babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
📚📖 Пентагон зараз нагадує магазин зброї без товарів на складі. Світові медіа про російсько-українську війну 15 липня.
🖌Поки Україна щодня тестує на полі бою дрони, ШІ та нові тактики ведення бою, у Вашингтоні зростає тривога: чи готові США до потенційної війни? Видання The New Yorker пише, що американська армія надто довго спиралася на застарілу модель — мільярдні інвестиції у гігантські кораблі, атомні підводні човни та винищувачі-невидимки, будівництво яких займає роки. З кінця Холодної війни ці боєприпаси дали США майже повне панування на суші, морі та в повітрі, але тепер технологічні зрушення, які допомогли Україні стримати Росію, загрожують підірвати світову військову перевагу Америки. Видання наводить дані київського військового експерта Михайла Самуся: з початку 2024 року Росія втратила близько 80% людей та техніки саме через удари безпілотників. Дешевих і масових ― чим армія США похвалитись наразі не може. «Ми рухаємось надто повільно», — визнає колишній чиновник Пентагону та оборонний аналітик Rand Corporation Девід Охманек. За його словами, американський спосіб ведення війни вже нежиттєздатний.
Проблема не лише в концепції, а й у виробничих потужностях. Після Холодної війни оборонна промисловість США істотно скоротилася: без постійного попиту з боку Пентагону деякі заводи закрились, інші виробляли достатньо хіба що для того, аби підтримувати свою життєдіяльність. Американські верфі зараз здатні спускати на воду лише один новий підводний човен на рік, а підприємства з випуску танків і бомбардувальників втратили кваліфіковану робочу силу. Коли почалася повномасштабна війна в Україні, США змогли поставити Києву близько третини власних запасів протитанкових ракетних комплексів Javelin (це близько 7 тисяч одиниць) і чверть запасів зенітних ракет Stinger. Тепер на відновлення як першого, так і другого підуть роки. Виробництво останніх взагалі припинили, й зараз підприємству довелось покликати назад інженерів, що вже вийшли на пенсію. Частині з них, пише видання, було вже за сімдесят.
🖌 Політика Трампа щодо України, попри зміну тональності, залишається старою, пише CNN. Американський президент, як і раніше, хоче перекласти фінансовий тягар підтримки України на союзників, погрожує Росії наслідками у вигляді санкцій, але з відстрочкою ― і досі вірить, що Москва може хотіти миру, треба тільки добре її в цьому переконати. Автор статті каже, що Київ може тимчасово зітхнути з полегшенням, але невдовзі може відчути знайоме розчарування, адже вторинні санкції проти покупців російських нафти й газу США вирішили не запроваджувати. У Сенаті вже є законопроєкт, що пропонує 500-відсоткові мита на торгівлю з торговими партнерами Кремля — і це могло б завдати нищівного удару по скарбниці РФ. Але такі санкції також боляче вдарили б по Китаю та Індії і водночас могли б викликати стрибок цін на нафту, що зачепив би й Америку. У результаті Путін отримує 50 днів свободи, які може використати як шанс змінити ситуацію на полі бою ― або дочекатися, що Трамп знову змінить свою позицію. Так, Китай та Індія можуть використати цей час, аби дистанціюватися від російської енергетики чи натиснути на Москву, щоб та зупинила війну. Але надії на це — примарні, визнає медіа.
🖌На зміну тональності Трампа щодо України міг вплинути не лише політичний розрахунок, а й особиста розмова вдома. Як пише The Daily Beast, перша леді Меланія Трамп, імовірно, не раз нагадувала чоловікові про реальні наслідки дій Кремля для мирного населення України — зокрема, після його «приємних» телефонних розмов із Путіним. А The Times навіть називає Меланію «несподіваним союзником президента Зеленського в Білому домі». Дитинство першої леді США в тогочасній Югославії та її співчуття до України, припускає видання, могли вплинути на рішення президента передати Україні додаткові засоби ППО.
