Бабель

05 Jul 2025 21:15

Папа призначив нового очільника Комісії із захисту неповнолітніх — так Ватикан продовжує боротьбу з насильством у церкві.

Тепер її очолить 59-річний французький єпископ Тібо Верні. До Комісії він увійшов у 2022 році, а у Франції очолює раду із захисту дітей при конференції єпископів.

У цій країні, що пережила хвилю розслідувань про насильства в церкві, він перевіряв роботи центрів, які приймають заяви від постраждалих. Верні має практичний досвід у роботі з постраждалими та співпраці з правоохоронцями й держустановами.

▪️Під час понтифікату Папи Франциска скандали через насильство в церкві стали глобальними. Через це Папська комісія із захисту неповнолітніх спершу втратила свій авторитет. Її головну пропозицію — створити спеціальний суд для єпископів, які приховували злочини священиків, — так і не втілили.

▪️Згодом, після оновлення складу та переформатування, комісія стала платформою, де жертви можуть говорити, а єпископи — отримувати поради щодо того, як протидіяти насильству в лавах духовенства.

Фото: Vatican News

@babel

Бабель

05 Jul 2025 19:47

🇺🇸🇺🇦 Найкраща розмова за весь цей час — Зеленський про останній дзвінок з Трампом.

«Ми обговорили тематику ППО, я вдячний за готовність допомагати. Саме Patriot — ключ до захисту від балістики», — сказав президент України і додав, що розмова з Трампом була максимально продуктивною.

Бабель

05 Jul 2025 19:23

🇸🇮У Словенії проведуть референдум про збільшення оборонних витрат. Це може завадити планам НАТО.

Питання, яке винесуть на референдум, звучить так: «Чи підтримуєте ви збільшення витрат Словенії на оборону, щоб вони досягли 3% ВВП на рік у 2030 році, що становить приблизно €2,1 мільярда?». Цей референдум буде консультативним — його рішення не мають обовʼязкової юридичної сили.

Але, як пише Bloomberg, може завадити рішенню про збільшення оборонних витрат до 3% ВВП до 2030 року, яке раніше узгодили країни Альянсу, членом якого є Словенія.

Наразі країна входить до числа держав НАТО, які витрачають найменший відсоток ВВП на оборону. На саміті Альянсу в червні всі країни зобовʼязалися витрачати 3,5% ВВП на основні оборонні витрати до 2035 року та додаткові 1,5% — на суміжні з обороною сфери.

У Словенії дві партії правлячої коаліції — «Соціальні демократи» та «Ліві» — звинуватили свого премʼєра в тому, що він не погодив з ними рішення підтримати збільшення витрат НАТО.

Березневі опитування показують, що приблизно 44% населення не бачать потреби в збільшенні оборонних витрат, тоді як близько 40% підтримують підвищення фінансування армії.

@babel

Бабель

05 Jul 2025 17:47

«Улюблена газета Трампа» New York Post назвала Росію вмираючою терористичною державою у зверненні до президента США.

New York Post звернулася до Трампа із закликом і надалі підтримувати Україну. У тексті йдеться, що в РФ «корінною причиною» конфлікту вважають саме існування України.

Твердження про те, що допомога Україні нібито шкодить США, неправда. NYP підкреслює, що на тлі наймасованішого обстрілу України після розмови Трампа з Путіним, США призупинили військові постачання для Києва.

Україна платить за неї частково з конфіскованих російських активів і європейських грантів, що, на думку видання, стимулює американську оборонну галузь до збільшення виробництва.

Але найважливіше, за версією New York Post, — це те, що доля України надсилає світові сигнал про Америку. Росія — не економічна наддержава. Це вмираюча терористична держава. «Путін готовий витрачати кров свого народу в останній спробі створити імперію».

Газета пише, що успіх Путіна не лише загрожуватиме Європі, а й продемонструє Китаю, що альянси — мінливі. Тоді як Росія та Китай мають спільну стратегічну мету: протидія США. А Путін, вважає видання, розуміє лише силу.

«Падіння України — це не катастрофа, в якій можна звинуватити когось іншого або пояснити її як несуттєву. Це дестабілізує світ, послабить Америку та негативно відобразиться на вашій президентській каденції. Не відходьте», — закликає New York Post.

Бабель

05 Jul 2025 15:44

Україна вдарила по заводу «ВНІІР-Прогрес» — він виробляє деталі для дронів та ракет РФ.

