babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
З чого починається волонтерство та як організувати ефективний збір? Дізнайтеся про це у «Збірному подкасті» — ютуб-проєкті для волонтерів і благодійників.
Гості третього епізоду — документалісти Костянтин і Влада Ліберови.
Вони розповідають, як організовувати збори й акумулювати великі суми на допомогу ЗСУ завдяки своїм світлинам та проактивній громадській позиції. А ще як воєнна фотографія впливає на світову спільноту і мотивує продовжувати свою роботу.
«Коли ти показуєш людину в цих обставинах — це найбільш важливе. А щоб показати людину в цих обставинах, треба опинитись поряд. І ми все більше і більше стикаємось з тим, що нам все менше і менше вдається опинятись поряд із тими місцями, де відбувається справжня війна», — кажуть Ліберови.
🇺🇸 НАТО помʼякшує формулювання щодо клімату, ролі жінок і гендеру, щоб догодити США, пише Politico.
Альянс обирає більш прийнятні для Вашингтону визначення, щоб уникнути конфлікту з адміністрацією президента Дональда Трампа.
За словами джерела, формулювання «зелені технології» начебто замінили на «інноваційні», а «клімат» стали називати «операційним середовищем».
Посадовці уникають згадок про гендер або про концепцію «жінки, мир і безпека», адже хочуть, щоб документи ухвалили всі 32 країни-члени, включно зі США.
@babel
Бригаду «Азов» очолив Богдан Грішенков.
Підполковник Богдан Грішенков із позивним «Пугач» служить у бригаді вже майже 10 років. За цей час він пройшов шлях від рядового бійця до командира роти, начштабу і командира батальйону.
Ось що ще про нього відомо:
🔴Під час повномасштабного вторгнення Грішенков обороняв Маріуполь на одному з найскладніших напрямків. За наказом військового керівництва залишив територію «Азовсталі» і потрапив в російський полон.
🔴Там він пережив теракт в Оленівці й отримав численні осколкові поранення, а також втратив два пальці на нозі. Богдана Грішенкова звільнили з російського полону 21 вересня 2022 року. Після реабілітації Богдан повернувся до служби в «Азові».
🔴У липні 2023 року Грішенкова призначили першим заступником командира 1 батальйону 12 бригади «Азов». У лютому 2024 року він став командиром батальйону. Під його керівництвом підрозділ проводив наступальні та оборонні операції на Серебрянському і Торецькому напрямках.
@babel
Обстріл Харкова. Кількість постраждалих зросла до 98, повідомив мер Терехов.
Водночас за даними Офісу генерального прокурора, відомо про 95 постраждалих, серед них — 8 дітей.
За даними мера Харкова Терехова, четверо з постраждалих перебувають у тяжкому стані в лікарні. Каже, що обстріл завдав шкоди шістьом дітям. Кількість загиблих не змінилася — російська атака забрала життя однієї людини.
У зоні ураження опинилися кілометри квадратні міста — все тому, що атакували балістичними ракетами з касетними частинами.
В одному мікрорайоні повибивало всі вікна. Атака пошкодила 21 багатоквартирний будинок, навчальні заклади. У багатьох квартирах — суцільні руїни, каже очільник міста.
Ще в одному місці горів цех заводу. Уламки та вибухова хвиля зачепили понад 40 приватних будинків. Загальна кількість вибитих вікон перевищує 5 тисяч, проте щогодини виявляють нові пошкодження.
@babel
Тіла 909 загиблих бійців повернули в Україну.
Серед повернених оборонців полеглі з таких напрямків:
🔴Курахівського;
🔴Покровського;
🔴Бахмутського;
🔴Вугледарського;
🔴Луганського;
🔴Запорізького;
🔴Сумського;
🔴Харківського.
Також тіла повернули з моргів на території РФ.
@babel
Пам’яті Маріо Варґаса Льйоси — письменника, філософа і непересічного політика. Уривок з його автобіографії «Поклик племені».
Тринадцятого квітня 2025 року помер видатний перуанський письменник Маріо Варґас Льйоса. У своїх творах він критикував диктатуру і терор, викривав корупцію і перуанських політиків, що зловживали владою. У 2010 році Льйоса став лауреатом Нобелівської премії з літератури, судді назвали його «божественно обдарованим оповідачем».
В Україні можна купити його романи «Свято цапа» і «Клоун Шалімар», а також автобіографію «Поклик племені». «Бабель» з дозволу «Видавництва Анетти Антоненко» публікує з неї уривок — про те, чому Льйоса зрікся соціалізму і став прихильником лібералізму й демократії.
