babel | Unsorted

Telegram-канал babel - Бабель

57464

babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky

Subscribe to a channel

Бабель

На Київщині десяткам посадовців оголосили підозри за збитки громадам на понад 48 млн грн.

Серед фігурантів — посадовці органів місцевого самоврядування, працівники державних установ, керівники держпідприємств і приватного сектора.

Детальний перелік фігурантів і справ — тут.

@babel

Читать полностью…

Бабель

ЄС планує модернізувати інфраструктуру, щоб швидко перекидати війська на випадок війни з Росією.

Про це в інтерв’ю Financial Times розповів єврокомісар з питань транспорту й туризму Апостолос Ціцікостас.

ВІн каже, що якщо танки НАТО перекидатимуть для реагування на агресію РФ через східний кордон блоку, вони можуть застрягти в тунелях, спричинити обвал мостів і «загрузнути в прикордонних бюрократичних процедурах».

Мета — не лише скоротити паперову тяганину, а й витратити €17 млрд на модернізацію інфраструктури континенту. Більшість шляхів країн Євросоюзу від початку не були пристосовані для транспортування армії. Зазвичай вантажівки в Європі важать до 40 тонн, тоді як танк — до 70 тонн.

Брюссель розробляє стратегію, щоб перекидати контингент протягом «годин, максимум — днів» у разі атаки. Планують оновити 500 об’єктів уздовж чотирьох військових коридорів, які перетинають сушу. Проєкти тримають у таємниці з міркувань безпеки.

Фото: Ronny Hartmann / AFP / Getty Images

@babel

Читать полностью…

Бабель

ДБР повідомило про ще одну підозру колишньому очільнику Держгеокадастру на Хмельниччині.

Ім'я чиновника не називають, але у вказаний час посаду займав Василь Василенко.

Підозрюють, що у 2021 році він видав 27 наказів про передачу підставним особам ділянок загальною площею у 49 га та вартістю 2,4 млн грн. Зрештою землі перейшли у володіння до двох людей, а вже у 2023 році там почав функціонувати кар’єр із видобування піску, гравію, глини та каоліну.

Фігуранту повідомили про підозру за ч. 2 ст. 28, ч. 2 ст. 364 КК (зловживання службовим становищем, що спричинило тяжкі наслідки, за попередньою змовою) та ч. 2 ст. 28, ч. 1 ст. 366 КК (службове підроблення за попередньою змовою групою осіб). Його загрожує позбавлення волі до шести років.

Василенко є фігурантом ще кількох розслідувань. Загалом ДБР викрило видачу посадовцем підставним особам 135 га земель на загальну суму понад 6,5 млн грн.

@babel

Читать полностью…

Бабель

⚠️ Увага! Чутливий контент

Росіяни поранили чотирьох працівників ДСНС у двох областях.

У Костянтинівці на Донеччині ворожий БпЛА атакував вогнеборців місцевої пожежної команди, коли ті евакуювали цивільних. Травм зазнали двоє співробітників, також пошкоджено службове авто.

У Херсоні FPV-дрон окупантів влучив у вантажівку одного з рятувальних підрозділів ДСНС. Поранені двоє надзвичайників, їх доставили в лікарню.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦🇵🇱 Українців, яких насильно переселили з Польщі в 1944—1951 роках, визнали депортованими. Зеленський підписав законопроєкт № 2038.

Мова про виселення корінних українців з Лемківщини, Надсяння, Холмщини, Підляшшя, Любачівщини, Західної Бойківщини. Тепер таким громадянам щороку виплачуватимуть одноразову грошову допомогу.

Також депортовані отримають пільги, які передбачає закон «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», як для учасників війни, а їхні родини — пільги, передбачені для членів сімей учасників війни.

▪️Депортація українців з території Польської Народної Республіки почалася 9 вересня 1944 року після угоди між УРСР і Польським комітетом національного визволення. Ще один договір між СРСР і Польщею від 15 лютого 1951 року передбачав обмін частинами державних територій.

