Бабель

19 Jun 2025 14:00

Усі визволені військові — представники рядового та сержантського складу.

Значна частина з них потрапила в полон під час оборони Маріуполя. Тепер на них чекають лікування, реабілітація та відновлення.

@babel

Бабель

19 Jun 2025 13:45

⚡️⚡️В Україну повернулися військові з російського полону.

Це бійці Збройних сил, Національної гвардії, Державної прикордонної служби, більшість з яких була в полоні з 2022 року.

Вони воювали на Донеччині, Запоріжжі, Луганщині, Харківщині, Сумщині, Чернігівщині, Київщині.

@babel

Бабель

19 Jun 2025 12:59

🇺🇸 США відновлять видачу віз іноземним студентам. Але тепер їхні соцмережі ретельно перевірятимуть.

Працівники консульств перевірятимуть дописи й повідомлення на наявність ворожості до США, уряду, культури, інституцій або засадничих принципів країни. Якщо ж іноземці, які хочуть вчитися в Штатах, не нададуть доступу до своїх акаунтів — їм можуть відмовити у візі.

Пріоритети на видачу віз надаватимуть тим, хто вступає до університетів, де іноземці становлять менш ніж 15% складу студентів, зазначає Associated Press.

@babel

Бабель

19 Jun 2025 12:01

🇫🇮 Фінляндія вийде з Конвенції про заборону протипіхотних мін.

Рішення підтримала більшість депутатів країни. Вважають, що міни необхідні для Фінляндії в умовах погіршення безпекової ситуації.

Оттавську конвенцію в 1997 році підписали 164 країни, а згодом і Україна. Держави-учасниці зобовʼязалися ніколи не застосовувати, не розробляти, не виробляти й не передавати протипіхотних мін, а також знищити всі наявні у них запаси.

▪️Навесні 2025 року з Конвенції вже вийшли Латвія і Литва — також через погіршення безпеки.

@babel

Бабель

19 Jun 2025 11:05

🇮🇱🇮🇷 ЦАХАЛ вдарив по важководному ядерному реактору Ірану, а Тегеран атакував лікарню в Ізраїлі.

40 винищувачів ізраїльських ВПС атакували конструкцію герметизації серцевини реактора біля міста Ерак, яка є ключовим елементом у виробництві плутонію. Будівництво об’єкта розпочали у 1997 році, але не завершили через втручання міжнародної спільноти.

Військові Ізраїлю уразили обʼєкт із розробки ядерної зброї в районі Натанз, а також знищили іранські фабрики з виробництва сировини, компонентів для збирання балістики, систем ППО та ракет.

Водночас зранку 19 червня Іран обстріляв балістикою лікарню «Сорока» в ізраїльському місті Беер-Шева. Там пошкоджений старий корпус хірургії. Поранений літній чоловік, він у важкому стані.

Троє людей також дістали тяжких поранень у місті Холон, є ще 30 людей з легкими травмами внаслідок ударів по всій країні. За даними ізраїльських медіа, з території Ірану випустили щонайменше 20 ракет.

Фото: Israel Foreign Ministry / X

@babel

Бабель

19 Jun 2025 10:22

Рада створила Тимчасову слідчу комісію з розслідування фактів можливої корупції в правоохоронних і судових органах.

Основне завдання комісії — збір, аналіз та перевірка інформації про можливу корупцію в органах прокуратури, поліції, СБУ, Держбюро розслідувань, НАБУ, інших правоохоронних органах та судах усіх рівнів.

Головою комісії став Сергій Власенко з «Батьківщини». Заступник — Максим Бужанський із «Слуги народу».

@babel

Бабель

19 Jun 2025 09:29

«Тим, хто повернеться з фронту, буде важко, але буде найлегше — вони нікому нічого не винні». Письменник і військовий Артем Чех про провалля між українцями — есей з нової книжки.

