Бабель

15 Jun 2025 15:00

Росія пошкодила офіси американської аерокомпанії Boeing у Києві під час атаки цього тижня.

FT із посиланням на 6 джерел, серед яких співробітники Boeing, українські чиновники та голова Американської торгової палати в Україні, пише, що будівля постраждала в ніч з 8 на 9 червня, під час одного з найінтенсивніших обстрілів.

Водночас у контексті обстрілу видання перелічує зброю, яку РФ використала проти України в ніч на 10 червня. Тому коли саме постраждав офіс Boeing, точно невідомо.

Речник компанії відмовився коментувати атаку і зазначив, що жоден із співробітників не постраждав під час бомбардування. Заступник генерального директора Boeing з питань діяльності в Україні сказав, що попри атаку «жодного збою в роботі» не сталося.

@babel

Бабель

15 Jun 2025 13:43

💡 Агенти ГУР здійснили диверсію в Калінінграді. Без світла залишились обʼєкти російської армії та військово-промислового комплексу.

Це відбулося зранку 14 червня. Агенти української розвідки злили охолоджуючу рідину з силового трансформатора підстанції, а потім підпалили її.

Відтак спалахнула пожежа, яка суттєво пошкодила обʼєкт та знеструмила російські підприємства, розташовані неподалік. Збитки — майже $5 мільйонів.

@babel

Бабель

15 Jun 2025 12:24

Німеччина, Британія та Франція готові вести переговори з Іраном про ядерну програму, щоб зменшити напругу на Близькому Сході.

«Я сподіваюся, що це все ще можливо. Німеччина разом з Францією та Британією готові. Ми пропонуємо Ірану негайні переговори про ядерну програму, я сподіваюся, що пропозиції приймуть», — сказав голова МЗС Німеччини Йоганн Вадефуль.

Бабель

15 Jun 2025 11:14

👰 Місцеві протестують через весілля засновника Amazon Джеффа Безоса та журналістки Лорен Санчес у Венеції.

Святкування триватиме протягом трьох днів наприкінці червня, запросили близько 200 гостей. Проте деякі венеційці вважають, що місту слід займатися не організацією весілля, а боротися зі зростанням вартості житла та низькою зарплатою.

Місцева влада запевнила, що на час весілля всі міські служби працюватимуть у звичному режимі.

▪️Венеція вже кілька років бореться з масовим туризмом. Надмірна кількість туристів створює небезпеку для її чутливої екосистеми.

Відео: no_space_for_bezos / Instagram

@babel

Бабель

15 Jun 2025 09:58

🇮🇷🇮🇱 Іран готовий припинити атаки — якщо це зробить Ізраїль, заявив міністр закордонних справ Ірану Аббас Арагчі.

Перемовини про ядерну угоду зі США, які мали пройти сьогодні, скасовані. На них Іран був «готовий надати необхідні гарантії американцям», каже Арагчі.

«Під час попереднього раунду переговорів американці представили низку пропозицій, які були для нас не повністю прийнятними. Ми представили нашу відповідь та наші точки зору, і ми повинні були представити контрпропозицію. Наша пропозиція могла б відкрити двері для всеохоплюючої угоди з американцями», — каже він.

Бабель

15 Jun 2025 08:56

🇮🇱🇺🇸 Ізраїль закликає США вступити у війну з Іраном для знищення ядерної програми, пише Axios.

Ізраїлю навряд чи вдасться знищити іранський завод зі збагачення урану «Фордо» — той побудований на глибині 80—90 метрів у скелях і ретельно засекречений. А США мають для цього всі засоби — бомби для знищення бункерів та великі бомбардувальники.

Якщо «Фордо» продовжить працювати після завершення операції, то Ізраїль не досягне заявленої мети повністю знищити іранську ядерну програму. Та Адміністрація президента США відхрещується від операції, щоб не втягуватися у війну.

