Бабель

13 Jul 2025 20:35

🇮🇷🇮🇱 Президент Ірану був легко поранений під час одного з обстрілів Ізраїлю, пише провладне іранське медіа Fars.

Це було 16 червня, коли проходило засідання Вищої ради національної безпеки. Атака була задумана за аналогією з операцією з убивства лідера «Хезболли» Хасана Насралли. Ударами по входах і виходах будівлі, де проходило засідання, Ізраїль прагнув заблокувати шляхи евакуації та порушити вентиляцію.

Проте високопосадовці евакуювалися через завчасно підготовлений аварійний вихід. В інтерв’ю американському журналісту Такеру Карлсону іранський президент підтвердив, що Ізраїль намагався вбити його, обстрілявши район, де він проводив нараду.

@babel

Бабель

13 Jul 2025 19:02

🇺🇦🇵🇱 У римо-католицькому кафедральному соборі Луцька українці та поляки провели урочисту месу на згадку про жертв Волинської трагедії.

Серед учасників були представники польської меншини в Україні, польські дипломати та представники влади Волинської області.

▪️ На початку червня Сейм Польщі встановив 11 липня Національним днем ​​памʼяті «поляків — жертв геноциду, скоєного ОУН та УПА» на східних територіях Другої Польської Республіки. У МЗС України наголосили, що таке рішення «йде врозріз із духом добросусідських відносин» між країнами.

Фото: PAP / Vladyslav Musiienko

@babel

Бабель

13 Jul 2025 17:04

🇺🇸🇹🇼 Пентагон хоче знати, як Японія та Австралія діятимуть у разі війни між США та Китаєм через Тайвань, пише Financial Times.

Заступник міністра оборони США з питань політики Елбридж Колбі протягом останніх місяців порушував це питання на зустрічах з представниками Міноборони Японії та Австралії. США вперше просять партнерів взяти на себе конкретні зобов’язання в разі війни за острів.

Переговори також стосуються того, щоб переконати союзників збільшити оборонні витрати через зростання загрози з боку Китаю щодо Тайваню.

⚫️ Раніше «Бабель» детально розповідав про Елбриджа Колбі. Це людина, яка готова пожертвувати всім заради боротьби з Китаєм — навіть допомогою Україні.

@babel

Бабель

13 Jul 2025 15:04

🇺🇸 Генсек НАТО Марк Рютте у вівторок зустрінеться у Вашингтоні з президентом Дональдом Трампом, держсекретарем Марко Рубіо та міністром оборони Пітом Гегсетом.

У НАТО не уточнювали причину візиту, але CBS, з посиланням на джерела, писала, що Трамп уперше за час своєї другої каденції розглядає можливість схвалити нове фінансування для України.

Фото: NATO

@babel

Бабель

13 Jul 2025 13:32

👦 З тимчасово окупованої території Херсонщини евакуювали ще одного підлітка.

Останні роки 17-річний хлопець провів у селі під постійним тиском і погрозами з боку окупантів. З наближенням повноліття зростав ризик примусової мобілізації до ворожої армії.

З початку року на підконтрольну Україні територію повернули 89 дітей.

@babel

Бабель

13 Jul 2025 12:34

Вбивство полковника СБУ Воронича: виконавцями злочину були громадяни іншої держави.

Чоловік і жінка діяли за вказівкою російської ФСБ.

@babel

Бабель

13 Jul 2025 10:43

За тиждень РФ запустила по Україні понад 1 800 дронів, більш ніж 1 200 керованих авіабомб і 83 ракети різних типів.

Володимир Зеленський каже, що «особливо добре» у відбитті ворожих повітряних атак показують себе дрони-перехоплювачі — вже є сотні знищень російсько-іранських «шахедів» за цей тиждень. За його словами, кожна зустріч із партнерами на цьому тижні була про масштабування цієї технології.

@babel

Бабель

13 Jul 2025 09:25

🇺🇸 Трамп уперше розглядає можливість схвалити нове фінансування для України.