🎨 Це лише частина огляду. Резюме ще п’яти матеріалів доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.
#інозмі
@babel
Понад 400 посадовців задекларували автівки у десятки або навіть сотні разів дешевше за ринкову ціну, пише NGL.media.
Мова про декларації 405 чиновників, правоохоронців, мерів і народних депутатів.
Наприклад, нардеп Максим Соколов задекларував Toyota Highlander Hybrid 2022 року, яку, за його словами, купив за 10 тисяч гривень. За даними AUTO.RIA, на той час такі автівки коштували приблизно у 200 разів дорожче. Соколов пояснив, що машина мала «серйозні пошкодження», але які саме — не сказав.
Схожу історію розповіла керівниця відділу земельних ресурсів Пристоличної громади під Києвом Вікторія Негода. Вона придбала Hyundai Tucson 2022 року нібито за 100 тисяч гривень. За ринковими цінами така автівка мала б коштувати вдесятеро дорожче. Вона теж заявила, що машина була «трошки бита».
Фото: Скриншот NGL.media
@babel
🇨🇿🇺🇦 Чехія не купуватиме зброю у США для України, сказав чеський премʼєр.
«Чеська Республіка зосереджується на інших проєктах та способах допомоги Україні, наприклад через ініціативу щодо боєприпасів. Тому на даний момент ми не розглядаємо можливості приєднання до цього проєкту», — наголосив Петр Фіала.
⚡️Новим мовним омбудсманом уряд призначив Олену Івановську.
Івановська є докторкою філологічних наук, викладає на кафедрі фольклористики КНУ імені Шевченка. Її наукова діяльність присвячена фольклору, однак публічної інформації про досвід у сфері мовного чи правозахисного захисту немає.
@babel
🇺🇦🇺🇸 Зеленський не повинен бити по Москві, заявив Трамп журналістам.
Президент США додав, що він «ні на чиєму боці» і просто хоче «зупинити вбивства». Трамп каже, що він на «боці людства». Він також наголосив, що «подивиться, що станеться з президентом Путіним».
FT перша написала про те, що Трамп запитав Зеленського, чи може Україна бити по Москві та Петербургу, і підтримав стратегію, як «змусити [росіян] відчути біль». Після цього з посиланням на джерела про це написала ще низка медіа, зокрема CNN та WP.
WP посилається на українського чиновника і каже, що Зеленський під час розмови натякнув, що Україні потрібна далекобійна високоточна американська зброя, яка зробить удари всередині Росії більш руйнівними.
Проте специфічний стиль спілкування Трампа часто ускладнює розуміння того, що саме він має на увазі, тому «кожен чує те, що хоче почути».
▪️Речниця Білого дому сказала, що Трамп не закликав до подальших убивств, а його слова вирвали з контексту.
@babel
❗️Віталію Шабуніну обрали запобіжний захід у вигляді особистого зобовʼязання до 20 серпня.
Керівник Центру протидії корупції повинен не відлучатися від населеного пункту, де перебуває його частина у Харківській області, здати закордонний паспорт, не спілкуватися з іншими підозрюваними у справі про ухилення від військової служби.
▪️ДБР повідомило Шабуніну про підозру в ухиленні від проходження військової служби, а також у шахрайстві.
Фото: Ярослав Железняк / Telegram
@babel
🇩🇰🇸🇪Данія і Швеція готові купувати американське озброєння для України.
Очільник данського МЗС Ларс Расмуссен заявив, що рішення Трампа постачати американську зброю Україні коштом європейських країн показує, що Америка, «приєдналася до правильного боку». Він каже, що Данія готова це зробити.
Міністр оборони Швеції Пол Йонсон повідомив Reuters, що його країна готова зробити свій внесок.
@babel
Трамп не закликав до подальших убивств — його слова вирвали з контексту. Так речниця Білого дому прокоментувала публікацію FT про останню розмову Трампа з Зеленським.