Дані джерел Axios мають розбіжності. Ізраїльський посадовець каже, що США можуть приєднатися до цієї операції — і що нібито Дональд Трамп нещодавно припускав це в розмові з премʼєром Біньяміном Нетаньягу. Посадовець Білого дому заперечив це. А інший американський чиновник сказав, що Ізраїль справді прохав США вступити у війну, проте це питання не розглядають.

@babel

Бабель

15 Jun 2025 07:53

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті відбулося 203 боєзіткнення.

⚔ Найгарячіше — на Покровському напрямку, де українські війська відбили 58 російських штурмів.

⚔ На Курському напрямку зупинили 39 атак російських військ.

⚔ На Новопавлівському напрямку — 34 бої, росіяни намагалися прорвати українську оборону.

⚔ На Торецькому і Лиманському напрямках — по 21 бою.

⚔ На Краматорському напрямку — 8 боїв, на Куп’янському і Сіверському — по 5, а на Харківському — 3.

⚔ Також бої тривали на Оріхівському і Придніпровському напрямках.

💥 За добу Росія втратила 1 170 військових убитими та пораненими. А ще — 33 артилерійські системи і 6 бойових броньованих машин.

@babel

Бабель

14 Jun 2025 21:14

«Без королів». У США люди вийшли на протести проти Трампа.

Акції «Без королів» у всіх 50 штатах частково виникли як реакція на політику адміністрації Трампа — жорсткі дії проти мігрантів, залучення військових усередині країни, урізання державних витрат і проведення параду на день народження Трампа.

Протести охопили майже 2 тисячі локацій по всій країні — від великих міст до маленьких містечок. Акції проходили, зокрема, у Нью-Йорку, Філадельфії, Чикаго, Х'юстоні. А в Атланті поліцейські кілька разів застосували сльозогінний газ проти натовпу людей.

▪️6 червня в Лос-Анджелесі спалахнули масові протести місцевих мешканців. Це сталося після того, як федеральні агенти Служби імміграції та митного контролю затримали в місті щонайменше 118 нелегальних мігрантів.

▪️Трамп направив у Каліфорнію 4 100 бійців Нацгвардії та морської піхоти для придушення демонстрацій, адже розцінив їх як потенційну «форму заколоту». На такий крок пішли уперше за понад 30 років і більш ніж за 60 років проти волі губернатора штату. «Бабель» розповідав головне.

Фото: NYT

@babel

Бабель

14 Jun 2025 20:04

🇮🇱🇮🇷 Ізраїль ліквідував 9 науковців в Ірані — вони працювали над ядерною програмою.

Армія оборони Ізраїлю стверджує, що всі ліквідовані вчені та експерти були «важливими центрами знань в іранському ядерному проєкті та мали багаторічний досвід у розробці ядерної зброї».

Один з них у цьому відео від травня 2025 року, як каже ЦАХАЛ, свідчить про можливості іранського режиму просувати розробку ядерної зброї.

Ізраїль також підтвердив ліквідацію понад 20 іранських командирів, про що раніше писали медіа. Серед них начальник Управління розвідки Генштабу ЗС Ірану. Він відповідав за аналіз розвідданих, оперативне планування і бойову підготовку проти Ізраїлю.

На першому фото — один з ліквідованих експертів з фізики (ліворуч) під час ядерного експеримента іранського режиму. На другому — схема командування службою безпеки іранського режиму.

@babel

Бабель

14 Jun 2025 19:24

🇩🇪У Берліні невідомі з ножем напали на українця.

Двоє невідомих підійшли до 51-річного українця, коли той вигулював собаку в парку і давав йому команди українською.

Вони запитали чоловіка про національність. Після відповіді, що він українець, один з невідомих нібито вдарив його ножем у живіт. Постраждалий зараз у лікарні.

@babel

Бабель

14 Jun 2025 18:28

🇺🇸 У Міннесоті застрелили представницю штату Меліссу Гортман та її чоловіка, про це повідомив губернатор штату Тім Волз.

Він заявив, що стрілянина, «ймовірно, це було політично мотивоване убивство». Гортман була головною демократкою в Палаті представників Міннесоти та колишньою спікеркою.

