babel | Unsorted

Telegram-канал babel - Бабель

57464

babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky

Subscribe to a channel

Бабель

На митницях у трьох областях України проходять масштабні обшуки, повідомили джерела «Бабеля».

Обшуки проходять в Одеській, Волинській та Чернівецькій областях.

За інформацією джерел, це частина роботи СБУ із недопущення впливу іноземних спецслужб на працівників митниці, запобігання контрабанді зброї та наркотиків, а також попередження інших спроб підриву нацбезпеки.

@babel

Читать полностью…

Бабель

❗️ЄСПЛ визнав Росію винною у масштабній справі про порушення прав людини під час війни та щодо збиття рейсу MH17.

Скарги, які потім об'єднали в одну справу, подавали Україна та Нідерланди. Йдеться про:

🔴порушення під час збройного конфлікту на Донбасі, зокрема збиття MH17, тортури, примусову працю та інше;
🔴викрадення і незаконне переміщення українських дітей до РФ у 2014 році;
🔴обставини та наслідки збиття рейсу MH17;
🔴порушення прав людини під час повномасштабного вторгнення з 24 лютого 2022 року.

Суд визнав РФ винною у численних порушеннях прав людини на окупованих територіях до та після 24 лютого 2022 року. Також суд встановив, що Росія несе відповідальність за збиття рейсу MH17 російським «Буком».

@babel

Читать полностью…

Бабель

Справу про махінації з землею на Закарпатті скерували до суду — у ній фігурують мер Мукачевого і голова райради.

НАБУ не називає імен, однак з деталей справи зрозуміло, що йдеться про продаж за заниженою вартістю території стадіону «Авангард». Фігурантами справи є мер Мукачевого Андрій Балога та очільник Мукачівської райради Михайло Ланьо.

За даними слідства, Балога добився ухвалення міськрадою рішення про продаж ділянки приватному товариству, що належить Ланю. Підставою була експертна оцінка компанії, якій дали за це хабар.

В результаті землю з ринковою вартістю 91,4 млн грн продали лише за 9,6 млн. Попри мізерну вартість, мер розпорядився розтермінувати платіж на пів року, кажуть правоохоронці.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇪🇺🇺🇦 ЄС розглядає створення фонду у €100 мільярдів для України.

Як пише Bloomberg, ці кошти можуть стати частиною пропозиції ЄС щодо наступного семирічного бюджету, яку планується представити пізніше цього місяця.

Новий механізм фінансування має ґрунтуватися на вже чинній моделі, за якою Європейська комісія надає Україні допомогу у формі грантів і пільгових кредитів. Більшість траншів пов’язана з реформами, які український уряд має впровадити для вступу до ЄС.

Якщо держави-члени схвалять цю ідею під час бюджетних переговорів, фінансування почне надходити у 2028 році.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Трамп розглядає можливість передати Україні ще одну систему ППО Patriot.

За словами джерел WSJ, Білий дім звернувся до Пентагону з проханням надати варіанти додаткового озброєння для України, включно з системою Patriot. Також посадовці вивчають можливість залучення інших країн до постачання Patriot для Києва.

@babel

Читать полностью…

Бабель

❗️Вночі армія РФ атакувала Україну 728 дронами та 13 ракетами.

Йдеться про сім крилатих ракет Х-101/ «Іскандер-К» та шість аеробалістичних ракет «Кинджал». Їх, а також БпЛА, запускали з напрямків Брянськ, Приморсько-Ахтарськ, Курськ, Орел, Міллерово, районів Енгельса Саратовської області та повітряного простору Липецької області РФ.

Основним напрямком удару була Волинь, місто Луцьк. ППО збила 718 цілей, з них 303 усунули вогневими засобами, ще 415 — локаційно втрачені. Влучання були у чотирьох місцях, падіння уламків зафіксували на 14 локаціях.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Сьогодні Луцьк зазнав наймасованішої атаки ворожими БпЛА й ракетами.

