babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
В Одесі через російський обстріл загинула 60-річна жінка.
Кількість постраждалих зросла до 17, серед них вагітна жінка та 17-річна дівчина. Госпіталізували одну людину. Ще одну жінку шукають під завалами.
Під ударами опинилися житлові будинки в історичному середмісті Одеси, дитячий садок та інклюзивний центр.
@babel
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті відбулося 186 боєзіткнень.
⚔ Найгарячіше було на Покровському напрямку, де українські війська відбили 56 російських штурмів.
⚔ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках — 38 боїв.
⚔ На Новопавлівському напрямку — 28 атак.
⚔ На Торецькому напрямку було 18 боїв, на Краматорському — 12, на Лиманському — 7.
⚔ На Гуляйпільському, Куп’янському і Південно-Слобожанському напрямках — по 4 бої.
⚔ Також бої тривали на Сіверському, Оріхівському і Придніпровському напрямках.
💥 За добу Росія втратила 1 060 військових убитими та пораненими. А ще — 20 артилерійських систем і танк.
@babel
🇺🇸 Трамп достроково залишить саміт G7. Зустріч із Зеленським — під питанням.
«Багато чого вдалося досягнути, але через те, що відбувається на Близькому Сході, президент Трамп поїде сьогодні ввечері після вечері з главами держав», — повідомила речниця Білого дому.
Перше офіційне фото нічної атаки РФ на Київ показав голова КМВА Тимур Ткаченко.
Видно підʼїзд зруйнованої багатоповерхівки — імовірно, це у Соломʼянському районі. Уночі мер Віталій Кличко писав, що на Соломʼянці найбільше постраждалих.
▪️Попередньо, у Києві відомо про 14 загиблих після нічної атаки РФ. Понад 40 людей постраждали.
@babel
💥 Під ударом російських дронів — Одеса. У лікарні 13 людей.
У місті є руйнування, пожежі та пошкодження цивільної інфраструктури, зокрема житлових будинків, дитсадка і гаражів. Росіяни влучили по інклюзивному центру, де працювали з дітьми з особливими освітніми потребами.
Під завалами можуть бути люди.
@babel
💥 Росіяни масовано атакували Київ ракетами і дронами. Що відомо зараз.
🔴У столиці — 15 постраждалих, найбільше у Соломʼянському районі.
🔴Загинула одна людина — 62-річний громадянин США. Медики констатували клінічну смерть. Він жив навпроти будинку у Соломʼянському районі, де медики надавали допомогу постраждалим від атаки.
🔴Наслідки атаки фіксують на 12 локаціях міста. Пошкоджені житлові будинки у Святошинському та Соломʼянському районах. У Шевченківському районі — пожежа на верхніх поверхах житлового будинку.
🔴Росіяни пошкодили гуртожиток Київського авіаційного інституту. Там є поранені. Студентів і працівників пошкодженого корпусу вже переселяють.
🔴Повітряна тривога у Києві триває вже понад 7 годин.
@babel
Трамп запускає власну мобільну мережу та смартфон — золотий і з прапором США.
Мобільна мережа носитиме назву Trump Mobile. Вона стартує з єдиним тарифним планом під назвою «The 47 Plan» — за $47,45 на місяць, обіцяючи таке саме покриття, як і у трьох найбільших операторів США.
Смартфон T1 за $499 у золотому виконанні вже доступний для попереднього замовлення, у продажу він буде з серпня — вересня.
@babel
🪖 🏥 Країни східного флангу НАТО готують свої лікарні до агресії з боку Росії.
Зокрема, йдеться про Литву, Польщу та Естонію. Усі країни східного флангу НАТО переглядають протоколи реагування на кризові ситуації для медзакладів, організовують навчання, закуповують шоломи та бронежилети, а також переносять операційні під землю.
Багато лікарень у Східній Європі особливо вразливі, бо побудовані за радянськими зразками. Тож фахівці шукають можливості переобладнати підвали під операційні у разі потреби.
«Питання не в тому, чи [Росія] нападе. Питання в тому, коли», — сказав заступник генерального директора Естонської ради охорони здоров’я Рагнар Вайкнеметс.
Про «ознаки» підземного руйнування головного іранського ядерного обʼєкта розповів СNN анонімний чиновник Ізраїлю. У МАГАТЕ інші дані.