Генштаб повідомляє, шо в ніч на 5 липня по ньому вдарили підрозділи Сил безпілотних систем Збройних Сил України, у взаємодії з іншими складовими Сил оборони.

Ціллю стало виробництво адаптивних антенних решіток «Комета». Їх використовують у БпЛА типу Shahed, ракетах «Іскандер-К», уніфікованих модулях планерування і корекції для керованих авіабомб та іншому високоточному озброєнні.

Результати атаки уточнюють.

@babel

Бабель

05 Jul 2025 14:00

🇫🇷 У Франції вперше за 100 років річку Сена відкрили для купання.

На Сені є три спеціально відведені зони для громадського купання: одна біля Ейфелевої вежі, інша поруч із собором Нотр-Дам і третя на сході Парижу.

З 1923 року купання в річці заборонили через рівень забруднення води, який міг спричинити захворювання у людей. Але за останні 20 років фіксували значні покращення, зокрема різке зменшення кількості фекальних бактерій, що потрапляють у річку.

Напередодні минулорічної літньої Олімпіади в очищення Сени інвестували понад €1,4 млрд.

Відео: Préfecture de la région d’Île-de-France / X

@babel

Бабель

05 Jul 2025 13:09

У США раптова повінь забрала життя 24 людей. Також зникли понад 20 дівчаток з літнього табору.

У техаському районі Гілл-Кантрі за кілька годин випала місячна норма дощів, призвівши до масштабної повені на річці Гуадалупе. Людей доводилось евакуйовувати гелікоптерами.

Через повінь постраждав християнський літній табір для дівчаток, розташований вздовж річки Гуадалупе. Приблизно 23 дівчаток звідти зникли безвісти.

Фото: Getty Images; відео: соцмережі

@babel

Бабель

05 Jul 2025 11:46

🇹🇷 У Туреччині затримали мерів ще трьох міст — всі від основної опозиційної партії. Серед затриманих:

🔴Абдурахман Тутдере, мер Адіямана;
🔴Зейдан Каралар, який очолює муніципалітет Адани;
🔴Мухіттін Бьочек, мер Антальї.

Прокуратура ще не оприлюднила деталей звинувачень, але ця операція відбулася на тлі хвилі арештів чиновників у муніципалітетах, підконтрольних Республіканської народної партії, що тривала протягом останніх місяців.

@babel

Бабель

05 Jul 2025 10:37

🍿 Що подивитися у вихідні. Другий сезон The Sandman, аніме-горор «Літо, коли помер Хікару», сиквел бойовика «Стара гвардія» з Умою Турман і захоплива документалка про акул.

Цього тижня на Netflix і Disney+ вийшли чотири цікаві релізи. Це фінальний другий сезон «The Sandman. Пісочний чоловік», аніме в жанрі психологічного горору «Літо, коли помер Хікару», бойовик «Стара гвардія 2» із Шарліз Терон і Умою Турман і захоплива документалка про життя й поведінку акул «Розслідування нападу акули».

«Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків і підказує, що подивитися у вихідні.

@babel

Бабель

05 Jul 2025 09:45

У лікарні помер чоловік, який постраждав під час атаки Росії на Київ 4 липня.

Загиблому було 25 років. Загальна кількість жертв атаки зросла до 2.

@babel

Бабель

05 Jul 2025 09:15

🇵🇸🇮🇱 ХАМАС погодився на основні пункти нової пропозиції про припинення вогню в Газі.

Як пише The Wall Street Journal, угода передбачає, що ХАМАС має звільнити 10 із приблизно 20 живих заручників, а також передати тіла деяких з майже 30 загиблих заручників.

У відповідь Ізраїль має звільнити значну кількість палестинців, яких утримує, і погодитись на 60-денне припинення вогню. Протягом цього часу ізраїльські війська поступово виводитимуть з узгоджених районів анклаву.

Згідно з пропозицією, до сектора Гази має надходити більше гуманітарної допомоги, хоча поки що незрозуміло, як її розподілятимуть.

@babel

Бабель

05 Jul 2025 08:23

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 183 боєзіткнення.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках українські захисники відбили 17 атак. На Південно-Слобожанському — 10.

⚔️ На Куп’янському напрямку вчора відбулося 8 ворожих атак. На Лиманському ворог атакував 27 разів.

⚔️ На Сіверському напрямку росіяни тричі намагались пройти, а на Торецькому здійснили 11 атак.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там наші захисники зупинили 66 штурмів.

