babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
⚡️ За ніч ППО знешкодила 260 повітряних цілей. Основний напрямок удару — Кременчук.
Ось що вдалося знешкодити:
🔵140 ворожих БпЛА типу Shahed збили вогневими засобами, 112 — локаційно втрачені або подавлені РЕБ;
🔵3 крилаті ракети «Іскандер-К» (ще 1 локаційно втрачена);
🔵1 аеробалістичну ракету Х-47М2 «Кинджал» (1 локаційно втрачена);
🔵1 крилату ракету «Калібр» (1 локаційно втрачена).
@babel
🕊 Трампа висунули на Нобелівську премію миру 2026 року. Це зробив уряд Пакистану.
Пакистанський уряд рекомендував президента США на здобуття Нобелівської премії миру за його «рішуче дипломатичне втручання і визначальне лідерство в індійсько-пакистанській кризі».
Після цього Трамп realDonaldTrump/posts/114717932061341718">опублікував пост, у якому написав, що не отримає Нобелівську премію миру за «припинення війни між Індією та Пакистаном, між Сербією і Косовим, за підтримку миру між Єгиптом та Ефіопією, за виконання Авраамських угод на Близькому Сході» чи за його дії стосовно «Росії/України та Ізраїлю/Ірану», однак для нього «це все важливо».
Фото: Getty Images
@babel
⚠ Росіяни масовано і комбіновано атакували Полтавщину — є влучання в обʼєкти енергетики.
Зафіксовані прямі влучання і падіння уламків у Кременчуцькому районі. Одна людина поранена.
▪️Армія Росії атакувала енергообʼєкти в Кременчуцькій громаді й 15 червня.
@babel
На Прикарпатті знайшли 5-річного хлопчика, якого шукали понад 3 доби.
Уранці рятувальники його виявили за допомогою дрона. Пошукова операція охопила 5 тис. 500 га місцевості (це майже 8 тисяч футбольних полів).
Дитину шукати сотні людей — рятувальники, кінологи з собаками, водолази, військові, волонтери, місцеві мешканці.
@babel
Біля Сицилії підняли з дна затонулу торік британську суперʼяхту — тоді загинуло семеро людей.
Компанія, яка проводить підйом, повідомила, що протягом останніх трьох днів судно повільно піднімали з глибини 50 метрів, щоб зафіксувати сталеві стропи, петлі та ремені під кілем.
Після того, як Bayesian частково підняли на поверхню, на ній не було 72-метрової щогли — її попередньо зрізали і залишили на дні моря. Інакше судно не вдалося б утримати у вертикальному положенні для підняття.
Очікується, що 22 червня платформа з краном перемістить Bayesian до сицилійського порту Терміні-Імерезе.
▪️56-метровий вітрильник Bayesian зазнав аварії в ніч на 19 серпня 2024 року. В аварії загинули семеро людей, серед яких британський мільярдер і власник яхти Майк Лінч, а також його 18-річна донька Ханна.
Фото: Getty Images
@babel
Європейські дипломати на зустрічі з головою МЗС Ірану 20 червня передадуть пропозиції для припинення конфлікту з Ізраїлем.
За словами президента Франції Емманюеля Макрона, пропозиція складатиметься з 4 пунктів. Перший пункт пропонує відновити в країні роботу МАГАТЕ і щоб інспектори відвідали всі об’єкти — так Іран підтвердить нульове збагачення урану.
Другий і третій пункти стосуватимуться нагляду за балістичною діяльністю Ірану й того, як він фінансує своїх посередників у регіоні, зокрема терористичні групи. У четвертому пункті йдеться про звільнення ув’язнених іноземців, серед яких двоє громадян Франції.
@bbael
«Повна зневага до миротворчих зусиль США» — так голова МЗС України Андрій Сибіга зреагував на слова Путіна про окупацію Сум.
«У той час як Сполучені Штати та весь світ закликають негайно припинити вбивства, головний воєнний злочинець Росії розмірковує над планами захоплення ще більшої частини української території та знищення ще більшої кількості українців», — зазначив він.
«Єдиний шлях змусити Росію до миру — позбавити її відчуття безкарності. Збільшити оборонну підтримку України та завдати нищівного удару по російській економіці через жорсткі санкції. Визнати Росію державою — спонсором тероризму. Повністю ізолювати її. Повернути Москву до тями», — підсумував міністр.
🇬🇧 Парламент Британії підтримав легалізацію асистованого суїциду.
