babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
США направляють третій авіаносець ближче до Ізраїлю, пише CNN.
Розгортання групи на чолі з авіаносцем USS Gerald R. Ford у зоні відповідальності Європейського командування було заплановане ще з кінця минулого року. Однак, найімовірніше, корабель вирушить у східну частину Середземного моря, поблизу Ізраїлю, з огляду на поточний конфлікт з Іраном.
Водночас іще один авіаносець прямує на Близький Схід, де або приєднається до авіаносця USS Carl Vinson, або замінить його.
@babel
Росія біля кордону з Фінляндією будує гарнізон для артилерійської бригади та збільшує кількість військової техніки.
Про це пише фінський мовник Yle з посиланням на супутникові знімки.
Будівництво у Лупче-Савіні, що входить до складу міста Кандалакша в Мурманській області, почалося минулої зими. Там провели масштабні земляні роботи, звели кілька нових будівель, ремонтують старі споруди, розчищають місцевість — створюють гарнізон для нової артилерійської бригади та інженерної частини.
У гарнізоні «Саперне» на Карельському перешийку — між Фінською затокою та Ладозьким озером — помітили прибуття нової військової техніки, ймовірно, інженерної. Це може бути повʼязане з розширенням сусіднього гарнізону «Кам’янка», де бригаду перетворюють на дивізію.
Росія також активізувалась у Петрозаводську — поповнюють склади військової техніки, створили залізничну бригаду та розмістили штаб авіаційної дивізії. Окрім того, у Карелії формують новий, 44 армійський корпус чисельністю до 15 тисяч солдатів. Значну частину техніки для нього беруть зі складу в Петрозаводську.
Фото: Yle
@babel
🇩🇪 У Німеччині підтвердили, що посол в Україні Мартін Єгер очолить зовнішню розвідку.
Єгер упродовж останніх років мав чималий досвід співпраці з розвідслужбами — як у Берліні, так і в кризових регіонах світу. Працював у МЗС, був прессекретарем міністра Франка-Вальтера Штайнмаєра, у 2013 році став послом у Афганістані.
Пізніше обіймав посаду посла в Іраку (з 2021 року в Багдаді). Із липня 2023 року — посол Німеччини в Україні. Коли саме Єгер приступить до нових обов’язків, поки що невідомо.
Його попередник на посаді керівника розвідки, 62-річний Бруно Каль стане представником Німеччини при Святому Престолі в Римі.
@babel
🇸🇰 У Словаччині затримали 8 людей — підозрюють у фальсифікаціях з цінами на боєприпаси для України.
З лютого по березень 2022 року посадовці словацького Міноборони подали заявки на компенсацію витрат до Європейського інструменту миру за надану Україні військову допомогу — зокрема, за передані країні боєприпаси.
За даними слідства, підозрювані безпідставно розмістили замовлення на закупівлю боєприпасів у двох приватних компаній та сфальсифікували процедуру державних закупівель — як результат вартість боєприпасів могла бути завищеною.
Попередньо, сума збитків становить приблизно €7,4 мільйона. Серед затриманих — службовці Міністерства оборони Словаччини.
@babel
Вбивство підлітка на станції фунікулера в Києві: обвинуваченому продовжили арешт.
Артем Косов буде під арештом до 16 серпня без права на заставу.
▪️Косов — співробітник УДО. Його підозрюють у вбивстві 16-річного Максима Матерухіна на станції Київського фунікулера, яке сталось у квітні 2024 року.
⚫️ У грудні й січні «Бабель» побував на двох засіданнях у справі, поспілкувався з адвокатами двох сторін і сім’єю Максима та розповів, що відбувається у справі за останні місяці.
Фото: Валентина Поліщук / «Бабель»
@babel
У Києві завершили пошуково-рятувальну операцію в Солом'янському районі, де росіяни поцілили в 9-поверхівку.
На цій локації з-під завалів дістали тіла 23 загиблих. Загалом у столиці внаслідок російського обстрілу 17 червня загинуло 28 людей, ще понад 140 отримали поранення.
ДСНС врятувала з-під завалів двох людей, ще близько 50 вдалося деблокувати з квартир та під’їздів.
Триває прийом заяв від потерпілих — вже отримано майже 500 повідомлень про пошкодження майна. Також триває розбір конструкцій.
@babel
Путін пропонував виступити посередником у конфлікті між Іраном та Ізраїлем, розповів Трамп.
«Я сказав Володимиру [вони мали розмову вчора]: «Давай спершу помиримо Росію. Про це подумаєш потім», — заявив президент США.