@babel
⚡️ Воєнний стан та загальну мобілізацію в Україні продовжили до 6 серпня — президент підписав відповідні закони.
@babel
🇨🇳 Китай назвав «безпідставними» слова Зеленського про те, що Пекін передає Росії зброю.
«Позиція Китаю в українському питанні завжди була чіткою. Ми активно підтримуємо припинення вогню та припинення конфлікту, а також заохочуємо мирні переговори», — сказав речник МЗС Китаю Лінь Цзянь.
⚡️ США не будуть посередниками у встановленні миру в Україні вже за кілька днів, якщо не буде чітких ознак можливості досягти мирної угоди.
Держсекретар Марко Рубіо попередив, що в такому разі США припинять свої зусилля в посередництві між Росією та Україною.
«Нам потрібно з'ясувати протягом декількох днів, чи можливо укласти цю угоду в короткостроковій перспективі, бо якщо ні, то я думаю, ми просто будемо рухатися далі. Ми не збираємося продовжувати ці зусилля тижнями й місяцями поспіль», — сказав Рубіо.
❗️Уночі Росія атакувала Україну ракетами і дронами.
Усього росіяни запустили:
🔵1 балістичну ракету «Іскандер-М»;
🔵5 крилатих ракет «Іскандер-К»;
🔵37 ударних дронів типу Shahed і безпілотників-імітаторів інших типів.
Станом на 9:30, ППО збила 3 крилаті ракети «Іскандер-К» і 23 ударних дрони типу Shahed. Ще 10 дронів-імітаторів були локаційно втрачені.
Від російської атаки постраждали Сумщина, Харківщина, Дніпропетровщина, Миколаївщина та Київщина.
@babel
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті відбулося 143 боєзіткнення.
⚔ Найгарячіше — на Покровському напрямку. Там було 64 російських штурми.
⚔ На Курщині тривав 21 бій. Росіяни завдали 18 авіаударів, застосувавши 25 КАБів, і 368 обстрілів.
⚔ На Лиманському напрямку було 20 боїв, на Торецькому — 11, а на Новопавлівському — 9.
⚔ На Краматорському напрямку було 8 атак на українські позиції в районах Часового Яру, Курдюмівки та в бік Ступочок.
⚔ Також бої тривали на Краматорському, Оріхівському, Сіверському, Куп’янському та Харківському напрямках.
💥 За добу росіяни втратили 1 539 військових убитими та пораненими, 88 артсистем і 312 одиниць автомобільної техніки.
@babel
🇺🇸🇸🇾 США частково виводять військових із Сирії, пише The New York Times з посиланням на джерела.
США закриють 3 із 8 своїх оперативних баз на північному сході Сирії. Притому кількість американських військових, дислокованих у країні, зменшиться з 2 000 до 1 400 людей. Зокрема, йдеться про військові бази Mission Support Site Green Village и M.S.S. Euphrates.
За 60 днів американські командири оцінять, чи варто проводити додаткові скорочення. Командування рекомендувало залишити в Сирії щонайменше 500 військових, але президент Дональд Трамп щодо цього налаштований вкрай скептично.
@babel
❗️Уночі росіяни також атакували цивільну інфраструктуру Сум.
Попередньо, загинула одна людина й ще одна дістала поранень. По місту били ударними дронами Shahed. На місці працюють рятувальники.
@babel
📚📖 Як колишній вчитель історії намагається витягти росіян зі світу пропаганди. Огляд матеріалів іноземних медіа 17 квітня
🖌 The New York Times розповідає про колишнього вчителя історії з Білої Церкви Василя Дрібницю, який використовує знання, щоб розвінчувати міфи російської пропаганди ― персонально, по відеозвʼязку з росіянами. Для цього він використовує сервіси на кшталт Chatroulette, які пропонують випадковий контакт із людьми. Розмови Дрібниця записує і потім викладає в ютуб-каналі, який вже зібрав понад пів мільйона підписників. Більшість із них українці: співгромадянам вчителя цікаво, як він розвінчує російські пропагандистські міфи та якими аргументами вони можуть послуговуватись у суперечках із росіянами. Зазвичай опоненти Дрібниці не витримують і виходять з діалогу, не маючи контраргументів.
59-річний Дрібниця добре знає, як історія може стати політичним інструментом, пише видання. Він навчався в радянській системі, де нічого не було, наприклад, про Голодомор. Його університетський викладач заявив, що Голодомор вигадали західні буржуазні націоналісти. Однак навчання Василя припало саме на часи розпаду Радянського Союзу, і чимало з раніше прихованого стало загальновідомим. Після цього Дрібниця вирішив, що варто займатись просвітництвом ― і пішов у вчителі.
