babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
У Біленьківській виправній колонії на Запоріжжі загинули 17 засуджених, 42 зазнали поранень.
Вчора орієнтовно о 23:28 окупанти вдарили по колонії чотирма КАБами. Ще майже 40 людей отримали тілесні ушкодження різного ступеня тяжкості.
@babel
Сербія любить Путіна і все-таки допомагає Україні отримувати зброю: через неї пролягає таємний маршрут постачання боєприпасів — переказуємо головне з розслідування BIRN.
Сербія — єдина європейська країна, що не приєдналася до західних санкцій проти Росії. Белград залежить від Москви в енергетиці й отримує підтримку в питанні Косова. Під час протестів сербської опозиції, які тривають і досі, Путін відкрито підтримав президента Александара Вучича.
Той у відповідь неодноразово заявляв про «нейтралітет» у російсько-українській війні і навіть відвідав цьогорічний військовий парад у Москві 9 травня. Попри публічну проросійську риторику, з початку великої війни Сербія відіграє важливу роль у транзиті зброї до України.
Сербські артилерійські снаряди й кулі потрапляли до Києва через посередників із сертифікатами «кінцевого користувача», де кінцевим пунктом призначення є інше місце. Про один з останніх таких транзитів стало відомо з розслідування BIRN (Балканської мережі розслідувань).
«Бабель» прочитав його і розповідає, як Сербія, ризикуючи розгнівати Росію, дає дозвіл на транзит артилерійських снарядів з Боснії і Герцеговини на замовлення Міністерства оборони Чехії.
@babel
РФ атакувала Україну двома балістичними ракетами «Іскандер-М» та 37 дронами.
У Повітряних силах ЗСУ кажуть, що ППО знешкодила 32 безпілотники. Проте були влучання 5 дронів та двох ракет у трьох місцях, ще у двох — впали уламки.
@babel
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 172 боєзіткнення.
⚔ Найгарячіше було на Покровському напрямку. Там українські захисники відбили 57 штурмів.
⚔ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках було 10 боєзіткнень. На Південно–Слобожанському ворог атакував 7 разів.
⚔ На Лиманському напрямку росіяни атакували 32 рази, на Купʼянському — 6, на Сіверському — 4, на Краматорському — 1, на Торецькому — 10 разів.
⚔ На Новопавлівському напрямку окупанти провели 17 атак, на Придніпровському — 5 разів пробували просунутися на позиції українських підрозділів.
💥 За добу Росія втратила 1 050 військових убитими і пораненими, 4 танки, 1 систему РСЗО, 39 артсистем.
Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram
@babel
Вночі у Запорізькій області під російський обстріл потрапила виправна колонія.
16 людей загинули, 35 дістали поранень. Ворог вісім разів обстріляв Запорізький район, попередньо фугасними бомбами.
@babel
Зеленський підписав закон про виплати 15 млн грн сімʼям загиблих у полоні військових — тепер на це не впливатиме причина смерті бійців.
Проте дія закону не поширюється на сімʼї тих бійців, які здалися в полон добровільно.
Також закон подовжив термін виплати одноразової допомоги — замість трьох місяців тепер дають цілий рік. Йдеться про випадки, коли військовий під час служби отримав поранення, травму, контузію чи захворів, через що частково втратив працездатність — навіть якщо інвалідність йому не встановили.
@babel
Лідера шаолінських монахів підозрюють у розкраданні коштів і стосунках із жінками.
Підозрюють, що Ши Юнсінь також став батьком принаймні однієї дитини. Китайська буддійська асоціація сьогодні позбавила його свідоцтва про висвячення, звинувативши в «серйозному підриві репутації буддійської громади та іміджу ченців».
Ши потрапив під пильну увагу у 2015 році. Він нібито отримував дорогі подарунки від компаній і місцевих органів влади, зокрема позашляховик Volkswagen і халат, вишитий золотими нитками.
▪️Ши Юнісінь став настоятелем храму Шаолінь у 1999 році. Він отримав прізвисько «монах — генеральний директор» за перетворення закладу на світовий бренд, розвиток комерційної діяльності з просування кунг-фу-шоу та комерційної продукції.
Фото: Getty Images
@babel
🎬 Вийшов перший трейлер «Аватар: Вогонь і попіл».
Третя частина продовжує історію Джейка Саллі та його родини на Пандорі після подій минулого фільму. Вони протистоять войовничому клану на'ві — народу Попелу, і вирушають на інші планети системи Альфа Центавра.
