babel | Unsorted

Telegram-канал babel - Бабель

57463

babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky

Subscribe to a channel

Бабель

Росіяни обстріляли центр Дружківки на Донеччині — 7 людей поранені.

Попередньо, місто обстріляли дронами «Герань-2». Зафіксували щонайменше 8 влучань.

Серед поранених — шість жінок віком від 22 до 71 року, а також 57-річний чоловік. Пошкоджені два житлові будинки, торговий комплекс, три адмінбудівлі, магазин і 9 цивільних авто.

@babel

Читать полностью…

Бабель

❗️У Росії стались вибухи на газопроводі «Центральна Азія — Центр» — він вийшов з ладу.

Про це «Бабелю» повідомили джерела.

На території Волгоградської області 2 серпня вийшов з ладу магістральний газогін «Центральна Азія Центр» із системи газопроводів, що належить «Газпрому» і транспортує природний газ з Туркменістану через Узбекистан і Казахстан до Росії.

Ця магістраль забезпечує енергією низку військових обʼєктів: Демихівський машинобудівний завод, літакобудівельну компанію «МіГ», завод з виготовлення набоїв «Магнум-к» та інші.

Транспортування газу цим газогоном зупинили на невизначений термін.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Міноборони виділило 8 млрд грн для безпілотних підрозділів.

Гроші підуть на нагальні потреби таких підрозділів, як «Птахи Мадяра», К2, «Рарог», «Ахіллес», «Немезіс», «Чорний ліс». Ці підрозділи тільки впродовж минулого місяця знищили 22,7 тисячі ворожих цілей.

Ще мільярд гривень уряд спрямовував на антидроновий захист маршрутів евакуації та логістики.

Фото: Getty Images

@babel

Читать полностью…

Бабель

🍿Що подивитися у вихідні. Історичний серіал із Джейсоном Момоа, продовження «Поплавленого металу» і документалка від номінанта на «Оскар».

Цього тижня на Netflix, Apple TV і Peacock вийшли п’ять цікавих релізів. Це історичний серіал «Вождь війни» із Джейсоном Момоа в головній ролі, другий сезон постапокаліптичного серіалу «Поплавлений метал», драма про молодий рок-гурт «Скляне серце», трилер «Мітка» і заснована на реальних подіях документалка «Розмови з убивцею: Записи Сина Сема» від режисера Джо Берлінгера, якого номінували на «Оскар».

«Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків і підказує, що подивитися у вихідні.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Закатовану росіянами журналістку Вікторію Рощину нагородили орденом Свободи.

Про це повідомив президент Володимир Зеленський.

«Вікторія — одна з тих, хто говорив правду про війну. Працювала на фронті, на тимчасово окупованих територіях, ризикуючи життям», — зазначив він.


▪️ Вікторія Рощина зникла 3 серпня 2023 року на тимчасово окупованих територіях, звідки мала зробити репортаж. У травні 2024 року РФ уперше підтвердила, що тримає її в полоні.

▪️Про смерть Рощиної стало відомо 10 жовтня 2024 року, вона померла під час етапування з Таганрога до Москви. У ГУР зазначали, що журналістку невдовзі мали повернути в Україну в рамках обміну. Її тіло повернули в Україну наприкінці лютого — на ньому виявили ознаки катування та відсутність деяких органів.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Протягом минулої доби відбулися 172 боєзіткнення.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках було 8 атак, на Південно-Слобожанському — 4.

⚔️ На Куп’янському напрямку зафіксовано 10 атак окупантів, на Лиманському — 20, на Сіверському — 6.

⚔️ На Краматорському напрямку Сили оборони відбили 2 ворожі штурми, на Торецькому росіяни провели 6 атак.

⚔️ На Покровському напрямку захисники зупинили 66 атак, на Новопавлівському відбили 23 наступи.

⚔️ На Оріхівському напрямку поблизу Кам’янського загарбники один раз намагались атакувати, на Придніпровському — 7 разів.

💥 За добу росіяни втратили 1 010 військових вбитими та пораненими. Також українські воїни знешкодили одну бойову броньовану машину, 38 артсистем, одну РСЗВ, 139 БпЛА та 130 одиниць автомобільної техніки.

@babel

Читать полностью…

Бабель

У Вінниці вночі люди протестували під стадіоном, куди ТЦК нібито звіз чоловіків.

Люди почали збиратися близько 23:00 під стінами стадіону «Локомотив» після того, як у мережі з’явилася трансляція, де натовп вимагає випустити чоловіків, яких там, ймовірно, утримують.