«Президент Трамп просто ставив питання, а не заохочував до подальших убивств. Він невпинно працює над тим, щоб зупинити вбивства та покласти край цій війні», — сказала вона.
🦉 ГУР паралізував роботу одного з найбільших підприємств-виробників БПЛА на території Росії, повідомили «Бабелю» джерела в розвідці.
Кіберфахівці Головного управління розвідки за підтримки «Українського кіберальянсу» та групи «BO Team» атакували мережеву та серверну інфраструктуру компанії «Гаскар Інтеграция». Так отримаkи 47 Тб технічної інформації про виготовлення російських безпілотників.
Серед викрадених даних — конфіденційні анкети співробітників компанії та повна технічна документація щодо виробництва дронів, яку вже передали відповідним фахівцям Сил оборони України.
Під час атаки кібервахівці знищили всю інформацію на серверах виробника, включно із 10 Тб резервних копій матеріалів.
@babel
✍️ Зеленський підписав низку важливих законопроєктів. Це, зокрема, проєкти:
🔴про множинне громадянство;
🔴про ратифікацію Угоди про створення Спецтрибуналу щодо агресії Росії;
🔴про зупинення дії для України Оттавської конвенції про протипіхотні міни.
Президент уже доручив урядовцям невідкладно пропрацювати й ухвалити всі підзаконні акти для реалізації цих законів.
«Уже можемо почати визначення перших держав-партнерів, із якими буде впроваджено множинне громадянство. Очікую від уряду та команди Офісу представлення графіка виконання домовленостей щодо запуску трибуналу. Також активізовуємо рішення у сфері оборони, які підтримають наших воїнів», — додав Зеленський.
⚡️⚡️Прем'єр Шмигаль напиcав заяву про відставку з посади.
@babel
Зеленський підписав укази про присвоєння військових звань:
🔴бригадного генерала полковнику Юрію Андрієнку — начальнику штабу — заступнику командира 30 корпусу морської піхоти ВМС;
🔴генерал-майора бригадному генералу Михайлу Сидоренку — командувачу військ Оперативного командування «Південь» Сухопутних військ;
🔴бригадного генерала полковнику Антону Гарбузу — начальнику Головного командного центру ЗСУ.
@babel
❗️Рада 16-й раз схвалила продовження воєнного стану та загальної мобілізації.
Рішення підтримали 320 депутатів, один був проти. Воно набуде чинності 7 серпня і діятиме до 5 листопада.
@babel
✍️ Рада підтримала вихід з Конвенції про заборону виробництва і застосування протипіхотних мін.
За це рішення проголосували 299 депутатів. Воно передбачає зупинку дії конвенції для України до моменту повного припинення збройної агресії Росії.
@babel
🇭🇺 Орбан хоче, щоб ЄС увів санкції проти України. Усе через нібито смертельне побиття угорця в ТЦК.
За його словами, угорський уряд ініціював у Брюсселі негайне внесення до санкційного списку Європейського Союзу з прав людини «тих українських посадовців, які відповідальні за смерть громадянина Угорщини Йосипа Шебештеня».
@babel
Харків був під атакою дронів — постраждали дві людини.
Атака на місто тривала 14 хвилин. За цей час ворог 16 разів вдарив по Київському району Харкова. Попередньо, росіяни били БпЛА типу «Герань-2».
Більшість ударів по цивільному підприємству — на місці влучань пожежа.
@babel
💰 Четверо уродженців України увійшли до списку 125 найбагатших іммігрантів у США за версією Forbes.
Це співзасновник WhatsUpp Ян Кум, власник OnlyFans Леонід Радвінський, засновник корпорації з відновлюваної енергетики Invenergy Майкл Польськи та співзасновник PayPal, а сьогодні CEO фінансової компанії Affirm Holdings Макс Левчин.
Їхні сукупні статки становлять близько $25,3 мільярда.