Прем'єра фільму запланована на 19 грудня.
@babel
📹 В Україні заблокували канали російської журналістки Латиніної та бізнесмена Балашова.
Під блокування потрапив YouTube-канал Юлії Латиніної та два канали бізнесмена Геннадія Балашова. Проти обох нещодавно Україна ввела санкції.
⚫️ «Бабель» раніше розповідав, як Балашов на своєму каналі розказує нісенітниці про війну та виправдовує Путіна.
@babel
Чергові місцеві вибори не відбудуться в цьому році, повідомила ЦВК.
Через російську агресію та воєнний стан Верховна Рада не призначила вибори. Вони мали б пройти 26 жовтня.
@babel
Адвокат олігарха-втікача Плахотнюка каже, що той «безумовно погоджується» на екстрадицію до Молдови.
Лучіан Рогак зазначив, що колишній лідер Демократичної партії Молдови хоче «відкрито співпрацювати з міжнародним правосуддям».
«Процедури триватимуть відповідно до міжнародних норм, а будь-яке остаточне рішення належатиме компетентним органам Греції», — сказав адвокат.
Єврокомісія запідозрила Temu в порушенні правил безпеки — на платформі можуть продавати небезпечні товари.
Під час перевірки «таємним покупцем» на Temu знайшли товари, що не відповідають вимогам ЄС, зокрема дитячі іграшки та електроніку. Європейська комісія вважає, що Temu неточно оцінила ризики поширення таких товарів і спиралася на загальні дані, а не на реальну ситуацію на власній платформі.
Попередні висновки Комісії неостаточні — Temu може з ними ознайомитися й надати письмову відповідь, щоб захистити свою позицію. Але якщо порушення підтвердять, компанії загрожують штрафи до 6% від її світового річного прибутку. Також Temu можуть зобов’язати виправити порушення і посилити нагляд.
@babel
Підсанкційна голова Радфеду РФ Валентина Матвієнко приїхала в Женеву на конференцію, присвячену миру. Українці вийшли на пікет.
Російська делегація на чолі з Матвієнко приїхала для участі в шостій Всесвітній конференції спікерів парламентів та інших заходах Міжпарламентського союзу.
Матвієнко виступить на конференції в Женеві в межах дискусії «Світ у сумʼятті: парламентське співробітництво та багатосторонній підхід до розвʼязання проблем в імʼя миру, справедливості та процвітання кожного», а також візьме участь у 15-му саміті жінок — голів парламентів.
Очільниця Радфеду перебуває під санкціями Швейцарії за підтримку війни. Країна, однак, не обмежує вʼїзд на свою територію для учасників діяльності міжнародних організацій, штаб-квартири яких розташовані у Швейцарії.
Українці у Швейцарії обурились приїздом російської делегації та відсутністю реакції з боку офіційної Женеви. Вони вийшли на пікет під будівлю ООН. «Бабелю» вдалось поспілкуватися з одним з учасників пікету — громадянином Швейцарії українського походження.
«Є людина, яка відповідальна за агресію проти України. Ця людина під санкціями Швейцарії. І вона запрошена, щоб говорити про мир. Це для мене незрозуміло», — каже він.
На російський «Аерофлот» здійснили масову хакерську атаку. Скасовано десятки рейсів.
«Аерофлот» повідомив про скасування понад 40 рейсів через «збій» у роботі інформаційних систем. Зокрема, скасовані рейси з московського аеропорту «Шереметьєво» до низки міст Росії, а також до Мінська і Єревану.
Причиною стала масова хакерська атака — відповідальність за неї взяли на себе угруповання хакерів Silent Crow і «Кіберпартизани BY».
Хакери стверджують, що під час багатомісячної операції вони проникли в корпоративну мережу, змогли отримати доступ до масиву даних історії перельотів, систем контролю за персоналом і записів телефонних розмов усередині компанії.
@babel
Телефонна дипломатія: Politico дізнався, як світові лідери налагоджують відносини з Трампом.
Ще під час першого терміну президент США Дональд Трамп запропонував світовим лідерам свій мобільний номер, закликаючи спілкуватися напряму, а не через дипломатичні канали. Протягом другої каденції Трампа ті, хто прагне зберегти його прихильність, регулярно пишуть і телефонують йому, іноді просто для неформального спілкування.