Жителі намагались прорватися крізь двері, скандували: «Виходьте, хлопці!», а правоохоронці проводять затримання.

Місцеві медіа писали, що вранці того дня на стадіон привезли близько 100 чоловіків для проведення мобілізації. Згодом «Суспільне» з посиланням на джерела повідомило, що незадовго до завершення комендантської години чоловіків, які перебували на території стадіону, почали вивозити.

У поліції кажуть, що конфлікт між громадянами та поліцією стався після затримання чоловіка, який був у розшуку за ухилення від служби. Представники неназваної організації виламали ворота й намагались прорватись всередину.

Відео: «20 хвилин»

@babel

Читать полностью…

Бабель

📚📖 Воюючи на боці України, члени мексиканських картелей опановують FPV-дрони. Світові медіа про російсько-українську війну 1 серпня

🖌 Технологічний прорив з використанням на війні повітряних дронів, лідером якого стала Україна, несе численні наслідки по всьому світу, і один з них — мексиканські наркокартелі стануть більш боєздатними, пише американське видання The War Zone. З-поміж іноземців, які воюють на боці Києва, є й мексиканці, які долучились до Іноземного легіону з метою дізнатись, як керувати FPV-дронами і які їхні можливості. Після завершення служби в Україні вони планують привезти ці знання до Мексики й передати наркоторговцям. Такі повідомлення, пишуть журналісти, СБУ отримала від мексиканських колег — із пропозицією не допустити поширення знань про нову, загрозливу для нацбезпеки Мексики, технологію. Також, як повідомляють журналісти з посиланням на розслідування французького медіа Intelligence Online, FPV в Україні, ймовірно, опановують і прихильники колумбійської терористичної організації FARC.

Вже помічено, що наркокартелі використовують FPV-дрони: здебільшого в битвах один з одним. У соцмережі потрапляли зображення дронів, знайдених у кількох прибережних містах Мексики, де особливо активні нарковійни. Такі дрони можуть атакувати як людей, так і так звані наркотанки — саморобні броньовані автомобілі, які наркокартелі використовують для пересування особливо небезпечними ділянками. У Центральній Америці вони відомі як monstruos.

У СБУ визнають, що запрошені бійці можуть передавати потенційно небезпечні військові технології по світу. «Ми запрошували волонтерів із добрими намірами, — сказав Intelligence Online представник українського відмоства. — Але тепер маємо визнати, що Україна стала платформою для глобального поширення тактики використання FPV. Хтось прибуває сюди, щоб навчитись убивати дроном за $400 і потім продати ці знання тому, хто заплатить найбільше».

🎨 Це лише частина огляду. Резюме ще двох матеріалів доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

Бабель

Експрезидент Південної Кореї зірвав допит — він влігся на підлогу в спідній білизні й відмовився виходити з камери.

Прокурори отримали новий ордер і намагались доставити колишнього лідера Південної Кореї Юн Сок Йоля на допит.

Однак той відмовився виконувати їхні вимоги, натомість ліг на підлогу в самій білизні. Прокурори кажуть, що вирішили не застосовувати до нього силу, а виконання ордера тимчасово призупинили.

▪️У ніч з 3 на 4 грудня 2024 року тодішній президент Південної Кореї Юн Сок Йоль оголосив воєнний стан для «захисту конституційного ладу», що призвело до масових протестів. Згодом йому оголосили імпічмент і звинуватили в держзраді.

Фото: Reuters

@babel

Читать полностью…

Бабель

У ексзаступника голови ОП Ростислава Шурми в середині липня провели обшук у будинку в Німеччині.

Цю інформацію підтвердив очільник НАБУ Семен Кривонос.

Першим про обшуки в Шурми ще 31 липня написало видання Spiegel. За даними медіа, обшуки проходили 15 липня в будинку Шурми в Штарнберзі.

«Так, я можу підтвердити, що відповідні слідчі дії відбувалися. Це кримінальне провадження активно розслідується. Ми чекаємо від німецьких правоохоронців окремої інформації», — наголосив Кривонос.


Очільник НАБУ не став уточнювати деталей справи, у межах якої проводився обшук. Він пояснив це ризиком нашкодити слідству.

▪️Шурма був заступником голови ОП з березня 2021-го по вересень 2024 року.

Фото: Liga.net

@babel

Читать полностью…

Бабель

У Литві знайшли дрон, який залетів з Білорусі на початку тижня. Він упав на полігон.

Безпілотник знайшли на полігоні Гайжюнай. Цей дрон помітили ще 28 липня — він залетів з Білорусі на територію Литви, деякий час літав над територією країни, а згодом впав.