До війни Артем Чех був відомий як уродженець Черкас, письменник, киянин, колишній журналіст, батько, чоловік кінорежисерки й письменниці Ірини Цілик. Військова служба у 2015—2016 та з початку повномасштабного вторгнення зробили досвід бійця Сил оборони призмою, через яку Чех, щонайменше, формулює публічні думки. Він пише про те, як ненавидить війну, армію та хоче більше ніколи не надягати військову форму, як не міг звикнути до нових побратимів та рятувався від похмурих армійських буднів музикою. І водночас згадує про те, як десятки випадкових людей із фронту стали йому близькими, як порожньо він іноді почувається в тилу й серед колись звичного побуту.

Про складнощі прийняття війни та повернення з неї Чех написав дві книжки документальної прози — «Точка нуль» 2017 року та «Гра в перевдягання», яка наприкінці місяця вийде у видавництві Meridian Czernowitz. Друга книжка завершується текстом про роздрібненість, яку українському суспільству принесла повномасштабна війна. Військові з фронту часто не розуміють штабних військових, цивільні часом не можуть навіть поставити бійцю релевантні запитання — а тоді вислухати й прийняти весь той болючий досвід, який фронтовики пережили й тепер несуть у собі.

«Бабель» публікує цей текст Артема Чеха повністю з дозволу видавництва.

@babel

Бабель

19 Jun 2025 08:36

🇮🇷 У 2024 році Іран стратив 975 людей — це найбільша кількість із 2015-го, йдеться у звіті ООН.

Понад половину страт (52%) пов’язано зі злочинами з наркотиками, ще 43% — із вбивствами, а решта — із сексуальними та безпековими злочинами.

Кількість страчених жінок також зросла — щонайменше 31. Серед них були засуджені за вбивство своїх чоловіків у справах про домашнє насильство та примусові шлюби. Серед страчених — щонайменше 108 белуджів і 84 курди.

@babel

Бабель

19 Jun 2025 07:36

🇺🇦 ППО знешкодила 88 російських дронів із 104.

Із них 40 збили, а ще 48 — подавили за допомогою РЕБ чи локаційно втратили. Влучання зафіксували у 6 локаціях.

@babel

Бабель

19 Jun 2025 07:07

🇦🇷 Аргентина викрила російську шпигунську мережу. Вони хотіли дестабілізувати країну зсередини.

За даними розвідки, основне завдання агентів — ширити дезінформаційні кампанії та спробувати вплинути на внутрішні процеси в Аргентині. Для цього вони шукали проросійськи налаштованих місцевих.

За даними аргентинських спецслужб, до цієї схеми причетний громадянин Росії Лев Андріашвілі і його дружина Ірина Яковенко. Обоє отримували гроші з Москви. Під час розслідування слідчі вийшли на організацію La Compañía, до якої вони залучені. Ця структура причетна до проєкту «Лахта», який фінансував засновник «ПВК Вагнера» Євгеній Пригожин.

@babel

Бабель

18 Jun 2025 23:23

📚📖 Після «Павутини» російські радикали вимагали оголосити Україні війну. Путін відмовив. Огляд матеріалів іноземних медіа 18 червня

🖌 Для більшості світу повномасштабне російське вторгнення в Україну однозначно сприймається як війна ― найбільший та найкривавіший у Європі конфлікт із часів Другої світової. Це не заважає російській владі продовжувати називати її «спеціальною воєнною операцією» ― ніби віддаляючи жорстокість бойових дій від цивільних росіян. Після операції «Павутина», яка успішно пошкодила третину російської стратегічної авіації, радикально налаштовані російські політики та активісти закликали Путіна оголосити Україні війну. Це, мовляв, дало б можливість без зайвих слів і надмірних витрат мобілізувати мільйони людей і хоч щоночі масовано обстрілювати українські міста ракетами. Втім, Путін цього не зробив ― британське видання The Telegraph спробувало розібратись чому.