▪️Примусово вивезли понад 700 тисяч українців. Пізніше ці дії Конституційний трибунал Польщі та Європейський суд з прав людини визнали незаконними. Верховна Рада у 2018-му запровадила День памʼяті жертв депортації — у другу неділю вересня.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇹🇭🇰🇭 Армія Таїланду звинуватила Камбоджу в порушенні перемир’я, яке сторони уклали вчора.

Тайські військові заявили, що були змушені відреагувати в рамках самооборони.

В. о. премʼєр-міністра Таїланду Пхумтам Вечаячай применшив значення цих повідомлень. Він заявив, що розмовляв з міністром оборони Камбоджі перед запланованими переговорами між військовими командирами обох країн сьогодні вранці.

«Немає жодної ескалації. Зараз ситуація спокійна», — сказав Пхумтам журналістам.


Речник Міністерства оборони Камбоджі заявив на брифінгу, що з моменту підписання угоди вздовж кордону не було жодних бойових дій.

Фото: AFP / Getty Images

@babel

Читать полностью…

Бабель

На Харківщині росіяни вбили п'ятьох цивільних. Ще трьох поранили.

Близько 10:38 російські війська завдали удару, ймовірно, з реактивної системи залпового вогню по селу Новоплатонівка Борівської територіальної громади Ізюмського району. Внаслідок атаки загорівся місцевий магазин.

Слідчі відкрили кримінальне провадження за ч. 2 ст. 438 (воєнні злочини) КК України.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Сьогодні треті роковини теракту в Оленівській колонії 120. ООН все ще не визнала його спланованою операцією Росії, і колонія досі працює.

У ніч проти 29 липня 2022 року на території Волноваської виправної колонії № 120 стався вибух у бараці «200», де утримували українських військовополонених. Кількість загиблих невідома, поранення отримали близько сотні, з них 49 — тяжкі.

Після теракту світові медіа писали, що Росія та Україна звинувачують у трагедії одна одну. Москва першою отримала доступ до колонії та стверджувала, що українські військові вдарили по колонії реактивними системами HIMARS. Україна ж не мала безпосереднього доступу до місця трагедії.

Через три роки ООН офіційно не визнала вибух ретельно спланованою операцією Росії. Колонія № 120 досі працює, туди й далі етапують українських військовополонених.

Що ще сталося за ці три роки — кореспондентка «Бабеля» з’ясувала в «Спільноти Оленівки».

@babel

Читать полностью…

Бабель

Міськрада Ірпеня проголосувала за дострокове припинення повноважень мера Олександра Маркушина.

Пропозицію підтримали 28 із 36 депутатів. Тимчасовою виконувачкою обовʼязків стала секретар міськради Анжела Макеєва.

Маркушина підозрюють у незаконному виїзді за кордон влітку 2022 року. Міський голова називає справу проти себе «заполітизованою і замовною» і повʼязує рішення з колишнім міським головою Ірпеня Володимиром Карплюком.

Фото: Олександр Маркушин / Telegram


@babel

Читать полностью…

Бабель

РФ вбила 22 людини за минулу добу, повідомив Володимир Зеленський.

Також відомо про 85 поранених. Під російськими ударами були 73 українські міста та села.

Зокрема, РФ вночі атакувала міську лікарню в Камʼянському, що на Дніпропетровщині. Уже відомо про трьох загиблих, серед них вагітна жінка, їй було 23 роки.

@babel

Читать полностью…

Бабель

У Біленьківській виправній колонії на Запоріжжі загинули 17 засуджених, 42 зазнали поранень.

Вчора орієнтовно о 23:28 окупанти вдарили по колонії чотирма КАБами. Ще майже 40 людей отримали тілесні ушкодження різного ступеня тяжкості.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Сербія любить Путіна і все-таки допомагає Україні отримувати зброю: через неї пролягає таємний маршрут постачання боєприпасівпереказуємо головне з розслідування BIRN.

