babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
🇮🇷 Іран масово евакуює нафту танкерами під загрозою нових атак, пише Bloomberg з посиланням на супутникові знімки.
Після ізраїльських ударів по Ірану 13 червня країна різко наростила експорт — до 2,33 мільйона барелів на день (+44% до середнього показника за рік).
На експортному терміналі на острові Харг резервуари переповнені. Звідти Тегеран вивозить нафту танкерами — прагне вивести на світовий ринок якомога більше, поки є можливість.
Така концентрація нафти робить термінал особливо вразливим до атак — на відміну від танкерів, розосереджених у Перській затоці. Судна тримаються подалі від острова до останнього моменту: заходять, швидко завантажуються й одразу виходять у море, щоб зменшити ризики.
Зображення: Planet Labs PBC
@babel
Самки бабуїнів живуть довше, якщо в дитинстві мали хороші стосунки з татом, йдеться в дослідженні.
Учені зʼясували, що самки, які перші 4 роки життя були в одній групі з батьком і отримували догляд від нього, жили на 2—4 роки довше за тих самок, у яких цього не було.
Серед переваг — захист з боку батька та його роль «воріт» до суспільства бабуїнів, що допомагає встановити соціальні зв'язки.
А можливо, причина зворотня. Є імовірність, що біологічно здоровіші доньки, яким і так судилося довге життя, мають більше шансів налагодити стосунки зі своїм татом.
Фото: Elizabeth Archie / Notre Dame
@babel
Журналіст Денис Бігус відповів на закиди нардепа Гончаренка про співпрацю з СБУ.
Бігус підтвердив, що він справді є гласним позаштатним працівником СБУ оперативного підрозділу Департаменту військової контррозвідки СБУ. І наголосив, що саме дані про департамент Гончаренко замалював маркером на оприлюднених фотографіях.
«Мабуть, з цими словами у країні, яка знає, чим займається ДВКР СБУ, всі додані ним помиї звучали б якось не так вражаюче. Давайте я конкретизую: я пишаюся тим, що можу — нехай і трохи — допомогти ДВК СБУ у війні. Це, зокрема, означає для мене, що я не дарма провів два роки на лінії фронту і таки чомусь навчився», — каже журналіст.
🇪🇸 Іспанія на саміті НАТО виступить проти підвищення витрат на оборону до 5%, пише Bloomberg.
Прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес написав генсеку НАТО Марку Рютте, що буде проти плану з підвищення цільового показника витрат на оборону з 2 до 5% ВВП. Лідери держав-членів Альянсу будуть обговорювати це питання на саміті в Гаазі 25 червня.
«Такий рівень витрат був би несумісним з нашою державою загального добробуту і нашим баченням світу», — написав іспанський прем'єр.
🇺🇸🇮🇷 У Білому домі США заявили, що Трамп ухвалить рішення про те, що робити з Іраном, упродовж двох наступних тижнів.
Прессекретарка Білого дому Керолайн Лівітт заявила, що має інформацію від Трампа у відповідь на те, чи будуть США безпосередньо втручатися в конфлікт між Іраном та Ізраїлем.
«З огляду на те, що найближчим часом може з’явитися серйозна можливість для переговорів з Іраном, які можуть відбутися або не відбутися, я ухвалю рішення про Іран протягом наступних двох тижнів», — заявив Трамп.
🔐 У мережу потрапили 16 мільярдів паролів користувачів — це найбільший витік в історії.
Дані стосуються акаунтів у соцмережах, VPN-сервісах, розробницьких порталах, сервісах Apple, Google, Facebook, GitHub, Telegram і навіть урядових системах.
Журналіст медіа про кібербезпеку Cybernews Віліус Петкаускас каже, що виявили 30 окремих наборів даних, у кожному з яких було від десятків мільйонів до понад 3,5 мільярда записів.
Дослідники стверджують, що переважна більшість цих баз раніше не з’являлася у витоках — це нова інформація. Лише одна база — зі 184 мільйонами паролів — була відома раніше.
Більшість записів мають структуру: URL — логін — пароль, і дають змогу отримати доступ майже до будь-якої онлайн-платформи. Юзерам радять користуватися менеджерами паролів, моніторити Dark Web і поставити багатофакторну аутентифікацію.
@babel
🇮🇷🇺🇸 Іран мав прямі перемовини із США після початку ударів Ізраїлю 13 червня, пише Reuters із посиланням на джерела.