CBS News пише, що наразі джерело потенційного нового фінансування для України невідоме, проте у Трампа є щонайменша дві опції. По-перше, він має в розпорядженні $3,85 мільярда для військових постачань — ці гроші залишилися невикористаними ще від адміністрації Байдена.

Трамп також має повноваження конфіскувати близько $5 мільярдів російських активів за кордоном і спрямувати їх Україні.

@babel

Бабель

13 Jul 2025 08:13

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 200 боєзіткнень.

⚔️ Найгарячіше — на Покровському напрямку, де був 61 російський штурм.

⚔️ На Лиманському напрямку було 28 боїв, на Сіверському — 15, на Торецькому та Новопавлівському — по 12.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках українські війська відбили 18 ворожих штурмів.

⚔️ На Південно-Слобожанському РФ атакувала 11 разів, на Купʼянському — 10, на Придніпровському — 9, на Краматорському — 6.

💥 За добу Росія втратила 1 240 військових убитими й пораненими. А ще — 3 танки, 3 бойові броньовані машини, 49 артсистем, одну РСЗВ та один засіб ППО.

@babel

Бабель

12 Jul 2025 21:05

🌌 Космічний телескоп «Хаббл» зазнімкував масивне скупчення галактик Abell 209 за 2,8 млрд світлових років від Землі.

Через свою масивність Abell 209 викривляє простір-час навколо себе. На зображення видно понад сто галактик, однак у скупченні їх ще більше. Завдяки знімку «Хаббла» вчені досліджуватимуть таємниці нашого Всесвіту, що стосуються темної матерії та темної енергії.

@babel

Бабель

12 Jul 2025 19:28

Збитки довкіллю України через війну сягнули €108 млрд.

Міністерство захисту довкілля та природних ресурсів України зафіксувало понад 9 тисяч випадків руйнування довкілля через дії Росії. Йдеться про підрив Каховської греблі, отруєння річки Сейм, влучання в укриття на Чорнобильській АЕС та інші злочини.

Крім того, майже 23% території України заміновано, а 50% українських критичних мінеральних ресурсів — в окупованих Росією регіонах.

@babel

Бабель

12 Jul 2025 18:00

Техномільярдер Росс Перо хотів стати третьою політичною силою в США, і йому це майже вдалося — але він сам усе зіпсував. Ось його неймовірна біографія.

П’ятого липня Ілон Маск оголосив створення нової Американської партії, щоб здобути «незалежність від двопартійної системи» республіканців і демократів.

Останнім успішним представником «третьої сили» в американській політиці був інший техномільярдер — Генрі Росс Перо. Перед президентськими виборами 1992-го він набрав бали завдяки виступам на телешоу і обіцянкам «повернути Америку простим американцям», «повбивати змій» у Конгресі та «покопирсатись під капотом» в уряду.

На піку популярності він випереджав конкурентів — республіканця Джорджа Буша — старшого й демократа Білла Клінтона. Але в розпал перегонів несподівано знявся з виборів, а за місяць до голосування так само несподівано повернувся і зрештою посів тільки третє місце.

У цьому був весь Перо — впертий і наполегливий, ексцентричний і самовпевнений, прагматичний бізнесмен і епатажний шоумен. «Бабель» розповідає його неймовірну історію.

@babel

Бабель

12 Jul 2025 16:31

🇺🇦 У Генштабі ЗСУ пишуть, що українські військові, найімовірніше, ліквідували російських окупантів, які причетні до вбивства однорічної дитини на Херсонщині.

Українські бійці встановили локацію, де були росіяни, які запустили дрон по будинку в селі Правдине, вбивши дитину. Це виявився 5-поверховий нежитловий будинок у Голій Пристані. У вікна 5-го поверху будинку оператори ударних БпЛА Сил оборони України в чотири прийоми спрямували пʼять FPV-дронів.

@babel

Бабель

12 Jul 2025 15:38

🇺🇸🇪🇺🇲🇽 Трамп оголосив про нові мита у 30% для ЄС і Мексики, які діятимуть з 1 серпня.