🎨 Продовження історії Василя Дрібниці та резюме ще двох матеріалів ― далі в огляді. Його повна версія доступна для тих, хто підтримує нас на Patreon.
#інозмі
@babel
🇭🇺 Європарламентарям пропонували антишпигунські чохли для гаджетів під час поїздки в Угорщину, пише Politico.
Ідеться про спеціальні мішечки з металевою підкладкою, які блокують електромагнітні сигнали. Посадовцям також порадили бути обережними з використанням громадських мереж Wi-Fi або зарядних пристроїв.
Це нестандартна процедура — такі заходи безпеки свідчать про зростання страху шпигунства в Європі.
ЄС раніше вже критикував Угорщину за використання шпигунського програмного забезпечення. Зокрема, виявляли, що такі програми застосовували проти опозиційних діячів, журналістів і громадянського суспільства.
@babel
Росія заявила, що мораторій на удари по енергооб'єктах закінчився.
«Місяць справді закінчився, але наразі жодних інших вказівок верховного головнокомандувача, президента Путіна не було», — сказав речник Кремля Дмитро Пєсков.
«Ми вважаємо початком домовленості з американською стороною 25 березня, коли Білий дім опублікував відповідні заяви. Але зважаючи на неадекватність росіян і дані розвідки, вчора президент Зеленський попередив про загрозу російських ударів по обʼєктах енергетики напередодні Великодня або після нього», — зазначив радник президента з питань комунікацій Дмитро Литвин.
❗️США пропонують послабити санкції проти Росії, пише Bloomberg.
Американська сторона представила союзникам пропозицію про врегулювання в Україні, де йдеться про умови для припинення бойових дій та пом'якшення санкцій проти РФ.
За цим американським планом, українські території, які зараз окуповані Росією, залишаться під її контролем. Прагнення Києва вступити до НАТО теж не розглядатимуть.
Видання з посиланням на обізнаних чиновників зазначає, що ця пропозиція фактично заморозить війну.
▪️Раніше Дональд Трамп погрожував запровадити масштабні санкції проти Росії, зокрема й банківські, і нові мита, допоки не буде припинення вогню і мирної угоди з Україною.
▪️Сьогодні держсекретар США Рубіо казав, щовже за кілька днів американська сторона не буде посередником у встановленні миру в Україні , якщо не буде чітких ознак можливості досягти мирної угоди.
▪️Зеленський 17 квітня розповів, що Україна обговорює зі США припинення вогню, але без питання територій.
@babel
Держагентство розвитку туризму очолить Наталя Табака, а Сергія Дуброва звільнили з посади першого заступника голови МОЗ — рішення уряду.
Кабмін призначив заступника міністра енергетики з питань європейської інтеграції, а також державного секретаря відомства.
Крім того, погодили призначення голів районних держадміністрацій на Київщині та Дніпропетровщині і нової заступниці очільника Київської ОДА. Повний перелік кадрових змін — тут.
@babel
Кабмін звільнив Івана Гаврилюка з посади першого заступника міністра оборони.
@babel
❗️Зеленський ввів у дію нові санкції проти росіян.
У перелік потрапили пропагандисти Микита Джигурда, Юрій Куклачов та Оскар Кучера. У списку також є російські підприємства, заводи тощо.
▪️Напередодні, 17 березня, президент України анонсував санкції проти російських пропагандистів і виробників ракет.
@babel
🇺🇸 Спецпосланець Трампа припустив, що Україна «може менше дбати» про деякі свої регіони, якщо вони російськомовні, пише WSJ.
В інтерв’ю газеті Стів Віткофф сказав, що під час перемовин із ним Путін був «зациклений» на українських землях. За словами посадовця США, Росія, «можливо, отримає деякі із цих регіонів, але не всі».
▪️Reuters писало, що Віткофф вважає найшвидшим способом досягти припинення вогню — віддати РФ контроль над чотирма областями України. Йдеться про Донецьку, Луганську, Херсонську і Запорізьку області.
@babel
🇹🇻 У Тувалу в Тихому океані вперше зʼявилися банкомати — і це стало величезним святом.
Тувалу — це малесенька острівна країна площею 26 км². Раніше там розплачувалися лише готівкою. Тож коли зʼявилися банкомати, люди святкували — посадовці урочисто розрізали гігантський шоколадний торт.
Та попри святкові новини, Тувалу залишається однією з країн, що найбільше потерпають від кліматичної кризи. Через підняття рівня океану солона вода витісняє берегову лінію, а підвищення температури загрожує морським екосистемам.
@babel
Бронював чоловіків за гроші — посадовцю Міноборони повідомили про підозру.