Голосування розділило британський уряд. Зокрема, серед тих, хто проголосував проти законопроєкту, — міністр охорони здоровʼя Вес Стрітінг і віцепремʼєр-міністр Анджела Рейнер.
Закон надає психічно дієздатним дорослим пацієнтам в Англії та Уельсі, яким залишилось жити 6 місяців або менше, право добровільно припинити життя з медичною допомогою.
Тепер документ перейде до Палати лордів, де його очікує кілька місяців обговорень і поправки. Попри можливі зміни необрані лорди навряд чи блокуватимуть законодавство, ухвалене обраними членами Палати громад.
Фото: Getty Images
@babel
🇪🇪🪖 Естонія почала будівництво Балтійської оборонної лінії на кордоні з РФ.
В естонському селі Вінскі, що на кордоні з РФ, копають протитанковий рів глибиною близько трьох метрів, завширшки чотири метри і протяжністю чотири кілометри. Він буде не один такий. Рови повинні будуть зупинити наступ противника, уповільнивши цим його дії — це дасть Естонії час зреагувати.
Це все частина будівництва Балтійського оборонного рубежу, на який цього року Центр оборонних інвестицій виділив €4,4 мільйона. Очікують, що 28 бункерів і до 10 зон для зберігання речей будуть готові до осені.
▪️ У січні 2024 року Міноборони Естонії заявило, що Естонія, Латвія і Литва створять спільну лінію оборони на кордоні з Росією, щоб «стримати, а в разі потреби захиститися від військової загрози».
Фото: ERR
@babel
🇺🇸🇮🇷 США не виключають застосування тактичної ядерної зброї для атаки по ядерному об'єкту в Ірані, повідомляє Fox News.
The Guardian 19 червня написала, що Трамп не наважується завдати удару по Ірану, бо сумнівається в ефективності протибункерних бомб GBU-57. Притому президент США начебто не розглядає варіант застосування ядерної зброї, і такого варіанту йому не пропонували ні міністр оборони Піт Гегсет, ні голова Об'єднаного комітету начальників штабів генерал Ден Кейн.
Однак кореспондентка Fox News Джекі Генріх повідомила, що її джерела в Білому домі не підтвердили цієї інформації. Зокрема, її співрозмовник заперечив, що будь-які варіанти (включаючи тактичну ядерну зброю) прибрали зі столу переговорів.
@babel
Мера Бердичева Сергія Орлюка затримали — розслідують отримання хабаря.
«Суспільне. Житомир», яке отримало коментар речниці Департаменту стратегічних розслідувань Національної поліції Наталії Калиновської, пише, що адвокат Орлюка відмовився давати коментар, а сам мер не відповідає на дзвінки.
Редактор сайту «Ріо-Бердичів», який також був на місці затримання Орлюка, розповів «Суспільному», що в машині міського голови знайшли долари. Журналіст спробував взяти коментар у Сергія Орлюка — той відповів, що не має зараз права коментувати.
За інформацією джерел «Суспільного» у Бердичівській міській раді, станом на 16:00 правоохоронці проводили там обшуки.
Фото: «Ріо-Бердичів»
@babel
🇪🇺 ЄС відмовиться від пропозиції знизити стелю ціни на нафту з Росії через конфлікт на Близькому Сході, пише Politico.
Цього місяця у 18-му пакеті санкцій Єврокомісія запропонувала знизити максимальну ціну на російську нафту з $60 за барель до $45. Її мали обговорити 23 червня міністри закордонних справ країн ЄС.
Однак двоє дипломатів повідомили Politico, що загострення конфлікту між Ізраїлем та Іраном означає, що план більше не працює. В ЄС побоюються, що через конфлікт на Близькому Сході можуть зрости ціни на енергоносії.
▪️ На початку грудня 2022 року члени G7, а також Австралія та Європейський Союз обмежили ціну на російську нафту, встановивши максимальний рівень $60 за барель. Від 5 лютого 2023 року ці країни ввели нову цінову стелю на російські нафтопродукти: $100 — для дизельного пального, $45 — для різних мастил.
@babel
Південнокорейський гурт BTS повернувся з армії та готовий підкорювати світові сцени й серця фанатів 💜 Тест «Бабеля» для ARMY і тих, хто вперше знайомиться з творчістю BTS.
Цього тижня останній учасник найвідомішого у світі корейського бой-бенду BTS завершив обов’язкову військову службу, яку семеро хлопців проходили з 2022 до 2025 року.
