babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
❗️У Білорусі звільнили опозиціонера Сергія Тихановського, повідомляє медіа Наша Ніва.
За даними журналістів, це відбулося завдяки візиту до Мінська спецпредставника президента США Кіта Келлога.
Тихановського затримали перед президентськими виборами у Білорусі 2020 року. Політик провів за ґратами понад п’ять років.
@babel
🇷🇴 Проти Трістана Тейта відкрили нове розслідування. Цього разу за втручання в румунські вибори, повідомляє BBC.
У Румунії триває розслідування через допис Трістана Тейта в соцмережах у день виборів. Його підозрюють у прихованій політичній агітації.
Тейт підтримував ультраправого кандидата Джордже Сіміона. За це Тейта викликали на допит.
▪️Проти братів Трістіана й Ендрю Тейтів відкрита низка кримінальних проваджень у Румунії, Великій Британії та США. Серед звинувачень — зґвалтування, торгівля людьми та сексуальна експлуатація.
▪️На виборах у Румунії переміг проєвропейський кандидат Нікушор Дан.
@babel
⚠️ В Україні нарощують виробництво перехоплювачів дронів — зараз це роблять 4 компанії, передає «Бабель» слова Зеленського.
«Приблизно третину від ударних безпілотників Shahed збивають мобільні вогневі групи, які вже майже не покладаються на кулемети. Вони працюють з іншою зброєю — почали використовувати перехоплювачі», — сказав він.
Росія передала тіла 20 своїх окупантів замість полеглих українських військових під час репатріації.
Про це заявив Зеленський на зустрічі із журналістами, передає «Бабель». За його словами, серед них був також ізраїльський найманець, який воював за РФ.
Тіло громадянина Ізраїлю росіяни передали з його ізраїльськими документами, іноді передають тіла громадян Росії з їхніми російськими паспортами. Російська сторона каже, що такого «не може такого бути», однак українська не вірить, що це випадковість.
Зеленський переконаний, що Росія використовує такі обміни, щоб створити для президента США Дональда Трампа видимість своєї відкритості до домовленостей.
«Якщо відбудеться ще, наприклад, кілька зустрічей, росіяни демонструватимуть США, що триває дипломатичний процес, і санкції будуть відтерміновуватися. А поки йдуть обміни, буде відтерміновано і зустрічі на рівні лідерів. Тому що їм це точно невигідно», — резюмував президент.
🇺🇸🇧🇾 Спецпредставник США Келлог зустрівся з Лукашенком у Мінську, пишуть білоруські державні медіа.
Вони зазначають, що темою перемовин були білорусько-американські відносини, регіональні й світові проблеми.
Раніше Reuters писало, що Кіт Келлог планує відвідати Білорусь і зустрітися з Олександром Лукашенком. Зустріч зробила його найвищим посадовцем США, який побував у Білорусі за останні роки.
У приватних розмовах Келлог описував візит як крок, що може допомогти розпочати мирні переговори для припинення війни Росії проти України.
@babel
🇭🇺 Опозиційний угорський політик Петер Мадяр розкритикував «національні консультації», організовані командою премʼєра Орбана, і назвав їх провалом.
Угорський уряд розсилав бюлетені для національної консультації, у яких угорців опитували про підтримку членства України в ЄС. Команда Орбана проводила кампанію, закликаючи голосувати проти вступу України, мовляв, це негативно вплине на життя всіх угорців і завдасть країні величезних збитків.
Петер Мадяр заявив, що в опитуванні взяли участь щонайбільше 600 тисяч угорців, що є найнижчим показником в історії нацконсультацій. А на це витратили «десятки мільярдів форинтів».
⚫️ «Бабель» розбирався, чому в Угорщині розгорнулась масштабна антиукраїнська кампанія, коли влада звинувачує українців у шпигунстві, злочинності, намірах відібрати роботу в угорських фермерів і дотації у всієї країни, а Київ називають головною загрозою Будапешту, підступним ворогом, який навіть створив угорську опозицію.
@babel
🇪🇺🇮🇷 Європа приєдналася до переговорів з Іраном про ядерну програму — після першої зустрічі сторони домовилися домовлятися.
Міністри закордонних справ Німеччини, Великої Британії та Франції, а також представниця ЄС Кая Каллас провели зі своїм іранським колегою зустріч. Вони закликали Іран співпрацювати зі США. Але Іран відмовляється це робити, поки Ізраїль не припинить удари по його території.