Попередньо, це дрон типу «Гербера», призначений для обману систем ППО, оскільки візуально нагадує іранський Shahed.

Фото: LRT

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇫🇮 У Фінляндії деяких школярів навчатимуть англійською, щоб привабити фахівців з-за кордону.

Відповідний закон набрав чинності 1 серпня, парламент ухвалив зміни торік у грудні. Реформу проводять для того, щоб у країну переїхали іноземні спеціалісти разом з їхніми дітьми, а також повернулися емігранти.

Навчатися англійською зможуть лише ті учні старшої школи, які не знають місцевої мови на достатньому рівні. До того ж це буде недоступним для громадян держав-членів ЄС, які приїжджають до Фінляндії, щоб здобувати освіту.

Школи, які хочуть запровадити англомовні програми до серпня 2026 року, мають розробити навчальні плани та отримати дозвіл від Міносвіти. А з 2028 року Гельсінки почне проводити англійською і випускні іспити. Досі їх складали лише офіційними мовами країни — фінською та шведською.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 У Білому домі побудують нову бальну залу за $200 млн — Трамп просував цю ідею ще за каденції Обами.

Приміщення зведуть поряд із модернізованим східним крилом резиденції, де розміщені офіси першої леді Меланії Трамп та інших ключових співробітників.

Залу площею близько 8 360 м² оздоблять розкішними люстрами і колонами, там зможуть одночасно перебувати близько 650 людей. Кошти на будівництво виділить особисто Дональд Трамп та інші донори, їхні імена поки невідомі.

Роботи мають розпочати у вересні, а закінчать їх, на переконання прессекретарки Білого дому Керолайн Лівітт, «задовго до» кінця президентського терміну Трампа у 2029 році.

Лівітт додала, що після появи нового приміщення більше не доведеться ставити намет для державних банкетів та інших масштабних подій, зокрема за участі світових лідерів. Трампу не до вподоби, як це виглядає, пише BBC.

Політик пропонував виділити $100 млн на будівництво бальної зали ще у 2016 році, за адміністрації Барака Обами, однак той відмовився. Тодішній речник адміністрації Джош Ернест заявив, що цю ідею «не розглядали всерйоз».

Фото: The White House

@babel

Читать полностью…

Бабель

Росія втратила за липень на війни 20 тисяч військових, realDonaldTrump/posts/114954267210702518">стверджує Трамп.

За його словами, загалом з початку року втрати росіян становлять 112,5 тисячі, а України — 8 тисяч. Джерела цих даних президент США не уточнює.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸🇺🇦 У Сенаті США запропонували новий пакет допомоги Україні на понад $50 млрд.

На сайті комітету з міжнародних відносин Сенату США йдеться, що авторками законопроєкту стали сенаторки Джин Шахін від Демократичної партії та Ліза Меркавскі від Республіканської партії.

Документ передбачає $54,6 млрд протягом наступних двох років. Близько третини допомоги планують фінансувати за кошт конфіскованих російських активів і продажу зброї європейським країнам. У законопроєкті також йдеться про те, що Україна отримає $30 мільярдів безпекової допомоги протягом наступних двох фінансових років.

Там також пропонують розширити до $6 мільярдів перелік зброї, яку Дональд Трамп зможе передавати Україні напряму зі складів армії США без згоди Конгресу — в межах президентських повноважень.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇪🇺🇺🇦 Уряд оновив план реформ, необхідних для фінансування від ЄС.

Міністр економіки Олексій Соболев наголосив, що настав час актуалізувати зобовʼязання за планом Ukraine Facility. Зокрема, адаптувати строки: деякі з них продовжити, інші — скоротити, а також додати посилання на конкретні акти права ЄС та уточнити формулювання кроків.

«Зміни стосуватимуться кроків від ІІІ кварталу 2025 року, тож ми вже починаємо рухатися за новим графіком. І деякі зобов’язання виконаємо швидше, ніж домовлялися з партнерами при початковому формуванні цього плану», — додав Соболев.

До кінця вересня нову версію плану має затвердити Рада ЄС, і це завершить формалізацію процесу.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇻🇪 Прокурора МКС, який видав ордер на арешт Путіна, відсторонили від справи Венесуели. Його невістка захищає Мадуро.

Хан з 2021 року очолював розслідування у Венесуелі, де президента Ніколаса Мадуро звинувачують у свавільних затриманнях, катуваннях і стратах політичних опонентів.

Ще у вересні американські медіа писали, що невістка Хана — міжнародна кримінальна юристка Венкатесварі Алагендра — працює в команді захисту Мадуро.