Колаборанта та воєнного злочинця Михайла Грицая ліквідували в окупованому Бердянську, повідомляє ГУР Міноборони.
Грицая застрелили 18 червня. Він родом з Полтавщини, проживав у Бердянську. Очолював осередок партії «Соціалістична Україна».
Після окупації міста у 2022 році добровільно пішов на співпрацю з росіянами та отримав посаду в окупаційній адміністрації — був так званим т. в. о. міського голови та одночасно заступником з питань інфраструктури, ЖКГ та паливно-енергетичного комплексу.
За даними розвідки, Грицай причетний до воєнних злочинів — тероризував населення окупованого міста, видавав росіянам проукраїнських громадян, брав участь в організації катівень на території Бердянська.
Йому заочно повідомили про підозру у державній зраді.
@babel
🥳 Трамп відклав заборону TikTok ще на 90 днів — це вже втретє.
Наступні 90 днів Білий дім намагатиметься укласти угоду, щоб американці й надалі користувалися TikTok, але з гарантіями безпеки своїх даних.
У Конгресі республіканці все більш розчаровані продовженням термінів для TikTok, але мало хто з них готовий публічно суперечити президенту. Єдиним винятком є голова спецкомітету Палати представників з питань Китаю Джон Муленар. Він наголошував, що що ніщо, крім повної відмови Китаю від TikTok, не буде достатнім.
▪️ У квітні Китай відхилив угоду про продаж TikTok США. За планом частка китайської компанії ByteDance, яка володіє TikTok, мала бути меншою ніж 20% — тоді застосунок не забанили б у США. Але після того як Трамп увів проти Китаю мито у 54%, Пекін обурився і відкликав угоду.
@babel
⚛️ У МАГАТЕ не бачили доказів, що Іран веде програму створення ядерної зброї.
«У нас не було жодних доказів систематичних зусиль, спрямованих на створення ядерної зброї», — заявив гендиректор МАГАТЕ Рафаель Гроссі в інтервʼю CNN.
🇳🇱 Уряд Нідерландів рекомендує заборонити соцмережі дітям до 15 років.
Месенджерами, наприклад WhatsApp і Signal, можуть дозволити користуватися з 13 років. Влада стверджує, що такі застосунки допомагають у розвитку соціальної ідентичності підлітків, надають їм простір для взаємодії з однолітками та самовираження.
Також радять обмежувати час перед екраном:
🔵для дітей віком 2—4 роки — до 30 хвилин на день;
🔵поступово збільшувати до трьох годин на день для дітей віком від 12 років.
Батькам і педагогам рекомендують теж дотримуватися здорових звичок у взаємодії з гаджетами — наприклад, відкладати їх і вимикати сповіщення, коли вони перебувають з дітьми.
@babel
🇦🇺 Австралія ввела санкції проти тіньового флоту Росії.
Австралійський уряд запровадив санкції на 60 суден, які Кремль використовує, щоб обходити чинні обмеження.
Загалом Австралія ввела понад 1 400 санкцій у відповідь на повномасштабне вторгнення Росії в Україну.
@babel
До 23 зросла кількість жертв російського удару 17 червня по будинку в Соломʼянському районі Києва.
Рятувальники дістали з-під завалів ще одного загиблого. Пошуково-рятувальні роботи тривають.
Загалом у столиці через російську атаку в ніч на 17 червня загинули 28 людей, ще 134 постраждали.
@babel
🇺🇸 Усі країни НАТО досягнуть цілі виділяти 2% ВВП на оборону до кінця року, заявив генсек Альянсу.
За словами Марка Рютте, це стало можливим після того, як на початку червня премʼєр Португалії оголосив, що країна досягне 2% вже цього року.
▪️Трамп неодноразово вимагав у європейських лідерів вкладати більше грошей в НАТО. Bloomberg писав, що Офіс генсека НАТО поширив пропозицію збільшити витрати ло 5% ВВП, де йшлося про 2032 рік як крайній термін.
▪️FT писала, що Іспанія залишилася останнім великим учасником НАТО, який досі не погодився збільшити витрати на оборону до 5% ВВП до 2032 року.
@babel
До опалювального сезону ще чотири місяці, але «Нафтогаз» уже має вирішувати головну проблему: у сховищах замало газу. Чи будемо ми замерзати взимку? — «Бабель» спитав трьох експертів.