Музика BTS підкорила світ наприкінці 2010-х і проклала шлях на світовий ринок іншим корейським гуртам. Найпопулярніші музичні кліпи бой-бенду зібрали понад мільярд переглядів на YouTube, BTS здобули декілька сотень нагород і три роки поспіль номінувалися на «Греммі». До перерви для військової служби бой-бенд щороку генерував понад $4 мільярди — це приблизно 0,2% від загального ВВП Південної Кореї.
Анонімні джерела в лейблі гурту HYBE кажуть корейським таблоїдам, що BTS повернуться з новим релізом у березні 2026 року. Дізнайтесь про BTS більше, поки його учасники готуються до повернення на сцену, у традиційному тесті «Бабеля».
@babel
Китай міг передати РФ летальну зброю — The Economist називає країну найважливішим рушієм воєнної машини Кремля.
З 2023 року КНР всіляко допомагає Росії у війні. Зокрема, доведено, що Китай передав окупантам ключові компоненти озброєння і цивільні дрони.
Однак тепер анонімні чиновники в розмові з медіа вказують на «невеликі партії артилерійських снарядів і військових БпЛА», які Пекін передав Москві. Дотепер мало що публічно вказувало на транші з боєприпасами.
Китайська зброя значно менш важлива для Росії, ніж китайські комплектуючі та обладнання, пише The Economist. У вересні 2024 року КНР посилила експортні обмеження на дрони та їхні компоненти. Теоретично, нові правила поширюються і на РФ, і на Україну, але насправді застосовуються вибірково.
Фото: Getty Images
@babel
🇺🇦 Омбудсман Дмитро Лубінець показав, як звільнені з полону українські захисники сповіщали рідних про своє повернення.
@babel
🎬 Цього тижня на HBO Max, Apple TV, Hulu і Paramount+ вийшли чотири цікаві релізи.
Це романтична драма «Кохай мене» з Крістен Стюарт у головній ролі, нові сезони костюмованих серіалів «Позолочене століття» і «Буканьєрки» та документальний фільм «Саллі» про першу американську астронавтку, яка побувала в космосі.
«Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків та підказує, що подивитися у вихідні.
@babel
🇪🇺🇮🇱 У Брюсселі вважають, що Ізраїль міг порушити умови Угоди про асоціацію з ЄС своїми діями в секторі Гази.
Це стосується порушення прав людини. Ситуацію вивчала Європейська служба зовнішніх дій після звернення кількох країн, які просили розслідувати потенційні політичні та правові наслідки конфлікту.
Європейська служба зовнішніх дій критикує Ізраїль за велику кількість загиблих і поранених у секторі Гази, за атаки на лікарні та примусове переселення майже 90% місцевих мешканців.
Звіт дипломатичного корпусу представлять посадовцям ЄС, і вони вирішуватимуть, що робити з Ізраїлем.
Фото: Getty Images
@babel
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті відбулося 188 боєзіткнень.
⚔ Найгарячіше було на Покровському напрямку, де українські війська відбили 53 російські штурми.
⚔ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках Сили оборони України відбили 38 штурмів. Росіяни завдали 10 авіаударів і здійснили 207 артилерійських обстрілів.
⚔ На Південно-Слобожанському напрямку російські війська 15 разів штурмували українські позиції, на Купʼянському — 3 рази.
⚔ На Лиманському напрямку українські бійці відбили 14 атак окупантів, на Сіверському і Краматорському — по 7, на Торецькому — 20.
⚔ На Новопавлівському напрямку ворог атакував 15 разів. На Гуляйпільському оборонці відбивали 1 наступ, на Оріхівському — 2 атаки, на Придніпровському — 1.
💥 За добу Росія втратила 1 060 військових убитими та пораненими. А ще — 19 артилерійських систем й один танк.
Фото: Facebook / Генеральний штаб ЗСУ
@babel
📚📖 США писали проєкт резолюції ООН щодо війни в Україні, радячись із росіянами. Світові медіа про російсько-українську війну 20 червня
🖌 Французьке видання Le Monde присвятило поступовому розходженню позицій Європи та США серію статей під загальною назвою «Трансатлантичне розлучення». Один з ключових матеріалів присвячено Україні: різниця в підтримці Києва під час повномасштабного вторгнення росіян показала фактичний розпад колись міцного союзу.
