Бабель

03 Jul 2025 21:51

🏳️‍🌈 В Україні суд вперше визнав фактичні шлюбні відносини між двома чоловіками.

Деснянський районний суд Києва визнав наявність фактичних шлюбних відносин між першим секретарем посольства України в Ізраїлі Зоряном Кісем і його партнером, громадським активістом Тимуром Левчуком.

Кісь з 2024 року перебуває на дипломатичній службі за кордоном. Він намагався отримати дозвіл на возз’єднання з партнером, який зараз в Україні. Однак МЗС відмовилось відправити партнера Кіся у відрядження як члена сім’ї дипломата, оскільки вітчизняне законодавство визнає поняття шлюбу тільки як сімейний союз жінки та чоловіка.

Відтак чоловіки вирішили звернутися до суду для визнання факту наявності шлюбних відносин між ними. Чоловіки повідомили суду, що проживають однією сім’єю як цивільні партнери з 2013 року, а вже у 2021 році уклали шлюб у США.

У суді допитали свідків, які розповіли, що чоловіки вже давно живуть разом та ведуть спільний побут, а також досліджувалися сімейні фото чоловіків, фото з церемонії їхнього одруження тощо.

У підсумку суд ухвалив рішення про встановлення факту спільного проживання однією сім’єю.

Фото: Insight LGBTQ NGO / Facebook

@babel

Бабель

03 Jul 2025 20:43

💰 Палата представників США ухвалила «великий, прекрасний» законопроєкт Трампа про податки й витрати.

Тепер документ відправили на підпис особисто президенту. Лідери Республіканської партії працювали всю ніч, щоб забезпечити потрібну кількість голосів. Результат: 218 проти 214.

Законопроєкт передбачає зниження федеральних податків, нові видатки на Пентагон і Службу прикордонної безпеки, скорочення державних програм соціального забезпечення, зокрема Medicaid.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 19:50

Помер американський актор Майкл Медсен, найбільш відомий за фільмами «Убити Білла 2» і «Скажені пси».

Він помер у віці 67 років від зупинки серця. Його акторська карʼєра тривала понад 40 років.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

03 Jul 2025 19:12

У Полтаві кількість поранених зросла до 59.

Росія вранці атакувала місто дронами. Загинули дві людини.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 18:21

🇵🇱 Президент Польщі Анджей Дуда не виключив, що може стати прем’єр-міністром.

За його словами, він не планує брати участі у парламентських виборах, але в разі потреби знайти прем'єр-міністра — не вагався б взяти нові завдання, щоб служити країні. На запитання, чи надходили йому такі пропозиції, Дуда відповів, що ні.

▪️Інавгурація новообраного президента Польщі Кароля Навроцького відбудеться 6 серпня. Раніше він казав, що не бачить Україну в міжнародних альянсах, допоки Київ не відповість «за волинський злочин», й обіцяв не пускати її в НАТО.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

03 Jul 2025 17:14

🇩🇰🇪🇺 Данія вимагатиме призупинити право голосу Угорщини в ЄС, бо та блокує вступ України до Євросоюзу.

Міністерка у справах Європи Марі Бʼєрре заявила, що Копенгаген добиватиметься активізації процедури за статтею 7 Договору про ЄС — її ще називають «ядерною опцією», бо вона дозволяє обмежити права країни-члена, зокрема позбавити її голосу в Раді ЄС.

Ця стаття дозволяє країнам Євросоюзу карати державу, яка систематично порушує правила блоку. Хоча Брюссель неодноразово звинувачував Угорщину в порушенні законодавства, дотепер цю процедуру не доводили до кінця. Якщо її активізують, Угорщина може втратити право голосу з деяких питань, зокрема про розширення ЄС. Це позбавить Будапешт можливості блокувати вступ України до Євросоюзу.

Б’єрре також наголосила, що ЄС має розглянути варіант обмеження доступу до європейських коштів для країн, які порушують право Союзу.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 16:46

🇸🇪 Швеція передасть Україні нову партію оборонної підтримки. Ось що туди входить:

🔵понад десять нових стволів для самохідних артилерійських установок Archer;
🔵далекобійні й підводні засоби;
🔵вантажівки Volvo та Scania, нова контейнерна система для швидкого розвантаження обладнання.

Це частина з 18-го і 19-го пакетів військової допомоги від Швеції.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 15:59

Уряд уперше затвердив середньостроковий план публічних інвестицій.