На початку червня президент Володимир Зеленський на брифінгу з журналістами попередив, що Україна може зіткнутися з дефіцитом газу: щоб пройти опалювальний сезон, вона має накопичувати газ влітку. Справді, на початку місяця запаси газу в підземних сховищах (ПСГ) становили лише п’яту частину від необхідного обсягу.
У попередні роки Україна використовувала для опалювання той газ, що сама й добувала; газ за кордоном закуповували, щоб покривати незначний дефіцит. Але російські обстріли в лютому та березні пошкодили ПСГ, свердловини та компресорні станції, і власний видобуток зменшився майже вдвічі.
Щоб відновити запаси, потрібні великі кошти — близько двох мільярдів євро. Уряд та НАК «Нафтогаз» вже знайшли понад €400 мільйонів кредитів і грантів від міжнародних партнерів, щоб придбати півтора мільярда кубометрів газу в Європі. Але цього недостатньо, і перемовини про те, де взяти решту суми, ще тривають. «Бабель» розпитав трьох експертів з енергетики, чи означає це, що взимку у нас не буде опалення?
@babel
🇺🇸🏳️🌈 У США призупинили заборону Трампа видавати трансгендерні, інтерсексуальні та небінарні паспорти.
Окружний суд Массачусетса видав заборону на рішення Трампа визнавати у паспортах лише біологічні чоловічу та жіночу та статі. Вона діятиме, поки триває розгляд судового позову.
Призначена Байденом суддя Джулія Кобік розширила своє квітневе рішення. Тоді вона видала тимчасову судову заборону, яка дозволила шістьом трансгендерним та небінарним людям отримати паспорти, що відповідають їхній гендерній ідентичності.
Тепер Кобік надала справі статус колективного позову та призупинила застосування цієї політики стосовно всіх громадян США. Справа, яку веде Кобік є однією з кількох, що стосуються указу Трампа.
▪️ Державний департамент понад 30 років дозволяв оновлювати позначення статі у паспортах, у випадку зміни статі. У 2022 році адміністрація Байдена дозволила обирати позначення «X» як нейтральний маркер статі, а також самостійно обирати, бути записаним як чоловік чи жінка.
@babel
🩸 В Австралії скасують заборону на донорство плазми для геїв, бісексуалів і трансгендерних жінок.
Раніше це обмежувалося, якщо вони мали статеві стосунки з чоловіками впродовж останніх 3 місяців. Тепер більшість людей, які перебувають у сексуальних стосунках з одним партнером понад 6 місяців, отримають право здати кров. Донори з новими або кількома партнерами теж зможуть здати кров, якщо в них не було анального сексу за останні 3 місяці.
Австралійська служба донорства Lifeblood очікує, що кількість донорів зросте на 24 тисячі за рік.
@babel
📹 У США Netflix відкриє перші розважальні центри за мотивами своїх серіалів і фільмів.
Парки відкриють у Філадельфії, Далласі та Лас-Вегасі. Кожен з них матиме власну тематику: у Філадельфії атракціони будуть пов’язані із серіалами «Венздей» та One Piece, у Далласі з «Грою у кальмара» та «Дивними дивами». Також компанія планує додавати нові атракціони, присвячені серіалу «Бріджертони», детективній франшизі «Ножі наголо», фільму «Армія мерців» та іншим проєктам.
У Філадельфії та Далласі відкриття заплановане на кінець 2025 року, тоді як у Лас-Вегасі на 2027 рік.
@babel
🇺🇸 Експосол США в Україні Брінк балотується в Конгрес.
«Я присвятила своє життя захисту демократії та боротьбі за свободу. Саме тому ми протистояли Путіну, а я виступала проти Трампа. Моя наступна місія: боротися за те, що є правильним, тут, удома. Я балотуюся, бо настав час поставити сім'ї Мічигану на перше місце та дати відсіч», — написала Бріджит Брінк.
Через розслідування військової допомоги для України у Словаччині затримали ексглаву оборонного підприємства.
Про це з посиланнями на джерела пише словацьке медіа Dennik N, передає Reuters і повідомляє додаткові подробиці. Словацька поліція намагалася затримати ексміністра оборони Ярослава Надя, проте він у відпустці за кордоном.
«Сьогоднішній театр мене, правду кажучи, не здивував і не схвилював. Я й далі повторюватиму собі, як я пишаюся тим, як ми допомагали Україні. Я зробив би це знову. І знову», — заявив Надь.
«Іду з політики». Позафракційний нардеп Олесь Довгий написав заяву про складання мандата.