Сенатор штату Джон Гоффман та його дружина теж стали мішенню того ж злочинця й отримали кілька вогнепальних поранень. Вони живі, їх прооперували. Дві локації стрілянини розташовані за кілька кілометрів одна від одної.

Поліцейські бачили підозрюваного біля дверей Гортман — він був у формі поліцейського і мав автомобіль з поліцейськими маячками. Затримати його не вдалося, він відкрив вогонь по правоохоронцям.

З його авто вилучили список потенційних жертв, серед яких було багато законодавців, зокрема постраждалі. Трамп засудив це насильство.

На фото — представниця штату Міннесота Мелісса Гортман та сенатор штату Міннесота Джон Гоффман.

@babel

Бабель

14 Jun 2025 17:06

🇮🇱🇮🇷 Ізраїль здобув повітряну перевагу від Західного Ірану до Тегерану, заявив речник Армії оборони Ізраїлю Еффі Дефрін.

Він каже, що понад 70 винищувачів брали участь у нічній операції в Тегерані, щоб мати перевагу в повітрі над містом.

Дефрін стверджує, що Ізраїль вразив майже 40 об'єктів, зокрема системи ППО та пов'язані з ними засоби. Загалом винищувачі та безпілотники літали над столицею Ірану майже 2,5 години.

Про те, що Ізраїль здобув повітряну перевагу, написав й інший посадовець ЦАХАЛ Надава Шошані. Він також каже, що Ізраїль ліквідував начальника Розвідувального управління Збройних сил і командувача ракетного комплексу класу «земля — повітря» Корпусу вартових ісламської революції.

Відео: IDF/X

@babel

Бабель

14 Jun 2025 16:14

Смертельна ДТП українського автобуса у Франції. У лікарнях перебувають 9 українських дітей, їхній стан стабільний.

«Наразі працюємо над тим, щоб допомогти добратися до Франції батькам, чиї діти в лікарні», — повідомив очільник Чернівецької ОДА Руслан Запаранюк.

Бабель

14 Jun 2025 15:17

Зеленський розповів, чим Україні загрожує ескалація на Близькому Сході.

За словами президента, одним з негативних наслідків після ударів Ізраїлю по території Ірану стало різке підвищення цін на нафту. Якщо їх не контролювати, Росія отримуватиме більше грошей від її продажу.

Зеленський каже, що потрібні прайс-кепи — обмеження, що визначає максимальну ціну. Тоді ризики зменшаться, хоча й ці заборони зможуть обходити. Україна контактуватиме зі США щодо обмеження цін на російську нафту і санкцій проти енергетичного сектора РФ.

Також, за словами Зеленського, може бути ризик, що через підтримку Ізраїлю зменшиться допомога Україні. Саме через це минулого разу вона уповільнилася.

Він додав, що Київ сподіватиметься на те, що удари Ізраїлю по оборонних обʼєктах Ірану можуть скоротити поставки Shahed і ракет до Росії. Але потрібен детальний аналіз ударів.

@babel

Бабель

14 Jun 2025 14:05

🇺🇦Володимир Зеленський показав фото з обміну полоненими.

@babel

Бабель

15 Jun 2025 14:12

РФ атакувала Україну майже 3 тисячами керованих авіаційних бомб і 140 ракетами різних типів протягом червня, повідомив Володимир Зеленський.

Президент наголосив, що потрібно посилювати санкції проти Росії та боротися зі схемами їхнього обходу.

@babel

Бабель

15 Jun 2025 13:01

У Єлабузі, що в російському Татарстані спалахнули пожежі. Під ударом міг бути завод «Алабуга», де виробляють дрони типу Shahed.

У мережі публікують фото пожеж. Російські телеграм-канали пишуть, що над «Алабугою» збили дрон. Зранку 15 червня в аеропортах Казані та Нижньокамська оголошували обмеження на приймання і виліт рейсів через загрозу атаки безпілотників.

Місцева влада поки не коментувала пожежу.

@babel

Бабель

15 Jun 2025 11:36

❗️ В Україну повернули 1 200 тіл загиблих, серед них — військові.