США вимагають, щоб Іран повністю зупинив збагачення урану. Натомість «Євротрійка» раніше погоджувалася дозволити обмежене збагачення для мирних цілей — за умови жорсткого міжнародного контролю. Іран проти повної заборони, вважаючи ядерну програму своїм суверенним правом.
Дату наступної зустрічі не оголошували, та європейці наголосили, що простір для дипломатії обмежений.
@babel
⚡️ За ніч ППО знешкодила 260 повітряних цілей. Основний напрямок удару — Кременчук.
Ось що вдалося знешкодити:
🔵140 ворожих БпЛА типу Shahed збили вогневими засобами, 112 — локаційно втрачені або подавлені РЕБ;
🔵3 крилаті ракети «Іскандер-К» (ще 1 локаційно втрачена);
🔵1 аеробалістичну ракету Х-47М2 «Кинджал» (1 локаційно втрачена);
🔵1 крилату ракету «Калібр» (1 локаційно втрачена).
@babel
🕊 Трампа висунули на Нобелівську премію миру 2026 року. Це зробив уряд Пакистану.
Пакистанський уряд рекомендував президента США на здобуття Нобелівської премії миру за його «рішуче дипломатичне втручання і визначальне лідерство в індійсько-пакистанській кризі».
Після цього Трамп realDonaldTrump/posts/114717932061341718">опублікував пост, у якому написав, що не отримає Нобелівську премію миру за «припинення війни між Індією та Пакистаном, між Сербією і Косовим, за підтримку миру між Єгиптом та Ефіопією, за виконання Авраамських угод на Близькому Сході» чи за його дії стосовно «Росії/України та Ізраїлю/Ірану», однак для нього «це все важливо».
Фото: Getty Images
@babel
⚠ Росіяни масовано і комбіновано атакували Полтавщину — є влучання в обʼєкти енергетики.
Зафіксовані прямі влучання і падіння уламків у Кременчуцькому районі. Одна людина поранена.
▪️Армія Росії атакувала енергообʼєкти в Кременчуцькій громаді й 15 червня.
@babel
На Прикарпатті знайшли 5-річного хлопчика, якого шукали понад 3 доби.
Уранці рятувальники його виявили за допомогою дрона. Пошукова операція охопила 5 тис. 500 га місцевості (це майже 8 тисяч футбольних полів).
Дитину шукати сотні людей — рятувальники, кінологи з собаками, водолази, військові, волонтери, місцеві мешканці.
@babel
Біля Сицилії підняли з дна затонулу торік британську суперʼяхту — тоді загинуло семеро людей.
Компанія, яка проводить підйом, повідомила, що протягом останніх трьох днів судно повільно піднімали з глибини 50 метрів, щоб зафіксувати сталеві стропи, петлі та ремені під кілем.
Після того, як Bayesian частково підняли на поверхню, на ній не було 72-метрової щогли — її попередньо зрізали і залишили на дні моря. Інакше судно не вдалося б утримати у вертикальному положенні для підняття.
Очікується, що 22 червня платформа з краном перемістить Bayesian до сицилійського порту Терміні-Імерезе.
▪️56-метровий вітрильник Bayesian зазнав аварії в ніч на 19 серпня 2024 року. В аварії загинули семеро людей, серед яких британський мільярдер і власник яхти Майк Лінч, а також його 18-річна донька Ханна.
Фото: Getty Images
@babel
Європейські дипломати на зустрічі з головою МЗС Ірану 20 червня передадуть пропозиції для припинення конфлікту з Ізраїлем.
За словами президента Франції Емманюеля Макрона, пропозиція складатиметься з 4 пунктів. Перший пункт пропонує відновити в країні роботу МАГАТЕ і щоб інспектори відвідали всі об’єкти — так Іран підтвердить нульове збагачення урану.
Другий і третій пункти стосуватимуться нагляду за балістичною діяльністю Ірану й того, як він фінансує своїх посередників у регіоні, зокрема терористичні групи. У четвертому пункті йдеться про звільнення ув’язнених іноземців, серед яких двоє громадян Франції.
@bbael
«Повна зневага до миротворчих зусиль США» — так голова МЗС України Андрій Сибіга зреагував на слова Путіна про окупацію Сум.