У плані на 2026—2028 роки визначені 12 пріоритетних галузей для публічного інвестування. Обсяг публічних інвестицій перевищує 581 мільярд гривень.

Найбільше фінансування передбачено для таких секторів:

🔴транспорт — понад 198 млрд грн,
🔴енергетика — понад 120 млрд грн,
🔴освіта і наука — понад 82 млрд грн,
🔴охорона здоров’я — понад 43 млрд грн.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 15:36

Кількість постраждалих під час атаки по Полтаві зросла до 47. Серед поранених — двоє поліцейських.

Раніше місцева влада також повідомляла про двох загиблих через удар.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 14:56

Колишній так званий мер Луганська Маноліс Пілавов загинув під час вибуху, пишуть окупаційні медіа.

Ще три людини постраждали, з одних одна у важкому стані.

Вибух стався неподалік від краєзнавчого музею в Луганську, де відкривали виставку, присвячену військовій операції в Суджі. Російський Слідчий комітет порушив кримінальну справу.

▪️ Пілавов до 2014 року був заступником мера Луганська. З 2014 по 2023 рік очолював окупаційну адміністрацію міста. В Україні він оголошений в розшук, проти нього введені санкції.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 13:52

Україна атакувала завод «Енергія» в Липецькій області РФ, підтвердили в Генштабі.

У ніч на 3 липня підрозділи Сил безпілотних систем Збройних сил України у взаємодії з іншими складовими Сил оборони атакували його.

Цей завод виготовляє, зокрема, батареї та акумулятори до оперативно-тактичних ракетних комплексів «Іскандер-М», крилатих ракет морського базування Х-35У та енергетичних модулів для спеціалізованих комплексів.

Наразі виробництво там зупинилося. На території підприємства фіксували вибухи.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 12:59

Удар по Полтаві. Серед травмованих — двоє військових ТЦК та СП і дві працівниці ЗСУ.

«Було два влучання: одне з них на територію Полтавського міського ТЦК та СП, друге — на територію Полтавського обласного ТЦК та СП. Обидва військові об’єкти розташовані у досить щільній міській забудові», — розповів речник Командування Сухопутних військ ЗСУ Віталій Саранцев в ефірі «Суспільне.Студія».

Бабель

03 Jul 2025 12:25

Рекордну суму кешбеку від держави виплатили українцям у травні — 490 млн грн.

Їх отримали понад 3,5 мільйона українців за купівлю товарів українського виробництва. Це найбільша сума виплат, відтоді як у вересні 2024 року запустили програму «Національний кешбек».

Усього за 9 місяців дії «Національного кешбеку» держава повернула людям майже 3 млрд грн. Отриманий кешбек можна витрачати на сплату комунальних послуг, купівлю книжок, ліків, на благодійність чи донатити на ЗСУ. Кошти доступні до кінця 2025 року.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 11:45

🇺🇸🇺🇦 Пентагон нікого не попередив про зупинку допомоги Україні. Це розлютило навіть союзників Трампа, пише Politico.

Пентагон призупинив військові відправки Україні, не попередивши про це членів Конгресу, чиновників Держдепартаменту США та ключових європейських союзників. Рішення викликало занепокоєння і роздратування навіть серед топреспубліканців.

Керівництво Пентагону також не радилося ані з посольством США в Києві, ані з групою спецпредставника Кіта Келлога перед тим, як скасувати відправку критично важливих озброєнь, які вже перебували в Польщі.

Члени обох партій в Конгресі були приголомшені. Законодавців не попередили, хоча це було б обовʼязковим перед замороженням уже схвалених поставок.

«Я думаю, це рішення ухвалив виключно директор з політики Міноборони — Колбі. У нас фактично немає радника з нацбезпеки. Я навіть не певен, що [держсекретар Марко] Рубіо був у курсі. У Білому домі — внутрішні розбіжності», — сказав конгресмен-республіканець Майкл Маккол.

Бабель

03 Jul 2025 11:09

Померла заслужена артистка України Тетяна Шеліга.

Акторці було 76 років. Про смерть повідомила її донька Анастасія. Останні кілька років акторка мала проблеми зі здоров'ям та перенесла кілька операцій.

▪️ Акторська кар'єра Тетяни Шеліги почалася в 1972 році з фільму «Нежданий гість». Відтоді вона зіграла десятки ролей у фільмах, серіалах і театрах Севастополя та Києва. У 1996 році акторка отримала звання «Заслужений артист України».