Президент США заявив, що хоч Мексика і допомогла зупинити потік нелегальних мігрантів і фентанілу до Сполучених Штатів, але не зробила все, що треба, аби запобігти перетворенню Північної Америки на «майданчик для торгівлі наркотиками».

Стосовно ЄС, Трамп заявив, що дефіцит торговельного балансу між блоком і його країною загрожує національній безпеці США.

@babel

Бабель

12 Jul 2025 14:36

📍У Нікополі на Дніпропетровщині загинула 27-річна жінка через російський обстріл з важкої артилерії. Ще двоє людей поранені.

📍У Сумській громаді загинули двоє людей внаслідок удару керованої авіабомби. Є зруйновані та пошкоджені будинки.

📍На Донеччині загинули чотири людини через сьогоднішні обстріли. Ще пʼятеро поранені.

@babel

Бабель

13 Jul 2025 19:33

Журналістка The New York Times Нанна Хайтманн вчора опублікувала статтю з Курщини. У МЗС України це прокоментували.

Для написання статті «Пейзаж смерті: що залишилося там, де Україна вторглася в Росію» Хайтманн шість днів перебувала на територіях Курської області, які донедавна були під контролем ЗСУ. Її супроводжували бійці чеченського спецпідрозділу «Ахмат».

Статтю авторка починає зі слів про «несподіване вторгнення України на захід Росії минулого літа». Вона не пояснює причин Курської операції й лише пізніше пише, що великі території України досі залишаються окупованими Росією.

Речник МЗС Георгій Тихий написав, що стаття дозволяє російській пропаганді вводити аудиторію в оману. Він порівняв це з маніпуляціями Волтера Дюранті — кореспондента NYT у Москві у 1920—1930-х роках, який заперечував Голодомор в Україні та подавав позитивний образ сталінського режиму.

▪️ У березні World Press Photo присудили перемогу світлині Хайтманн «Підземний польовий шпиталь». На фотографії — поранений російський солдат. Світлину обʼєднали в одну візуальну пару з фото «По той бік окопів» Флоріана Бахмаєра, де зображено українську дитину, що переживає наслідки війни. Пізніше World Press Photo вибачилися за цей «тандем».

@babel

Бабель

13 Jul 2025 18:00

🇰🇵 Після зустрічі з Лавровим Кім Чен Ин висловив беззастережну підтримку діям Росії в Україні.

Міністр закордонних справ РФ учора в КНДР провів двосторонні перемовини з лідером країни Кім Чен Ином та міністром закордонних справ Чхве Сон Хуеєм.

Північна Корея позиціонувала зустріч вищих дипломатів як «стратегічний діалог», після чого Чхве та Лавров підписали «план обміну на 2026—2027 роки». Медіа не повідомили, що входить до нього.

Після зустрічі Кім Чен Ин заявив, що КНДР готова беззастережно підтримувати всі заходи, що їх вживає російське керівництво стосовно «викорінення першопричини української кризи».

Фото: KCNA

@babel

Бабель

13 Jul 2025 16:02

На Київщині зловмисник кинув у правоохоронців гранату. Постраждали п'ятеро поліцейських.

Вчора ввечері 18-річна дівчина повідомила поліції, що в селі Михайлівка-Рубежівка Бучанського району батько погрожує їй та родині гранатою та вогнепальною зброєю. Коли правоохоронці зайшли до будинку, 41-річний чоловік кинув гранату в їхній бік. Злочинця застрелили на місці.

П'ятеро працівників поліції зазнали осколкових поранень. Їх доправили до лікарні.

Під час обшуку в будинку виявили чотири пістолети, піротехнічну гранату, мисливську рушницю та ніж. Слідчі відкрили кримінальне провадження за фактом незаконного поводження зі зброєю, бойовими припасами або вибуховими речовинами та посягання на життя працівника правоохоронного органу.

@babel

Бабель

13 Jul 2025 13:56

📱 Новий випуск «Отакої історії» вже на YouTube!