Очолив список із $393,1 мільярда іммігрант з Південно-Африканської Республіки Ілон Маск. Це майже втричі більше, ніж у співзасновника Google росіянина Сергія Бріна, який посів другу сходинку.
@babel
🚗 На Донеччині вводять тимчасову заборону для цивільних на рух трасою Краматорськ — Добропілля.
Рішення сьогодні ухвалила Рада оборони області через зростання кількості атак російських FPV-дронів. З завтрашнього дня цивільному транспорту заборонено рухатись ділянкою Краматорськ — Сергіївка — Андріївка — Добропілля автомобільної дороги Добропілля — Лиман.
Правоохоронці будуть здійснювати контроль за особливим режимом в'їзду-виїзду на цій ділянці дороги.
@babel
❗️США не планують надавати Україні далекобійні ракети, сказав Трамп журналістам.
▪️США та НАТО 14 липня домовилися про постачання зброї Україні. Трамп казав про «найсучаснішу зброю» на «мільярди доларів», а Рютте наголошував, що йдеться про угоду і щодо боєприпасів, і щодо ракет. Деталей про види озброєння не уточнювали.
@babel
🇨🇲 Найстаріший у світі глава держави збирається на восьмий термін. Він може правити майже до ста років.
92-річний президент Камеруну Поль Бія, який при владі вже 43 роки, заявив, що у жовтні балотуватиметься на новий семирічний термін.
За його словами, він ухвалив рішення балотуватися після «численних та наполегливих» закликів людей з усіх регіонів Камеруну та діаспори.
Бія скасував обмеження на терміни повноважень у 2008 році, що дозволило йому балотуватися на посаду президента необмежений час. Він переміг на виборах 2018 року, отримавши понад 71% голосів, хоча опозиційні групи заявили про масові порушення. Якщо він виграє ще один термін, то може бути президентом до 99 років.
Фото: Anadolu Agency / Getty Images
@babel
🇭🇺🇪🇺 Словаччина попросила відкласти голосування ЄС за 18-й пакет санкцій проти Росії.
Прем’єр країни Роберт Фіцо заявив, що найкращим рішенням було б надати Словаччині виняток, який дозволить мати контракт з російським «Газпромом» до 2034 року — саме тоді він закінчується. За словами Фіцо, Єврокомісія зараз «принципово» відхиляє таку вимогу, бо це суперечитиме санкційній політиці проти Росії.
Словацький премʼєр також опублікував відповідь Європейської комісії на зауваження Словаччини про те, що ЄС хоче зупинити постачання російського газу з 1 січня 2028 року.
Там Єврокомісія каже, що зараз тісно співпрацює з країнами, які найбільше залежать від енергоносіїв РФ — зокрема зі Словаччиною. Для цього розробили спільний план дій, що враховує її національні особливості. Фіцо стверджує: усі партії Словаччини погодилися, що гарантії недостатні.
@babel
Як виглядатиме Гегрід у новому серіалі про Гаррі Поттера, показав телеканал HBO.
«Нік Фрост провів свій перший день у великій ролі Гегріда на зйомках нового оригінального серіалу HBO про Гаррі Поттера», — розповів телеканал.
🪖Путін не зупинить війну під тиском Заходу, пише Reuters із посиланням на російські джерела.
Вони кажуть: очільник РФ вважає, що країна може витримати подальші економічні труднощі, включаючи загрозу американських тарифів, спрямованих проти покупців російської нафти.
Одне з джерел, знайоме з думкою Кремля, каже, що Путін вважає цілі Москви важливішими за будь-які потенційні економічні втрати від тиску Заходу, і його не турбують погрози США запровадити тарифи на Китай та Індію, які купують російську нафту.
«Путін вважає, що ніхто серйозно не обговорював з ним деталі мирної угоди в Україні, включаючи американців, тому він продовжуватиме, доки не отримає того, чого хоче», — сказало одне з джерел.
🇸🇾 Після чотирьох днів насильства у сирійський провінції Сувейда припинили вогонь.