За даними слідства, фігурант влаштовував військовозобов’язаних на цивільні посади в структурі МО. Вони отримували відповідні витяги й довідки про бронювання строком до кінця мобілізації. Дані вносили до реєстру «Оберіг».
Схема працювала завдяки службовим повноваженням і звʼязкам підозрюваного: він мав вплив на посадовців ТЦК та СП. Вартість «послуг» становила від $8 тисяч до $10 тисяч. Попередньо, «послугою» скористалися щонайменше 50 людей.
Під час обшуків у помешканнях фігуранта, посадовців ТЦК та СП і «клієнтів» вилучили документи про бронювання, листування та інші докази.
@babel
⚡️Уряд показав текст меморандуму про надра, який підписали Україна та США.
Обидві країни мають намір створити спільний Фонд інвестицій, який спрямують на фінансування відновлення інфраструктури, підтримку бізнесу та створення економічних можливостей в Україні.
Крім того, США обіцяють поважати євроінтеграційний процес України та її угоди з міжнародними фінансовими установами. Тобто угода про корисні копалини не може спричиняти конфліктів для вступу України в ЄС.
У тиждень, що починається з 21 квітня, премʼєр України денис шмигаль відвідає Вашингтон та зустрінеться з міністром фінансів США Скотом Бессентом. Вони завершать технічні обговорення умов угоди. Переговорні групи прозвітують до 26 квітня, аби завершити обговорення до цієї дати та якнайшвидше підписати угоду.
❗️Меморандум — це ще не угода про корисні копалини між США та Україною. Це документ, який засвідчує намір її закінчити й таки укласти. Попереду — фіналізація тексту угоди про надра та її підписання, а далі — ратифікація парламентами.
@babel
Ранковий обстріл Харкова росіянами — зросла кількість постраждалих.
Відомо вже про понад 60 поранених, з них п’ятеро неповнолітніх. Є одна жертва — людина загинула у власній квартирі. До міських лікарень госпіталізували 13 потерпілих, зокрема двох дітей віком 4 роки та 2 роки 8 місяців.
Чотири людини у важкому стані. Рятувальники ліквідовують наслідки атаки. Пошкоджені житлові багатоповерхівки, навчальний заклад, автівки. Спалахнула пожежа на території підприємства, її вже загасили.
@babel
❗️Росіяни атакували хлібзавод у Сумах. Постраждав цех, де виробляли паски.
Від удару загинув 61-річний водій, який завантажував продукцію, а 55-річна працівниця підприємства отримала поранення. На підприємство спрямували три російські дрони.
Прокуратура розслідує черговий воєнний злочин РФ.
Фото: начальник Сумської районної військової адміністрації Михайло Мельник
@babel
🔋 Суд у США знову визнав Google порушницею антимонопольних законів.
Компанія монополізувала ринки серверів реклами для видавців, а також рекламних бірж, які забезпечують взаємодію між покупцями та продавцями цифрової реклами.
Це вже другий такий вирок проти Google. Тепер техногіганта можуть змусити продати активи або змінити методи ведення бізнесу. Якщо суд затвердить такі заходи, це може значною мірою послабити становище Google на ринку.
@babel
💥 Удосвіта росіяни вдарили по Харкову. Одна людина загинула, ще 40 — постраждали.
Попередньо, місто атакували балістичними ракетами з касетними частинами — саме тому площі ураження дуже великі. Пошкоджені більше 20 багатоквартирних будинків та більше 30 приватних. Серед поранених — дитина.
@babel
Зустрічі делегацій України та США, а також країн «Коаліції охочих» у Парижі: в Офісі президента підбили підсумки.
Українська делегація спершу провела двосторонні переговори з делегацією США — держсекретарем Марко Рубіо та спецпредставниками Трампа Стівом Віткоффом і Кітом Келлогом.
Сторони провели «конструктивну й позитивну дискусію» щодо подальшого процесу досягнення «всеохопного, справедливого і стійкого миру». Домовилися підтримувати зв’язок.
Пізніше обидві делегації зустрілися в багатосторонньому форматі з представниками Франції, Великої Британії та Німеччини. Учасники зустрічі погодилися, що повне і безумовне припинення вогню має стати першим етапом на шляху до сталого миру в Україні.
@babel
Україна та США підписали меморандум, який засвідчує намір фіналізувати й укласти угоду про надра.
Про це повідомила міністр економіки Юлія Свириденко.
«Готуємо створення Фонду інвестицій у відбудову України. Відповідна угода відкриватиме можливості для значних інвестицій, модернізації інфраструктури та взаємовигідного партнерства України та Сполучених Штатів — саме з такою метою команди працюють над документом», — наголосила вона.