babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
🇦🇺 Австралія ввела санкції проти тіньового флоту Росії.
Австралійський уряд запровадив санкції на 60 суден, які Кремль використовує, щоб обходити чинні обмеження.
Загалом Австралія ввела понад 1 400 санкцій у відповідь на повномасштабне вторгнення Росії в Україну.
@babel
До 23 зросла кількість жертв російського удару 17 червня по будинку в Соломʼянському районі Києва.
Рятувальники дістали з-під завалів ще одного загиблого. Пошуково-рятувальні роботи тривають.
Загалом у столиці через російську атаку в ніч на 17 червня загинули 28 людей, ще 134 постраждали.
@babel
🇺🇸 Усі країни НАТО досягнуть цілі виділяти 2% ВВП на оборону до кінця року, заявив генсек Альянсу.
За словами Марка Рютте, це стало можливим після того, як на початку червня премʼєр Португалії оголосив, що країна досягне 2% вже цього року.
▪️Трамп неодноразово вимагав у європейських лідерів вкладати більше грошей в НАТО. Bloomberg писав, що Офіс генсека НАТО поширив пропозицію збільшити витрати ло 5% ВВП, де йшлося про 2032 рік як крайній термін.
▪️FT писала, що Іспанія залишилася останнім великим учасником НАТО, який досі не погодився збільшити витрати на оборону до 5% ВВП до 2032 року.
@babel
До опалювального сезону ще чотири місяці, але «Нафтогаз» уже має вирішувати головну проблему: у сховищах замало газу. Чи будемо ми замерзати взимку? — «Бабель» спитав трьох експертів.
На початку червня президент Володимир Зеленський на брифінгу з журналістами попередив, що Україна може зіткнутися з дефіцитом газу: щоб пройти опалювальний сезон, вона має накопичувати газ влітку. Справді, на початку місяця запаси газу в підземних сховищах (ПСГ) становили лише п’яту частину від необхідного обсягу.
У попередні роки Україна використовувала для опалювання той газ, що сама й добувала; газ за кордоном закуповували, щоб покривати незначний дефіцит. Але російські обстріли в лютому та березні пошкодили ПСГ, свердловини та компресорні станції, і власний видобуток зменшився майже вдвічі.
Щоб відновити запаси, потрібні великі кошти — близько двох мільярдів євро. Уряд та НАК «Нафтогаз» вже знайшли понад €400 мільйонів кредитів і грантів від міжнародних партнерів, щоб придбати півтора мільярда кубометрів газу в Європі. Але цього недостатньо, і перемовини про те, де взяти решту суми, ще тривають. «Бабель» розпитав трьох експертів з енергетики, чи означає це, що взимку у нас не буде опалення?
@babel
Парламент у другому читанні проголосував за реформу Агентства з розшуку та менеджменту активів.
Йдеться про законопроєкт № 12374-д. Ухвалення цього закону — одне із зобовʼязань України за програмою Ukraine Facility, яке розблокує €600 млн допомоги.
Документ пропонує ввести нові вимоги до очільника АРМА, процедуру відбору за участі міжнародних фахівців, прозорий механізм управління активами і контролю передачі.
@babel
🇺🇦 Верховна Рада ухвалила законопроєкт про множинне громадянство в Україні. За проєкт закону № 11469 проголосували 243 депутати.
Інфографіка: Міністерство національної єдності України
@babel
Майже рік тому обстріляли «Охматдит», а відновлювати один з корпусів почали лише зараз. Як витрачають кошти, зібрані для лікарні? — «Бабель» зібрав усе, що відомо.
8 липня 2024 року російська ракета влучила в один із корпусів лікарні «Охматдит», де розташоване токсикологічне відділення. Внаслідок удару постраждала майже вся територія медзакладу. Відразу після атаки в Україні та за кордоном почали збирати кошти на відновлення лікарні. Рахунки для допомоги відкрили: держава через платформу United 24, благодійний фонд «Таблеточки» та фонд «Охматдит — Здорове дитинство» (ОЗД). До збору долучилися тисячі українців, представники діаспори, великі компанії й громадські ініціативи. Загалом вони зібрали понад мільярд гривень. Основний етап відновлення стартував 9 червня 2025 року — майже за рік після атаки.
Коли планують завершити роботи? Як розподіляють зібрані кошти? Скільки вже витрачено і на що? «Бабель» поговорив з Романом Лобаєм — членом правління фонду, який фінансує відновлення головного корпусу, а також розпитала про витрати адміністрацію лікарні.
