babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
У лікарні Дніпра померла 21-річна постраждала після масованої російської атаки.
Кількість загиблих на Дніпропетровщині зросла до трьох, а постраждалих — до шістьох.
Фото: Сергій Лисак / Дніпропетровська ОВА
@babel
⚡ Повітряні сили ЗСУ звітували, що за ніч збили або подавили 200 цілей — дронів і ракет.
Усього Росія запустила по Україні 235 повітряних цілей, серед яких ударні дрони Shahed, балістичні ракети «Іскандер-М»/KN-23, крилаті «Іскандер-К», керовані авіаційні Х-59/69.
Основний напрямок удару — Дніпропетровщина.
ППО збила або подавила 183 ударних БпЛА і 17 ракет різних типів.
@babel
На Дніпропетровщині загинули дві людини через російську комбіновану атаку.
Ще пʼятеро людей постраждали. У Дніпрі понівечені багатоповерхівка, підприємства, авто. У Дніпровському районі горять торговельний центр, підприємства.
@babel
📚📖 Україна стає виробничим хабом Заходу в обмін на доступ до технологій та зброї. Світові медіа про російсько-українську війну 25 липня.
🖌Про те, що західні виробники зброї більше не обмежуються поставками Україні озброєння, а рухаються до тісної оборонної співпраці, пише Business Insider. Видання називає це «виграшем для всіх», адже Київ отримує більше зброї та технологій, а західні партнери — доступ до того, що зазвичай не можна купити за гроші, до уроків сучасної війни в реальному часі.
В Україну заходять дедалі більше західних оборонних компаній — з Німеччини, Франції, Великої Британії, Норвегії, Естонії. Одні спеціалізуються на дронах і системах повітряної розвідки, інші — на бронетехніці, боєприпасах або роботизованих платформах. Вони відкривають дочірні підприємства, укладають угоди з українськими виробниками, запускають лінії з виготовлення ключових компонентів, а деякі вже будують повноцінні заводи. Навіть у тих, хто не має тут заводів, є можливість протестувати свої бойові технології на фронті в Україні. Наприклад, естонська Milrem Robotics, яка виробляє військові роботизовані системи та надає деякі з них Україні, називає співпрацю з місцевою промисловістю ключем до розвитку європейських систем. Видання цитує травневу заяву Люка Полларда, міністра збройних сил Великої Британії: «Якщо ви компанія з виробництва безпілотників і у вас немає свого обладнання на передовій в Україні, ви можете просто закритися».
🖌Одразу два видання, The Washington Post і The Guardian, оцінюють масштабні антикорупційні протести в Україні як важливу перевірку демократії під час війни, яку наша країна, здається, пройшла. WP підкреслює, що попри війну за виживання і централізацію влади Україна залишається молодою, але живою демократією, яку останні події насправді зміцнили. Якби це сталося в Росії, Путін відправив би своїх головорізів розганяти та ув'язнювати протестувальників, ідеться у статті. Натомість в Україні люди можуть вільно мітингувати, не боячись помсти влади. У своєму зверненні Володимир Зеленський визнав, що влада почула суспільство, і дав зрозуміти, що його сигнали буде враховано. Видання підсумовує, що українські протести досягли більших результатів, ніж у Сполучених Штатах, де адміністрація Трампа ліквідувала багато антикорупційних механізмів, звільняючи генеральних інспекторів і прокурорів, які розслідували діяльність президента та його союзників. The Guardian же в редакційній колонці звертають увагу на те, що Володимир Зеленський, очевидно, був вражений масштабом реакції суспільства і тепер схвалив законопроєкт, який має відновити незалежність антикорупційних органів.
🖌The Telegraph пише, що вирішальну роль у відновленні американської допомоги Україні відіграла Польща. Ранковий дзвінок 4 липня міністра закордонних справ Польщі Радослава Сікорського Кіту Келлогу відкрив двері до мільярдів доларів нової допомоги. Цьому передував російський обстріл безпілотниками й ракетами, який вночі пошкодив польське консульство в центрі Києва.
