Бабель

13 Jul 2025 07:14

Через негоду в Харківській області загинула людина, є травмовані.

У Чугуївському районі 56-річна жінка загинула від травм, які отримала внаслідок падіння дерева.

У різних районах Харкова через негоду також падали дерева. Травмовані 7-річна дівчинка та чоловік — у нього травма голови. У місті також зірвало дах одного з приватних будинків — постраждали три людини.

Загалом через негоду в Харківській області 30 тисяч абонентів залишилися без світла. У Харкові та області зберігається загроза повторного буревію: сьогодні також очікують грозу, місцями град і шквали 15—20 метрів на секунду.

@babel

Бабель

12 Jul 2025 20:17

🇺🇸 Держдепартамент США звільняє понад 1 350 співробітників — це вплив політики Трампа «Америка передусім».

Масштабні звільнення з Держдепу, який відповідає за зовнішню політику США і дипломатичні відносини, відбуваються у той же час, коли Вашингтон стикається з численними кризами у світі, як-от повномасштабна війна РФ проти України й напруженість на Близькому Сході.

Критики й ексдипломати вважають, що це може зменшити спроможність Штатів захищати та просувати власні інтереси за кордоном. І наводять приклад Китаю, який тільки розширює свою дипломатичну присутність у світі.

Фото: Reuters

@babel

Бабель

12 Jul 2025 18:49

Шабунін зреагував на обшуки й підозру — пише, що Зеленський крокує до корупційного авторитаризму.

Голова Центру протидії корупції написав, що обшуки тривали 15 годин. Під час них йому вручили підозру, а також «провели маніпуляції з мобільним». За його словами, обшук проводили без ухвали суду.

«Як тільки слідча група ДБР влетіла в кімнату, з неї вискочив працівник СБУ з моїм телефоном в руках. Через дві години обшуку з надвору крикнули: “О, тут якийсь телефон під порогом валяється!”, й оперативник ДБР у своїх руках заніс у кімнату розблокований телефон», — додав голова ЦПК.

Бабель

12 Jul 2025 17:20

🇮🇷 Путін таємно закликав Іран припинити збагачувати уран, хоч публічно Кремль підтримував це, пише Axios.

Росія приватно передавала США, Франції, Ізраїлю та Ірану, що підтримує ідею ядерної угоди, за якою Іран не зможе збагачувати уран.

Це викликає напругу в Тегерані, адже Іран активно підтримував Росію в її повномасштабній війні проти України, а натомість не отримав реальної допомоги під час 12-денної війни Ірану й Ізраїлю, крім слів підтримки для преси.

Також РФ заявила, що готова забрати високозбагачений уран з Ірану, якщо буде угода, і відправити туди низькозбагачений для мирних цілей.

@babel

Бабель

12 Jul 2025 16:00

🎬 Цього тижня на Apple TV, MGM+, Netflix і Paramount+ вийшли пʼять цікавих релізів.

Це екранізація горор-роману Стівена Кінга «Інститут», кримінальний серіал «Декстер: воскресіння», третій сезон науково-фантастичного серіалу «Фундація», епічний тайський бойовик «Зіам» і захоплива документалка «Дикі тварини» про науковців, які намагаються врятувати види тварин, що вимирають.

«Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків та підказує, що подивитися у вихідні.

@babel

Бабель

12 Jul 2025 15:10

🇮🇳 Авіакатастрофа в Індії. У літака Air India майже одночасно вимкнулася подача палива до двигунів.

Попередній звіт зʼясував, що 12 червня, одразу як літак піднявся над землею, спрацювало резервне джерело енергії. Це означає, що двигуни втратили потужність.

В останні хвилини польоту на диктофоні в кабіні пілотів було чути, як один пілот запитує іншого, чому той відключив подачу палива. Інший пілот відповів, що цього не робив.

Експерти заявили, що пілот не міг випадково вимкнути подачу палива. Перемикачі використовують лише після посадки або в разі надзвичайних ситуацій, наприклад, при пожежі в двигуні. У звіті не зазначають про надзвичайні обставини.