@babel
🇫🇷🇩🇪🇺🇸 Лідери Франції та Німеччини сподіваються, що Трамп може дати зелене світло на додаткові санкції проти РФ, пише Bloomberg.
«Учора я почув, як і мої колеги, що він сказав [про введення обмежень]: “Гаразд, якщо всі підтримають санкції”. Він не хотів діяти самостійно, але вважає, що ми можемо рухатися вперед», — каже французький президент Емманюель Макрон.
Вночі Росія запустила по Україні 58 безпілотників.
Окупанти атакували з напрямків Курськ, Приморсько-Ахтарськ у РФ, а також Чауда у Криму. Основними напрямками удару були Донеччина, Дніпропетровщина та Запоріжжя.
Станом на 08:30 Протиповітряна оборона знешкодила 30 ворожих цілей на сході та півночі країни. З них 12 — збили вогневими засобами ураження, ще 18 — локаційно втратили або подавили РЕБ. Влучання зафіксували в 9 місцях.
@babel
Кількість жертв атаки РФ у Солом’янському районі Києва зросла.
З-під завалів частково зруйнованої дев’ятиповерхівки деблокували тіло ще одного чоловіка. Всього за вказаною адресою вилучили тіла 17 загиблих, роботи тривають.
@babel
❗️У Солом’янському районі Києва деблокували тіла ще 5 загиблих.
Це дані станом на 7:00, повідомили в ДСНС. Пошукові роботи на місці частково зруйнованого дев’ятиповерхового будинку проводили всю ніч, вони досі тривають.
За цією адресою деблокували тіла 16 жертв. Всього внаслідок російської атаки на столицю вночі 17 червня загинула 21 людина, ще 134 постраждали.
@babel
🌌 Телескоп «Джеймс Вебб» показав рідкісне космічне явище — кільце Ейнштейна.
Кільце виникає, коли світло від дуже далекого об’єкта заломлюється навколо іншого — проміжного. Це відбувається, оскільки простір-час викривляється масою об’єкта, і тому світло теж викривляється. Такий ефект передбачила загальна теорія відносності Альберта Ейнштейна, тож він отримав ім’я вченого.
Коли два об’єкти вирівнюються, утворюється повне або часткове коло. На фото, яке зробив телескоп, об’єкт у центрі — це еліптична галактика. Кільце для неї утворює інша спіральна галактика.
@babel
🇩🇰 Столицю Данії Копенгаген визнали найкомфортнішим містом для життя у 2025 році, свідчить рейтинг The Economist.
Копенгаген отримав максимальні 100 балів за показниками стабільності, освіти та інфраструктури. У трійці лідерів також австрійський Відень і швейцарський Цюрих.
Фото: Economist Intelligence Unit
@babel
Лідери країн G7 не змогли переконати Трампа посилити санкції проти РФ, пише Bloomberg.
Публічно під час саміту в Канаді Трамп заявив, що санкції коштують США великих грошей, і повторив ці аргументи під час вечері з лідерами.
Разом з тим очікується, що у заяві прем’єр-міністра Канади Марка Карні за підсумками саміту буде підкреслено підтримку мирних ініціатив під проводом США та зазначено, що Україна продемонструвала готовність до припинення вогню, а Росія — ні. Також очікується, що в заяві наголосять на потребі продовжувати тиск на Москву через санкції.
Фото: Getty Images
@babel
В Україні таки створять Реєстр військовослужбовців — Рада повторно підтримала проєкт.
У цьому реєстрі кожен військовий отримає свій унікальний ідентифікатор Military ID. Він забезпечить обмін даними між реєстрами без використання персональних даних військовослужбовців.
Реєстр не зберігатиме чутливої інформації про службу, звання чи спеціальність.
Крім того, система буде під постійним наглядом кіберфахівців з Центру реагування на інциденти — тієї ж команди, що розробила захист для бойової системи DELTA.
@babel
⚛️ МАГАТЕ підтвердило удари Ізраїлю по виробництву центрифуг в Ірані.
Ідеться про завод TESA в Караджі та Тегеранський дослідницький центр. У Тегерані пошкоджень зазнала будівля, де виготовляли та тестували модернізовані ротори для центрифуг, а в Караджі зруйновані дві будівлі, де виробляли окремі частини для центрифуг. Центрифуги потрібні для збагачення урану.
@babel
В Україні ухвалили закон про множинне громадянство, за яким іноземці можуть отримати український паспорт, не відмовляючись від свого нинішнього громадянства. Та будуть винятки.