⚔️ На Новопавлівському напрямку противник здійснив 17 атак, на Оріхівському окупаційні війська тричі намагалися просунутися. На Придніпровському напрямку росіяни тричі намагались атакували в районі Антонівського моста.

💥 За добу росіяни втратили 1 050 військових убитими та пораненими. Також українські воїни знешкодили два танки, 7 бойових броньованих машин, 56 артсистем, 306 дронів, 3 ракети та 149 одиниць автомобільної техніки.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Бабель

05 Jul 2025 07:15

Зірка «Всіх жінок — відьом» Джуліан Мак-Магон помер у віці 56 років.

Мак-Магон помер 2 липня у Флориді після боротьби з раком. Інформацію про це підтвердила його дружина.

Актор найбільш відомий за ролями напівдемона Коула Тернера в телесеріалі «Усі жінки — відьми», хірурга Крістіана Троя в серіалі «Частини тіла» та суперлиходія Доктора Дума у фільмах «Фантастична четвірка» і «Фантастична Четвірка 2: Вторгнення Срібного серфера».

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

04 Jul 2025 22:16

Кеті Перрі та Орландо Блум офіційно підтвердили розрив після 10 років стосунків.

Про це пише журнал People, який отримав відповідну офіційну заяву від представників пари.

«У зв’язку з великою кількістю обговорень і цікавістю щодо стосунків Орландо Блума й Кеті Перрі, представники підтвердили, що Орландо й Кеті протягом останніх місяців змінювали характер своїх взаємин, щоб зосередитись на спільному вихованні доньки», — йдеться в заяві.

Бабель

04 Jul 2025 21:18

«Укренерго» відновило роботу високовольтної лінії, що живить окуповану Запорізьку АЕС.

Упродовж кількох годин атомна електростанція працювала завдяки живленню від дизель-генераторів.

Високовольтна лінія аварійно вимкнулася через російський обстріл.

@babel

Бабель

05 Jul 2025 20:38

Боснійський суд скасував ордер на арешт лідера Республіки Сербської Мілорада Додіка.

Його підозрюють у замаху на конституційний лад. Ордер на арешт скасували після того, як Додік добровільно зʼявився зі своїм адвокатом до прокуратури Боснії і Герцеговини для допиту.

До цього він кілька місяців переховувався і не з’являвся на допити, а в країні вже діяла постанова про його арешт — так він його уникав. Того ж дня Додіка привезли до суду. Суд скасував тримання під вартою, бо обставини, через які йому обрали саме такий запобіжний засіб, змінилися.

Тепер він має регулярно з’являтися до відповідного державного органу та звітувати. Обґрунтованість дії запобіжних заходів переглядатимуть кожні два місяці.

▪️Додік — проросійський прихильник відокремлення від Боснії. Він ініціював закон, який забороняє державній судовій системі та поліції діяти в сербському регіоні, але Конституційний суд Боснії тимчасово призупинив його дію

▪️Республіка Сербська — автономія в складі Боснії і Герцеговини.

Фото: Reuters

@babel

Бабель

05 Jul 2025 19:35

❗️Теракт в Одесі. Правоохоронці затримали підозрюваного.

За версією слідства, до теракту причетний 22-річний мешканець Запоріжжя. Його завербували російські спецслцужби через телеграм-канали.

Як встановило розслідування, за інструкцією російської спецслужби фігурант заклав заздалегідь підготовлений саморобний вибуховий пристрій під автомобіль, який йому визначив куратор.

Щоб була пряма трансляція вибуху, він встановив телефон із віддаленим доступом для росіян навпроти спланованого місця теракту. Через вибух постраждав цивільний, він отримав тяжкі тілесні ушкодження. Автомобіль повністю знищений.

Після підриву фігурант намагався виїхати з Одещини. Його підозрюють у теракті, чоловіку загрожує до 12 років вʼязниці.

@babel

Бабель

05 Jul 2025 18:23

💥В районі Владивостока вибухнув магістральний газогін, повідомили «Бабелю» джерела в розвідці.

Він забезпечує газопостачання окремих підрозділів 155 бригади морської піхоти Тихоокеанського флоту російської армії. Також підрив знищив водогін, який забезпечує питною водою військові гарнізони.

За інформацією джерела, вибухи пролунали вночі 5 липня, на місці виника масштабна пожежа. Щоб приховати інформацію від населення, місцеві спецслужби вимкнули мобільний інтернет і звʼязок в районі бухти Лазурна (Шамора).