Справді, спецоперація СБУ стала для багатьох росіян при владі шоком. «Як будь-який мислячий патріот, я сприйняв це як особисту трагедію», ― сказав виданню на умовах анонімності один із російських посадовців. Націоналісти закликали зробити все для якнайшвидшого знищення української державності, оскільки інакше на росіян чекатимуть «вибухи, дрони, диверсії та, можливо, навіть теракти». Але після «Павутини» фактично нічого не сталося. Так, Київ та інші українські міста зазнали кілька жорстоких ракетно-дронових атак, однак, як пише видання, «це було не те, чого боялись у Європі й на що сподівались у Росії».

Річ у тім, що надмірна радикалізація ситуації не на руку російському диктатору, пише видання. Він навіть не виявляє особливої толерантності до російських «яструбів»: так, ватажок «Приватної військової компанії Вагнера» Євгеній Пригожин убитий, а Ігор Гіркін, який брав участь у заколотах на Донеччині в 2014-му й потім активно критикував Путіна за мʼякість, від минулого року в тюрмі. Кремлю вигідний поточний стан речей, коли більшість країни може жити, вдаючи, ніби ніякої війни немає. Це дозволяє, зокрема, тримати відносно високі соціальні стандарти й не допустити колапсу в економіці. Поки не закінчився потік добровольців, згідних гинути в Україні за гроші, примусової мобілізації можна уникнути, пише видання. Бо якщо забрати з економіки ще сотні тисяч резервістів ― можливо, чогось в Україні й вдалося б досягти. Але не факт, що Путіну вдалося б утримати ситуацію всередині країни.

Також відсутність яскравої помсти й загострення бойових дій чи зміни російської тактики можна пояснити тим, що Москва просто неспроможна на масштабні кроки. Вона може погрожувати світу ядерною зброєю чи «Орєшніком», але на ділі її можливості відчутно обмежені, пише видання. «Припустімо, вони зможуть випускати більше “шахедів” і запускатимуть на пару сотень більше щоночі, ― каже виданню британський історик та експерт із питань російської безпеки, ― але це й усе. Теоретично можливості для ескалації є завжди. Але не на практиці».

🎨 Це лише частина огляду. Продовження доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Бабель

18 Jun 2025 22:21

🇺🇸🏳️‍🌈 У США призупинили заборону Трампа видавати трансгендерні, інтерсексуальні та небінарні паспорти.

Окружний суд Массачусетса видав заборону на рішення Трампа визнавати у паспортах лише біологічні чоловічу та жіночу та статі. Вона діятиме, поки триває розгляд судового позову.

Призначена Байденом суддя Джулія Кобік розширила своє квітневе рішення. Тоді вона видала тимчасову судову заборону, яка дозволила шістьом трансгендерним та небінарним людям отримати паспорти, що відповідають їхній гендерній ідентичності.

Тепер Кобік надала справі статус колективного позову та призупинила застосування цієї політики стосовно всіх громадян США. Справа, яку веде Кобік є однією з кількох, що стосуються указу Трампа.

▪️ Державний департамент понад 30 років дозволяв оновлювати позначення статі у паспортах, у випадку зміни статі. У 2022 році адміністрація Байдена дозволила обирати позначення «X» як нейтральний маркер статі, а також самостійно обирати, бути записаним як чоловік чи жінка.

@babel

Бабель

18 Jun 2025 21:30

🩸 В Австралії скасують заборону на донорство плазми для геїв, бісексуалів і трансгендерних жінок.

Раніше це обмежувалося, якщо вони мали статеві стосунки з чоловіками впродовж останніх 3 місяців. Тепер більшість людей, які перебувають у сексуальних стосунках з одним партнером понад 6 місяців, отримають право здати кров. Донори з новими або кількома партнерами теж зможуть здати кров, якщо в них не було анального сексу за останні 3 місяці.

Австралійська служба донорства Lifeblood очікує, що кількість донорів зросте на 24 тисячі за рік.