Відомо про займання та пошкодження гаражів на території одного з гаражних кооперативів та пожежу на підприємстві. Решту ушкоджень зʼясовують.

Наразі даних про загиблих немає, повідомив міський голова Луцька Ігор Поліщук.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🥳Зеленський відповів на петицію про декриміналізацію порно.

Президент підкреслив, що це питання перебуває у компетенції Верховної Ради. Там уже розглядають законопроєкт № 12191, що, зокрема, пропонує жорсткіші покарання за розповсюдження порно серед дітей та втягування їх у виробництво такого контенту.

Володимир Зеленський додав, що пропозиції, викладені в петиції, передали на розгляд народних депутатів.

▪️Авторка петиції — модель OnlyFans Світлана Дворнікова. Вона заявляла, що за 5 років заплатила 40 млн грн податків зі своєї діяльності, а тепер проти неї порушили кримінальну справу за розповсюдження порнографії.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸У США невідомий за допомогою ШІ видавав себе за держсекретаря Рубіо і хотів звʼязатися з високопосадовцями.

WP пише, що самозванець писав не через офіційні канали, а через звичайні текстові повідомлення та застосунок Signal. Зокрема, він надсилав голосові повідомлення, які імітували голос Рубіо, і хотів вийти на зв’язок із трьома міністрами закордонних справ, губернатором одного зі штатів США й конгресменом.

Хто саме стоїть за цим — американські спецслужби наразі не знають. Але вважають, що метою було втертися в довіру до високопосадовців і отримати доступ до конфіденційної інформації або до їхніх акаунтів.

Це не перший подібний випадок. У травні, за даними Wall Street Journal, хтось зламав телефон керівниці апарату Білого дому Сьюзі Вайлз. І почав телефонувати й писати сенаторам, губернаторам та бізнесменам, видаючи себе за неї.

Фото: Getty Images

@babel

Читать полностью…

Бабель

Путін сипле на нас купою нісенітниць — Трамп про лідера РФ.

«Він завжди дуже милий, але виявляється, що це нічого не означає», — сказав президент США.


На запитання журналістики, чи хоче він накласти на Путіна санкції, Трамп відповів, що розглядає це.

▪️Останніми днями риторика президента США стосовно Путіна змінилася. Після останнього телефонного дзвінка Трамп заявив, що він дуже розчарований розмовою з Путіним. За його словами, він не бачить, щоб Путін хотів зупинитися і що Путін не виглядає людиною, яка хоче закінчити війну.

@babel

Читать полностью…

Бабель

В Індонезії другий день поспіль вивергається вулкан Левотобі.

Виверження розпочалося 7 липня з потужного вибуху, під час якого вулканічний стовп піднявся на 18 кілометрів. Увечері того ж дня з кратера почали виходити лава та попіл на висоту до 13 км.

Сьогодні лава та хмари попелу здіймалися до 4 км. Товстий шар вулканічного попелу та каміння обрушився на села — дороги та зелені рисові поля перетворилися на сірий густий бруд і каміння.

З 18 червня діє найвищий рівень небезпеки. Зараз заборонену зону навколо вулкана розширили до 7 км. За даними місцевої влади, наслідки торкнулися понад 10 тисяч людей. Влада роздала понад 50 тисяч масок. Про жертв не повідомляли.

▪️Востаннє вулкан Левотобі вивергався в листопаді 2024 року. Тоді загинули 9 людей.

Фото: AFP

@babel

Читать полностью…

Бабель

🚴 Фанати велоперегонів «Тур де Франс» залізли на надгробки заради кращого огляду.

Другий етап спортивних змагань проходив французьким містом Сен-Етьєн-о-Мон. Там телекамери зафіксували, як люди стоять на могилах на місцевому цвинтарі, щоб краще роздивитися перегони, — це викликало обурення.