@babel

Бабель

05 Jul 2025 16:44

🇪🇺🇮🇱 ЄС представить санкції проти Ізраїлю через його дії в Газі вже наступного тижня.

Euractiv пише, що обмеження проти країни обговорювали й раніше, проте це буде вперше, коли їх формалізують у письмовій формі. Шанси, що їх ухвалять малоймовірні через розбіжності всередині блоку.

Серед варіантів — повне або часткове призупинення дії торговельної угоди між блоком та Ізраїлем, санкції проти окремих посадовців, торговельні обмеження, ембарго на постачання зброї або призупинення наукової співпраці.

«Найреалістичнішим» політичним варіантом у цій ситуації дипломати вважають точкові санкції проти окремих людей. Подібні до тих, які вже ввели інші країни.

Європейська служба зовнішніх справ представить дипломатам ЄС документ з варіантами заходів проти Ізраїлю 9 липня. Міністри закордонних справ країн ЄС планують обговорити його 15 липня. Саме цього дня спливе неформальний дедлайн для Ізраїлю від блоку — до цього часу країна має показати покращення гуманітарної ситуації в Газі.

@babel

Бабель

05 Jul 2025 15:00

🚆 «Укрзалізниця» евакуювала 3 286 пасажирів за перше півріччя 2025-го.

Мова про евакуацію із Запоріжжя, Херсону, Сум, Харкова, Дніпра та Павлограду до більш безпечних регіонів. Серед евакуйованих — жінки, діти, люди з інвалідністю та домашні улюбленці. Від початку 2025 року для евакуації задіяли 462 вагони.

@babel

Бабель

05 Jul 2025 13:35

🇸🇰 Словаччина знову заблокувала 18-й пакет санкцій проти Росії.

Країна вимагає від Європейської комісії достатніх гарантій щодо ініціативи RePowerEU. Цей план передбачає повне припинення поставок російського природного газу до ЄС з 1 січня 2028 року. У Словаччині вважають, що це може мати суттєво негативний економічний вплив на Словаччину.

@babel

Бабель

05 Jul 2025 12:27

Інвесткомпанія BlackRock припинила пошук інвесторів для фонду відновлення України.

Цей фонд мав залучити щонайменше $500 мільйонів від урядів, державних банків розвитку та інших донорів, а також $2 мільярди від приватних інвесторів.

У BlackRock казали, що йдеться про формування консорціуму інвесторів у капітал і боргові зобов’язання, здатного профінансувати щонайменше $15 мільярдів на відновлення України.

Фонд майже отримав початкову підтримку від структур, які фінансуються урядами Німеччини, Італії та Польщі. Однак у січні BlackRock вирішила призупинити перемовини з інституційними інвесторами через відсутність зацікавленості на тлі зростання невизначеності щодо майбутнього України. При цьому в грудні уряд США не входив до переліку сторін, які підтримують фонд, що стало помітним сигналом.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

05 Jul 2025 11:21

🎸 Гурт Oasis воззʼєднався на сцені вперше за 16 років.

Легендарні британські рокери вийшли на сцену в п’ятницю, 4 липня, щоб розпочати тур Oasis Live ’25 у Кардіффі, Уельс.

Oasis заснували у Манчестері в 1991 році. Його лідерами були брати Галлагери: Ноель — гітарист, автор більшості пісень, та його молодший брат Ліам — головний вокаліст. Oasis проіснував 17 років і розпався у 2009-му через складні стосунки Ноеля та Ліама.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

05 Jul 2025 10:13

В Одесі вибухнув автомобіль, постраждав чоловік.

Вибух стався в Київському районі міста. Постраждав чоловік, який був в автівці, йому надали медичну допомогу.

@babel

Бабель

05 Jul 2025 09:27

⚠️ ППО знешкодила 292 з 322 дронів, запущених по Україні, звітують Повітряні сили.

Основний напрямок удару — Хмельниччина, місто Старокостянтинів.

За даними ПС, 157 безпілотників збили, ще 135 — локаційно втрачені / подавлені РЕБ.

Зафіксовано влучання в 4 місцях і падіння уламків на 6 локаціях.

@babel

Бабель

05 Jul 2025 08:40

На Харківщині через атаку по Чугуєву постраждали 11 людей.

Серед постраждалих — 2 дитини 10 та 14 років.