▪️В авіакатастрофі загинули 241 людина, що була на борту, і 19 людей на землі.

@babel

Бабель

12 Jul 2025 14:00

🎰 Суд стягнув з онлайн-казино PIN-UP 2,6 млрд грн на користь держави — це рекордна сума спецконфіскації.

Процедуру здійснили в межах розслідування ДБР — правоохоронці виявили факти пособництва компанії росіянам. Встановлено, що пов’язані з діяльністю казино люди ведуть бізнес на території так званого «ЛНР», а керівник PIN-UP фінансував армію РФ.

Шевченківський районний суд Києва також затвердив угоду між прокурором та директором PIN-UP, засудженим до 5 років ув’язнення зі звільненням від відбування покарання строком на 3 роки.

Фігуранта звинувачували в співпраці з ворогом, участі в злочинній організації, умисному ухиленні від сплати податків, легалізації незаконного майна та службовому підробленні.

@babel

Бабель

12 Jul 2025 12:35

🔐 Особисті дані понад 60 млн кандидатів на роботу в McDonald’s захищав пароль «123456».

Кіберфахівці Ієн Керролл і Сем Каррі кажуть, що виявили це під час поверхневої перевірки. Також вони помітили ще одну вразливість у внутрішньому API — це відкривало доступ до історії спілкування кандидатів із чат-ботом McHire, призначеним для рекрутингу.

У загальному доступі були імена, електронні, домашні адреси та номери телефонів людей. Розробник чат-бота для McDonald’s — Paradox AI — заявив, що проблему розв’язали «протягом кількох годин» після отримання звіту. Там запевнили, що витоку даних не сталося.

Фото: Road Ahead / Unsplash

@babel

Бабель

12 Jul 2025 10:49

На війні в Україні загинув доброволець з Угорщини — він міг воювати в 3 штурмовій бригаді, пише Telex.

Угорець Ашер Беньямін пішов із життя 24 травня. Спочатку він був контрактником в армії Угорщини. У березні 2023 року Ашер не з’явився на місце служби, проти нього розпочали кримінальне провадження. Чоловік повідомив своєму командирові, що їде воювати в Україну.

Українське джерело каже, що Беньямін служив у 3 окремій штурмовій бригаді й загинув у бою невдовзі після свого 21-го дня народження. Будапешт працює над поверненням тіла військового додому, однак його батько Ашер Натана хоче поховати сина в Києві або в Торонто — він отримав політичний притулок у Канаді.

@babel

Бабель

12 Jul 2025 09:22

Вночі росіяни атакували Україну 597 БпЛА та 26 крилатими ракетами.

Їх запускали з напрямків: Брянськ, Приморсько-Ахтарськ, Курськ, Орел, Міллерово в РФ, а також із Саратовської області. Попередньо, ППО збила 344 засоби повітряного нападу ворога: 319 дронів і 25 крилатих ракет Х-101.

Ще 258 безпілотників-імітаторів локаційно втрачені або подавлені РЕБ. Влучання однієї ракети та 20 дронів зафіксували в п’яти місцях, падіння збитих цілей — у 19 місцях.

@babel

Бабель

12 Jul 2025 08:08

❗️У Чернівцях лікарі ще борються за життя важкопоранених, уточнили в ОВА.

На 8:40 відомо про двох загиблих — 26-річну жінку і чоловіка 43 років.

@babel

Бабель

11 Jul 2025 22:59

📚📖 Захід поступився Росії 2008 року і ризикує знову програти. Світові медіа про російсько-українську війну 11 липня