Це відбулось у межах домовленостей, яких Україна та Росія досягли у Стамбулі. Слідчі проведуть необхідні експертизи, щоб ідентифікувати тіла.

@babel

Бабель

15 Jun 2025 10:40

Девід Бекхем отримав титул лицаря від британського короля.

Відтепер Бекхем носить титул сера, і звертатись до нього потрібно відповідно. А його дружина Вікторія тепер леді. Зіркового футболіста нагородили за досягнення у сфері спорту та благодійності.

Бекхем провів 115 матчів за збірну Англії, зокрема 59 як капітан команди. Він виграв чемпіонські титули у чотирьох країнах.

🗞 Девід Бекхем і його дружина Вікторія одні з найбагатших людей Британії. Після повномасштабного вторгнення Росії вони підтримали Україну і пожертвували українським дітям мільйон фунтів. Згадайте про гру, стиль і Posh кохання Бекхема в традиційному тесті «Бабеля».

@babel

Бабель

15 Jun 2025 09:05

🇺🇦 ППО знешкодила 167 російських цілей із 194. Основний напрямок удару — Кременчук на Полтавщині.

Усього збили:

🔴111 із 183 дронів різних типів. Ще 48 були локаційно втрачені;
🔴2 із 2 ракет Х-47М2 «Кинджал»;
🔴3 із 4 крилатих ракет «Іскандер-К»;
🔴3 із 4 крилатих ракет «Калібр».

Також росіяни атакували ще 1 балістичною ракетою «Іскандер-М». Влучання зафіксували у Кременчуці, збиті уламки впали ще у 6 локаціях.

@babel

Бабель

15 Jun 2025 08:07

💥 Росіяни масовано атакували Кременчуцьку громаду на Полтавщині. Під ударом — обʼєкти енергетичної та сільськогосподарської інфраструктури.

Це була комбінована атака з використанням ракет і дронів. Через обстріл пошкоджені приватний будинок, автівка та лінія електропередачі. Минулося без постраждалих.

@babel

Бабель

15 Jun 2025 07:15

🇮🇱🇮🇷 Уночі Ізраїль та Іран обстріляли одне одного. Що відомо зараз.

🔴Іран атакував декілька ізраїльських міст. Під ударом — Хайфа, Тамра і Бат-Ям, де влучили в багатоповерхівку.

🔴The Times of Israel пише про 8 загиблих і понад 200 поранених після удару Ірану по Ізраїлю. Офіційно цього не уточнювали. У Бат-Ямі близько 20 людей вважають зниклими безвісти.

🔴Ізраїль атакував штаб-квартиру Міноборони Ірану в Тегерані — пошкоджений адміністративний корпус. Також під ударом нафтосховище та паливний резервуар біля Тегерану.

🔴Операція Ізраїлю проти Ірану триватиме «тижні, а не дні», кажуть CNN американські та ізраїльські посадовці. У кулуарах США нібито підтримали це.

🔴США не мали жодного стосунку до сьогоднішнього нападу на Іран, каже президент США Дональд Трамп. Однак він наголосив, що якщо Тегеран спробує будь-яким чином напасти на США — на нього «обрушиться вся військова міць Америки на такому рівні, якого раніше не бачили».

На фото — наслідки нічних ударів в Ізраїлі (AFP і АР).

@babel

Бабель

14 Jun 2025 20:46

🇺🇸 США частково перемістили засоби протидії безпілотникам з України до Близького Сходу. Про це очільник Пентагону Піт Гегсет заявив в ефірі Fox News.

«Я був на Капітолійському пагорбі весь тиждень на слуханнях. І одним із запитань було: “Агов, чи перемістили ви деякі з ваших засобів протидії БпЛА з України на Близький Схід?” На що я відповів: “Так, ми це зробили”», — заявив він.

Бабель

14 Jun 2025 19:37

🇺🇦 Обміни продовжаться наступного тижня, заявив Володимир Зеленський.

«Принаймні така домовленість є. Сподіваємось, що російська сторона свою частину цих гуманітарних зобовʼязань виконає і виконає так, як домовлялись», — сказав президент.