Інцидент «глибоко вразив і засмутив» інтернет-користувачів, вони вважають це «ганьбою». Дехто назвав глядачів «дурнями» і «тваринами», наголосивши, що «Тур де Франс — це свято, але про повагу не можна забувати».

У соцмережах також цікавляться, чому мерія міста не передбачила проблему і не закрила кладовище заздалегідь.

Фото: Euronews

@babel

Читать полностью…

Бабель

👧👦 Ще сімох українських дітей врятували з тимчасово окупованих територій України.

Їм від 6 до 17 років. Родини жили під тиском окупаційної влади — їх примусили отримати документи РФ, забороняли говорити українською, погрожували позбавити батьківських прав, перешкоджали вільно пересуватися та позбавили доступу до меддопомоги.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Ексдиректора української авіакомпанії та бухгалтера підозрюють у несплаті 344 млн грн податків.

За версією слідства, у 2017—2022 роках українська авіакомпанія заплатила кіпрській компанії понад 3,4 млрд грн за користування літаками. Екскерівництво скористалося податковою угодою з Кіпром і застосувало ставку в 0%, хоча вона мала становити 10%. Таким чином, держбюджет недоотримав понад 344 млн грн.

Раніше, у грудні 2024 року, в межах цього кримінального провадження суд арештував 7 літаків — Boeing 737 і Embraer E190, що фігурують у цих лізингових угодах. Їхня орієнтовна вартість становить $40 мільйонів.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇧🇬 Болгарія перейде на євро у Новий рік.

З 679 депутатів Європарламенту 531 підтримав таке рішення. Премʼєр-міністр Болгарії Росен Желязков у соціальних мережах подякував інституціям, партнерам та всім, завдяки кому цей знаковий момент став можливим.

▪️ Болгарія приєдналася до Європейського Союзу 1 січня 2007 року разом із Румунією. Однак країна досі не є членом єврозони, тобто офіційно не використовує євро як валюту. Валютою країни залишається болгарський лев.

▪️ 4 червня 2025 року Європейська комісія та Європейський центральний банк визнали, що Болгарія відповідає критеріям для переходу на євро.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Збирали секретні технології виробництва українських ракет «Нептун»: СБУ затримала в Києві громадян Китаю.

Розслідування встановило, що один з них — 24-річний колишній студент одного з технічних університетів столиці. Він продовжив жити у місті після того, як у 2023 році був відрахований за академічну неуспішність.

Інший фігурант — його батько, який проживав у КНР та періодично навідувався в Україну, щоб особисто координувати агентурну роботу свого сина. Щоб здобути техдокументи про виробництво «Нептунів», колишній китайський студент намагався завербувати українця, пов'язаного з розробками новітнього озброєння Сил оборони.

Контррозвідка СБУ викрила його ще на початку операції та затримала на гарячому, коли фігуранту передавали таємні дані. Згодом затримали його батька, який мав передати їх спецслужбам Пекіну. Обом повідомили про підозру у шпигунстві.

Фото: Служба безпеки України / Telegram

@babel

Читать полностью…

Бабель

📢 У Києві не вводитимуть ізраїльську локалізовану систему оповіщення про загрозу.

Про це заявив начальник Київської міської військової адміністрації Тимур Ткаченко в інтервʼю Укрінформу. За його словами, військові не вважають цей формат технічно доцільним.

«Через щільність міської забудови й специфіку загроз — зокрема «шахедів», які вже фактично діють як реактивні снаряди, — немає змоги оперативно й точно розрізняти загрозу по районах. Тому впровадження локального оповіщення наразі не розглядається», — зазначив Ткаченко.


@babel

Читать полностью…

Бабель

🇫🇮🇱🇹 Фінляндія та Литва готуються до виробництва протипіхотних мін, пише Reuters.

Ці дві держави вже оголосили про вихід з Оттавської конвенції, що забороняє використання таких мін. Джерела агентства зазначили, що виробництво може розпочатися після завершення шестимісячної процедури виходу з договору.