🖌Україна і Литва зазнають поразки, Чехію та Словаччину знищать, китайську армію розгромлять ядерною зброєю, а Париж перетвориться на руїни. Тільки Польщі пощастить лишитись неушкодженою. І ні, це не прогноз Пентагону, а «пророцтво» від популярного польського видання Dziennik в езотеричній рубриці. Джерело ― сестра Люсія, португальська черниця, якій ще в 1917 році нібито явилась Діва Марія й розповіла про долю світу. Люсія померла у 2005-му, та появі нових свідчень про майбутнє від неї це взагалі не завадило.
🎨 Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступний огляд матеріалів про кінець епохи танкових військ, документальну стрічку Мстислава Чернова та вигоди США від запропонованої Трампом моделі підтримки України.
#інозмі
@babel
📱 У ЄС на Facebook та Instagram з жовтня зникне політична реклама.
Корпорація Meta вирішила припинити політичну, передвиборчу та соціальну рекламу в Євросоюзі через новий закон, який вимагає від техногігантів чітко вказувати, хто замовив політичну рекламу, скільки за неї заплатив і яких виборів вона стосується. За порушення передбачені штрафи до 6% від річного обороту компанії.
@babel
🇹🇷 Президент Туреччини Ердоган планує обговорити можливість зустрічі Зеленського та Путіна у Стамбулі.
Він заявив, що, можливо, вже цього тижня обговорить це питання з Трампом і Путіним.
Сьогодні медіа невірно повідомляли, що Ердоган розмовлятиме з Трампом і Путіним про зустріч між ними.
▪️23 липня у Стамбулі відбувся третій раунд переговорів між Києвом і Москвою. Україна запропонувала Росії провести зустріч Володимира Зеленського і Путіна за участі президентів Туреччини й США до кінця літа.
@babel
🇺🇸🇮🇱 США та Ізраїль відкликають команди, які вели перемовини з ХАМАС.
Спеціальний посланець Білого дому Стів Віткофф заявив, що остання відповідь ХАМАС свідчить про «брак бажання досягти перемир’я». За його словами, США розглянуть альтернативні варіанти, щоб повернути заручників і стабілізувати ситуацію в Газі.
ХАМАС учора зранку відповів на останню ізраїльську пропозицію стосовно перемир’я, заявивши, що загалом приймає її основні пункти. Але угруповання висунуло свої вимоги, зокрема про обмеження пересування ізраїльських сил уздовж кордону та перегляд формули обміну полоненими/
Водночас ізраїльські посадовці заявили: те, що відкликають делегації, не означає припинення переговорів. Троє ізраїльських посадовців, представники країни-посередника і представник ХАМАС підтвердили NYT, що переговори тривають.
@babel
На Львівщині 18 посадовців отримали підозри за незаконне збагачення, зловживання службовим становищем і недбалість.
За інформацією генпрокурора Руслана Кравченка, загальна сума збитків через їхні дії становить 51 млн грн.
Детальний перелік фігурантів справ — тут. Це посадовці органів місцевого самоврядування, виконавчої влади, комунальних підприємств і керівники компаній-підрядників.
@babel
🛰 Ілон Маск наказав вимкнути Starlink під час контрнаступу ЗСУ на Херсонщині — і це засвідчило його вплив на глобальну безпеку, пише Reuters.
Це сталося наприкінці вересня 2022 року, коли українські військові деокуповували міста і села регіону. Інженери SpaceX виконали наказ, деактивувавши щонайменше сотню терміналів Starlink. Це призвело до збоїв у роботі дронів і артилерії, які покладалися на супутниковий звʼязок, а також зірвало план оточення російських військ у Бериславі.
Дехто вважає, що він зробив це через страх, що успішний наступ України може спровокувати ядерну ескалацію з боку Росії.
Цей інцидент показав, наскільки великий вплив Ілон Маск має у геополітиці та глобальній безпеці завдяки Starlink — технології, що надає звʼязок навіть у найвіддаленіших куточках світу.
@babel
У Харкові кількість постраждалих зросла до 17. Серед них 12-річна дівчинка.
Співробітниця пошкодженого медичного закладу перебуває у лікарні. Решта постраждалих отримали допомогу і не потребують госпіталізації.
@babel
🇪🇺 Україна отримає урізаний транш за програмою Ukraine Facility — виконала не всі реформи.