Фото: Тетяна Шеліга / Facebook

@babel

Бабель

03 Jul 2025 21:24

🏦 Ощадбанк виграв апеляцію щодо компенсації Росією $1,5 млрд збитків за втрачені кримські активи.

Також апеляційний суд вказав, що рішення Арбітражного трибуналу Парижу від 26 листопада 2018 року є визнаним на території Франції, і додатково стягнув із Росії €300 тисяч судових витрат.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 20:22

🇺🇸🇮🇷 США планують провести ядерні переговори з Іраном наступного тижня.

За даними Axios, спеціальний посланець Білого дому Стів Віткофф планує зустрітися з міністром закордонних справ Ірану Аббасом Арагчі в Осло.

Остаточну дату ще не визначили, і жодна з країн публічно не підтвердила зустріч. Але якщо вона відбудеться, це будуть перші прямі переговори з того часу, як президент США Дональд Трамп минулого місяця наказав здійснити військовий удар по ядерних обʼєктах Ірану.

Ключовим питанням майбутніх переговорів стануть іранські запаси високозбагаченого урану — наразі це 400 кілограмів, збагачених до 60%.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 19:44

«Укрзалізниця» отримає €76 млн від ЄС для будівництва євроколії зі Львова.

Ці гроші підуть на перший етап будівництва колії європейського стандарту (1 435 мм) на ділянці Скнилів — Мостиська ІІ.

Завдяки цій колії поїзди з України зможуть курсувати до Польщі та країн ЄС без зупинок і зміни візків, а також без пересадок. Це суттєво скоротить час у дорозі як для пасажирів, так і для вантажів. Крім того, євроколія зменшить навантаження на автомобільні пункти пропуску.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 18:50

📺 Netflix планує розширити контент у стилі традиційного телебачення і додати партнерство зі Spotify, пише WSJ.

Йдеться про такі формати контенту, як музичні премії, шоу-концерти, інтерв’ю з зірками та документалки про події, які відбуваються тут і зараз.

Мільйони людей по всьому світу, які відмовилися від кабельного ТБ або ніколи ним не користувалися, натомість обирають Netflix для контенту, який раніше отримували з телевізорів. Тому компанія намагається створювати все: від фільмів і серіалів до реаліті-шоу, стендапу та прямих трансляцій.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 17:46

🇰🇷 Після спроби перевороту у Південній Кореї переглянули закон про воєнний стан.

Тепер заборонили будь-які спроби перешкодити депутатам увійти до Національних зборів. Поправка також забороняє військовим та поліції входити до парламенту без схвалення спікера.

▪️У ніч з 3 на 4 грудня 2024 року тодішній президент Південної Кореї Юн Сок Йоль оголосив воєнний стан для «захисту конституційного ладу». Коли тієї ночі перед Національними зборами зібралися військові, законодавцям довелося перелізти через стіни, щоб проголосувати проти указу президента.

Фото: Jung Yeon-Je / AFP / Getty Images

@babel

Бабель

03 Jul 2025 17:00

🇺🇦🇺🇸 Зеленський сподівається, що найближчим часом поговорить з Трампом.

Розмова стосуватиметься, зокрема, того, що Адміністрація президента США призупинила поставки деяких боєприпасів Україні.

⚫️ «Бабель» проаналізував список військової допомоги, яку тимчасово заблокували, і пояснив, наскільки сильно це вплине на війну. (Спойлер: цього пакета вистачило б на кілька днів війни й пару масованих обстрілів.)

@babel

Бабель

03 Jul 2025 16:23

Ексголову окупаційної адміністрації Луганська ліквідувала СБУ, повідомляє джерело «Бабеля» в спецслужбі.

За даними джерел, Маноліс Пілавов загинув унаслідок підриву вибухівки.

Пілавов був одним з ідеологів так званої «ЛНР» та соратником ватажка цієї терористичної організації Ігоря Плотницького, особисто брав участь у поваленні державного ладу.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 15:42

🖋 Україна і США підписали угоду про спільне виробництво, зокрема, різного типу дронів. Пріоритет — дрони-перехоплювачі.

Йдеться про цей рік і наступний, за які українські й американські компанії зможуть виготовити сотні тисяч безпілотників.

«Головний компонент — це дрони-перехоплювачі, які вже показали себе в Україні. Дуже розраховуємо на збиття «шахедів» у великій кількості. Це хороший початок — працювати в цьому напрямі. Також домовилися з колегами, що деякі наші продакшени зможуть мати доступ до відповідних технологій. Це може прискорити можливість збільшення виробництва», — написав Володимир Зеленський.