🇵🇱🇱🇻🇪🇪 Польща, Латвія та Естонія також вийшли з цієї угоди, хоча поки не оголосили про плани виробництва протипіхотних мін. При цьому чиновники з Польщі та Латвії зазначили, що можуть швидко розпочати таке виробництво в разі потреби. Естонія також розглядає це як можливий варіант у майбутньому.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 «Розбомблю Москву до біса». Трамп казав донорам, що погрожував Путіну напередодні його вторгнення в Україну.

Американський президент озвучив це під час фандрейзингової зустрічі у 2024 році, відповідний аудіозапис отримало CNN.

«Я сказав Путіну: «Якщо ти зайдеш в Україну, я розбомблю Москву до біса. У мене немає вибору». А він такий: «Я тобі не вірю». Але повірив мені на 10%», — сказав Трамп.

Пізніше він додав, що також попереджав президента Китаю Сі Цзіньпіна стосовно можливої атаки на Тайвань — мовляв, Вашингтон у відповідь розбомбить Пекін.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Конкурсна комісія отримала офіційний документ від уряду щодо рішення не призначати Олександра Цивінського на посаду директора Бюро економічної безпеки.

Документ містить витяг з протоколу засідання Кабінету міністрів. У ньому уряд аргументує своє рішення інформацією, наданою СБУ, та ст. 2 Закону про нацбезпеку, яка говорить, що «правову основу держполітики у сферах національної безпеки і оборони становлять Конституція України та інші закони».

Комісія наразі переглядає його зміст і окремо повідомить про свою позицію.

▪️Наприкінці червня конкурс на посаду директора БЕБ виграв детектив Національного антикорупційного бюро Олександр Цивінський. Його кандидатуру внесли на розгляд уряду 30 червня.

▪️ 7 липня Кабмін вирішив не призначати Цивінського, натомість попросив конкурсну комісію повторно подати кандидатів на посаду голови БЕБ.

⚫️ «Бабель» розбирався, чи мав право уряд не призначати Цивінського і що відбуватиметься далі.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Помер український композитор Ігор Поклад — він мав звання Героя України та написав понад 150 пісень.

Про смерть Ігоря Поклада повідомила його дружина Світлана. Митцю було 83 роки. Композитор та опермейстер став лауреатом Шевченківської премії 1986 року, а з 1997 року — народним артистом України.

Він є автором пісень «Ой летіли дикі гуси», «Чарівна скрипка» тощо, які виконували артисти Ніна Матвієнко, Софія Ротару, Назарій Яремчук та Василь Зінкевич.

У театрі Поклад працював над п’єсами й мюзиклами. Він також створив музику для більш як 40 художніх фільмів, зокрема, для українського мультсеріалу «Козаки» та анімаційної стрічки «Енеїда».

Фото: Світлана Поклад / Facebook

@babel

Читать полностью…

Бабель

📚📖 Трамп не хоче поразки України, та ще менше хоче платити за її перемогу. Світові медіа про російсько-українську війну 8 липня

🖌Рішення Дональда Трампа відновити поставки зброї Україні — це перемога здорового глузду, але водночас приниження для Пентагону, пише The Economist. Минулого тижня Білий дім оголосив про призупинення передачі Києву артилерійських боєприпасів і систем ППО, пояснивши це потребою зберігати запаси. Та вже 4 липня Трамп заявив Зеленському, що не знав про цю зупинку, і за три дні публічно виступив за відновлення допомоги. Це вкотре доводить: не варто шукати стабільної логіки в риториці американського президента, тому що курс визначає не його команда, а його настрій, пише видання. І підкреслює, що Трамп досі мріє про угоду з Путіним, але, схоже, починає усвідомлювати, що його мають за дурника. Він не хоче витрачати більше ресурсів на допомогу Києву та водночас боїться, що поразка України стане геополітичним ударом для США, гіршим за розпад Афганістану після виведення американських військ у 2021 році. Байден так і не оговтався від цього приниження, а Трамп досі не перестає дорікати йому за це.