Politico наголошує на особливій неформальності цих розмов. Джерело, знайоме з однією з розмов президента США з президентом Франції Емманюелем Макроном, згадало, як лідери браталися під час вітання.
«Це було доволі кумедно. Трамп казав: «Емманюелллллллю», протягуючи звук «л», а Макрон відповідав: «Дональдддде» і витягував «д». І це повторювалось кілька разів», — розповідає він.
❗️РФ готувала вбивство командира 108 окремого батальйону «Вовки Да Вінчі» Сергія Філімонова. Українські правоохоронці запобігли злочину.
За версією слідства, замах на українського війського готувала російська ФСБ. Російські спецслужби застосовують нову тактику — агентурні операції «під чужим прапором». ФСБшники видають себе за співробітників СБУ і дають завдання начебто в інтересах України.
Вони обманули учасника АТО з Кам’янського. Слідство встановило, що представниця ФСБ зателефонувала українцю, видавши себе за співробітницю СБУ. Вона звинуватила його в «держзраді» через замовлення з інтернет-магазину, який нібито фінансує армію РФ.
Щоб посилити тиск, ФСБшники надіслали фальшиву повістку від СБУ і запропонували «співпрацю» в обмін на закриття справи. У Києві фігуранту наказали орендувати житло біля військового і стежити за авто Сергія Філімонова. Командира представили як «зрадника», нібито причетного до ударів по Києву. Завербовний передавав фото і звіти про його переміщення. Згодом отримав координати схрону з автоматом і наказ про ліквідацію.
@babel
Безпілотники атакували російську Ростовську область і тимчасово окуповану Донецьку, повідомляють місцеві телеграм-канали.
Попередньо, у Донецьку атакували вузол залізниці та електропідстанції. Пропагандистські телеграм-канали пишуть, що в місті знеструмлені 262 трансформаторні підстанції. Без електроенергії — 40 401 абонент. Офіційних підтверджень немає.
У Ростовській області під атакою безпілотників були станції залізниці в місті Сальськ та електропідстанція «Двойная» в селищі Орловський — вона живить ділянку залізниці, що проходить через цей регіон.
Основний удар припав на вантажний поїзд, повідомили в «Російських залізницях». Про влучання у дві цистерни та локомотив заявив голова Сальського району. Тим часом у Міноборони РФ кажуть про 74 збиті безпілотники протягом ночі.
@babel
Минулої доби росіяни вбили двох цивільних на Харківщині.
У селі Слатине Дергачівської громади загинув 75-річний чоловік та постраждав 52-річний чоловік. У місті Куп'янськ загинув 65-річний чоловік.
Ворог атакував дев'ять населених пунктів області, застосувавши різні види озброєння: некеровану авіаційну ракету, КАБи, БпЛА, FPV-дрони.
@babel
Росіяни вбили чотирьох цивільних на Дніпропетровщині.
У Кам'янському від ракетного удару загинули двоє людей, п'ятеро постраждали. Серед поранених дві жінки у важкому стані, одна з них вагітна. Троє поранених у стані середньої тяжкості. Пошкоджені пологовий будинок і відділення лікарні.
У Синельниківському районі ворог атакував КАБами та FPV-дронами Межівську, Дубовиківську і Словʼянську громади. Одна людина загинула, ще дві постраждали. Під час гасіння пожежі росіяни використали тактику повторного удару по рятувальниках. Пошкоджений пожежно-рятувальний автомобіль.
Учора ввечері росіяни вдарили КАБами по Великомихайлівській громаді. Загинула 75-річна жінка. Постраждав 68-річний чоловік.
Фото: Сергій Лисак / Дніпропетровська ОВА / Telegram
@babel
📚📖 «Цей ідіот Путін хоче забрати все». Світові медіа про російсько-українську війну 28 липня.