@babel

Бабель

18 Jun 2025 20:44

📹 У США Netflix відкриє перші розважальні центри за мотивами своїх серіалів і фільмів.

Парки відкриють у Філадельфії, Далласі та Лас-Вегасі. Кожен з них матиме власну тематику: у Філадельфії атракціони будуть пов’язані із серіалами «Венздей» та One Piece, у Далласі з «Грою у кальмара» та «Дивними дивами». Також компанія планує додавати нові атракціони, присвячені серіалу «Бріджертони», детективній франшизі «Ножі наголо», фільму «Армія мерців» та іншим проєктам.

У Філадельфії та Далласі відкриття заплановане на кінець 2025 року, тоді як у Лас-Вегасі на 2027 рік.

@babel

Бабель

18 Jun 2025 19:50

🇺🇸 Експосол США в Україні Брінк балотується в Конгрес.

«Я присвятила своє життя захисту демократії та боротьбі за свободу. Саме тому ми протистояли Путіну, а я виступала проти Трампа. Моя наступна місія: боротися за те, що є правильним, тут, удома. Я балотуюся, бо настав час поставити сім'ї Мічигану на перше місце та дати відсіч», — написала Бріджит Брінк.

Бабель

19 Jun 2025 13:49

Кожен зі звільнених сьогодні воїнів має важкі медичні діагнози та хвороби через поранення й перебування у полоні, повідомили в Коордштабі.

У багатьох військових значна втрата ваги, дистрофія, виразки, проблеми із зором, захворювання опорно-рухового апарату, серцево-судинні хвороби та проблеми з травленням.

▪️Сьогоднішній обмін — це частина великого обміну полоненими у категорії «тяжкохворі і поранені», про який домовилися на переговорах у Стамбулі.

@babel

Бабель

19 Jun 2025 13:29

💻 Китайські хакери крадуть військові секрети Росії, попри «безмежне партнерство» Путіна і Сі, пише NYT.

З початку великої війни РФ проти України Китай націлювався на російські оборонні концерни, атомні підводні човни, супутникові системи, дрони, авіацію. Китай вважає Росію вразливою ціллю для кібератак, а його військовим не вистачає бойового досвіду. Пекін намагається вчитися на досвіді росіян.

Російська ФСБ у внутрішньому документі, який потрапив до NYT, прямо називає Китай «ворогом», що полює за військовими технологіями і досвідом РФ.

@babel

Бабель

19 Jun 2025 12:29

Швеція візьме в борг $31 мільярд, щоб збільшити оборонні витрати.

Так прагнуть досягнути цілі НАТО — витрат на оборону в розмірі 3,5% ВВП до 2032 року. Стокгольм уже подвоїв їх з 2020 року — до близько 2,4% ВВП.

Зараз пріоритетами країни будуть розширення чисельності та спроможностей армії, посилення ППО та збільшення запасу боєприпасів.

Державний борг Швеції становить близько 32% ВВП, тоді як у середньому серед країн ЄС цей показник оцінюють у 90%. Фінансування оборони збільшить держборг на близько 3%.

Влада тимчасово призупинить суворі бюджетні правила, але держфінанси мають знову бути збалансованими до 2035 року. Отже, майбутнім урядам доведеться або підвищити податки, або скоротити витрати в інших сферах бюджету.

@babel

Бабель

19 Jun 2025 11:27

🔫 Дороги на Сумщині укривають антидроновими сітками.

Такі укриття ускладнюють російську аеророзвідку та захищають від дронів. Тож роботи тривають в прикордонних громадах, де росіяни не припиняють атак.

🗞 З 21 травня російські війська значно просунулися на Сумщині. «Бабель» розповідав, що відбувається на напрямку.

@babel

Бабель

19 Jun 2025 10:44

Президент Зеленський вшанував памʼять загиблих у Соломʼянському районі Києва.