Стаття починається з констатації того, що США слабко відповіли на російське вторгнення в Україну у 2014 році. Згодом про це казав навіть Джо Байден, що тоді був віцепрезидентом: у дружньому колі, вже сам очоливши Сполучені Штати, він казав: «У 2014-му ми зробили дурню. Барак Обама ніколи не сприймав Путіна як серйозну загрозу. А ми ніколи не мали дозволити Путіну просто так зайти і забрати Донбас». Втім, сам тодішній президент Обама згодом заявляв, що Україна 2014 року «не була тією Україною, що зараз», ― як і Європа, і, мовляв, США тоді діяли відповідно до ситуації.
Загалом видання підсумовує, що ні для Обами, ні для Дональда Трампа, ні для Джо Байдена захист України не був критично важливим питанням. Зате поступово він став таким для Європи. І різниця принципів особливо яскраво проявилась у лютому цього року, незадовго до третіх роковин повномасштабного вторгнення Росії.
В ООН якраз готували резолюцію з нагоди дати вторгнення. В попередні роки в ній засуджували агресію Росії й наголошували на принципі непорушності державних кордонів. Цього разу США запропонували свою резолюцію, де не було ні слова осуду Росії, про територіальну цілісність теж згадок не було ― просто заклик якнайшвидше закінчити кровопролиття. Як виявилось, цей текст резолюції американці писали, попередньо проконсультувавшись із росіянами ― і в обхід як України, так і європейських союзників. Джерела з ЄС заявили Le Monde, що почувалися «зрадженими».
Великій Британії та Франції довелося задіяти чимало дипломатичних важелів, щоб цю фактично ганебну для Заходу резолюцію не було ухвалено. Британці зосередились на опонуванні американцям у Раді безпеки ООН, французи ― на опозиції в Генасамблеї. Зрештою, правками й значною дипломатичною роботою вдалось фактично нівелювати попередній текст від США ― настільки, що сам представник Вашингтону за нього не проголосував.
Європейці все ще намагалися зберегти альянс зі Штатами. Емманюель Макрон був у Білому домі 24 лютого 2025 року, Кір Стармер планував візит за кілька днів після нього. Однією з їхніх цілей було пояснити Дональду Трампу, чому Україна важлива. Він ніби слухав, кажуть співрозмовники Le Monde, однак уже наприкінці місяця «влаштував пастку» Володимиру Зеленському під час прийому в Овальному кабінеті.
«Після стількох суперечок через війни в Іраку, Лівії, Сирії та Афганістані європейці лише тепер почали розуміти, що США вже не поділяють їхнього бачення світу, ― підсумовує стаття. ― 16 червня Дональд Трамп швидко залишив саміт G7 у Канаді ще до того, як туди прибув Володимир Зеленський, кинувши європейців самих. Америка залишила союз».
🎨 Це лише половина огляду. Огляд іще шести матеріалів доступні для тих, хто підтримує нас на Patreon.
#інозмі
@babel
🇫🇷💶 Франція інвестує понад €700 млн у європейський аналог Starlink оператора супутникового звʼязку Eutelsat.
«Європейський Союз отримає суверенне, конкурентоспроможне та інноваційне сузір'я. Eutelsat, з її досвідом роботи на низьких та геостаціонарних орбітах, буде ключовим гравцем у досягненні цієї мети, за підтримки Франції», — заявив міністр економік Франції Ерік Ломбард.
🇮🇹 Італія виділила €1,5 млн на гуманітарне розмінування України.
Це фінансування дозволить розширити операції з розмінування земель, покращити системи управління інформацією та підтримати спеціалізовані навчальні програми для людей з інвалідністю, ветеранів і постраждалих від вибухонебезпечних предметів.
@babel
🇺🇸🇮🇷🇾🇪 США ввели нові санкції проти Ірану та хуситів.
Під санкції проти Ірану потрапила одна людина, одне судно та вісім організацій — вони причетні до поставок товарів подвійного призначення до Ірану, які використовують у виробництві балістичних ракет, безпілотників та іншої зброї.
Також під обмеження потрапили чотири людини, 12 організацій і два судна, які імпортували нафту та інші незаконні товари для хуситів.
@babel
🔞 Pornhub відновив свою роботу у Франції.
Канадський порнографічний гігант Aylo відновив доступ до сайтів Pornhub, YouPorn і Redtube у Франції — ресурси не працювали в країні майже три тижні у відповідь на вимогу влади перевіряти вік відвідувачів.
Цьому передувало рішення французького суду, який постановив, що національна влада не може накладати такі вимоги на компанії, які базуються в інших країнах ЄС. Європейська штаб-квартира Aylo розташована на Кіпрі.
У самій компанії кажуть, що підтримують перевірку віку, але на рівні пристрою, а не сайту — останній варіант там вважають порушенням права на приватність.