🖌Про те, що вперше російські війська близькі до захоплення території в Дніпропетровській області, йдеться в репортажі The Guardian. У травні бої охопили Маліївку, невелике село на адміністративному кордоні між Дніпропетровщиною і Донеччиною. Воно стало мішенню для росіян: спершу вони зруйнували будинок біля старої зупинки, а згодом почали обстрілювати все село. Близько 300 жителів залишили свої домівки ― всі, крім 72-річного пенсіонера Валентина Великого і його не менш упертого сусіда Миколи. Протягом якогось часу волонтери доставляли їм їжу й воду, але потім стало надто небезпечно. Минулого тижня Валентин пішов провідати свого друга, принісши, як завжди, чай та солодощі — але Микола зник. На подвір’ї лежали мертві кури. Підозрюючи, що українські війська відступають, він провів увесь наступний день у бліндажі, зробленому українськими солдатами, і лише ввечері вийшов назовні, щоб набрати води з Миколиної криниці. Поки Валентина не було вдома, на його будинок упала ракета й знищила все. Тож на світанку він відпустив своїх тварин і вирушив пішки через поля до Великомихайлівки. «Цей ідіот Путін хоче забрати все. Нашу найродючішу землю. Ось у чому вся суть», — сказав Великий, сідаючи в мікроавтобус, що належить «Пролісці» — українській благодійній організації, яка рятує мирних жителів.
Евакуаційний мікроавтобус в’їхав у Великомихайлівку. Село було моторошно порожнім. Нікого не було в школі з дерев'яними тотемними стовпами й муралом із зображенням голуба. Власники бару й супермаркету на головній вулиці зникли, обидва заклади зачинені назавжди. На узбіччях — гнилі яблука, довкола — тиша, розтрощені хати й незвично квітучі городи. Люди почали виїжджати звідси з лютого, у червні оголосили евакуацію сімей з дітьми, пише видання.
Соціальні працівники запитали Валентина Великого, чи має він український паспорт. Той похитав головою і сказав, що має лише те, що на ньому, ― брудні штани і кофту з довгими рукавами. До війни його село було «чудовим». «Я працював на комбайні. У нас було дві дороги, магазин і шкільний автобус. Усі були моїми друзями», — сказав він. Цієї весни він посадив картоплю й цибулю на своїй грядці. — Все досі там. Шкода».
Українські військові, які захищають Дніпропетровську область, описують лінію фронту як «стабільну», але визнають, що ситуація «динамічна». Проблеми ті самі: не вистачає безпілотників, боєприпасів і піхоти. Бойовий офіцер 31 бригади Алекс Буділов розповідає, що росіяни використовують підступну тактику: кидають сотні своїх солдатів у м’ясорубку, щоб прорвати українську оборону. Спочатку Росія відправляє сильно захищений танк-«сарай», вкритий громіздкими металевими клітками для відбиття українських безпілотників. Його супроводжують танки, бронетранспортери й вантажівки зі штурмовими військами. Далі йде друга група, що складається з чоловіків на мотоциклах та баггі, завдання яких — викрити українські оборонні позиції. А за ними — штурмова піхота, яка буквально розміновує мінні поля своїми тілами.
🎨 Це лише частина огляду. Резюме ще шести матеріалів доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.
#інозмі
@babel
Уряд призначив Тетяну Бережну тимчасовою виконувачкою обов'язків міністра культури та стратегічних комунікацій.
Раніше вона була заступницею Юлії Свириденко, коли та була міністеркою економіки. За словами прем'єрки, головне завдання Бережної — забезпечити належне фінансування української культури в умовах війни.
Фото: Tetyana Berezhna / Facebook
@babel
📚 У Харкові Благодійний Фонд Сергія Жадана організовує новий книжковий фестиваль.
«Літературний ярмарок» відбудеться 29—31 серпня в мистецькому просторі «ЄрміловЦентр». Його відкриє круглий стіл з видавцями, а закриватиме виступ гурту «Жадан і Собаки».
У фокусі події — «ідентичність, пізнання себе та діалог часів». Головна сцена діятиме як радіостудія, де проходитимуть розмови з письменниками.
На фестивалі відбудеться подія на пам’ять про харківську поетесу і художницю Ніку Кожушко, яка загинула від російського обстрілу 30 серпня минулого року. Також організують благодійний збір книжок і коштів для бібліотек Харківщини, що постраждали внаслідок російської агресії.
Фото: Сергій Жадан / Facebook
@babel
🇺🇦 Зеленський підписав закон про збільшення чисельності СБУ.
Військовослужбовці СБУ отримають право застосовувати зброю та бойову техніку під час виконання завдань з оборони країни.
Також замість Центру спеціальних операцій боротьби з тероризмом буде створений Центр спеціальних операцій «А». Його чисельність становитиме 10 тисяч.
Крім цього, закон передбачає збільшення загальної чисельності СБУ: у мирний час — з 27 до 37 тисяч, в особливий період (крім періоду дії воєнного стану) — з 31 до 41 тисячі.