Від цього удару загинули 23 людини. Російська ракета зайшла настільки глибоко, що провалила бетонні перекриття в підвал зруйнованого підʼїзду.

Зеленський наголосив, що цей обстріл — доказ того, що Росія відкидає припинення вогню. Сьогодні рівно 100 днів, як Україна прийняла пропозицію США про безумовне припинення вогню.

Відео: Zelenskiy / Official

@babel

Бабель

19 Jun 2025 09:55

❗️Рада підтримала складання мандата нардепа Олеся Довгого. Тепер у парламенті 398 депутатів.

Довгий казав, що більше не бачить можливості «бути продуктивним у парламенті». Він додав, що йде з політики і не планує балотуватися та обіймати посади в органах державної влади та місцевого самоврядування.

Фото: Олесь Довгий / Facebook

@babel

Бабель

19 Jun 2025 09:06

🚀 Ракета Starship 36 компанії SpaceX вибухнула під час підготовки до тестового польоту.

Це трапилося близько 23:00 середи, 18 червня на випробувальному полігоні в американському штаті Техас. Момент спалаху зафіксований на прямій трансляції — загорілася носова частина ракети.

У SpaceX Ілона Маска назвали причиною серйозну несправність. Там заявили, що загрози для навколишніх громад немає, і закликали людей не наближатися до місця інциденту. Ніхто не постраждав.

Відео: NASASpaceflight / X

@babel

Бабель

19 Jun 2025 08:04

💥 Росіяни обстріляли Нікопольщину — постраждали 5 людей.

Серед поранених — 11-річний хлопчик. Він у лікарні, як і ще троє дорослих. Атака також пошкодила приватний будинок і автівку.

UPD: У лікарні помер 59-річний чоловік, що постраждав через атаку. Він був у важкому стані, із осколковим пораненням та сильними опіками.

Фото: голова Дніпропетровської ОВА Сергій Лисак

@babel

Бабель

19 Jun 2025 07:33

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті відбулося 163 боєзіткнення.

⚔ Найгарячіше — на Покровському напрямку, де українські війська відбили 48 російських штурмів.

⚔ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках — 29 боїв. Росіяни завдали 9 авіаційних ударів і 205 артилерійських обстрілів.

⚔ На Новопавлівському напрямку українські війська відбили 20 ворожих атак.

⚔ На Краматорському, Торецькому і Лиманському напрямках — по 15 боїв.

⚔ На Південно-Слобожанському напрямку — 8 штурмів у районах Вовчанська, Кам’янки, Липців та Довгенького.

⚔ На Куп’янському і Сіверському напрямках — по 2 російські атаки.

⚔ Також бої тривали на Гуляйпільському і Оріхівському напрямках.

💥 За добу Росія втратила 1 080 військових убитими та пораненими. А ще — 63 артилерійські системи і 4 танки.

@babel

Бабель

19 Jun 2025 06:27

🇺🇸🇮🇷 Трамп схвалив план атаки на Іран. США готуються до удару в найближчі дні, пишуть Bloomberg і The Wall Street Journal.

Вашингтон готує інфраструктуру для безпосереднього втручання у конфлікт із Тегераном. Можливо, це станеться вже на цих вихідних. Хоча деякі американські посадовці кажуть, що ситуація все ще розвивається і може змінитися, — Трамп хоче подивитися, чи відмовиться Іран проти своєї ядерної програми.

Одна з можливих цілей США — іранський обʼєкт зі збагачення урану в Фордо, добре захищений і захований в глибині скель. За даними Axios, Трамп сумнівається, чи вдасться США знищити його. Тож він хоче переконатися, що така атака справді необхідна й не втягне США в тривалу війну на Близькому Сході. І, найголовніше, що це справді знищить ядерну програму Ірану.

На останнє запитання журналістів, чи ухвалив він рішення про удар по ядерних обʼєктах Ірану, Трамп відповів: «Я можу це зробити, а можу й ні».