🖌 «Історія повториться, якщо не вчитися на помилках минулого», — пише Foreign Affairs, натякаючи, що Захід може знову опинитися перед таким самим історичним роздоріжжям, що й у 2008-му. Тоді Росія вторглася у Грузію, щоб зупинити її рух до ЄС і НАТО. Захід у відповідь обмежився лише поверхневою дипломатією і швидко повернувся до «нормальних» відносин з Кремлем. Ніхто не передав Грузії західну зброю, країні не надали ані плану дій щодо членства в НАТО, ані гарантій безпеки. Росія сприйняла це як слабкість, визнала «незалежність» Абхазії та Південної Осетії, а з 2012 року за допомоги проросійського мільярдера Бідзіни Іванішвілі, який поступово захопив усі політичні інституції, почала повзучу окупацію зсередини. Його партія «Грузинська мрія» поступово відвертає Грузію від Заходу і запроваджує репресивні закони. Попри кандидатство на членство в ЄС, влада блокує євроінтеграцію, а суспільство виходить на масові протести. Історія Грузії — це попередження Заходу та урок для України: Кремль не зупиниться, якщо його не зупинити. Для США найбільша небезпека в переговорах з Росією — це почати їх без чіткої стратегії, твердих цілей та плану Б. НАТО має запропонувати Україні реальні гарантії безпеки, включно з членством і забезпеченням ЗСУ всіма інструментами, аби розвинутись до рівня, коли вона зможе захистити себе сама, а також надати системи ППО та інтегрувати у військові структури Альянсу. Водночас країни Заходу мають забезпечити відновлення України за рахунок російських активів і вплести її в євроатлантичну економіку.

🖌 Лідер республіканців у Сенаті Джон Тьюн наполягає на швидкому ухваленні санкцій проти Росії, незважаючи на внутрішні розбіжності в партії та складні відносини з Дональдом Трампом, пише бельгійське видання La Libre. Його описують як послідовного критика Кремля, який називав Путіна «вбивчим бандитом» і вважає, що вторгнення в Україну довело «цінність НАТО». А також звертають увагу на прізвисько «гарячий дідусь», яке йому дали американські журналісти через привабливу зовнішність.

🎨 Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступний також огляд матеріалів про те, чому небезпечно порівнювати війну в Україні з війною в Газі, як Росія втрачає вплив на Південному Кавказі, чи справді Трамп відвернувся від Путіна та як західні партнери нарощують військову допомогу Україні.

#інозмі
@babel

Бабель

11 Jul 2025 21:45

🇳🇱 У Нідерландах до трьох років позбавлення волі засудили чоловіка, який ділився технологічною інформацією з росіянами.

Протягом 18 місяців чоловік обмінювався інформацією, зокрема файлами з налаштування виробничих ліній мікрочипів, з особою в Росії. Він також навмисно і без дозволу отримав доступ до систем компаній ASML і NXP, в яких працював. Ці компанії спеціалізуються на виробництві напівпровідників.

Прокурор вимагав чотири чотири роки позбавлення волі. Проте, покарання пом’якшили, оскільки суд не встановив фактів отримання винагороди за інформацію.

@babel

Бабель

11 Jul 2025 20:35

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Англіканська церква планує зменшити роль Архієпископа Кентерберійського, щоб запобігти розколам.

Протягом століть Архієпископ Кентерберійський був титулярним главою 85 млн англіканців у 165 країнах. Але тепер спалахнули розбіжності між прогресивнішими церквами, такими як Церква Англії та англіканські церкви Америки, та більш традиційними церквами Африки й Азії.

Це почалося у 2003 році, коли американська гілка висвятила першого відкрито гомосексуального єпископа. Щоб уникнути повного розколу, представницький орган всієї спільноти запропонував ввести посаду ротаційного міжнародного керівника. Він би взяв на себе деякі з поточних організаційних обовʼязків Архієпископа Кентерберійського.

Посаду можуть по черзі обіймати представники пʼятьох глобальних регіонів Співтовариства: Азієї, Африки, Америки, Європи та Океанієї. Термін повноважень — шість років. Пропозиції можуть ухвалити на зборах 2026 року.

▪️ Минулий Архієпископ Кентерберійський Джастін Велбі подав у відставку 12 листопада 2024 року, після звіту про сексуальні злочини над дітьми. У документі йдеться, що він не забезпечив належного покарання для Джона Сміта — адвоката, який керував християнськими дитячими таборами.

Фото: UK National Commission for UNESCO

@babel

Бабель

11 Jul 2025 19:39

🇬🇭🇺🇦 Гана готова фінансувати виробництво дронів для України в обмін на зміцнення її кордонів, повідомив Зеленський.