Причиною такого рішення назвав те, що більше не бачить можливості «бути продуктивним у парламенті». Він додав, що йде з політики і не планує балотуватися та обіймати посади в органах державної влади та місцевого самоврядування.
Тепер заяву депутата має розглянути відповідний комітет Ради, а далі — голосування в парламенті.
@babel
Родина з Одеси загинула в Ізраїлі під час атаки Ірану 14 червня — вони приїхали туди на лікування 7-річної Насті від раку.
Настя загинула разом із бабусею та двома двоюрідними братами — 9-річним Костянтином і 13-річним Іллею, пише Ynet. Пошуки тіла матері Насті тривають.
Батько Насті перебуває в Україні — він служить у війську.
Настя та її родина прибули до Ізраїлю у грудні 2022 року, щоб дівчинка пройшла онкологічне лікування. У серпні 2022 року їй поставили діагноз «гострий лімфобластний лейкоз», а у вересні 2024-го в неї стався рецидив.
@babel
Удар по Києву. Мер Кличко підтвердив загибель 28 людей.
Рятувальники продовжують працювати на місцях руйнувань.
@babel
«Наводив російські удари по Силах оборони». Українського військового ДПСУ підозрюють у держзраді.
За версією слідства, він передавав армії РФ координати військових обʼєктів у чотирьох регіонах. Зокрема, йдеться й про військову частину на Черкащині, в якій він проходив службу — але на момент удару РФ виїхав в інший регіон у відрядження.
Правоохоронці кажуть, що через ракетні удари РФ загинули українські військовослужбовці. Підозрюваному вже обрали запобіжний захід — тримання під вартою. Йому загрожує довічне позбавлення волі.
Фото: CБУ
@babel
Наразі підтвердили загибель 27 людей через атаку на Київ у ніч на 17 червня, повідомив мер столиці Віталій Кличко.
Пошуково-рятувальна операція триває. Комунальні служби допомагають розбирати завали.
▪️Раніше ДСНС повідомляла про 28 загиблих. Напередодні очільник МВС Ігор Клименко пояснював, що під час пошуково-рятувальних робіт можуть виявляти частини тіл, які спершу фіксують як окремих загиблих. Остаточне підтвердження дають експерти-криміналісти після аналізу в мобільній ДНК-лабораторії.
@babel
В Одесі розслідують розкрадання грошей, виділених на поховання загиблих військових.
СБУ і Нацполіція підозрюють посадовців Одеської міської ради та місцевих бізнесменів у тому, що вони укладали договори за завищеними цінами, а отриману різницю розподіляли між собою, а саме — понад 2,1 млн грн з виділених 4,8 млн грн на встановлення 88 пам’ятників.
@babel
⚛️ МАГАТЕ підтвердило удари Ізраїлю по виробництву центрифуг в Ірані.
Ідеться про завод TESA в Караджі та Тегеранський дослідницький центр. У Тегерані пошкоджень зазнала будівля, де виготовляли та тестували модернізовані ротори для центрифуг, а в Караджі зруйновані дві будівлі, де виробляли окремі частини для центрифуг. Центрифуги потрібні для збагачення урану.
@babel
В Україні ухвалили закон про множинне громадянство, за яким іноземці можуть отримати український паспорт, не відмовляючись від свого нинішнього громадянства. Та будуть винятки.
У законі зазначають, що множинне громадянство недоступне для :
🔴громадян Росії;
🔴громадян країн, які не визнають територіальну цілісність України;
🔴громадян держав, які голосували проти резолюції Генасамблеї ООН щодо окупації Криму та інших регіонів України — це Білорусь, Венесуела, Вірменія, Болівія, Зімбабве, Куба, Нікарагуа, Північна Корея, Росія, Судан, Сирія.
@babel
Для ідентифікації тіл загиблих українців, переданих Росією, знадобиться понад рік.
Очільник МВС Ігор Клименко каже, що в Україну повернули 6 060 тіл загиблих на війні громадян, серед яких оборонці. Координаційний штаб з питань поводження з військовополоненими повідомляв про 6 057 тіл полеглих.
За словами Клименка, рештки тіла однієї людини можуть міститися в різних пакунках. Іноді РФ передає їх навіть під час різних репатріацій.
«[На опрацювання] шести тисяч [тіл], на найбільш скромну попередню думку наших фахівців, піде приблизно 13—14 місяців. Це мінімальний термін, який нам знадобиться для повної ідентифікації», — розповів посадовець.
У Києві рятувальники знайшли тіла ще двох жертв російського удару по багатоповерхівці. Їхня кількість зросла до 21.
@babel