@babel
Яскраве пірʼя, пишний хвіст чи одяг від Gucci допомагають вижити? Взагалі ні, але жінкам подобається ― і воно працює. Уривок із книжки нейронауковця Роберта Сапольскі.
Чому самці-павичі розпускають розкішні хвости, рибки намагаються вразити яскравими кольорами, а чоловіки накачують мʼязи, купують персні, дорогі автівки й елітний одяг? За словами біологів, щоб вразити самиць свого виду і переконати у своїй еволюційній успішності.
Але насправді, як свідчать дані наукових досліджень, тварини, які чимало інвестують у красу, можуть бути слабшими фізично. Бо вони не витрачають час і сили на те, що реально корисне організму.
Їхнє потомство не здоровіше, ніж у звичайних непримітних самців. Та через моду і тиск суспільства самицям здається, що з красивими вийде краще ― а через еволюційні механізми вони стараються для потомства від таких самців більше. У підсумку виходить самозбувне пророцтво, яке американський нейронауковець Роберт Сапольскі описав у статті під назвою «Глиняні роги».
Збірка його статей під назвою «Любовноподібні та інші есеї про наше тваринне життя» невдовзі вийде у видавництві «Наш формат». Із дозволу видавництва публікуємо «Глиняні роги» з незначними скороченнями.
@babel
Путін заявив, що «вся Україна наша», і не виключив окупації міста Суми.
На економічному форумі в Санкт-Петербурзі ведучий запитав у нього, як далеко планує дійти російська армія, враховуючи, що вона вже вийшла за межі областей, які РФ вважає своїми.
«Я вже багато разів говорив, що вважаю російський і український народ одним народом насправді. У цьому сенсі вся Україна наша», — відповів Путін.
«У нас нема цілі забрати Суми, але, в принципі, я цього не виключаю», — сказав він.
Анонсований Трампом золотий смартфон під назвою T1 можуть виготовляти в Китаї, а не у США, як він обіцяв.
Галузеві експерти, які поговорили з CNBC, вважають, що, імовірно, смартфон виготовить китайська ODM-компанія, тобто виробник, який створює продукцію за технічним завданням іншої компанії.
Якусь частину телефону можуть збирати й у США, але більшість деталей все одно постачатимуть з-за кордону, адже виробництво смартфонів пов’язане з глобальними ланцюгами постачання.
@babel
В Україні створили угруповання Сил безпілотних систем ЗСУ, яке об’єднує всі військові частини СБС та «Лінії дронів».
Підрозділи діятимуть у межах єдиної вертикалі управління — з визначеною структурою, чіткою взаємодією та спільним баченням тактики застосування БпЛА. Це допоможе узгодити підходи, налагодити спільну роботу і ефективніше використовувати безпілотні системи в бою.
Командиром угруповання є командувач СБС Роберт «Мадяр» Бровді.
@babel
☀️ На Сонці стався спалах найпотужнішого класу — це спричинило радіоперебої по Тихому океану.
Цієї ночі сонячна пляма в регіоні 4114 викинула свій найпотужніший сонячний спалах — класу X1.9. Користувачі радіо, особливо ті, що на Гаваях, могли відчути раптову втрату сигналу на частотах нижче за 25 МГц.
Цілком можливо, що найближчим часом відбудуться нові спалахи. Якщо вони призведуть до викидів коронарної маси в напрямку до Землі — можуть статися геомагнітні бурі та з’явитися полярні сяйва.
@babel
🧑🏻💻 У Європі дистанційних працівників найбільше у Британії, а найменше — у Греції, свідчить опитування.
Поширеність роботи з дому значно варіюється в різних частинах Європи. Серед причин — рівень культури індивідуалізму, серйозність карантину під час пандемії COVID-19, щільність населення і структура економіки країни.
Велика Британія має найвищий рівень дистанційної роботи в Європі. Там з дому працюють в середньому 1,8 дня на тиждень, а економіка зосереджена у сферах фінансів і консалтингу. У Греції ж віддалено працюють лише 0,6 дня на тиждень, бо там економіка спирається на туризм, роздрібну торгівлю та готельний бізнес — сфери, що вимагають фізичної присутності.
@babel
❗️Зеленський ввів санкції проти РФ.
До санкційних списків включили компанії та людей, причетних до виробництва та постачання дронів, а також комплектуючих для них.
Під обмеження потрапили й інші оборонні підприємства РФ. Деякі з них діють на тимчасово окупованих територіях України.
@babel