«У той час як Сполучені Штати та весь світ закликають негайно припинити вбивства, головний воєнний злочинець Росії розмірковує над планами захоплення ще більшої частини української території та знищення ще більшої кількості українців», — зазначив він.
«Єдиний шлях змусити Росію до миру — позбавити її відчуття безкарності. Збільшити оборонну підтримку України та завдати нищівного удару по російській економіці через жорсткі санкції. Визнати Росію державою — спонсором тероризму. Повністю ізолювати її. Повернути Москву до тями», — підсумував міністр.
🇬🇧 Парламент Британії підтримав легалізацію асистованого суїциду.
Голосування розділило британський уряд. Зокрема, серед тих, хто проголосував проти законопроєкту, — міністр охорони здоровʼя Вес Стрітінг і віцепремʼєр-міністр Анджела Рейнер.
Закон надає психічно дієздатним дорослим пацієнтам в Англії та Уельсі, яким залишилось жити 6 місяців або менше, право добровільно припинити життя з медичною допомогою.
Тепер документ перейде до Палати лордів, де його очікує кілька місяців обговорень і поправки. Попри можливі зміни необрані лорди навряд чи блокуватимуть законодавство, ухвалене обраними членами Палати громад.
Фото: Getty Images
@babel
🇮🇷 Верховний лідер Ірану назвав кандидатів на своє місце на випадок його вбивства. Аятола ховається в бункері, пише NYT.
Алі Хаменеї усвідомлює, що як Ізраїль, так і США можуть ліквідувати його — і вважає таку смерть мучеництвом, кажуть чиновники. Тож він доручив Раді експертів — духовному органу, що призначає верховного лідера — якнайшвидше обрати наступника аятоли з-поміж трьох названих ним людей.
Остерігаючись замаху, Хаменеї спілкується зі своїми командирами переважно через посередника. Верховний лідер відмовився від електронних засобів зв’язку, щоб складніше було виявити його місцеперебування, передають джерела.
Зазвичай призначення нового аятоли може затягнутися на місяці. Але в умовах війни Алі Хаменеї прагне швидкої, впорядкованої передачі влади та збереження своєї спадщини.
▪️Верховний лідер Ірану має значні повноваження: він є головнокомандувачем армії, очолює судову, законодавчу і виконавчу гілки влади. Він також є Валій-е-Факіхом — найвищим духовним опікуном шиїтської віри.
@babel
💵 Київ запропонує партнерам виділяти на безпеку і підтримку українського ОПК 0,25% свого ВВП.
Зеленський назвав це планом на наступний рік і внеском в безпеку всієї Європи, передає «Бабель». Цьогоріч Україна залучила $43 млрд на підтримку українського оборонно-промислового комплексу.
@babel
Зеленський прокоментував ситуацію навколо уряду й віцепремʼєр-міністра Олексія Чернишова, передає «Бабель».
📍Про можливу відставку уряду.
«Якщо б я вирішив 100% міняти прем'єр-міністра, я б передусім сказав йому раніше, ніж журналістам. Ми все-таки багато років працюємо. Так ось, у мене з ним розмови не було», — заявив президент.
«У нього два завдання було від мене, від уряду, від усіх нас: перше — це відкривати хаби в різних країнах, а друге — множинне громадянство. Наскільки я розумію, він ці дві речі робить. Відрядження закінчиться, повинен повернутися», — зазначив Зеленський.
Україна експортуватиме військові технології та вироблятиме зброю за кордоном — і для себе, і для Європи, заявив Зеленський на зустрічі з журналістами, передає «Бабель».
Київ незабаром підпише відповідні домовленості й запустить програму Build with Ukraine. Йдеться про відкриття ліній у Європі, а можливо і за її межами, для виробництва дронів, ракет, артилерії.
Серед імовірних партнерів президент згадав Данію. Є певні домовленості з Норвегією, Німеччиною, Великою Британією. Зацікавленість виявила ще Литва.
Фото: Офіс президента України
@babel
🇺🇸 Адміністрація Трампа майже повністю ліквідувала «Голос Америки».
Білий дім звільнив 639 співробітників «Голосу Америки» та її материнської організації — Агентства США з питань глобальних медіа (USAGM). В усій групі залишилися лише близько 250 співробітників. Єдиним, хто не постраждав, став Офіс кубинського мовлення.