🖌 І поки у Вашингтоні змагаються емоції, у Європі країни, що мають кордон із Росією, посилюють свою оборону. The New York Times пише, що одразу кілька держав — Польща, країни Балтії, Фінляндія, а також Україна — готуються повернутися до використання зброї, забороненої Оттавською конвенцією понад чверть століття. Ідеться про протипіхотні міни. З європейських країн, які мають сухопутний кордон із Росією, лише Норвегія зберегла свої зобов'язання щодо цього договору. Президент Зеленський оголосив про намір розпочати процедуру виходу з цієї конвенції. Хоча формально це триватиме щонайменше шість місяців, рішення вже викликало критику з боку правозахисників і міжнародних організацій. Вони нагадують: 80% жертв мін — цивільні, зокрема багато дітей. Колишній міністр оборони Литви Лаурінас Кащюнас каже, що танкової дивізії міни не зупинять, проте змусять ворога сповільнитися, ризикувати або витрачати ресурси ― тому вони потрібні. Саме масове використання Росією протипіхотних мін відіграло значну роль у послабленні українського контрнаступу 2023 року.

🎨 Це лише частина огляду. Резюме ще чотирьох матеріалів доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.  

#інозмі
@babel

Читать полностью…

Бабель

Переможець конкурсу на посаду голови БЕБ прокоментував рішення уряду не призначати його.

Олександр Цивінський заявив, що для нього «є принциповим питанням» з’ясувати, які «безпекові оцінки» стали підставою для відповідного рішення влади.

Детектив переконаний, що рішення уряду не відповідає закону. Він додав, що звернувся до Кабміну, конкурсної комісії та СБУ, щоб отримати всю необхідну інформацію.

«Після отримання відповідних даних детально прокомунікую. Головне — мій намір перетворити БЕБ на самостійний та доброчесний орган лише посилився», — написав Цивінський.

▪️Наприкінці червня конкурс на посаду директора БЕБ виграв детектив Національного антикорупційного бюро Олександр Цивінський. Його кандидатуру внесли на розгляд уряду 30 червня.

⚫️ «Бабель» раніше писав, що призначення Цивінського може зірватись, адже його батько, відставний військовий, живе в Росії.

▪️ 7 липня Кабмін попросив конкурсну комісію повторно подати кандидатів на посаду голови Бюро економічної безпеки.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇬🇧🇺🇦 У Лондоні засудили чоловіків, які на замовлення «ПВК Вагнера» підпалили склад, пов’язаний з поставками Starlink в Україну.

Це сталося на промисловому об’єкті в районі Лейтон, що на сході міста, у березні 2024 року. 23-річний Нії Менса, який діяв з однолітком Джакімом Роузом, транслював підпал у прямому ефірі. Ще один фігурант — 20-річний Угніус Асмена — чекав їх у машині.

Пожежа завдала збитків майже на мільйон фунтів стерлінгів. Щоб загасити полум’я, знадобилося вісім пожежних бригад і 60 рятувальників. Суд Олд-Бейлі визнав Менса, Роуза й Асмену винними в підпалі з наміром наразити людей на небезпеку.

Згодом фігуранти хотіли підпалити ресторан і винний магазин у районі Мейфер, а також викрасти власника — росіянина Євгена Чичваркіна. Однак ці плани провалилися. Вирок засудженим винесуть восени.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Бюро економічної безпеки залишилося без керівника — хоча прем’єр був зобов’язаний його призначити. Ціна питання (все ще) $3 мільярди та міжнародна репутація України.

Уже майже пів року українські посадовці намагаються призначити голову Бюро економічної безпеки (БЕБ) на відкритому конкурсі — вид успіху цієї процедури залежить великий транш міжнародної допомоги. Перезапустити БЕБ і призначити нового директора до кінця липня 2025 року вимагають Міжнародний валютний фонд та Європейський Союз.