Чиновник каже, що є «ознаки» того, що підземна частина ядерного обʼєкта в Натанзі обвалилася. Водночас Міжнародне агентство з атомної енергії (МАГАТЕ) каже лише про поверхневі пошкодження.
Очільник МАГАТЕ Рафаель Гроссі заявив, що з моменту першої атаки на станції «додаткових пошкоджень» не було і що «немає жодних ознак» атаки на підземний каскадний зал.
«Однак втрата електроенергії в каскадному залі могла пошкодити центрифуги, що там розташовані», — сказав Гроссі.
Трамп не підпише спільну заяву G7 із закликом до деескалації між Ізраїлем та Іраном, пише CNN.
Проєкт заяви містить формулювання про те, що Ізраїль має право на самозахист, а Іран не повинен отримати ядерну зброю.
@babel
У Купʼянську могли загинути 3 людини через атаку РФ. Дані уточнюють.
За даними слідства, 16 червня близько 15:40 росіяни завдали авіаційного удару по житловому кварталу міста. Відомо про двох постраждалих — у них акубаротравма (контузія).
Було влучання в багатоквартирний будинок, спалахнули пожежі у квартирах. Ситуація в місті залишається складною, через загрози для безпеки наразі важко швидко виїхати на місце події. Обласна прокуратура розпочала розслідування за фактом воєнного злочину.
@babel
Ми сходили на великий фестиваль незалежної музики «Брудний пес». Скоріше подивіться на його відвідувачів та артистів — 28 фото
У вихідні, 14 і 15 червня, у Києві пройшов «Брудний пес» — фестиваль української незалежної музики. Це одна з найпомітніших музичних подій року: на п’яти сценах тут виступили майже 90 артистів, третина з яких потрапила в лайнап через відкритий відбір.
«Брудний пес» з’явився в перший рік великої війни. Він проходить вчетверте і дає можливість виступити перед великою аудиторією молодим групам і виконавцям, причому тим, які зазвичай не міксуються, — електронщикам, хіп-хоперам, рокерам, інструменталістам.
«Бабель» відвідав фестиваль — щоб танцювати, слухати та знімати репортаж. Ось що ми побачили.
@babel
🇺🇦 Зеленському довіряють 65% українців. Показник зростав від грудня 2024 року, а тепер упав, — опитування КМІС.
На початку травня президенту довіряли 74% людей, не довіряли — 22%, баланс довіри/недовіри був +52%. Тепер його підтримують 65% респондентів, а не довіряють — 30%, баланс довіри/недовіри становить +35%.
При цьому нинішні цифри все ще вищі, ніж до загострення відносин з владою США на початку лютого. Тоді 57% українців довіряли Зеленському, а баланс довіри/недовіри становив +20%.
Найбільша прихильність до президента на заході країни — 73% проти 61—63% в інших областях. Найсуттєвіше зниження довіри з початку травня спостерігають на півдні та в центрі. На сході змін не було, хоча на початку минулого місяця там фіксували меншу підтримку Зеленського.
@babel
Комбата 47 ОМБр Олександра Ширшина, який скаржився на «дебільні завдання», визнали «недисциплінованим».
«Капітан Ширшин виявився недисциплінованим, результатом чого стало поширення службової інформації в соцмережах, і заслуговує на зауваження», — військовий цитує висновок щодо нього після перевірки.
У Кремлі стверджують, що США скасували черговий раунд перемовин з Росією.
Про це у понеділок, 16 червня заявила речниця російського МЗС Марія Захарова. Йдеться про консультації стосовно «усунення подразників з метою нормалізації діяльності дипломатичних представництв» двох країн.
«Сподіваємося, що взята ними пауза не стане надто довгою», — сказала Захарова.
❗️Цієї ночі Київ та його околиці росіяни атакували 175 дронами, понад 14 крилатими і щонайменше двома балістичними ракетами.
«Характер пошкоджень — прямою наводкою на житлову забудову. Ракетами — від верхніх поверхів до підвального приміщення», — каже голова КМВА Тимур Ткаченко.
❗️Кількість постраждалих у Києві зростає — тепер їх 55.
Точна кількість загиблих ще невідома — рятувальники розбирають завали. Попередньо, загинули 14 людей.