Сербія — єдина європейська країна, що не приєдналася до західних санкцій проти Росії. Белград залежить від Москви в енергетиці й отримує підтримку в питанні Косова. Під час протестів сербської опозиції, які тривають і досі, Путін відкрито підтримав президента Александара Вучича.

Той у відповідь неодноразово заявляв про «нейтралітет» у російсько-українській війні і навіть відвідав цьогорічний військовий парад у Москві 9 травня. Попри публічну проросійську риторику, з початку великої війни Сербія відіграє важливу роль у транзиті зброї до України.

Сербські артилерійські снаряди й кулі потрапляли до Києва через посередників із сертифікатами «кінцевого користувача», де кінцевим пунктом призначення є інше місце. Про один з останніх таких транзитів стало відомо з розслідування BIRN (Балканської мережі розслідувань).

«Бабель» прочитав його і розповідає, як Сербія, ризикуючи розгнівати Росію, дає дозвіл на транзит артилерійських снарядів з Боснії і Герцеговини на замовлення Міністерства оборони Чехії.

@babel

Читать полностью…

Бабель

РФ атакувала Україну двома балістичними ракетами «Іскандер-М» та 37 дронами.

У Повітряних силах ЗСУ кажуть, що ППО знешкодила 32 безпілотники. Проте були влучання 5 дронів та двох ракет у трьох місцях, ще у двох — впали уламки.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 172 боєзіткнення.

Найгарячіше було на Покровському напрямку. Там українські захисники відбили 57 штурмів.

На Північно-Слобожанському і Курському напрямках було 10 боєзіткнень. На Південно–Слобожанському ворог атакував 7 разів.

На Лиманському напрямку росіяни атакували 32 рази, на Купʼянському — 6, на Сіверському — 4, на Краматорському — 1, на Торецькому — 10 разів.

На Новопавлівському напрямку окупанти провели 17 атак, на Придніпровському — 5 разів пробували просунутися на позиції українських підрозділів.

💥 За добу Росія втратила 1 050 військових убитими і пораненими, 4 танки, 1 систему РСЗО, 39 артсистем.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Читать полностью…

Бабель

Вночі у Запорізькій області під російський обстріл потрапила виправна колонія.

16 людей загинули, 35 дістали поранень. Ворог вісім разів обстріляв Запорізький район, попередньо фугасними бомбами.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Нацбанк з 1 жовтня планує вилучати монети номіналом 10 копійок.

Це рішення дозволить скоротити витрати держави на виготовлення, транспортування й обіг таких монет. Монети номіналом 10 копійок припинили відігравати істотну роль у готівкових розрахунках.

Проте 10 копійок і надалі залишатимуться в обігу. Банки зможуть приймати їх від клієнтів.

Потрапляючи в банки, такі монети не повертатимуться в обіг, а вилучатимуться — їх передаватимуть до НБУ для подальшої утилізації.

Фото: НБУ

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇧🇮🇬🇳🇹🇩 Посли Бурунді, Гвінеї та Чаду приїхали до окупованого Криму — у МЗС України заявили, що це кричуще порушення міжнародного права.

І додали, що Росія використовує дипломатів для пропаганди та ілюзії «визнання» незаконної окупації українського півострова.

▪️Раніше Бурунді голосувала проти резолюції Генасамблеї ООН про права людини на окупованих територіях України.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇱🇹 Литва з 2026 року планує розгорнути у себе українську акустичну систему виявлення безпілотників.

Про таку необхідність у Литві заговорили на тлі зростання кількості інцидентів з безпілотниками, які залітають з боку Білорусі. Лише за останній місяць зафіксували щонайменше два таких випадки.

Фінансування на систему виділили у 2025 році, а до кінця року її протестують та адаптують до литовської інфраструктури. Масове розгортання системи планують на 2026 рік.