@babel
АРМА продає сухогруз ANKA, який вивозив зерно з окупованого Криму.
Технічний огляд спеціалістів підтвердив, що судно перебуває в доброму технічному стані й готове до подальшого використання. Зараз агентство збирає інформацію про актив, щоб сформувати якісну конкурсну пропозицію.
Державна прикордонна служба і СБУ затримали судно у квітні цього року. За даними правоохоронців, воно є частиною тіньового флоту РФ і наприкінці 2024 року доставило з порту Севастополя близько 5 000 тонн пшениці, яку росіяни викрали з окупованого Півдня України.
Фото: АРМА
@babel
🇬🇧 Британія випробувала розвідувальний аеростат, що може працювати на висоті до 24 кілометрів.
Ці безпілотні повітряні кулі є недорогим рішенням для спостереження і зв’язку — їх пропонують як альтернативу традиційним системам. Вони можуть безперервно переміщатися на екстремальних висотах протягом тривалого часу, не потребуючи обслуговування.
У майбутньому такі кулі можуть використовуватись:
🔴для підтримки військових операцій;
🔴для забезпечення надійного зв’язку й швидкого інтернету в зонах стихійних лих або віддалених районах без покриття;
🔴для збору даних з метою прогнозування погоди і кліматичних досліджень.
Фото: уряд Британії
@babel
Зеленський призначив активістку й колишню нардепку Світлану Заліщук послом України у Швеції.
Заліщук — народна депутатка VIII скликання, обрана у 2014 році від партії «Блок Петра Порошенка». Очолювала підкомітет з питань євроатлантичного співробітництва та євроінтеграції комітету Верховної Ради в закордонних справах.
@babel
Громадськість і медіа закликають Верховну Раду відновити онлайн-трансляції засідань.
У спільній заяві на сайті руху «ЧЕСНО» представники громадських організацій і медіа закликали Верховну Раду відновити онлайн-трансляцію пленарних засідань на телеканалі «Рада» і завчасно публікувати порядок денний.
Громадськість вимагає зробити це вже з наступного засідання, під час якого планується розгляд важливого законопроєкту про відновлення незалежності НАБУ та САП.
Про важливість відновлення трансляцій також говорять і деякі народні обранці. Такі думки озвучили нардеп від «Слуги народу» Роман Грищук і депутатка від «Європейської солідарності» Ірина Геращенко.
@babel
🇺🇸 Трамп заявив, що новий дедлайн для Росії — «10 або 12 днів».
«Я збираюся встановити новий термін, приблизно 10 або 12 днів відсьогодні. Немає причин чекати. Було 50 днів, я хотів бути щедрим, але ми просто не бачимо жодного прогресу».
🇺🇸 Трамп планує скоротити 50-денний термін, який він дав Путіну для досягнення перемир’я в Україні.
Американський президент вкотре зазначив, що «дуже розчарований» лідером РФ.
«Тож нам доведеться все переглянути, і я скорочу ті 50 днів, які йому дав, до меншого терміну», — сказав Дональд Трамп журналістам у Шотландії під час зустрічі з британським прем’єром Кіром Стармером.
🇪🇺🇺🇸 Члени Європарламенту критикують торгівельну угоду зі США.
🔴Очільник торгівельного комітету назвав її однобокою: європейський експорт обкладають 15-відсотковим митом — утричі більше за попередні ставки, тоді як імпорт зі США буде безмитним.
🔴Лідер «Лівих» попередив, що угода може коштувати Європі тисяч робочих місць, а Трамп отримає з неї мільярдні прибутки. Речниця з питань торгівельної політики фракції «Зелених» у Європейському парламенті вважає домовленість «вкрай нерівноправною».
🔴Негативно на угоду відреагували й промислові кола. Федерація німецьких промисловців заявила про серйозні наслідки для галузі, а хімічна асоціація VCI вказала, що тарифи залишаються надто високими. У німецькому банку Berenberg назвали угоду перемогою Трампа, яка завершила «жахливу невизначеність», але погіршила ситуацію для ЄС.
🔴Водночас канцлер Німеччини підтримав угоду, вважаючи її способом уникнути торгівельної війни зі США. Міністр Франції у справах Європи і віцепрем’єр Ірландії теж визнали важливість стабільності, але розкритикували угоду як незбалансовану через високі тарифи.
@babel