У п'ятницю там спалахнули сутички між друзами та бедуїнськими племенами. Причиною стало викрадення друзького торговця на шосе, що зʼєднує Дамаск із містом Сувейда.
Сьогодні урядові військові колони з важкою артилерією помітили на шляху до Сувейди. Це перший випадок розгортання урядових військ у Сувейді після того, як у грудні 2024 року повалили режим Башара Асада.
За даними Сирійського центру моніторингу з прав людини, внаслідок насильства загинули щонайменше 99 людей. Серед них 60 друзів. Також у сирійській армії повідомили про 18 загиблих.
Тим часом Ізраїль 15 липня здійснив повітряні атаки на Сувейду та знищив щонайменше один танк урядових сил Сирії. Ізраїль намагається зобразити себе захисником друзів у Сирії та розглядає їх як потенційних союзників.
Фото: Reuters
@babel
Трамп у розмові з Зеленським цікавився, чи може Україна бити по Москві та Петербургу, пише FT.
«Володимире, чи можеш ти ударити по Москві? А по Санкт‑Петербургу також?» — запитав Трамп у Зеленського під час розмови 4 липня, кажуть джерела.
Рада розблокувала закон про реформування АРМА.
18 червня Рада підтримала в другому читанні реформу АРМА — вона відкриває шлях до управління корпоративними правами Росії та Білорусі та передбачає можливість передачі арештованих активів на потреби українських військових.
«Але після цього окрема політична сила заблокувала підписання закону — майже на місяць. Заблокувала можливість допомоги військовим та управління активами РФ. Сьогодні ця сторінка закрита. Парламент не підтримав блокуючу постанову», — зазначила очільниця АРМА Олена Дума.
🇺🇸🇺🇦 Ексвійськовий армії США розповідав секретні дані про війну в Україні на сайті знайомств. Співрозмовниця видавала себе за українку.
Офіцер у відставці, 64-річний Девід Слейтер визнав свою провину у змові. Він мав допуск до цілком таємної інформації під час служби у Стратегічному командуванні США (USSTRATCOM) на авіабазі Оффат у Небрасці.
Слейтер спілкувався з невідомою жінкою електронною поштою та через месенджер дейтинг-сайту. Вона регулярно розпитувала чоловіка про війну і секретні матеріали.
Зокрема, інтернет-подруга питала: «Коханий Дейве, чи мають НАТО та Байден таємний план, щоб нам допомогти?» Вона зверталася до офіцера так: «Мій секретний інформатор, кохання моє!» та «Ти мій таємний агент. З любов’ю».
Прокурори додали, що Слейтер проходив навчання з обігу конфіденційної інформації. Йому винесуть вирок 8 жовтня. Фігурант має відбути від 5 років і 10 місяців до 7 років і 3 місяців ув’язнення.
@babel
⚠️ ППО збила 178 із 267 дронів, які Росія запустила по Україні. Ще 66 дронів-імітаторів локаційно втрачені.
Зафіксовано влучання 23 БпЛА в 7 локаціях, ще на 9 локаціях впали уламки.
@babel
Парламент ратифікував Угоду між Україною та Радою Європи про створення Спеціального трибуналу.
Про це повідомив нардеп Ярослав Железняк.
Рішення підтримали 323 народні депутати.
@babel
🇪🇺 ЄС запропонував Словаччині «гарантії» в обмін на підтримку санкцій проти РФ. Ухвалення 18-го пакету очікують днями.
Премʼєр-міністр Словаччини Роберт Фіцо пообіцяв надіслати письмову пропозицію Євросоюзу головам усіх політичних партій Словаччини й очікує їхньої відповіді. Однак деталі цих гарантій не уточнив.
Тим часом головна дипломатка Європейського Союзу Кая Каллас заявила, що ухвалення 18-го пакета санкцій ЄС проти Росії очікується сьогодні-завтра.
@babel