Разом з акустичними засобами Литва розгортає електрооптичні, тепловізійні та радіолокаційні системи, а також готує законодавчі зміни для того, щоб тимчасово закрити повітряний простір. Це дозволить винищувачам НАТО діяти без ризику для цивільних об’єктів.

▪️Акустична система виявлення дронів — це система, яка використовує звук для виявлення та ідентифікації дронів. Вона може бути частиною ширшої антидронової системи або використовуватися окремо.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Трамп визнав голод в секторі Гази, всупереч позиції Ізраїлю.

Американський президент не погодився з ізраїльським прем’єром Біньяміном Нетаньягу, який напередодні спростував факт недоїдання в регіоні.

«Це справжній голод. Я це бачу, і таке не сфальсифікуєш. Тож ми будемо залучені ще активніше», — сказав Дональд Трамп.

Він визнав, що Ізраїль «несе велику відповідальність» за обмеження поставок допомоги. Президент США анонсував створення «харчових центрів» у секторі Гази, куди люди зможуть «просто заходити — без меж, без парканів».

Крім того, Трамп переконаний, що Іран втрутився в останні переговори щодо припинення вогню в регіоні.

«Вони [представники Ірану] говорили про речі, про які їм не слід було говорити. І, думаю, вони втрутилися в ці переговори, даючи ХАМАСу сигнали та накази. Це недобре. Це зовсім не добре», — додав Дональд Трамп.

Фото: Anadolu / Getty Images

@babel

Читать полностью…

Бабель

Наслідки ворожої атаки на Харківщину показали в ДСНС.

У селі Новоплатонівка люди зібрались, щоб отримати гуманітарну допомогу, — у цей час росіяни атакували мирних мешканців із РСЗВ.

@babel

Читать полностью…

Бабель

👨‍⚕️🪖 В Україні військова підготовка для студентів-медиків і фармацевтів стала обовʼязковою — Зеленський підписав законопроєкт № 13276.

До цього навчання за програмою офіцера запасу було добровільним і здебільшого його проходили студенти-контрактники. Загалом до підписання законопроєкту майже 5% студентів медичних і фармацевтичних спеціальностей проходили підготовку як офіцери запасу медичної служби.

«Одним з наслідків повномасштабної війни стала нестача медичних працівників в армії. До 2022 року така велика кількість військових медиків не була потрібна, тож сьогодні система медичної освіти має адаптуватися — зокрема, через включення елементів військової підготовки до освітніх програм», — розповідав автор законопроєкту, народний депутат від «Слуги народу», голова Комітету ВР з питань здоров’я нації, медичної допомоги та медичного страхування Михайло Радуцький.


@babel

Читать полностью…

Бабель

Мін'юст оновив інформацію про обстріл Біленьківської колонії.

Від удару загинули 16 засуджених, 44 госпіталізували до місцевих лікарень. Понад 50 постраждалих отримали медичну допомогу на місці.

Унаслідок атаки КАБом суттєвих руйнувань зазнали штаб установи та карантинна дільниця. Їдальня колонії повністю зруйнована.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Військові інструктори в навчальних закладах зможуть отримувати додаткову винагороду від 15 до 30 тисяч гривень. Зеленський підписав законопроєкт № 13320.

Зараз військовослужбовці, які обіймають посади інструкторсько-викладацького складу у навчальних військових частинах, щомісяця отримують додаткову винагороду від 15 тисяч до 30 тисяч гривень.

Але інструктори з вищих військових навчальних закладів такої надбавки не мають. Цей законопроєкт має вирівняти умови оплати праці для всіх військових, які готують інших до служби.

Розмір виплат залежатиме від їхньої підготовки та кваліфікації. Умови, порядок і точні суми визначатиме Кабінет міністрів.

