляє на війну в Україну, пише The Telegraph.

Жан Онана з Камеруну приїхав до Москви за оголошенням про роботу на фабриці, але майже одразу опинився на фронті. Разом з іншими мігрантами з Бангладеш, Зімбабве та Гани його затримали й повідомили, що жодної роботи не буде — тільки контракт з російською армією і відправка на фронт. Із 9 людей у бліндажі вижив тільки він — і потрапив в український полон.

А 25-річний Малік Діоп із Сенегалу розповів, що його завербували як посудомийника в Луганську із зарплатою $5 700. Але через тиждень він уже був на передовій, злякався і дезертирував.

У соцмережах Камеруну — десятки повідомлень про зниклих безвісти. Ситуація настільки серйозна, що влада обмежила виїзд військовим із країни. Усе через високі зарплати, які обіцяє Росія, — понад $2 000, коли камерунці в середньому отримують $90 щомісяця.

На фото — Малік Діоп.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 21:41

Помер Фредерік Форсайт — письменник, журналіст і агент британської розвідки.

Письменнику було 86 років. Його літературний агент каже, що він помер після «нетривалої хвороби».

Форсайт працював журналістом на BBC News і Reuters. У 1968 році, висвітлюючи громадянську війну в Нігерії, він почав співпрацювати з британською розвідкою MI6. Пізніше у своїй автобіографії він зізнався, що був інформатором MI6 понад 20 років.

Форсайт працював у жанрі політичного та шпигунського трилера і написав понад 25 книжок — їхній загальний наклад більше як 75 мільйонів примірників. Серед найвідоміших — «День шакала», «Пси війни», «Досьє “Одеса”».

@babel

Бабель

09 Jun 2025 20:53

💡 Росіяни атакували FPV-дроном енергетичну інфраструктуру на Сумщині.

Без світла залишилися понад 20 тисяч абонентів у чотирьох громадах у Шосткинському районі. Об'єкти критичної інфраструктури перейшли на альтернативні джерела живлення. Ремонт триває.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 20:11

📱 Apple анонсувала операційну систему iOS 26 із новим дизайном Liquid Glass.

Наступні операційні системи пристроїв Apple ідентифікуватимуть за роком випуску, а не за номером версії. Тобто нинішня iOS 18 поступиться місцем одразу iOS 26.

Однак Apple використовуватиме для назв наступний рік, а не поточний. Так роблять автомобільні виробники, просуваючи свої машини. Тож очікують, що нова iOS вийде вже цієї осені.

Серед новинок — дизайн «рідке скло», під який переробили більшість елементів інтерфейсу. А ще — функція живого перекладу текстових повідомлень і розмов телефоном, яку підтримує Apple Intelligence.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 19:21

🎬 Warner Bros. Discovery розділяється на дві компанії.

🔴Компанія Streaming & Studios опікуватиметься стримінгом — це робота із DC Studios, HBO та HBO Max, а також їхніми кіно- й телебібліотеками.

🔴Друга компанія — Global Networks — опікуватиметься телеканалами. Це CNN, TNT Sports, Discovery, Discovery+ і Bleacher Report.

Поділ хочуть завершити до середини 2026 року. Мета — більше автономії та прибутків.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 18:35

🪄 Драко Малфоя в серіалі по «Гаррі Поттеру» зіграє Локс Пратт. Раніше він знявся в серіалі «Володар мух».

Роль його батька Люціуса Малфоя виконає Джонні Флінн. Моллі Візлі зіграє Кетрін Паркінсон, а опікунів Гаррі Поттера Петунію та Вернона Дурслі — Бел Паулі та Даніель Рігбі.

Берті Карвел зіграє міністра магії Корнеліуса Фаджа. А трьох гриффіндорців — Шеймуса Фіннігана, Парваті Патіл і Лаванду Браун — зіграють Лео Ерлі, Алессія Леоні та Сієнна Муса відповідно.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 17:46

📱 YouTube-канал 11-річної українки став шостим у світі за кількістю підписників.

На англомовному каналі Kids Diana Show уже 135 мільйонів підписників. За популярністю він поступається лише MrBeast, кільком брендам Боллівуду та іншим дитячим шоу.

Головна героїня відео — 11-річна Діана Кідисюк. Її батьки почали знімати відео, коли дівчинці був рік. У 2018 році вони переїхали з України та зрештою оселилися у Дубаї.

Діана має ще близько 20 дочірніх каналів різними мовами, від арабської до вʼєтнамської. Загалом контент дівчинки збирає понад 10 мільярдів переглядів на місяць.

Фото: Kids Diana Show

@babel

Бабель

09 Jun 2025 16:42

«Дрони зараз ― це автомат Калашникова для неба». «Павутина» сполошила військових десятків країн. Про її наслідки й ризик «Бабель» поговорив з провідним дослідником дронів у світі Джеймсом Роджерсом.

Операція «Павутина», в рамках якої Україна недорогими дронами знищила третину російської стратегічної авіації, вразила і одночасно насторожила армії десятків країн. Тепер захищати літаки, військові бази та й взагалі стратегічну інфраструктуру стало значно складніше. Адаптуватись треба терміново — але у світі ще не зовсім розуміють, як саме й за які гроші. Британець Джеймс Петтон Роджерс займається дослідженням дронів десятки років. Зараз — як директор Інституту технологічної політики при Корнельському університеті у США, керівник проєкту НАТО «Повноспектрова війна з використанням безпілотників» та редактор довідника з війни дронів.