Він зазначив, що африканська держава зацікавлена в українських технологіях та досвіді, здобутому під час війни з Росією.

«Ми обговорили напрями, в яких уже можемо поглибити наше партнерство — насамперед в агропромисловому секторі та створенні логістичного хабу для продовольства в Гані. Ми домовилися про організацію зустрічі на рівні міністрів, і найближчим часом українська делегація вирушить до Гани», — розповів Володимир Зеленський.

Бабель

12 Jul 2025 21:05

🌌 Космічний телескоп «Хаббл» зазнімкував масивне скупчення галактик Abell 209 за 2,8 млрд світлових років від Землі.

Через свою масивність Abell 209 викривляє простір-час навколо себе. На зображення видно понад сто галактик, однак у скупченні їх ще більше. Завдяки знімку «Хаббла» вчені досліджуватимуть таємниці нашого Всесвіту, що стосуються темної матерії та темної енергії.

@babel

Бабель

12 Jul 2025 19:28

Збитки довкіллю України через війну сягнули €108 млрд.

Міністерство захисту довкілля та природних ресурсів України зафіксувало понад 9 тисяч випадків руйнування довкілля через дії Росії. Йдеться про підрив Каховської греблі, отруєння річки Сейм, влучання в укриття на Чорнобильській АЕС та інші злочини.

Крім того, майже 23% території України заміновано, а 50% українських критичних мінеральних ресурсів — в окупованих Росією регіонах.

@babel

Бабель

12 Jul 2025 18:00

Техномільярдер Росс Перо хотів стати третьою політичною силою в США, і йому це майже вдалося — але він сам усе зіпсував. Ось його неймовірна біографія.

П’ятого липня Ілон Маск оголосив створення нової Американської партії, щоб здобути «незалежність від двопартійної системи» республіканців і демократів.

Останнім успішним представником «третьої сили» в американській політиці був інший техномільярдер — Генрі Росс Перо. Перед президентськими виборами 1992-го він набрав бали завдяки виступам на телешоу і обіцянкам «повернути Америку простим американцям», «повбивати змій» у Конгресі та «покопирсатись під капотом» в уряду.

На піку популярності він випереджав конкурентів — республіканця Джорджа Буша — старшого й демократа Білла Клінтона. Але в розпал перегонів несподівано знявся з виборів, а за місяць до голосування так само несподівано повернувся і зрештою посів тільки третє місце.

У цьому був весь Перо — впертий і наполегливий, ексцентричний і самовпевнений, прагматичний бізнесмен і епатажний шоумен. «Бабель» розповідає його неймовірну історію.

@babel

Бабель

12 Jul 2025 16:31

🇺🇦 У Генштабі ЗСУ пишуть, що українські військові, найімовірніше, ліквідували російських окупантів, які причетні до вбивства однорічної дитини на Херсонщині.

Українські бійці встановили локацію, де були росіяни, які запустили дрон по будинку в селі Правдине, вбивши дитину. Це виявився 5-поверховий нежитловий будинок у Голій Пристані. У вікна 5-го поверху будинку оператори ударних БпЛА Сил оборони України в чотири прийоми спрямували пʼять FPV-дронів.

@babel

Бабель

12 Jul 2025 15:38

🇺🇸🇪🇺🇲🇽 Трамп оголосив про нові мита у 30% для ЄС і Мексики, які діятимуть з 1 серпня.

Президент США заявив, що хоч Мексика і допомогла зупинити потік нелегальних мігрантів і фентанілу до Сполучених Штатів, але не зробила все, що треба, аби запобігти перетворенню Північної Америки на «майданчик для торгівлі наркотиками».

Стосовно ЄС, Трамп заявив, що дефіцит торговельного балансу між блоком і його країною загрожує національній безпеці США.

@babel

Бабель

12 Jul 2025 14:36

📍У Нікополі на Дніпропетровщині загинула 27-річна жінка через російський обстріл з важкої артилерії. Ще двоє людей поранені.