Фото: Zelenskiy / Official / Telegram

@babel

Читать полностью…

Бабель

🪖 Зеленський підписав закон, який дозволяє укладати контракт про військову службу людям старше 60 років.

Для цього потрібна письмова згода командира військової частини. Якщо кандидат — офіцер, його кандидатуру має погодити Генеральний штаб або орган управління іншого військового формування.

Кандидати проходитимуть двомісячний випробувальний термін. Якщо вони не відповідають вимогам, то контракт розриватимуть достроково.

Контракт укладатиметься на один рік з можливістю продовження. Підставами для дострокового розірвання є непроходження випробування та службова невідповідність.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇱🇻 Латвія передала Україні першу партію бронетранспортерів Patria 6x6.

Країна 1 липня зобовʼязалася передати Україні 42 таких БТР і запчастини до них.

▪️ Patria 6x6 — це багатоцільовий шестиколесний транспортер, розроблений фінською компанією Patria. Він здатний перевозити до десяти бійців і долати водні перешкоди. На БТР можна встановити крупнокаліберний кулемет або 120-міліметрову мінометну систему Patria Nemo.

Фото: Patria

@babel

Читать полностью…

Бабель

❗️РФ готувала вбивство командира 108 окремого батальйону «Вовки Да Вінчі» Сергія Філімонова. Українські правоохоронці запобігли злочину.

За версією слідства, замах на українського війського готувала російська ФСБ. Російські спецслужби застосовують нову тактику — агентурні операції «під чужим прапором». ФСБшники видають себе за співробітників СБУ і дають завдання начебто в інтересах України.

Вони обманули учасника АТО з Кам’янського. Слідство встановило, що представниця ФСБ зателефонувала українцю, видавши себе за співробітницю СБУ. Вона звинуватила його в «держзраді» через замовлення з інтернет-магазину, який нібито фінансує армію РФ.

Щоб посилити тиск, ФСБшники надіслали фальшиву повістку від СБУ і запропонували «співпрацю» в обмін на закриття справи. У Києві фігуранту наказали орендувати житло біля військового і стежити за авто Сергія Філімонова. Командира представили як «зрадника», нібито причетного до ударів по Києву. Завербовний передавав фото і звіти про його переміщення. Згодом отримав координати схрону з автоматом і наказ про ліквідацію.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Безпілотники атакували російську Ростовську область і тимчасово окуповану Донецьку, повідомляють місцеві телеграм-канали.

Попередньо, у Донецьку атакували вузол залізниці та електропідстанції. Пропагандистські телеграм-канали пишуть, що в місті знеструмлені 262 трансформаторні підстанції. Без електроенергії — 40 401 абонент. Офіційних підтверджень немає.

У Ростовській області під атакою безпілотників були станції залізниці в місті Сальськ та електропідстанція «Двойная» в селищі Орловський — вона живить ділянку залізниці, що проходить через цей регіон.

Основний удар припав на вантажний поїзд, повідомили в «Російських залізницях». Про влучання у дві цистерни та локомотив заявив голова Сальського району. Тим часом у Міноборони РФ кажуть про 74 збиті безпілотники протягом ночі.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Минулої доби росіяни вбили двох цивільних на Харківщині.

У селі Слатине Дергачівської громади загинув 75-річний чоловік та постраждав 52-річний чоловік. У місті Куп'янськ загинув 65-річний чоловік.

Ворог атакував дев'ять населених пунктів області, застосувавши різні види озброєння: некеровану авіаційну ракету, КАБи, БпЛА, FPV-дрони.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Росіяни вбили чотирьох цивільних на Дніпропетровщині.

У Кам'янському від ракетного удару загинули двоє людей, п'ятеро постраждали. Серед поранених дві жінки у важкому стані, одна з них вагітна. Троє поранених у стані середньої тяжкості. Пошкоджені пологовий будинок і відділення лікарні.