Двадцять четвертого червня конкурсна комісія обрала кандидата на голову БЕБ — колишнього керівника детективів НАБУ Олександра Цивінського. Далі його мав затвердити голова уряду Денис Шмигаль. «Бабель» вже писав, що в біографії Олександра Цивінського є деталь, яка може йому завадити: його батько, відставний військовий, живе в Росії.

Учора, 7 липня, Кабмін все ж відмовився призначати Олександра Цивінського директором БЕБ. Чи мав він право це зробити? Що з призначенням відбуватиметься далі? Пояснює кореспондентка «Бабеля» Оксана Коваленко.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 США має 25% від потрібної кількості ракет Patriot для своїх військових планів, пише The Guardian.

Видання зазначає, що саме тому США призупинили військові поставки Україні. Раніше в медіа повідомляли про нібито ініціативу заступника міністра Елбріджа Колбі, але The Guardian уточнює: рішення ухвалив інший заступник міністра оборони — Стівен Файнберг. А вже після цього його підтримав очільник Пентагону Піт Гегсет.

▪️NBC News зазначало, що допомогу Україні зупинили, попри звіт, що вона не загрожує боєготовності армії США.

⚫️ «Бабель» проаналізував список військової допомоги, яку тимчасово заблокували, і пояснив, наскільки сильно це вплине на війну (спойлер: цього пакета вистачило б на кілька днів війни й пару масованих обстрілів).

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇪🇺 Європарламент підтримав запровадження нової прикордонної системи.

Система в'їзду і виїзду (EES) має замінити фізичні штампи у закордонних паспортах, інформацію про вʼїзди та виїзди вноситимуть одразу в електронну базу.

Поступово розгортати систему мають почати в жовтні 2025 року. Цей процес займе 180 днів.

@babel

Читать полностью…

Бабель

❗️МКС видав ордери на арешт двох посадовців «Талібану» в Афганістані.

Мова про верховного духовного лідера Хайбатуллу Ахундзаду та головного суддю «Талібану» Абдула Хакім Хаккані.

Міжнародний кримінальний суд заявив, що є достатньо підстав вважати: вони вчинили злочин проти людяності, переслідуючи дівчат, жінок та інших людей через те, що їхня гендерна ідентичність або самовираження не відповідали правилам «Талібану».

@babel

Читать полностью…

Бабель

💉Безкоштовна вакцинація проти ВПЛ стане доступною в Україні з 1 січня 2026 року.

Щеплення проти вірусу папіломи людини (ВПЛ) буде для дівчат віком 12—13 років. Наразі вже уклали договір на закупівлю 9-валентної вакцини проти ВПЛ — така вакцина діє проти 9 найбільш поширених типів ВПЛ, 7 з яких є високоонкогенними.

Профілактична вакцинація проти ВПЛ важлива, бо допомагає знизити ризик захворювання на рак шийки матки та інші хвороби, повʼязані з ВПЛ. Щеплення радять робити до початку статевого життя, бо саме тоді вона найбільш ефективна — до того, як людина може заразитися ВПЛ.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Найбільший порт Європи готується до можливого конфлікту з Росією, пише FT.

Порт Роттердам резервує місце для суден із військовими вантажами та планує маршрути перенаправлення товарів у разі війни. Гендиректор адміністрації порту заявив, що також вони координують дії з сусіднім портом Антверпеном — другим за величиною в ЄС — щоб бути готовими приймати британську, американську та канадську техніку та інші поставки.

За його словами, одне або кілька суден пришвартовуватимуться біля причалу на кілька тижнів — чотири-п’ять разів на рік. Контейнерний термінал Роттердаму — єдине місце, де порт може безпечно перевантажувати боєприпаси з одного судна на інше.

Фото: Bloomberg

@babel

Читать полностью…
Subscribe to a channel