@babel
❗️Нічна атака на Київ. Що відомо зараз:
🔴Кількість загиблих зросла до 14 людей. Поранені 44 людини.
🔴Під атакою — 27 локацій у різних районах Києва. Це житлові будинки, освітні заклади, об’єкти критичної інфраструктури.
🔴Рятувальники розбирають завали на місцях ударів.
@babel
⚡️ Попередньо 14 загиблих у Києві, каже голова КМВА Тимур Ткаченко. Інформацію ще уточнюватимуть.
@babel
❗️У Києві — понад 40 постраждалих. Понад 30 із них госпіталізували.
У Соломʼянському районі зруйнований підʼїзд житлового будинку. Там зараз розбирають завали.
@babel
📚📖 Військові КНДР, колись посміховиська, тепер розуміються на війні дронів. Огляд матеріалів іноземних медіа 16 червня
🖌 Велика стаття про прогрес північнокорейських військових, які брали участь у бойових діях на боці Росії на Курщині, вийшла на NPR. Коли зʼявились перші повідомлення про них наприкінці минулого року, розповіді про рівень готовності бійців КНДР до умов сучасної війни викликав здебільшого глузування. Так, українці спершу виявили їх на полі бою завдяки скупченості: корейці рухались групами в 20―30 людей, ніде особливо не ховаючись. Вони не тікали, коли поряд розривався артилерійський снаряд, і загалом були вкрай легкою мішенню для Сил оборони України. Росіяни ж ставились до них як до гарматного мʼяса й раділи: мовляв, що більше убʼють північнокорейців, то менше куль та снарядів буде в українців для росіян.
Видання наводить уривки з щоденників північнокорейців, знайдених Силами оборони України на полі бою: в одному цитують настанови диктатора КНДР Кім Чен Ина ретельно воювати, в іншому солдат кається, що поцупив у російських поплічників кілька речей, «заворожений їхньою красою», у третьому наведено інструкцію боротьби з безпілотниками. Відповідно до неї, група з трьох солдатів має відправити одного вперед як приманку, дрон зависне над ним, готуючись до атаки, ― тоді як два інші солдати ззаду поцілять у нього з рушниць. Попри неефективність цих порад, схоже, корейці діяли відповідно до них, свідчать українські військові.
Зрештою, завдяки масовості військові з КНДР таки допомогли росіянам відтіснити Сили оборони з більшості захопленої Україною території Курщини. Коментатори у статті з-поміж українських військових запевняють, що без участі північнокорейців росіянам цього б не вдалося. Відтоді про військових КДНР на фронті здебільшого не чути ― хоча у квітні Росія вперше офіційно визнала залучення військових іншої країни, а у травні Путін особисто вітав одного з високих чинів армії КНДР на військовому параді в Москві. Утім, військова співпраця двох режимів точно продовжується.
По-перше, як передає NPR дані української розвідки, Пхеньян готовий надати Москві вже не 11 тисяч, а 150 тисяч військових для втілення російських воєнних бажань. Інше питання, чи погодиться на це Кім Чен Ин, адже втрати серед військових КНДР високі. Як ідеться в статті, це може статись, якщо росіяни запропонують Кореї щось більш цінне за продовольство ― а саме ним Кремль здебільшого розраховувався за попередній контингент. Якщо Москва надасть Пхеньяну щось, критично необхідне для виживання режиму ― приміром, ядерні технології чи потужності з виробництва далекобійних дронів на кшталт «шахедів» ― північнокорейці без вагань пошлють на смерть і 150 тисяч людей.
Також видання звертає увагу, що поступово військові КНДР усе ж вдосконалювались у своїх навичках. Вони все краще ховались від шахедів і освоювали принципи радіоелектронної боротьби ― причому швидко та якісно. Участю в Курській операції Кім Чен Ин точно досяг цілі осучаснення своєї армії ― і тепер це становить загрозу щонайменше для Корейського півострова, підсумовує видання.
🎨 Це лише частина огляду. Резюме ще шести матеріалів доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.
#інозмі
@babel
🇮🇷🇮🇱 Нетаньягу не виключає спробу вбивства верховного лідера Ірану.
Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу вважає, що удар по верховному лідеру Ірану Алі Хаменеї не спричинив би ескалації, а навпаки — поклав би край поточному конфлікту між Ізраїлем та Іраном.