Рятувальники ліквідовують масштабну пожежу на одному з об’єктів міста.

Тапкож були влучання БпЛА в поштове відділення та недіючу будівлю, там виникла пожежа. Пошкоджені будинки та легковий транспорт. Вогнеборці приборкали полум’я.

@babel

Бабель

05 Jul 2025 07:45

💥 Дрони атакували Росію цієї ночі. Під ударом були військові аеродроми та завод.

📍 У місті Борисоглібськ Воронезької області моніторинг пожеж NASA 42.18,51.37,14.00z">фіксує задимлення в районі військового аеродрому. Генштаб підтвердив атаку по аеродрому, на якому базуються літаки Су-34, Су-35С та Су-30СМ. Сили оборони поцілили по складу з керованими авіабомбами, навчально-бойовому літаку та, ймовірно, іншим літакам.

📍 У Чебоксарах (Чуваська республіка) місцева влада підтвердила атаку по складу і заводу «ВНИИР-Прогресс» — він виробляє деталі для російських дронів.

📍 Жителі Енгельса (Саратовська область) кажуть про удар по місцевому військовому аеродрому. Під атакою був і Саратов.

Російське Міноборони заявляє, що за ніч їхня ППО начебто знищила 94 дрони.

@babel

Бабель

04 Jul 2025 23:14

📚📖 Трамп підтримав Ізраїль, а не Україну просто тому, що це легше. Світові медіа про російсько-українську війну 4 липня.

🖌 Заморожування постачання зброї Україні все більше виглядає політичним маневром Трампа, який намагається втримати баланс у республіканській коаліції, пише The Washington Post. США зараз просто не мають достатнього ресурсу для виконання всіх своїх міжнародних зобовʼязань. Вони підтримали Ізраїль, оскільки Іран — слабший за Росію супротивник, і показова перемога над ним краще виглядає на внутрішньополітичній арені, ніж тривала й дорога підтримка України. Видання також нагадує, що подібне перекидання ресурсів уже відбувалося раніше, коли США перенаправили боєприпаси з України до Ізраїлю після початку конфлікту з ХАМАС. 

🖌 Дональд Трамп непомітно послаблює санкції проти Росії й Тегерану, пише бельгійське видання La Libre. Наприкінці червня він підписав новий указ, який офіційно скасовує частину американських санкцій проти Сирії ― мовляв, щоб допомогти країні економічно відновитися. Але разом із сирійськими компаніями з оновленого списку 1 липня зникли й кілька російських компаній (збройові організації і банки) та осіб, які прямо пов’язані з війною в Україні та поставками зброї. Серед них — «Рособоронекспорт», головний постачальник зброї для окупантів. Його очолює Олександр Міхєєв, близький до Путіна російський олігарх, який перебуває під санкціями Європейського Союзу з 2022 року. Свого часу це російське державне агентство постачало зброю сирійському режиму, через це й потрапило під американські санкції. 

Трамп публічно заявив, що скасування санкцій не торкнеться організацій, причетних до тероризму, торгівлі зброєю чи співпраці з Іраном, ― однак у новому списку виявили щонайменше десятки осіб і компаній, які саме цим і займалися. Тож мимоволі чи свідомо Білий дім полегшив життя Тегерану й Москві, підсумовує видання.

🎨 Це лише частина огляду. Резюме ще семи матеріалів доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Бабель

04 Jul 2025 21:47

Агентство з охорони довкілля США відправило у відпустку співробітників за критику Трампа.

Йдеться про неоплачувану адміністративну відпустку для 139 працівників, які підписали лист, де звинуватили федеральний уряд у «шкідливій дерегуляції», «ігноруванні наукового консенсусу на користь забруднювачів» та «сприянні культурі страху» всередині їхнього відомства.

У планах Агентства — закрити дослідницький підрозділ агентства і скасувати гранти на мільярди доларів. Це відповідає вимогам указів Трампа.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

04 Jul 2025 20:58

Дослідники назвали шість рис, які роблять людину «крутою». Вони спільні в усьому світі.

Міжнародна команда дослідників зʼясувала, що «круті» люди сприймаються як більш екстравертні, гедоністичні, сильні, авантюрні, відкриті й автономні.

Дослідження проводили впродовж 4 років у 12 країнах світу — від Південної Кореї до США і від Китаю до Мексики — з майже 6 тисячами учасників.

Фото: Getty Images

@babel