Спецпредставник США Стів Віткофф і міністр закордонних справ Ірану Аббас Аракчі кілька разів розмовляли телефоном — намагалися «знайти дипломатичне завершення кризи».
Аракчі заявив, що Тегеран не повернеться до переговорів, якщо Ізраїль не припинить атаки. Він також сказав Віткоффу, що Іран «може проявити гнучкість у ядерному питанні», якщо Вашингтон тиснутиме на Ізраїль, аби той припинив війну.
@babel
В Україні заочно засудили російського генерала, який організував мережу катівень на окупованій Херсонщині.
Директору Федеральної служби виконання покарань РФ Аркадію Гостєву присудили 10 років увʼязнення. Слідство зʼясувало, що посадовець особисто координував облаштування тюремних об’єктів під катівні та включив їх до загального реєстру в’язниць Росії.
@babel
🇺🇸 Трамп не був зацікавлений в зустрічі із Зеленським — частково через це він залишив саміт G7 достроково.
FT пише, що на рішення президента США також вплинуло роздратування президентом Франції, який відвідав Гренландію і виступив проти планів Трампа взяти її під контроль. Емманюель Макрон став першим іноземним лідером, який відвідав острів після погроз Трампа про анексію.
▪️Медіа писали, що Трамп і Зеленський планували зустрітися у другий день саміту G7 в Канаді, який був зосереджений на підтримці України. Проте президент США достроково покинув захід, тоді причиною назвали ескалацію на Близькому Сході.
@babel
🔫 Уперше російського окупанта взяли в полон за допомогою FPV-дрона.
Командир екіпажу дрона 414 бригади «Птахи Мадяра» з позивним «Пейн» прямував до цілі, коли російський піхотинець підняв руки. Дрон супроводжував його, поки той дійшов до українських позицій, щоб здатися.
@babel
🦷 У Чехії фейковий стоматолог видаляв зуби та лікував канали за інструкцією в інтернеті.
Два роки тому родина відкрила медзаклад без ліцензії у своєму будинку в Гавличкув-Броді. Там 22-річний «стоматолог» видаляв пацієнтам зуби, лікував кореневі канали та застосував анестезію — читаючи інструкцію в інтернеті. Медсестрою була 50-річна жінка, а 44-річний чоловік виготовляв зубні протези.
Родина заробила понад $185 тисяч, поки на початку червня їх не затримали. Невідомо, чи скаржився хтось із пацієнтів на їхні послуги.
@babel
Усі визволені військові — представники рядового та сержантського складу.
Значна частина з них потрапила в полон під час оборони Маріуполя. Тепер на них чекають лікування, реабілітація та відновлення.
@babel
⚡️⚡️В Україну повернулися військові з російського полону.
Це бійці Збройних сил, Національної гвардії, Державної прикордонної служби, більшість з яких була в полоні з 2022 року.
Вони воювали на Донеччині, Запоріжжі, Луганщині, Харківщині, Сумщині, Чернігівщині, Київщині.
@babel
🇺🇸 США відновлять видачу віз іноземним студентам. Але тепер їхні соцмережі ретельно перевірятимуть.
Працівники консульств перевірятимуть дописи й повідомлення на наявність ворожості до США, уряду, культури, інституцій або засадничих принципів країни. Якщо ж іноземці, які хочуть вчитися в Штатах, не нададуть доступу до своїх акаунтів — їм можуть відмовити у візі.
Пріоритети на видачу віз надаватимуть тим, хто вступає до університетів, де іноземці становлять менш ніж 15% складу студентів, зазначає Associated Press.
@babel
🇫🇮 Фінляндія вийде з Конвенції про заборону протипіхотних мін.
Рішення підтримала більшість депутатів країни. Вважають, що міни необхідні для Фінляндії в умовах погіршення безпекової ситуації.
Оттавську конвенцію в 1997 році підписали 164 країни, а згодом і Україна. Держави-учасниці зобовʼязалися ніколи не застосовувати, не розробляти, не виробляти й не передавати протипіхотних мін, а також знищити всі наявні у них запаси.
▪️Навесні 2025 року з Конвенції вже вийшли Латвія і Литва — також через погіршення безпеки.
@babel
Єрмак — «двопартійний подразник» у політиці США. Його поведінка може загрожувати допомозі Україні.