📍У Сумській громаді загинули двоє людей внаслідок удару керованої авіабомби. Є зруйновані та пошкоджені будинки.

📍На Донеччині загинули чотири людини через сьогоднішні обстріли. Ще пʼятеро поранені.

@babel

Бабель

12 Jul 2025 13:10

Медики «Охматдиту» під час обстрілів РФ пересадили органи померлої пацієнтки трьом дітям — вперше в історії лікарні.

Минулого тижня до закладу ушпиталили 4-річну дівчинку з Житомирщини. Вночі 10 липня консиліум констатував смерть пацієнтки. Батьки дитини дали згоду на посмертну трансплантацію органів.

Серед рецепієнтів — 16-річна дівчина з хворобою Вільсона-Коновалова, що мала перший статус екстреності. Пацієнтці, яка перебувала в реанімації на межі смерті, пересадили печінку.

14-річному хлопцю, який понад сім місяців жив на діалізі в «Охматдиті», пересадили нирки. Тієї ж ночі лікарі Інституту серця МОЗ України пересадили серце 12-річній дівчинці. Операції тривали понад 13 годин.

Фото: НДСЛ «Охматдит» / Facebook

@babel

Бабель

12 Jul 2025 11:38

Поліція Києва затримала підозрюваного у вбивстві підприємця в столиці.

Стрілянина сталася вранці 8 липня в Деснянському районі міста. Повідомлялося, що напад на 48-річного чоловіка скоїли, коли той перебував у салоні мікроавтобуса — він загинув на місці.

Правоохоронці розшукали та вилучили зброю вбивці: він позбувся знаряддя злочину. Фігуранта справи, 41-річного іноземця, затримали в готелі в Одесі — за матеріалами справи, туди він утік у день скоєння злочину. Поліція розглядає декілька версій.

Іноземцю повідомили про підозру у вчиненні замовного вбивства, він буде під вартою. Фігуранту загрожує до 15 років позбавлення волі або довічне.

@babel

Бабель

12 Jul 2025 10:01

🇩🇪🇺🇦 Перші далекобійні ракети, профінансовані Німеччиною, мають передати Україні вже наприкінці липня.

Це підтвердив очільник спецштабу з питань України при Міноборони ФРН генерал-майор Крістіан Фройдінг. Після першої партії очікується постачання кількох сотень одиниць.

«Нам потрібні системи озброєння, які можуть діставати глибоко в тил російської території, завдавати ударів по складах, командних пунктах, аеродромах і літаках», — каже Крістіан Фройдінг.

Бабель

12 Jul 2025 09:00

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 186 бойових зіткнень.

⚔️ На Покровському напрямку українські захисники зупинили 63 наступи росіян.

⚔️На Лиманському напрямку ворог атакував 34 рази.

⚔️На Північно-Слобожанському і Курському напрямках минулої доби було 17 боїв. Окупанти завдали 8 авіаударів, загалом скинули 15 КАБів та здійснили 359 артилерійських обстрілів, зокрема 6 — з РСЗВ.

⚔️На Новопавлівському напрямку ЗСУ відбили 15 атак на позиції, зокрема, поблизу Запоріжжя.

⚔️На Торецькому напрямку армія РФ здійснила 11 атак, зокрема в районі Торецька.

⚔️На Куп’янському і Південно-Слобожанському напрямках минулої доби було 8 атак окупантів, росіяни штурмували, зокрема, біля Вовчанська.

⚔️На Придніпровському напрямку росіяни 6 разів без успіху намагалися просуватися до укріплень українських оборонців.

⚔️На Сіверському напрямку впродовж минулої доби ворог здійснив 5 атак на позиції військових ЗСУ.

⚔️На Краматорському напрямку зафіксували 4 бойових зіткнення.

⚔️На Оріхівському напрямку Сили оборони успішно відбили одну атаку окупантів.

💥 За добу армія РФ втратила 1 070 військових вбитими та пораненими. Також українські воїни знешкодили одну бойову броньовану машину, 31 артсистему, 245 дронів і 90 одиниць автомобільної техніки.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Бабель

12 Jul 2025 07:41

Масовані удари по Україні безпілотниками й ракетами. Що відомо зараз.