Сам Хан заперечив наявність конфлікту інтересів: він зазначив, що не обговорював з невісткою жодної конфіденційної інформації і не пам’ятає жодної розмови навіть про публічні факти у справі. Також він стверджував, що не брав участі в жодних зустрічах за її присутності у Венесуелі.

Однак суд зобов’язав Хана протягом трьох тижнів подати запит на відвід у цій справі.

Фото: Getty Images

@babel

Читать полностью…

Бабель

💭 У Google знайшли листування користувачів з ChatGPT. В OpenAI це назвали експериментом і вже прибрали функцію.

Журналісти зʼясували, що за допомогою спеціальних фільтрів можна знайти в Google, Bing та інших пошуковиках розмови незнайомих людей із ChatGPT.

При цьому ChatGPT не робить ці розмови публічними за замовчуванням. Це відбувається лише в тому випадку, якщо користувач свідомо натискає кнопку «Поділитися» у власному чаті, а потім — «Створити посилання».

Проте користувачі можуть не усвідомлювати, що інші пошуковики все одно індексують ці публічні посилання — і таким чином можуть випадково розкрити особисту інформацію.

В OpenAI пояснили, що цю функцію вводили в межах експерименту і вже прибрали її через занадто великі ризики розкриття особистої інформації.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Дрони СБУ поцілили по аеродрому та військовому заводу на території Росії.

Першою ціллю далекобійних БпЛА став військовий аеродром «Приморсько-Ахтарськ» (Краснодарський край). Там під атакою були місця зберігання й запуску «Шахедів». Після прильотів дронів СБУ в районі аеродрому виникла пожежа.

Друга ціль — завод «Електроприлад» (м. Пенза), який працює на російський ВПК. Тут виготовляють обладнання для цифрових мереж у військових системах управління, прилади для авіації, бронетехніки, кораблів і космічних апаратів.

А у Генштабі повідомили про удари по Рязанському та Новокуйбишевському нафтопереробних заводах. Також українські дрони успішно атакували базу пально-мастильних матеріалів «Анна нафтопродукт» у Воронезькій області РФ.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸🇺🇦 США і НАТО працюють над новою схемою постачання зброї Україні — вона дозволить прискорити процес.

За словами джерел Reuters, новий механізм має на меті постачання американської зброї зі списку першочергових потреб України.

За цієї схемою Україна визначатиме пріоритетні потреби на суми приблизно по $500 мільйонів, після чого союзники по НАТО під координацією генсека Марка Рютте узгоджуватимуть, хто з них оплатить або передасть ті чи інші позиції.

Союзники сподіваються надати Україні озброєння на $10 мільярдів.

@babel

Читать полностью…

Бабель

⚠️ ППО знешкодила 45 з 53 дронів, які РФ запустила по Україні, звітують Повітряні сили.

За даними ПС, українська ППО збила або подавила 8 реактивних безпілотників та 37 БпЛА типу Shahed і дронів-імітаторів на півночі, півдні, сході та в центрі країни.

Зафіксовано влучання 8 БпЛА у 5 локаціях, а також падіння уламків на двох локаціях.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Вночі дрони атакували низку регіонів Росії.

📍У Самарській області під ударом був НПЗ в Новокуйбишевську, там сталась пожежа. У регіоні воьмежили мобільний інтернет.

📍У Пензі атакували підприємство «Електроприлад», в місті пролунало 8 вибухів. Аеропорт Пензи тимчасово обмежив посадку і зліт літаків.

📍У Рязані, за повідомлення телеграм-каналів, теж атакували НПЗ. Губернатор підтвердив, що уламки дрона «впали на територію підприємства».

📍У Приморсько-Ахтарську (Краснодарський край) після атаки сталась пожежа поблизу воєнного аеродрому.

Російське Міноборони стверджує, що вночі їхня ППО збила 112 дронів.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 Губернатор Флориди Рон де Сантіс проголосив 1 серпня 2025 року Днем Галка Гогана.

Професійний рестлер та зірка WWE помер 24 липня від серцевого нападу у віці 71 року. На знак вшанування його життя і спадщини в штаті приспустили прапори.

«Його яскрава особистість залишиться в пам’яті, адже «Галкстер» був іконою для багатьох, хто виростав у 80-х і 90-х роках, а також для нинішнього покоління. Він був справжнім флоридцем до самих кісток», — заявив де Сантіс.

Гоган, справжнє ім’я якого Террі Боллеа, виступав на з’їзді Республіканської партії в червні. Його смерть викликала хвилю співчуття з боку лідерів партії, включно з президентом США Дональдом Трампом.