У червні 1950 року на Корейському півострові почалася війна між Північчю, яку підтримували СРСР і Китай, і Півднем, на боці якого був Захід на чолі зі США. Відтоді Корея лишається поділеною на дві частини — тоталітарну і демократичну.

@babel

Бабель

13 Jul 2025 13:06

На Донеччині загинули троє людей через російські обстріли 12 липня.

Відомо про жертв в Слов’янську, Мирнограді та Білозерському районі. Загалом за 12 липня РФ 3 127 разів била по лінії фронту та житловому сектору. Загалом під ворожим вогнем було 15 населених пунктів.

Відомо, що 8 людей отримали поранення, атаки пошкодили 95 цивільних об’єктів, з них 38 — житлові будинки.

СЕО «Укрзалізниці» Олександр Перцовський повідомив, що вночі через ворожий обстріл на Донеччині під час роботи загинули машиніст і помічник машиніста тепловоза. На іншій ділянці осколкове поранення голови отримав складач поїздів. Його оперують.

@babel

Бабель

13 Jul 2025 11:41

🇰🇵🪖 КНДР надала Росії понад 12 млн снарядів 152-го калібру.

Про це пише Yonhap з посиланням на розвідувальні служби Південної Кореї. За їхніми даними, мова про 28 тисяч контейнерів зі зброєю та артснарядами.

▪️У квітні агентство Reuters писало, що КНДР передала Росії до 6 мільйонів снарядів. Без них РФ не могла б вести війну так активно. У деякі періоди минулого року більшість снарядів, які використовували окремі російські підрозділи, були північнокорейськими. Подекуди йшлося про 100%. Видання зазначало, що це найзначніша пряма військова допомога Росії у війні.

@babel

Бабель

13 Jul 2025 10:01

❗️СБУ ліквідувала кілерів, які убили полковника Служби безпеки у Києві. Операцією особисто керував голова СБУ Василь Малюк.

За даними слідства, правоохоронця вбили чоловік і жінка. Їхній куратор з РФ наказав їм слідкувати за співробітником СБУ, встановити його графік дня та маршрути пересування. Згодом він передав кілерам координати схрону, де був пістолет з глушником.

Після вбивства вони намагалися «залягти на дно». Але співробітники СБУ та Нацполіції встановили їхнє місцеперебування на Київщині. Сьогодні зранку провели спецоперацію — чоловік та жінка чинили опір, тому їх ліквідували.

@babel

Бабель

13 Jul 2025 08:24

ППО збила 20 дронів із 60, кажуть у Повітряних силах.

Протягом минулої доби РФ атакувала Україну 60 ударними БпЛА — з них до 40 були «шахедами». Окрім збитих повітряних цілей, також відомо про 20 дронів-імітаторів, які локаційно втрачені/подавлені РЕБ.

Протягом дня ворог атакував ударними БпЛА тилові регіони (понад 20 «шахедів»), вночі — прифронтові території Донецької, Сумської та Дніпропетровської областей. Були влучання 20 БпЛА у 5 місцях.

@babel

Бабель

13 Jul 2025 07:14

Через негоду в Харківській області загинула людина, є травмовані.

У Чугуївському районі 56-річна жінка загинула від травм, які отримала внаслідок падіння дерева.

У різних районах Харкова через негоду також падали дерева. Травмовані 7-річна дівчинка та чоловік — у нього травма голови. У місті також зірвало дах одного з приватних будинків — постраждали три людини.

Загалом через негоду в Харківській області 30 тисяч абонентів залишилися без світла. У Харкові та області зберігається загроза повторного буревію: сьогодні також очікують грозу, місцями град і шквали 15—20 метрів на секунду.

@babel

Бабель

12 Jul 2025 20:17

🇺🇸 Держдепартамент США звільняє понад 1 350 співробітників — це вплив політики Трампа «Америка передусім».

Масштабні звільнення з Держдепу, який відповідає за зовнішню політику США і дипломатичні відносини, відбуваються у той же час, коли Вашингтон стикається з численними кризами у світі, як-от повномасштабна війна РФ проти України й напруженість на Близькому Сході.