У законі зазначають, що множинне громадянство недоступне для :
🔴громадян Росії;
🔴громадян країн, які не визнають територіальну цілісність України;
🔴громадян держав, які голосували проти резолюції Генасамблеї ООН щодо окупації Криму та інших регіонів України — це Білорусь, Венесуела, Вірменія, Болівія, Зімбабве, Куба, Нікарагуа, Північна Корея, Росія, Судан, Сирія.
@babel
Для ідентифікації тіл загиблих українців, переданих Росією, знадобиться понад рік.
Очільник МВС Ігор Клименко каже, що в Україну повернули 6 060 тіл загиблих на війні громадян, серед яких оборонці. Координаційний штаб з питань поводження з військовополоненими повідомляв про 6 057 тіл полеглих.
За словами Клименка, рештки тіла однієї людини можуть міститися в різних пакунках. Іноді РФ передає їх навіть під час різних репатріацій.
«[На опрацювання] шести тисяч [тіл], на найбільш скромну попередню думку наших фахівців, піде приблизно 13—14 місяців. Це мінімальний термін, який нам знадобиться для повної ідентифікації», — розповів посадовець.
У Києві рятувальники знайшли тіла ще двох жертв російського удару по багатоповерхівці. Їхня кількість зросла до 21.
@babel
🧑⚖️ Ексголові Тернопільської облради Михайлу Головку оголосили вирок у справі про хабар.
Вищий антикорупційний суд присудив йому 9 років позбавлення волі, конфіскацію майна, заборону на 3 роки обіймати посади в органах держвлади й місцевого самоврядування, крім виборних. Запобіжний захід — застава у 15 млн грн. Вирок можна оскаржити впродовж 30 днів.
▪️У 2023 році Головка викрили на тому, що він вимагав і отримав хабар від бізнесмена-волонтера. Йдеться про 600 000 грн.
@babel
До 19 зросла кількість загиблих через російський удар по будинку в Соломʼянському районі Києва.
Рятувальники деблокували тіло ще однієї людини. Загалом у столиці загинули 24 людини після масованого обстрілу Росії в ніч на 17 червня.
@babel
🇺🇸🇧🇾 Спецпредставник США Кіт Келлог планує зустріч з Лукашенком у Білорусі, пише Reuters.
У приватних розмовах Келлог описував візит як крок, що може допомогти розпочати мирні переговори для припинення війни Росії проти України. Офіційно про цю поїздку та її мету не оголошували.
Якщо Келлог справді поїде до Лукашенка, то стане найвищим посадовцем США, який побуває в Білорусі за останні роки.
@babel
У Києві кількість жертв російського удару по 9-поверхівці зросла до 18. З-під завалів будинку в Соломʼянському районі деблокували тіло жінки.
@babel
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті відбулося 186 боєзіткнень.
⚔ Найгарячіше було на Покровському напрямку, там українські бійці зупинили 57 наступів росіян.
⚔ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках відбили 28 штурмів окупантів. Ворог завдав 6 авіаударів, скинувши 11 КАБів, а також 215 разів обстріляв позиції ЗСУ і населені пункти, чотири рази — з РСЗВ.
⚔ На Новопавлівському напрямку ворог 22 рази атакував українські позиції, зокрема в бік Запоріжжя.
⚔ На Лиманському і Торецькому напрямках за добу відбулося по 16 атак окупантів.
⚔ На Краматорському напрямку зафіксували 11 боєзіткнень.
⚔ На Південно-Слобожанському напрямку противник три рази штурмував позиції Сил оборони, зокрема поблизу Вовчанська.
⚔ На Сіверському напрямку противник теж тричі атакував позиції українських військ.
⚔ На Гуляйпільському і Придніпровському напрямках ЗСУ відбили по два штурми російських підрозділів.
⚔ На Куп’янському напрямку окупанти атакували один раз, успіху не мали.
💥 За добу армія РФ втратила ще 1 040 своїх військових убитими й пораненими, сім танків, 31 бойову броньовану машину та десятки одиниць іншої техніки.
@babel
Росіяни обстріляли Запоріжжя безпілотниками й ракетами.
Вночі ворог направив на місто тринадцять дронів та завдав чотирьох ракетних ударів, кажуть в ОВА. Внаслідок атаки спалахнули пожежі площею 100, 300 і 800 м².
Пошкоджені фасади та вікна у багатоповерхівках, зруйновані складські приміщення, згоріли автівки. Минулося без постраждалих.