USAGM запропонувала пакети допомоги при добровільному звільненні: повна заробітна плата до вересня плюс пільги. Майже 163 співробітники погодилися на це, щоб не зіткнутися з примусовим звільненням.
▪️ 14 березня Трамп підписав указ про скорочення діяльності семи державних агентств, серед яких USAGM. Усіх співробітників «Голосу Америки» відправили в адміністративну відпустку. Мова про понад 1 300 журналістів, продюсерів і допоміжний персонал.
@babel
⚡️ Зеленський призначив Руслана Кравченка генеральним прокурором України.
⚫️ «Бабель» робив короткий профайл Кравченка, який за понад 10 років у прокуратурі розслідував резонансні справи і домігся вироку експрезиденту Віктору Януковичу. А за останні три роки встиг очолити Бучанську прокуратуру, Київську обласну військову адміністрацію та Державну податкову службу.
@babel
🧑🏻🚒 У ДСНС показали наслідки російського удару по Кременчуцькому району.
Там є прямі влучання і падіння уламків на об’єкти енергетичної інфраструктури та на відкритих територіях.
@babel
🎬 Цього тижня на HBO Max, Apple TV, Hulu і Paramount+ вийшли чотири цікаві релізи.
Це романтична драма «Кохай мене» з Крістен Стюарт у головній ролі, нові сезони костюмованих серіалів «Позолочене століття» і «Буканьєрки» та документальний фільм «Саллі» про першу американську астронавтку, яка побувала в космосі.
«Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків та підказує, що подивитися у вихідні.
@babel
🇪🇺🇮🇱 У Брюсселі вважають, що Ізраїль міг порушити умови Угоди про асоціацію з ЄС своїми діями в секторі Гази.
Це стосується порушення прав людини. Ситуацію вивчала Європейська служба зовнішніх дій після звернення кількох країн, які просили розслідувати потенційні політичні та правові наслідки конфлікту.
Європейська служба зовнішніх дій критикує Ізраїль за велику кількість загиблих і поранених у секторі Гази, за атаки на лікарні та примусове переселення майже 90% місцевих мешканців.
Звіт дипломатичного корпусу представлять посадовцям ЄС, і вони вирішуватимуть, що робити з Ізраїлем.
Фото: Getty Images
@babel
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті відбулося 188 боєзіткнень.
⚔ Найгарячіше було на Покровському напрямку, де українські війська відбили 53 російські штурми.
⚔ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках Сили оборони України відбили 38 штурмів. Росіяни завдали 10 авіаударів і здійснили 207 артилерійських обстрілів.
⚔ На Південно-Слобожанському напрямку російські війська 15 разів штурмували українські позиції, на Купʼянському — 3 рази.
⚔ На Лиманському напрямку українські бійці відбили 14 атак окупантів, на Сіверському і Краматорському — по 7, на Торецькому — 20.
⚔ На Новопавлівському напрямку ворог атакував 15 разів. На Гуляйпільському оборонці відбивали 1 наступ, на Оріхівському — 2 атаки, на Придніпровському — 1.
💥 За добу Росія втратила 1 060 військових убитими та пораненими. А ще — 19 артилерійських систем й один танк.
Фото: Facebook / Генеральний штаб ЗСУ
@babel
📚📖 США писали проєкт резолюції ООН щодо війни в Україні, радячись із росіянами. Світові медіа про російсько-українську війну 20 червня
🖌 Французьке видання Le Monde присвятило поступовому розходженню позицій Європи та США серію статей під загальною назвою «Трансатлантичне розлучення». Один з ключових матеріалів присвячено Україні: різниця в підтримці Києва під час повномасштабного вторгнення росіян показала фактичний розпад колись міцного союзу.
Стаття починається з констатації того, що США слабко відповіли на російське вторгнення в Україну у 2014 році. Згодом про це казав навіть Джо Байден, що тоді був віцепрезидентом: у дружньому колі, вже сам очоливши Сполучені Штати, він казав: «У 2014-му ми зробили дурню. Барак Обама ніколи не сприймав Путіна як серйозну загрозу. А ми ніколи не мали дозволити Путіну просто так зайти і забрати Донбас». Втім, сам тодішній президент Обама згодом заявляв, що Україна 2014 року «не була тією Україною, що зараз», ― як і Європа, і, мовляв, США тоді діяли відповідно до ситуації.