Politico, яке поспілкувалося з 14 людьми, пише, що керівник Офісу президента України Андрій Єрмак дратує Адміністрацію Трампа. Так само було й з командою Байдена, але тоді реакція була стриманішою.
Американські політики часто сприймають його як людину, що погано орієнтується в політиці США, є надмірно вимогливою та різкою у спілкуванні. Також деякі посадовці занепокоєні тим, що Єрмак міг неправильно передавати позицію США українському керівництву.
«Якщо це означає, що інші вважатимуть мене складним співрозмовником, хай буде так. Я готовий чекати ще багато годин під будь-якими дверима, якщо це допоможе моїй країні та справі мого президента. У мене немає амбіцій повністю розібратися, як працює американська політика, я приїхав говорити про країну, яку знаю найкраще — про Україну», — наголосив Єрмак у заяві, яку передав речником.
«Тут чимало людей, які хочуть залишити Україну напризволяще, і їм приємно бачити поруч Єрмака», — резюмував один зі співрозмовників.
🇰🇵 🪖КНДР відправить тисячі робітників на російський завод з виробництва дронів, пише японський телеканал NHK з посиланням на джерела.
Ідеться про завод в Алабузі, яка є спеціальною економічною зоною, що в російській республіці Татарстан. Туди планують відправити 25 тисяч робітників з Північної Кореї.
Цьому повідомленню передували другі за місяць перемовини лідера КНДР Кім Чен Ина і секретаря Ради безпеки РФ Сергія Шойгу 17 червня у Пхеньяні. Після зустрічі останній заявив, що Північна Корея пообіцяла направити до Росії тисячу саперів і 5 тисяч військових будівельників нібито для відновлення Курської області.
@babel
📱 Ілон Маск хоче зробити з X «застосунок для всього» — наслідує китайський WeChat.
Гендиректорка X Corp Лінда Яккаріно заявила, що вже скоро користувачі X зможуть інвестувати та торгувати на платформі.
X Corp вже заявила, що представить цифровий гаманець X Money, а Visa стане її першим партнером. Компанія також думає впровадити кредитну або дебетову картки X уже цього року.
Ілон Маск прагне створити платформу за зразком китайського WeChat — універсального сервісу для обміну повідомленнями, платежів та покупок. X намагається відновити фінансове здоров'я після того, як рекламодавці масово покинули платформу, коли її купив Маск.
@babel
«Зміни потрібні, це обовʼязково». Президент Володимир Зеленський прокоментував призначення Геннадія Шаповалова командувачем Сухопутних військ ЗСУ.
Він нагадав, що бригадний генерал виконував завдання в німецькому Вісбадені — координував допомогу Україні з партнерами по НАТО. І тому «весь позитивний досвід координації та весь реальний бойовий досвід наших воїнів повинні бути реалізовані зараз у Сухопутних військах».
@babel
⚡️ Зеленський призначив Геннадія Шаповалова командувачем Сухопутних військ ЗСУ.
До цього Шаповалов був на посаді командувача військ Оперативного командування «Південь». Цю посаду він залишив у лютому 2025 року. У березні 2022 року отримав звання бригадного генерала.
У січні 2025 року президент казав, що призначає Шаповалова працювати з партнерами у Вісбадені (там штаб-квартира місії НАТО в Україні) і координувати безпекову допомогу Україні.
▪️1 червня генерал-майор Михайло Драпатий подав у відставку з посади командувача Сухопутних військ ЗСУ. «Бабель» розповідав, що відбувалося за лаштунками його призначення і звільнення.
@babel
⚽️ Михайлу Мудрику загрожує дискваліфікація на 4 роки — друга допінг-проба дала позитивний результат.
Футбольна асоціація Англії звинуватила футболіста лондонського «Челсі» та збірної України Михайла Мудрика в порушенні антидопінгових правил. У нього в сечі знайшли заборонену речовину мельдоній, яка покращує фізичну витривалість спортсменів.
Після першої перевірки у грудні 2024 року Мудрик заявляв, що ніколи свідомо не вживав заборонених речовин і не порушував правил.
▪️Мудрик приєднався до «Челсі» у січні 2023 року, підписавши контракт на 8 з половиною років.
Фото: Chelsea F.C.
@babel
Україна та парнери синхронізують санкції проти РФ, повідомив Володимир Зеленський.
«Санкційні пакети Євросоюзу та інших глобальних суб’єктів мають бути також повністю підтверджені національними санкційними рішеннями України», — заявив президент.