«Бабель» поспілкувався з Джеймсом про те, як СБУ мимоволі намацала ахіллесову пʼяту в захисті найсильніших країн світу — і що тепер із цим робити.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 15:41

🇸🇾 Сирія незабаром підключиться до SWIFT після 14 років під санкціями.

Це знову зв’яже Сирію з глобальною економікою після 14 років війни та санкцій, які зробили її державою-ізгоєм.

Повернення до системи SWIFT стало першим важливим етапом у межах лібералізаційної реформи сирійської економіки нового уряду — і свідченням того, що нова влада діє швидко, прагнучи повернутися в міжнародну торгівлю та залучити інвестиції.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 14:54

🇺🇸 Трамп і його команда нехтують цифровою гігієною — і це може їм коштувати безпеки, пишуть американські медіа.

Президент США відповідає на мобільний, навіть коли не знає, хто йому дзвонить. Члени його команди теж полюбляють спілкуватися на особистих пристроях.

Під час першої каденції Трамп уже ігнорував заходи безпеки: наприклад, місяцями не змінював номер у Twitter. Тепер ситуація може бути більш загрозливою. Третина Агентства з кібербезпеки звільнилася, а заходи, впроваджені DOGE під керівництвом Маска, послабили захист конфіденційних даних.

Виклики зростають. Штучний інтелект може клонувати голос, а безліч мобільних програм дають можливості підробити номер телефону.

▪️ У травні The Wall Street Journal писала, що невідомий імітував очільницю апарату Білого дому Сьюзі Вайлз і спілкувався з політиками. Протягом тижнів сенатори, губернатори, провідні бізнес-керівники США та інші відомі люди отримували текстові повідомлення та телефонні дзвінки нібито від неї.

▪️У березні головред The Atlantic Джеффрі Голдберг розповів, що користувач з ніком Майк Волтц — так звуть уже ексрадника Трампа з нацбезпеки — додав його в закритий чат у месенджері Signal, де високопосадовці обговорювали авіаудари по позиціях єменських хуситів. Волтц визнав свою провину.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 14:06

Ось так виглядав сьогоднішній обмін полоненими.

За словами омбудсмана Дмитра Лубінця, переважна більшість повернених перебувала в неволі з 2022 року, є ті, хто потрапив у полон у перші дні повномасштабного вторгнення.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 13:31

🇺🇸 У Лос-Анджелесі третій день тривають протести через рейди на мігрантів.

Поліція міста повідомила про випадки мародерства в деяких районах міста, затримали щонайменше 27 людей.

За даними правоохоронців, деякі протестувальники принесли молотки, ламали бордюри та захисні стовпчики біля федеральних будівель, щоб добути каміння й кидати його в поліцію.

Протестувальникам вдалося зупинити транспорт на жвавій трасі 101 біля мерії, що спричинило затори. Поліцейські витіснили демонстрантів звідти, застосовуючи світлошумові гранати. Протестувальники у відповідь кидали з естакади на поліцейські машини гілки дерев, електросамокати, феєрверки та різне сміття.

Президент США Дональд Трамп не виключив можливості відправлення морських піхотинців для придушення протестів — на додаток до Нацгвардії, яку відправив у місто раніше без згоди влади штату.

▪️Протести у Лос-Анджелесі спалахнули 8 червня після того, як федеральні агенти Служби імміграції та митного контролю (ICE) затримали у місті щонайменше 118 нелегальних мігрантів.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

09 Jun 2025 12:12

Фонд ERSTE сприяє зміцненню демократії, підтримуючи громадянське суспільство Європи.

Він виділяє гранти, розроблює стратегічні програми та власні ініціативи. Від 2022 у фонді функціонує окремий напрямок під назвою «Україна».

«Бабель» поговорив із директоркою напрямку Яною Баріновою про те, навіщо австрійцям вкладатися в Україну.

@babel

Бабель

09 Jun 2025 11:16

🇺🇸 У Каліфорнії продовжуються демонстрації проти імміграційної політики Трампа і залучення Національної гвардії до стримування протестувальників.

Близько 300 бійців Національної гвардії перебувають, зокрема, в Лос-Анджелесі. І це вперше за десятиліття, коли президент залучив нацгвардійців без запиту чи згоди штату. За це Каліфорнія хоче подати на Білий дім США у суд.

Президент США realDonaldTrump/posts/114651470100085455">закликає ввести в Лос-Анджелес війська, бо все «виглядає дуже погано».

▪️Демонстранти вийшли на протести після імміграційних рейдів у Лос-Анджелесі, які є частиною політики Трампа.

Фото: Getty Images, AP

@babel

Бабель

09 Jun 2025 10:19

🇫🇷 У Франції дітям можуть заборонити заходити в X — усе через порноконтент.

Французький уряд розглядає можливість надати соцмережі X статус порноплатформи. Якщо це станеться, неповнолітнім офіційно заборонять доступ до X.

Торік соцмережа оновила правила й дозволила публікацію контенту для дорослих. Формально він прихований від користувачів до 18 років, але французьке законодавство вимагає жорсткішої перевірки віку. У соцмережі буде вибір: або прибрати порноконтент, або впровадити віковий скринінг.

▪️ Порноплатформи, що розміщують контент у Франції, мали запровадити заходи перевірки віку до 7 червня. Минулого тижня Pornhub та низка інших порносайтів призупинили показ порно — на знак протесту проти цього законодавства. Після цього кількість реєстрацій у VPN зросла на 1000%.

@babel