Загалом видання підсумовує, що ні для Обами, ні для Дональда Трампа, ні для Джо Байдена захист України не був критично важливим питанням. Зате поступово він став таким для Європи. І різниця принципів особливо яскраво проявилась у лютому цього року, незадовго до третіх роковин повномасштабного вторгнення Росії.
В ООН якраз готували резолюцію з нагоди дати вторгнення. В попередні роки в ній засуджували агресію Росії й наголошували на принципі непорушності державних кордонів. Цього разу США запропонували свою резолюцію, де не було ні слова осуду Росії, про територіальну цілісність теж згадок не було ― просто заклик якнайшвидше закінчити кровопролиття. Як виявилось, цей текст резолюції американці писали, попередньо проконсультувавшись із росіянами ― і в обхід як України, так і європейських союзників. Джерела з ЄС заявили Le Monde, що почувалися «зрадженими».
Великій Британії та Франції довелося задіяти чимало дипломатичних важелів, щоб цю фактично ганебну для Заходу резолюцію не було ухвалено. Британці зосередились на опонуванні американцям у Раді безпеки ООН, французи ― на опозиції в Генасамблеї. Зрештою, правками й значною дипломатичною роботою вдалось фактично нівелювати попередній текст від США ― настільки, що сам представник Вашингтону за нього не проголосував.
Європейці все ще намагалися зберегти альянс зі Штатами. Емманюель Макрон був у Білому домі 24 лютого 2025 року, Кір Стармер планував візит за кілька днів після нього. Однією з їхніх цілей було пояснити Дональду Трампу, чому Україна важлива. Він ніби слухав, кажуть співрозмовники Le Monde, однак уже наприкінці місяця «влаштував пастку» Володимиру Зеленському під час прийому в Овальному кабінеті.
«Після стількох суперечок через війни в Іраку, Лівії, Сирії та Афганістані європейці лише тепер почали розуміти, що США вже не поділяють їхнього бачення світу, ― підсумовує стаття. ― 16 червня Дональд Трамп швидко залишив саміт G7 у Канаді ще до того, як туди прибув Володимир Зеленський, кинувши європейців самих. Америка залишила союз».
🎨 Це лише половина огляду. Огляд іще шести матеріалів доступні для тих, хто підтримує нас на Patreon.
#інозмі
@babel
🇫🇷💶 Франція інвестує понад €700 млн у європейський аналог Starlink оператора супутникового звʼязку Eutelsat.
«Європейський Союз отримає суверенне, конкурентоспроможне та інноваційне сузір'я. Eutelsat, з її досвідом роботи на низьких та геостаціонарних орбітах, буде ключовим гравцем у досягненні цієї мети, за підтримки Франції», — заявив міністр економік Франції Ерік Ломбард.
🇮🇹 Італія виділила €1,5 млн на гуманітарне розмінування України.
Це фінансування дозволить розширити операції з розмінування земель, покращити системи управління інформацією та підтримати спеціалізовані навчальні програми для людей з інвалідністю, ветеранів і постраждалих від вибухонебезпечних предметів.
@babel
🇺🇸🇮🇷🇾🇪 США ввели нові санкції проти Ірану та хуситів.
Під санкції проти Ірану потрапила одна людина, одне судно та вісім організацій — вони причетні до поставок товарів подвійного призначення до Ірану, які використовують у виробництві балістичних ракет, безпілотників та іншої зброї.
Також під обмеження потрапили чотири людини, 12 організацій і два судна, які імпортували нафту та інші незаконні товари для хуситів.
@babel
🔞 Pornhub відновив свою роботу у Франції.
Канадський порнографічний гігант Aylo відновив доступ до сайтів Pornhub, YouPorn і Redtube у Франції — ресурси не працювали в країні майже три тижні у відповідь на вимогу влади перевіряти вік відвідувачів.
Цьому передувало рішення французького суду, який постановив, що національна влада не може накладати такі вимоги на компанії, які базуються в інших країнах ЄС. Європейська штаб-квартира Aylo розташована на Кіпрі.
У самій компанії кажуть, що підтримують перевірку віку, але на рівні пристрою, а не сайту — останній варіант там вважають порушенням права на приватність.
@babel