Вночі 12 липня росіяни здійснили комбіновану атаку по українських містах. На Львівщині пошкоджено цивільну інфраструктуру, житлові будівлі, спалахнули пожежі. До медиків звернулися четверо людей.

В Луцьку ворог знищив одноповерховий житловий будинок, рятувальники загасили пожежу, минулося без постраждалих. В інших помешканнях від вибухової хвилі та уламків повилітали вікна, горіла автівка.

У Чернівцях четверо загиблих — жінки 26 та 45 років, чоловіки 43 та приблизно 65 років. Ще 10 містян зазнали легких травм. Пошкоджені житлові будівлі, магазини, адмінбудівлі та авто.

По Харкову завдали 10 ударів — 2 КАБами та 8 дронами. Там двоє постраждалих, армія РФ пошкодила вже непрацююче підприємство. Пошкоджено інфраструктуру та міські електромережі.

@babel

Бабель

11 Jul 2025 22:21

Оригінальну сумку Birkin продали за €8,6 мільйона. Тепер це друга найдорожча модна річ, продана на аукціоні.

Лише один модний предмет коли‑небудь продавався дорожче: пара рубінових черевичків із «Чарівника країни Оз», яку придбали у 2024 році за $32,5 млн.

Паризький модний дім Hermès спеціально замовив цю сумку для акторки Джейн Біркін, нанісши її ініціали на передньому клапані, під замком. Комерційна версія сумки згодом стала одним із найексклюзивніших предметів розкоші у світі.

Ця сумка зʼявилась після того, як у 1980‑х Біркін і тодішній голова Hermès Жан‑Луї Дюма зустрілися в літаку, що летів до Лондону. Біркін запитала, чому Hermès не робить більших сумок, і накреслила на авіаційному пакеті, якою вона уявляє «містку» модель. Дюма замовив для неї зразок, а коли Hermès попросив дозволу комерціалізувати модель під її ім’ям, Джейн погодилася.

Сумка стала такою відомою, що Біркін якось жартувала, перед своєю смертю у 2023 році, що в її некролозі, ймовірно, «скажуть: “Як та сумка” чи щось подібне».

Фото: Sotheby’s

@babel

Бабель

11 Jul 2025 21:10

Мобілізованих ФОПів на час служби звільнили від сплати податків і подання звітності.

Набули чинності відповідні зміни до Податкового кодексу, а саме — Закон № 4505-ІХ. За новими правилами, ФОПи звільняються від:

🔴податку на доходи фізичних осіб;
🔴єдиного податку;
🔴військового збору;
🔴ЄСВ, якщо ФОП не має найманих працівників.

Якщо дані про мобілізацію підприємця, контракт або демобілізацію вже є в ЄДР, заяву подавати не потрібно. Якщо інформації немає — можна подати заяву і копії документів до податкової самостійно.

@babel

Бабель

11 Jul 2025 20:05

Гімнаст Ковтун змінив спортивне громадянство на хорватське — на Олімпіаді-2024 він виборов срібло для України.

▪️У 2022 році Ковтун разом із тренеркою приїхали до хорватського Осієка на запрошення місцевого тренера Владіміра Маджаревича — планували залишитися на два місяці, але живуть і тренуються там уже майже три роки.

▪️Рішення змінити спортивне громадянство він аргументував тим, що відчуває «моральний обовʼязок» за прихисток. Ковтун зазначав, що однієї конкретної причини немає — їх було багато і вони накопичувалися поступово, на рішення вплинула не лише війна.

«Коли я здобув олімпійську медаль, мав відчуття, що місцеві люди раділи більше, ніж у мене на батьківщині», — розповідав спортсмен.

Бабель

11 Jul 2025 19:09

❗️🇺🇸 США відновили постачання зброї, підтвердив Володимир Зеленський, посилаючись на відповідні доповіді.

«Продовжимо працювати на наступному тижні з американською стороною на військовому рівні, зокрема наші військові — з генералом Келлогом», — сказав президент у вечірньому зверненні.