До кінця березня 2025 Україна мала виконати 16 контрольних показників. З трьох невиконаних один стосується децентралізації, другий — оновлення законодавства про Агентство розшуку майнових активів, третій — процедури добору суддів до Вищого антикорупційного суду.
Єврокомісія рекомендувала Раді ЄС перерахувати €3,05 млрд в рамках четвертого траншу Ukraine Facility. Якби Україна виконала всі 16 реформ, то отримала б €4,5 млрд.
Тепер Україна має пільговий період, щоб виконати незавершені реформи, і може звітувати про них у майбутньому, щоб отримати кошти.
@babel
🚂 «Укрзалізниця» тестуватиме верифікацію через «Дія.Підпис» для кількох популярних внутрішніх поїздів.
На першому етапі (з 1 серпня) верифікація через «Дію» знадобиться для рейсів:
🔵№ 105/106 Одеса — Київ;
🔵№ 91/92 Львів — Київ;
🔵№ 29/30 Київ — Ужгород;
🔵№ 12 Львів — Одеса;
🔵№ 27/28 Київ — Чоп.
Нові правила не стосуватимуться рейсів зі спецрезервом квитків для військових.
@babel
ДБР розслідує аварію, в якій загинув нардеп Ярослав Рущишин.
ДТП сталася 24 липня 2025 року на дорозі Н-09 «Мукачево — Львів» біля села Бабухів Івано-Франківської області. Відомо, що Рущишин був за кермом мотоцикла Harley Davidson і вʼїхав у причіп, зчеплений із трактором.
Депутат отримав важкі травми і згодом помер у кареті швидкої допомоги.
@babel
Удар по Харкову: під завалами можуть бути троє людей.
На місці обстрілу не вдається налагодити звʼязок з трьома людьми, що мали перебувати в медзакладі. Там працюють бійці ДСНС, триває пошуково-рятувальна операція.
@babel
❗️Зеленський підписав законопроєкти про продовження воєнного стану та мобілізації в Україні до 5 листопада.
Це вже 16-те продовження воєнного стану.
@babel
Директор НАБУ Семен Кривонос наполягає, щоб законопроєкт № 13533, який відновлює незалежність НАБУ і САП, ухвалили одразу у двох читаннях. Інакше є ризик правок, блокування чи затягування.
Водночас він вважає, що попри новий закон, атаки на антикорупційні органи можуть продовжитися.
Семен Кривонос зазначив, що НАБУ і САП, попри кампанії дискредитації, працюють ефективно і викривають корупцію серед високопосадовців, зокрема віцепрем’єра та депутатів, виявляють мільйонні збитки. І це зачепило великі інтереси, тому проти антикорупційних органів об’єдналися різні політичні сили.
@babel
🇹🇷 Під час третього раунду перемовин України й Росії досягли «принципової домовленості» про саміт лідерів у Туреччині, заявив міністр закордонних справ Хакан Фідан.
За його словами, він бачить готовність до зустрічі, а Туреччина працює над створенням «відповідної обстановки».
▪️Під час перемовин українська делегація запропонувала російській провести зустріч Володимира Зеленського і Путіна за участі президентів Туреччини й США до кінця літа.
@babel
За ніч Росія атакувала Харків понад 20 разів — авіабомбами, балістикою, дронами.
У місті гасять сім пожеж, пошкоджені будинки, підприємство, дороги. Постраждали пʼятеро людей, серед яких троє рятувальників.
@babel
⛽️ Європарламент розгляне відмову від російського газу на рік раніше.
У червні Єврокомісія запропонувала повністю заборонити імпорт російських газу й нафти з 1 січня 2028 року. Пропозиції перенести заборону стосовно газу на січень 2027-го внесли євродепутатка від Латвії Інесе Вайдере та фінський євродепутат Вілле Нійністьо.
Дипломати кажуть, що уряди навряд чи погодяться на це. Але законодавці можуть використати цю вимогу як важіль впливу, щоб забезпечити інші зміни на переговорах.
Наприклад, Вайдере також запропонувала вимогу до країн-членів запроваджувати штрафи для компаній, які порушують заборону, включно з анулюванням ліцензій на торгівлю енергією. Нійністьо хоче також повної заборони на імпорт російської нафти з 2027 року.