@babel
📚📖 На зустрічі лідерів «Великої сімки» Трамп найбільше думав про Путіна. Огляд матеріалів іноземних медіа 17 червня
🖌 «Президент Трамп міг би почати з розмови про торгівлю. Він міг би обговорити війни на Близькому Сході або тривалу, жорстоку війну в Україні. Але було ще дещо ― схоже, головне для пана Трампа під час зустрічі лідерів G7 у Канаді в понеділок: президент Росії Володимир Путін. «G7 колись була G8», ― сказав Трамп журналістам, маючи на увазі рішення групи виключити Росію у 2014 році, після того як вона напала на Україну та анексувала Крим, що стало прелюдією до її повномасштабного вторгнення», ― так починається матеріал The New York Times про чергову зустріч країн «Великої сімки». Точніше, про навʼязливу ідею Дональда Трампа повернути до цієї групи Росію та особисто Володимира Путіна.
Вибудовуючи свою модель реальності, Трамп вирішив, що Путін дуже образився ― і саме це стало однією з причин того, чому він напав на Україну. «І ви б образились, і я б образився. А хто б не образився?» ― спитав у присутніх президентів Трамп.
Думка про те, що з Путіним повелись несправедливо й це пояснює всі проблеми світу з Росією, схоже, стала для Трампа навʼязливою, пише видання. Він погрожував Росії санкціями за відмову від мирних переговорів з Україною ― і сам же відійшов від погроз. Він регулярно спілкується з російським диктатором, востаннє в суботу, коли Путін подзвонив привітати його з днем народження. Також президенти обговорили питання Близького Сходу.
Джерело NYT у Білому домі запевнило, що Трамп справді вважає Росію несправедливо обділеною. Засуджуючи Путіна, Захід не запрошує його за спільний стіл ― і так уникає можливості дійти компромісу. При цьому, пише видання, американський президент уникає визнавати той факт, що Росію виключили з тієї ж «Великої сімки» після, а не до вторгнення Росії в Україну ― і що саме Україна є демократією, яка захищається, а не авторитарною країною-агресором.
Найбільш яскравим наслідком зустрічі лідерів G7 стало очевидне віддалення США й особисто Трампа від решти західного світу ― і зближення з Росією, підсумовує медіа.
🎨 Це лише частина огляду. Продовження доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.
#інозмі
@babel
🇺🇸🇮🇷 Трамп серйозно розглядає можливість атакувати ядерні обʼєкти Ірану, пише Axios.
Зокрема, йдеться про можливий удар по підземному заводу зі збагачення урану у Фордо.
У Білому домі раніше розглядали можливість прямої зустрічі з іранською стороною цього тижня, але Трамп сказав, що це залежатиме «від того, що трапиться після мого повернення» до Вашингтону з саміту G7.
Фото: Bloomberg
@babel
США засудили російський обстріл Києва та підтвердили загибель свого громадянина.
«Ми поінформовані про вчорашню нічну атаку на Київ, унаслідок якої загинули й постраждали багато людей, зокрема — трагічно загинув громадянин США. Ми засуджуємо ці удари й висловлюємо найглибші співчуття жертвам та родинам усіх постраждалих», — сказала речниця Державного департаменту Теммі Брюс на брифінгу.
📱 WhatsApp почне показувати рекламу в застосунку — вперше за 16 років.
Нові оголошення не будуть показувати в приватних чатах користувачів — їх розмістять в окремій вкладці застосунку «Оновлення».
WhatsApp використовуватиме країну, місто, мову користувача, а також те, як він взаємодіє з іншими оголошеннями і на які канали підписується, щоб таргетувати рекламу. А ті, хто пов’язав свій обліковий запис із Facebook чи Instagram, бачитимуть більш персоналізовану рекламу.
Бізнес-акаунти з каналами зможуть рекламуватися у вкладці «Оновлення», щоб залучити нових підписників і навіть вводити платну підписку на додатковий контент. Спершу функція буде безкоштовна, але з часом WhatsApp стягуватиме 10% комісії з цих доходів.
@babel
🇨🇦🇺🇦 Канада надасть Україні допомоги на $1,5 мільярда та вводить нові санкції проти РФ.
Премʼєр-міністр Канади Марк Карні оголосив про санкції проти низки фізичних осіб, більш ніж 40 організацій у Росії та за її межами, які намагаються працювати на обхід санкцій, та понад 200 суден із тіньового флоту.
«Ми надаємо додаткову військову допомогу, безпілотники, гелікоптери, боєприпаси, понад 2 млрд канадських доларів ($1,5 млрд) безпосередньо Україні. І також ми розподіляємо наступний транш кредиту, що базується на заморожених російських активах, також на понад 2 млрд канадських доларів», — сказав Карні.