Фото: Brian Aris / Camera Press / Redux

@babel

Читать полностью…

Бабель

🦏 У Південній Африці носорогам вводять у роги радіоактивні інʼєкції — так борються з браконьєрами.

До ініціативи, що має назву Rhisotope Project, залучили співробітників Вітватерсрандського університету, фахівців з ядерної енергетики і природоохоронців.

Торік процедуру випробували, дослідники кажуть, що вона не шкодить носорогам. Натомість сканери в аеропортах і на митниці помічають навіть низький рівень радіоактивності. Отже, можна затримати браконьєрів і контрабандистів, які перевозять роги.

За даними Міжнародного союзу охорони природи, на початку XX століття у світі було приблизно 500 тисяч носорогів. Однак через попит на їхні роги на чорному ринку популяція скоротилася до 27 тисяч. Приблизно 16 тисяч особин живуть у ПАР, але зловмисники щороку вбивають там майже 500 носорогів.

Фото: Emmanuel Croset / AFP / Getty Images

@babel

Читать полностью…

Бабель

У Харкові вже 10 постраждалих через російське атаку. Серед них — 5-місячне немовля.

Під атакою був Київський район міста.

@babel

Читать полностью…

Бабель

💥 Росіяни поцілили дроном по будинку в Харкові.

Постраждали 5 людей, серед них 9-річний хлопчик.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Трамп realDonaldTrump/posts/114954549017557270">наказав розмістити два атомних підводних човни «у відповідних регіонах» у відповідь на заяви Медведєва.

«Я віддав наказ розмістити два ядерних підводних човни у відповідних регіонах — на випадок, якщо ці нерозважливі та запальні заяви виявляться не просто словами. Слова мають велике значення і часто можуть призводити до непередбачених наслідків», — зазначив він.


28 липня заступник голови Ради Безпеки РФ Дмитро Медведєв в Х написав пост, де обурювався ультиматумом Трампа про 10 днів на укладання мирної угоди.

Він заявив, що кожен новий ультиматум — це погроза і крок до війни «не між Росією та Україною, а з його власною країною».

Фото: Bloomberg

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 Колишня віцепрезидентка США Камала Гарріс взяла паузу в політиці.

На тлі чуток про можливу участь у президентських виборах 2028 року, колишня кандидатка від Демократичної партії заявила, що не буде балотуватись навіть на посаду губернатора Каліфорнії наступного року.

«Я не хочу повертатись у цю систему. Вона зламана. Я хочу подорожувати країною. Хочу слухати людей. Хочу з ними розмовляти. І не хочу, щоб це було з розрахунком, ніби я прошу їхній голос», — розповіла вона.


Фото: Getty Images

@babel

Читать полностью…

Бабель

Діти, школа, ChatGPT — що може піти не так? Багато що, а також ШІ може стати для учнів репетитором і коучем. Уривок з книжки освітянина Салмана Хана.

Розвиток штучного інтелекту відкрив перед учнями нові можливості: наприклад, згенерувати готові розвʼязки до задач або цілий реферат. Утім, американський викладач і засновник найбільшої платформи для безкоштовного навчання Khan Academy Салман Хан бачить у розвитку ШІ більше позитивів для освіти, ніж загроз.

Наприклад, правильно налаштований чатбот може виконувати функції репетитора, підказуючи учням, на що варто звернути увагу при вивченні якоїсь теми. Хан навіть порівнює ШІ з Арістотелем, який навчав Александра Македонського. Філософ підлаштовувався під інтереси та здібності майбутнього полководця і певним темам приділяв більше часу, а якісь пояснював побіжно — так само й штучний інтелект у перспективі зможе адаптовувати навчальну програму під конкретного учня.

Те, як через розвиток технологій може змінитись освіта, Хан описав у книжці Brave new words — її український переклад під назвою «Слова чудові в світі новім» готує до друку видавництво «Наш Формат». Із дозволу видавництва публікуємо уривок із книжки.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇸🇮 Словенія першою в ЄС заборонила продаж зброї Ізраїлю.

Цей крок переважно має символічне значення, адже торгівлі зброєю між Ізраїлем і Словенією майже немає. Проте він мав би більше наслідків для Ізраїлю, якби інші європейські держави також розглянули подібні дії.

Це не вперше, коли Словенія випереджає інші країни ЄС у запровадженні кроків тиску на Ізраїль. Минулого місяця Любляна стала першою країною ЄС, яка оголосила двох ізраїльських політиків — міністра нацбезпеки Ітамара Бен-Гвіра і міністра фінансів Бецалеля Смотріча — персонами нон ґрата. Пізніше до цього приєдналися Нідерланди.

@babel

Читать полностью…
Subscribe to a channel