Критики й ексдипломати вважають, що це може зменшити спроможність Штатів захищати та просувати власні інтереси за кордоном. І наводять приклад Китаю, який тільки розширює свою дипломатичну присутність у світі.

Фото: Reuters

@babel

Бабель

12 Jul 2025 18:49

Шабунін зреагував на обшуки й підозру — пише, що Зеленський крокує до корупційного авторитаризму.

Голова Центру протидії корупції написав, що обшуки тривали 15 годин. Під час них йому вручили підозру, а також «провели маніпуляції з мобільним». За його словами, обшук проводили без ухвали суду.

«Як тільки слідча група ДБР влетіла в кімнату, з неї вискочив працівник СБУ з моїм телефоном в руках. Через дві години обшуку з надвору крикнули: “О, тут якийсь телефон під порогом валяється!”, й оперативник ДБР у своїх руках заніс у кімнату розблокований телефон», — додав голова ЦПК.

Бабель

12 Jul 2025 17:20

🇮🇷 Путін таємно закликав Іран припинити збагачувати уран, хоч публічно Кремль підтримував це, пише Axios.

Росія приватно передавала США, Франції, Ізраїлю та Ірану, що підтримує ідею ядерної угоди, за якою Іран не зможе збагачувати уран.

Це викликає напругу в Тегерані, адже Іран активно підтримував Росію в її повномасштабній війні проти України, а натомість не отримав реальної допомоги під час 12-денної війни Ірану й Ізраїлю, крім слів підтримки для преси.

Також РФ заявила, що готова забрати високозбагачений уран з Ірану, якщо буде угода, і відправити туди низькозбагачений для мирних цілей.

@babel

Бабель

12 Jul 2025 16:00

🎬 Цього тижня на Apple TV, MGM+, Netflix і Paramount+ вийшли пʼять цікавих релізів.

Це екранізація горор-роману Стівена Кінга «Інститут», кримінальний серіал «Декстер: воскресіння», третій сезон науково-фантастичного серіалу «Фундація», епічний тайський бойовик «Зіам» і захоплива документалка «Дикі тварини» про науковців, які намагаються врятувати види тварин, що вимирають.

«Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків та підказує, що подивитися у вихідні.

@babel

Бабель

12 Jul 2025 15:10

🇮🇳 Авіакатастрофа в Індії. У літака Air India майже одночасно вимкнулася подача палива до двигунів.

Попередній звіт зʼясував, що 12 червня, одразу як літак піднявся над землею, спрацювало резервне джерело енергії. Це означає, що двигуни втратили потужність.

В останні хвилини польоту на диктофоні в кабіні пілотів було чути, як один пілот запитує іншого, чому той відключив подачу палива. Інший пілот відповів, що цього не робив.

Експерти заявили, що пілот не міг випадково вимкнути подачу палива. Перемикачі використовують лише після посадки або в разі надзвичайних ситуацій, наприклад, при пожежі в двигуні. У звіті не зазначають про надзвичайні обставини.

▪️В авіакатастрофі загинули 241 людина, що була на борту, і 19 людей на землі.

@babel

Бабель

12 Jul 2025 14:00

🎰 Суд стягнув з онлайн-казино PIN-UP 2,6 млрд грн на користь держави — це рекордна сума спецконфіскації.

Процедуру здійснили в межах розслідування ДБР — правоохоронці виявили факти пособництва компанії росіянам. Встановлено, що пов’язані з діяльністю казино люди ведуть бізнес на території так званого «ЛНР», а керівник PIN-UP фінансував армію РФ.

Шевченківський районний суд Києва також затвердив угоду між прокурором та директором PIN-UP, засудженим до 5 років ув’язнення зі звільненням від відбування покарання строком на 3 роки.

Фігуранта звинувачували в співпраці з ворогом, участі в злочинній організації, умисному ухиленні від сплати податків, легалізації незаконного майна та службовому підробленні.

@babel