«Фіксуємо факти, що одні й ті самі нафтові танкери використовуються і Росією, і Іраном для фінансування війни. Окремо працюємо над введенням санкцій проти газовозів, які росіяни розраховують використовувати для своїх проєктів», — додав Зеленський.
Під час репатріації тіл між Україною та Росією остання передає тіла і загиблих російських військових. Є встановлені імена.
Один з таких випадків — тіло № 192/25. Форма зразка ЗС РФ, російські паспорт, військовий квиток, талон атестату військовослужбовця № 1252, виписки з наказу командира в/ч № 52 від 26.12.2023, жетон з написом: «ВС РОССИИ МТ-146004».
Зʼясувалося, що це тіло Бугаєва Олександра Вікторовича — військового 1 батальйону 39 окремої гвардійської мотострілецької бригади РФ.
Україна повертає тіла російських військових назад до Росії.
Фото: Нацполіція / Ігор Клименко|МВС
@babel
У Харкові через 12 днів загасили пожежу, яка виникла через удар РФ у ніч проти 7 червня.
Мова про пожежу на цивільному підприємстві. На місці весь цей час працювала ДСНС, також залучали комунальну техніку. Внаслідок удару кілька днів тривала пошукова операція, з-під уламків деблокували тіла шістьох загиблих цивільних.
▪️Уночі 7 червня російська армія завдала ударів по Харкову і передмістю — била безпілотниками, авіабомбами та ракетами. Міський голова Ігор Терехов назвав цю атаку найпотужнішою за весь час повномасштабної війни.
@babel
🇺🇦 Українські військові повернулися додому.
Коордштаб повідомив, що найближчим часом готується наступний етап обміну полоненими.
@babel
🇪🇺🇺🇦 Єврокомісія пропонує інтегрувати Україну в роумінгову зону ЄС з січня 2026 року.
Це дозволить українцям телефонувати й користуватися мобільним інтернетом з українських номерів телефонів у 27 країнах ЄС без додаткової плати.
▪️На початку червня Зеленський підписав закон про приєднання до зони роумінгу з Євросоюзом.
@babel
Кожен зі звільнених сьогодні воїнів має важкі медичні діагнози та хвороби через поранення й перебування у полоні, повідомили в Коордштабі.
У багатьох військових значна втрата ваги, дистрофія, виразки, проблеми із зором, захворювання опорно-рухового апарату, серцево-судинні хвороби та проблеми з травленням.
▪️Сьогоднішній обмін — це частина великого обміну полоненими у категорії «тяжкохворі і поранені», про який домовилися на переговорах у Стамбулі.
@babel
💻 Китайські хакери крадуть військові секрети Росії, попри «безмежне партнерство» Путіна і Сі, пише NYT.
З початку великої війни РФ проти України Китай націлювався на російські оборонні концерни, атомні підводні човни, супутникові системи, дрони, авіацію. Китай вважає Росію вразливою ціллю для кібератак, а його військовим не вистачає бойового досвіду. Пекін намагається вчитися на досвіді росіян.
Російська ФСБ у внутрішньому документі, який потрапив до NYT, прямо називає Китай «ворогом», що полює за військовими технологіями і досвідом РФ.
@babel
Швеція візьме в борг $31 мільярд, щоб збільшити оборонні витрати.
Так прагнуть досягнути цілі НАТО — витрат на оборону в розмірі 3,5% ВВП до 2032 року. Стокгольм уже подвоїв їх з 2020 року — до близько 2,4% ВВП.
Зараз пріоритетами країни будуть розширення чисельності та спроможностей армії, посилення ППО та збільшення запасу боєприпасів.
Державний борг Швеції становить близько 32% ВВП, тоді як у середньому серед країн ЄС цей показник оцінюють у 90%. Фінансування оборони збільшить держборг на близько 3%.
Влада тимчасово призупинить суворі бюджетні правила, але держфінанси мають знову бути збалансованими до 2035 року. Отже, майбутнім урядам доведеться або підвищити податки, або скоротити витрати в інших сферах бюджету.
@babel
🔫 Дороги на Сумщині укривають антидроновими сітками.
Такі укриття ускладнюють російську аеророзвідку та захищають від дронів. Тож роботи тривають в прикордонних громадах, де росіяни не припиняють атак.
🗞 З 21 травня російські війська значно просунулися на Сумщині. «Бабель» розповідав, що відбувається на напрямку.
@babel