@babel
💉 Регулятор лікарських засобів ЄС рекомендував ін'єкції для профілактики ВІЛ.
Ленакапавір вводять двічі на рік для профілактики захворювання у дорослих і підлітків.
Препарат довів майже 100-відсоткову ефективність у запобіганні ВІЛ у масштабних випробуваннях минулого року. Минулого місця його рекомендував регулятор у США.
Будь-яку рекомендацію лікарських засобів має офіційно схвалити Єврокомісія. Зазвичай вона ухвалює рішення відповідно до рекомендації регулятора.
▪️Ленакапавір — лише другий у світі довготривалий засіб для профілактики ВІЛ. Першим був Каботегравір, який потрібно колоти раз на два місяці.
@babel
📄 На Одещині перейменували вулиці, названі на честь захисників України. Замість них зʼявилися вулиці Бузкова, Затишна, Оксамитова тощо.
Дальницька сільська рада перейменувала вулицю, названу на честь загиблого захисника з громади Максима Браславського, на Перемоги, вулицю на честь загиблого захисника Дмитра Мельника — на Бузкову. А ще перейменувала вулиці, названі на честь борців за незалежність України у XX столітті Василя Вишиваного, Юрія Липи, Романа Шухевича, Всеволода Змієнка та інших.
Український інститут національної памʼяті назвав цю ситуацію неприпустимою і закликав місцевих депутатів утриматися від рішень, які створюють соціальну напругу і підривають авторитет державних інституцій.
Інститут нацпамʼяті також звернувся до Одеської ОДА з проханням відновити справедливість і дотримання закону в Дальницькій сільській раді.
Очільник Дальницької громади Сергій Крутюк пояснив рішення тим, що на честь героїв треба називати «центральні вулиці, а не закутки».
@babel
Білий дім розкритикував серіал «Південний парк». У прем'єрі 27-го сезону Трамп пропонує секс Сатані та ходить голим.
Серія оповідає, як президент США подає до суду на всіх, хто його критикує. Наприкінці ролику фейковий президент знімає штани та білизну, демонструючи глядачам комічно маленькі геніталії.
Речник Білого дому Тейлор Роджерс заявив, що «лицемірство лівих не має меж», а серіал «не був актуальним понад 20 років».
Співтворець «Південного парку» Трей Паркер жартома перепросив у Трампа.
«Нам страшенно шкода», — сказав він з удавано серйозним обличчям.
🇹🇭🇰🇭 У восьми районах Таїланду оголосили воєнний стан через конфлікт з Камбоджею.
Ідеться про райони у провінціях Чантабурі та Трат, що розташовані на кордоні з Камбоджею.
Через бойові дії зі вчора загинули щонайменше 16 людей. Лише в Таїланді повідомляють про понад 130 тисяч біженців.
Фото: AFP / Getty Images
@babel
Чому США так хотіли без’ядерного статусу України? Вітчизняна дослідниця Мар’яна Буджерин вивчала цю історію десятки років — уривок із її книжки «Бомба у спадок».
На момент розпаду Радянського Союзу в Україні зберігались 176 міжконтинентальних балістичних ракет, причому 46 з них — найновішої моделі РТ-23УТТХ із десятьма ядерними боєголовками в кожній. Також тут були 44 стратегічні бомбардувальники, здатні нести ракети з ядерними боєголовками, зокрема найсучасніші Ту-160, і 2 883 одиниці тактичної ядерної зброї.
До 2 червня 1996 року Україна всього цього позбулась, втративши ядерний статус, — в обмін на Будапештський меморандум, що мав би убезпечити її від територіальних посягань. Коли ж він виявився нікчемним, в Україні почались дискусії про те, чи варто було позбуватись ядерного арсеналу. На початку 1990-х це питання теж стояло, але навіть більше за Москву на Київ тоді тиснув Вашингтон. Появи нових ядерних держав у США боялись більше, ніж добре знайомої й передбачуваної «імперії зла» — СРСР.