Бабель

03 Jul 2025 15:20

🇺🇸 У свіжому звіті ЦРУ підтримує висновки, що Росія сприяла перемозі Дональда Трампа у 2016 році.

Призначений Трампом директор ЦРУ Джон Реткліфф наказав зосередити увагу на твердженні звіту 2016 року, що Росія прагнула допомогти Трампу виграти президентські вибори. У звіті не знайдено підстав для спростування цього твердження.

У документі згадують певні «процедурні аномалії», але загалом він підкреслює «аналітичну ретельність» та чітке дотримання розвідувальних стандартів у звіті 2016 року.

Такі висновки ставлять Реткліффа у скрутне становище у стосунках з Трампом. У дописі в X директор ЦРУ не згадав, що звіт підтверджує висновки 2016 року. Натомість він написав, що чиновники часів Барака Обами «маніпулювали розвідданими та змушували замовкнути професіоналів — і все це, щоб добратися до Трампа».

@babel

Бабель

03 Jul 2025 14:20

🇪🇺 Європарламент голосуватиме за вотум недовіри голові Єврокомісії Урсулі фон дер Ляєн.

Голосування відбудеться 10 липня. Більшість політичних сил уже дали зрозуміти, що проголосують проти вотуму недовіри, але сам факт голосування підкреслює ріст гніву на адресу Урсули фон дер Ляєн після низки суперечливих кроків і скандалів.

Раніше соціалісти та ліберали звинувачували очільницю Єврокомісії у співпраці з ультраправими задля скорочення «зелених» реформ. Проте зараз центристська більшість не бажає підтримувати вотум.

▪️ Пропозицію про вотум недовіри вніс румунський ультраправий депутат Георгій Піпереа. Раніше суд ЄС виніс рішення проти фон дер Ляєн. Вона порушила правила прозорості, коли відмовилася надати особисте листування з гендиректором Pfizer про поставки вакцин у 2021 році.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 13:21

❗️РФ атакувала припортову інфраструктуру Одеси — є загиблі та поранені.

Очільник ОВА Олег Кіпер повідомив в ефірі телемарафону, що росіяни завдали удару касетною балістичною ракетою.
Двоє людей загинули. Також відомо про трьох поранених — їм надають медичну допомогу.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 12:45

🇺🇦🇺🇸 Трамп і Зеленський у п’ятницю можуть телефоном обговорити призупинення військової допомоги Україні, пише Financial Times з посиланням на джерела.

Президент України також порушить питання потенційних майбутніх продажів зброї.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 11:53

Заступник головнокомандувача ВМФ РФ загинув на Курщині, повідомив губернатор російського Приморʼя.

Раніше Михайло Гудков був командиром 155-ї окремої гвардійської бригади морської піхоти Тихоокеанського флоту, а з березня 2025 року — став заступником головнокомандувача Військово-морського флоту Росії у званні генерал-майора.

@babel

Бабель

03 Jul 2025 11:18

Компанія DIM, менеджерка якої внесла 44 млн грн застави за міністра Чернишова, почала службове розслідування.

Його ініціював інвестор української девелоперської групи DIM Максим Кріппа — раніше журналісти «Схем» зʼясували, що маркетингова директорка компанії Дарія Бедя внесла частину застави за міністра національної єдності України Олексія Чернишова.

У пресслужбі бізнесмена зазначили, що про ситуацію з внесенням застави дізналися лише після звернення журналістів. На сайті DIM уточнюють, що це було особисте рішення Дарії Беді. Наразі триває службове розслідування, а співпрацю з Бедею припинили.

На фото — Максим Кріппа, Дарія Бедя, Олексій Чернишов / «Радіо Свобода»

@babel

Бабель

03 Jul 2025 10:44

🇧🇪🇹🇷 Бельгія і Туреччина доєдналися до Коаліції дронів.

У середу керівний комітет міжнародної Коаліції дронів підтримав бажання двох держав приєднатися до групи. Тепер у Коаліції 20 учасників.

▪️ Коаліція дронів для України стартувала 17 лютого 2024 року в рамках роботи Контактної групи з питань оборони України (формат «Рамштайн»). Співлідерами ініціативи виступили Латвія і Велика Британія.

▪️ За 2024—2025 роки загальна допомога Україні сягне €4,5 млрд. Також у 2025 році країни внесли майже €180 млн до спільного фонду закупівель. Ці кошти призначені для централізованих закупівель технологій дронів та підтримки національних виробників кожної країни Коаліції.

@babel