Так він відреагував на запитання журналіста про повідомлення, що президент США Дональд Трамп відхилив ізраїльський план із ліквідації верховного лідера Ірану, побоюючись ескалації.
На запитання, чи справді Ізраїль націлюється на верховного лідера Ірану, Нетаньягу відповів: «Ми робимо те, що вважаємо за потрібне».
@babel
Україна зробила перший крок для реалізації угоди зі США про надра — йдеться про родовище літію.
Як розповіли виданню The New York Times джерела, український уряд погодився почати підготовку рекомендацій щодо відкриття тендеру для компаній на розробку родовища літію на ділянці «Добра» в Кіровоградській області.
Серед потенційних учасників тендеру — консорціум інвесторів, до якого входять інвестиційна енергетична компанія TechMet (частково належить уряду США) та мільярдер Рональд Лаудер, друг Дональда Трампа.
Підготовка рекомендацій триватиме кілька тижнів, і уряд ще може відмовитися від проведення тендеру. Офіційно український уряд не коментував це рішення.
@babel
⚛️ Іран готується вийти з Договору про нерозповсюдження ядерної зброї.
Іранські парламентарі готують законопроєкт, який може підштовхнути Тегеран до виходу з Договору про нерозповсюдження ядерної зброї (ДНЯЗ). Наразі це лише пропозиція, яка перебуває в процесі підготовки.
Речник іранського МЗС заявив, що такі події, як напад Ізраїлю, «природно, впливають на стратегічні рішення держави». Він додав, що атака Ізраїлю відбулася після резолюції МАГАТЕ, в якій Іран звинуватили у порушенні ядерних зобовʼязань.
@babel
🇪🇺 ЄС на рік продовжив санкції за анексію Росією Криму — до 23 червня 2026 року.
Обмеження включають:
🔴заборону на імпорт продукції, що походить з незаконно анексованого Криму або Севастополя, до ЄС;
🔴заборону на інфраструктурні або фінансові інвестиції та надання туристичних послуг у Криму й Севастополі;
🔴обмеження на експорт певних товарів і технологій кримським компаніям або для використання в Криму.
@babel
👦 З тимчасово окупованої території врятували 15-річного хлопця та його маму.
Родину переслідували та перевіряли через проукраїнську позицію. Росіяни змушували підлітка відвідувати російську школу, проте він продовжував навчання в українській школі онлайн.
@babel
🪖 Комітет Ради підтримав створення Реєстру військовослужбовців. Реєстр дозволить:
🔴отримувати точні та актуальні дані про особовий склад;
🔴формувати аналітику щодо людського резерву в режимі реального часу;
🔴зменшити вплив людського фактора на процеси.
Раніше проєкт про створення реєстру ветував президент. Усе через те, що документ передбачав внесення до реєстру даних про військовослужбовців розвідки та СБУ — а це інформація, яка становить державну таємницю.
Президент вніс свої пропозиції, тож у фінальній редакції законопроєкту передбачено, що до Реєстру військовослужбовців включать лише інформацію про військовослужбовців Збройних сил та Державної спеціальної служби транспорту.
@babel
🇮🇷 Іранський державний мовник IRIB потрапив під ракетну атаку під час прямого ефіру.
@babel
Росія передала тіла своїх військових разом із загиблими українцями під час останніх репатріацій.
За словами голови МВС Ігоря Клименка, Росія повертає тіла загиблих у вкрай понівеченому стані, частини тіл — у різних мішках. Є випадки, коли рештки однієї людини повертають навіть під час різних етапів репатріації.
А під час останніх репатріацій Україні передали й тіла російських військових — змішані з тілами українців.
«Це могло бути зроблено росіянами навмисно, щоб збільшити кількість переданих тіл та завантажити роботою наших експертів, доповнюючи все це цинічним інформаційним тиском. А може й бути звичним для них недбалим ставленням до власних людей. У будь-якому разі ці тіла ми теж ідентифікуємо», — додав міністр.
Зеленський обговорить із Трампом новий оборонний пакет.
«Ми не говоримо сьогодні з Америкою про нову допомогу. Дійсно, одне з питань, яке я буду обговорювати з президентом Трампом на зустрічі — щодо оборонного пакета, який Україна готова купити. І ми будемо це з ним проговорювати. Я впевнений, що у нас буде така можливість», — зазначив він.