У Синельниківському районі ворог атакував КАБами та FPV-дронами Межівську, Дубовиківську і Словʼянську громади. Одна людина загинула, ще дві постраждали. Під час гасіння пожежі росіяни використали тактику повторного удару по рятувальниках. Пошкоджений пожежно-рятувальний автомобіль.

Учора ввечері росіяни вдарили КАБами по Великомихайлівській громаді. Загинула 75-річна жінка. Постраждав 68-річний чоловік.

Фото: Сергій Лисак / Дніпропетровська ОВА / Telegram

@babel

Читать полностью…

Бабель

📚📖 «Цей ідіот Путін хоче забрати все». Світові медіа про російсько-українську війну 28 липня.

🖌Про те, що вперше російські війська близькі до захоплення території в Дніпропетровській області, йдеться в репортажі The Guardian. У травні бої охопили Маліївку, невелике село на адміністративному кордоні між Дніпропетровщиною і Донеччиною. Воно стало мішенню для росіян: спершу вони зруйнували будинок біля старої зупинки, а згодом почали обстрілювати все село. Близько 300 жителів залишили свої домівки ― всі, крім 72-річного пенсіонера Валентина Великого і його не менш упертого сусіда Миколи. Протягом якогось часу волонтери доставляли їм їжу й воду, але потім стало надто небезпечно. Минулого тижня Валентин пішов провідати свого друга, принісши, як завжди, чай та солодощі — але Микола зник. На подвір’ї лежали мертві кури. Підозрюючи, що українські війська відступають, він провів увесь наступний день у бліндажі, зробленому українськими солдатами, і лише ввечері вийшов назовні, щоб набрати води з Миколиної криниці. Поки Валентина не було вдома, на його будинок упала ракета й знищила все. Тож на світанку він відпустив своїх тварин і вирушив пішки через поля до Великомихайлівки. «Цей ідіот Путін хоче забрати все. Нашу найродючішу землю. Ось у чому вся суть», — сказав Великий, сідаючи в мікроавтобус, що належить «Пролісці» — українській благодійній організації, яка рятує мирних жителів.

Евакуаційний мікроавтобус в’їхав у Великомихайлівку. Село було моторошно порожнім. Нікого не було в школі з дерев'яними тотемними стовпами й муралом із зображенням голуба. Власники бару й супермаркету на головній вулиці зникли, обидва заклади зачинені назавжди. На узбіччях — гнилі яблука, довкола — тиша, розтрощені хати й незвично квітучі городи. Люди почали виїжджати звідси з лютого, у червні оголосили евакуацію сімей з дітьми, пише видання.  

Соціальні працівники запитали Валентина Великого, чи має він український паспорт. Той похитав головою і сказав, що має лише те, що на ньому, ― брудні штани і кофту з довгими рукавами. До війни його село було «чудовим». «Я працював на комбайні. У нас було дві дороги, магазин і шкільний автобус. Усі були моїми друзями», — сказав він. Цієї весни він посадив картоплю й цибулю на своїй грядці. — Все досі там. Шкода».

Українські військові, які захищають Дніпропетровську область, описують лінію фронту як «стабільну», але визнають, що ситуація «динамічна». Проблеми ті самі: не вистачає безпілотників, боєприпасів і піхоти. Бойовий офіцер 31 бригади Алекс Буділов розповідає, що росіяни використовують підступну тактику: кидають сотні своїх солдатів у м’ясорубку, щоб прорвати українську оборону. Спочатку Росія відправляє сильно захищений танк-«сарай», вкритий громіздкими металевими клітками для відбиття українських безпілотників. Його супроводжують танки, бронетранспортери й вантажівки зі штурмовими військами. Далі йде друга група, що складається з чоловіків на мотоциклах та баггі, завдання яких — викрити українські оборонні позиції. А за ними — штурмова піхота, яка буквально розміновує мінні поля своїми тілами.

🎨 Це лише частина огляду. Резюме ще шести матеріалів доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Читать полностью…
Subscribe to a channel