Бабель

14 Jun 2025 19:03

🇮🇳 Студентка мала стати 243-ю пасажиркою літака, що розбився в Індії, але запізнилася на рейс на 10 хвилин.

Мешканка Бристоля, 28-річна Бхумі Чаухан проводила відпустку на заході Індії. Вона мала вилетіти додому з аеропорту Ахмедабаду рейсом AI171, але затрималася в заторах.

Коли дівчина нарешті прибула в аеропорт, співробітники авіакомпанії відмовили розмістити її в салоні — посадку вже завершили. Бхумі була дуже зла і розчарована через це.

«Ми дуже розлютилися на нашого водія і покинули аеропорт у розпачі. Ми зупинилися попити чаю і вже перед від’їздом говорили з туроператором про те, як повернути гроші за квиток. І тут мені подзвонили — літак розбився», — розповіла студентка.

Бабель

14 Jun 2025 17:50

📱 Apple майже повністю переорієнтувала експорт iPhone з Індії до США через мита Трампа.

Як пише Reuters, з березня по травень Foxconn експортувала з Індії iPhone на $3,2 мільярда, з яких у середньому 97% вирушили до США. Для порівняння: у 2024 році цей показник становив 50,3%.

У травні 2025 року експорт iPhone з Індії до США від Foxconn сягнув майже мільярда доларів, що стало другим за величиною показником після рекордних $1,3 мільярда в березні.

Apple активно прискорює виробництво в Індії, щоб обійти американські мита, які значно підвищують ціну пристроїв, виготовлених у Китаї та експортованих до США. У березні компанія зафрахтувала літаки для транспортування до США моделей iPhone 13, 14, 16 і 16e майже на $2 мільярди.

@babel

Бабель

14 Jun 2025 16:34

У Краматорську через вибух у гуртожитку загинув підліток, ще двоє перебувають у важкому стані.

За попередньою інформацією, здетонував вибухонебезпечний предмет. Слідство встановлює, що саме спричинило вибух.

Інцидент стався 13 червня близько 16:00. Трьох постраждалих із численними осколковими пораненнями й переломами госпіталізували.

Один 15-річний хлопець помер у лікарні. За життя його 13-річного брата та ще одного 15-річного хлопця борються лікарі. Також 6-річний хлопчик має садна та забої.

@babel

Бабель

14 Jun 2025 15:44

🇮🇱🇺🇦 Ізраїль передав систему ППО для ремонту США, але на території України її «ще не бачили», сказав Володимир Зеленський.

Україна і Ізраїль мали домовленість про системи ППО ще до нападу ХАМАС на Ізраїль у 2023 році. Тоді йшлося не про системи Patriot, а про аналогічні їм Barak 8.

Проте Києву їх так і не передали через напад ХАМАС. Згодом Україна отримала інформацію, що може розраховувати на старі моделі Patriot.

«Була частина систем в Ізраїлі, що можуть працювати, якщо їх трішки відновити. Не буду казати про кількість, просто не хочу брехати. Ми розраховували на чотири, хтось казав, що у них там ще якась цифра», — сказав президент.

Бабель

14 Jun 2025 14:43

Багато хто з визволених сьогодні полонених має серйозні поранення та проблеми зі здоров’ям, написав міністр оборони України Рустем Умєров, оприлюднивши відео з обміну.

▪️Про великий обмін у кілька етапів домовились на переговорах між Україною та РФ у Стамбулі 2 червня. Саме там сторони вирішили зосередитися на обмінах у форматі «всіх на всіх» за категоріями важкопоранені й тяжкохворі, молодь від 18 до 25 років.

@babel

Бабель

14 Jun 2025 13:44

❗️Відбувся черговий обмін військовополоненими — четвертий за тиждень, повідомив Зеленський.

В Україну повернулися, зокрема, захисники, які були в полоні ще з 2022 року. Це воїни ЗСУ, Нацгвардії, Державної прикордонної служби та Державної спеціальної служби транспорту.

@babel