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

18 Jun 2025 22:41

США направляють третій авіаносець ближче до Ізраїлю, пише CNN.

Розгортання групи на чолі з авіаносцем USS Gerald R. Ford у зоні відповідальності Європейського командування було заплановане ще з кінця минулого року. Однак, найімовірніше, корабель вирушить у східну частину Середземного моря, поблизу Ізраїлю, з огляду на поточний конфлікт з Іраном.

Водночас іще один авіаносець прямує на Близький Схід, де або приєднається до авіаносця USS Carl Vinson, або замінить його.

@babel

Бабель

18 Jun 2025 21:51

Росія біля кордону з Фінляндією будує гарнізон для артилерійської бригади та збільшує кількість військової техніки.

Про це пише фінський мовник Yle з посиланням на супутникові знімки.

Будівництво у Лупче-Савіні, що входить до складу міста Кандалакша в Мурманській області, почалося минулої зими. Там провели масштабні земляні роботи, звели кілька нових будівель, ремонтують старі споруди, розчищають місцевість — створюють гарнізон для нової артилерійської бригади та інженерної частини.

У гарнізоні «Саперне» на Карельському перешийку — між Фінською затокою та Ладозьким озером — помітили прибуття нової військової техніки, ймовірно, інженерної. Це може бути повʼязане з розширенням сусіднього гарнізону «Кам’янка», де бригаду перетворюють на дивізію.

Росія також активізувалась у Петрозаводську — поповнюють склади військової техніки, створили залізничну бригаду та розмістили штаб авіаційної дивізії. Окрім того, у Карелії формують новий, 44 армійський корпус чисельністю до 15 тисяч солдатів. Значну частину техніки для нього беруть зі складу в Петрозаводську.

Фото: Yle

@babel

Бабель

18 Jun 2025 21:06

🇩🇪 У Німеччині підтвердили, що посол в Україні Мартін Єгер очолить зовнішню розвідку.

Єгер упродовж останніх років мав чималий досвід співпраці з розвідслужбами — як у Берліні, так і в кризових регіонах світу. Працював у МЗС, був прессекретарем міністра Франка-Вальтера Штайнмаєра, у 2013 році став послом у Афганістані.

Пізніше обіймав посаду посла в Іраку (з 2021 року в Багдаді). Із липня 2023 року — посол Німеччини в Україні. Коли саме Єгер приступить до нових обов’язків, поки що невідомо.

Його попередник на посаді керівника розвідки, 62-річний Бруно Каль стане представником Німеччини при Святому Престолі в Римі.

@babel

Бабель

18 Jun 2025 20:26

🇸🇰 У Словаччині затримали 8 людей — підозрюють у фальсифікаціях з цінами на боєприпаси для України.

З лютого по березень 2022 року посадовці словацького Міноборони подали заявки на компенсацію витрат до Європейського інструменту миру за надану Україні військову допомогу — зокрема, за передані країні боєприпаси.

За даними слідства, підозрювані безпідставно розмістили замовлення на закупівлю боєприпасів у двох приватних компаній та сфальсифікували процедуру державних закупівель — як результат вартість боєприпасів могла бути завищеною.

Попередньо, сума збитків становить приблизно €7,4 мільйона. Серед затриманих — службовці Міністерства оборони Словаччини.

@babel

Бабель

18 Jun 2025 19:19

Вбивство підлітка на станції фунікулера в Києві: обвинуваченому продовжили арешт.

Артем Косов буде під арештом до 16 серпня без права на заставу.

▪️Косов — співробітник УДО. Його підозрюють у вбивстві 16-річного Максима Матерухіна на станції Київського фунікулера, яке сталось у квітні 2024 року.

⚫️ У грудні й січні «Бабель» побував на двох засіданнях у справі, поспілкувався з адвокатами двох сторін і сім’єю Максима та розповів, що відбувається у справі за останні місяці.

Фото: Валентина Поліщук / «Бабель»

@babel