Українська дослідниця Марʼяна Буджерин вивчала питання ядерного озброєння України десятки років. У серпні у видавництві «Локальна історія» виходить друком її книжка «Бомба у спадок», що детально описує, як Україні дістався один з найбільших у світі ядерних арсеналів — і чому та як вона його позбулася. З дозволу видавництва публікуємо уривок із книжки ― про передумови страху США мати справу з ядерною Україною.
@babel
🎰 Держагентство PlayCity оштрафувало канал «Труха Україна» на 4,8 млн грн за нелегальну рекламу казино.
Фахівці PlayCity виявили, що цей телеграм-канал системно рекламував азартні ігри, порушуючи закон. Це стало першим випадком, коли PlayCity штрафує телеграм-канал.
▪️PlayCity створили замість ліквідованої Комісії з регулювання азартних ігор та лотерей (КРАІЛ). Нове держагентство запрацювало 2 червня цього року.
@babel
Коригував комбіновані російські удари по Харкову: СБУ затримала можливого агента ФСБ.
Йдеться про 42-річного продавця дитячих колясок. Він потрапив у поле зору ворога, коли ділився антиукраїнськими коментарями в соцмережах, кажуть правоохоронці.
Фігурант мав шукати й передавати росіянам координати мобільних вогневих груп, радіолокаційних та зенітно-ракетних комплексів протиповітряної оборони. Під час повітряної тривоги чоловік виходив на балкон квартири на околицях Харкова і стежив за роботою ППО.
Його підозрюють у поширенні інформації про переміщення або розташування Збройних сил в умовах воєнного стану. Чоловік перебуває під вартою, йому загрожує до 8 років позбавлення волі.
@babel
🇹🇷 Реджеп Ердоган говоритиме з Путіним і Трампом.
Президент Туреччини проведе перемовини з представниками Росії та США цього тижня, повідомило управління комунікації Анкари на своїй сторінці в X.
«Цього тижня, провівши переговори з Путіним і Трампом, ми спробуємо з’ясувати, чи можемо зібрати цих лідерів у Стамбулі», — йдеться в публікації.
Україна отримає радари для ППО від німецької оборонної компанії Hensoldt.
Там отримали великий пакет замовлень на загальну суму понад €340 млн. Зокрема, Києву постачать високоефективні радари TRML-4D і радар SPEXER 2000 3D MkIII короткого радіуса дії.
TRML-4D створили на базі технології з активною фазованою решіткою (AESA). Виробник каже, що система може одночасно виявляти й супроводжувати до 1 500 цілей у радіусі до 250 км. Радар розпізнає всі типи повітряних об’єктів — від дронів і крилатих ракет до літаків і гелікоптерів.
Озброєння SPEXER автоматично виявляє та класифікує наземні, морські й низько літаючі повітряні цілі. Модель SPEXER 2000 входить до складу нової системи протиповітряної оборони Skyranger 30 від Rheinmetall, а також використовується в німецьких БпЛА Feldlager.
Фото: Helsoldt
@babel
За розтрату 1,7 млн грн бюджетних коштів під час ліквідації ракетного удару двом керівникам районних адміністрацій Львова повідомили про підозру.
Мова про виконувачку обовʼязків керівника Франківської районної адміністрації та керівницю Галицької районної адміністрації Львова — їх підозрюють у зловживанні службовим становищем з тяжкими наслідками.
За версією слідства, вони безпідставно погодили проєктно-кошторисну документацію директорові комунального підприємства Львівської міськради, яке виконувало аварійно-відновлювальні роботи будинків — після ракетного удару по Львову в липні 2023 року.
Підрядник завищив вартість матеріалів під час ремонту пошкоджених будинків і привласнив понад 1,7 млн грн з місцевого бюджету. Прокурори також повідомили директору комунального підприємства про підозру в тому, що він привласнив гроші, зловживаючи своїм службовим становищем.
@babel
Один німецький Patriot нібито вже доставили в Україну, про це пише The Telegraph.
Видання каже, що має на увазі тиждень між 14 та 20 числом, але жодних офіційних підтверджень немає. До того ж канцлер Німеччини 17 липня заявляв, що міністри оборони обговорюють, як доставити системи ППО Patriot до України в стислі терміни.
«Це питання не годин, а днів і тижнів», — наголосив тоді Мерц.