babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
📚📖 Розуміючи, що Росія — це бензоколонка, що прикидається країною, Україна бʼє по найдорожчому для неї. Світові медіа про російсько-українську війну 6 серпня
🖌 Слова американського сенатора Джона Маккейна, який десять років тому назвав Росію «бензоколонкою, що вдає національну державу», цитує американське видання National Security Journal. У контексті України, згадуючи нещодавні удари українських безпілотників по російських паливних базах і нафтопереробних заводах, автор матеріалу Ройбен Джонсон іронізує, що нарешті в Києві сприйняли слова республіканця всерйоз і бʼють по найдорожчому, що в цієї бензоколонки є.
Серія точних ударів, пише Ройбен, припала на час, коли потреба в пальному в Росії найбільша за рік через сезон збору врожаю. Отже, удари особливо болючі й мають далекосяжні економічні наслідки. Зруйнувавши навіть незначну частину потужностей зараз, можна помітно послабити можливість Росії фінансувати свою загарбницьку війну, пише Джонсон.
Так само найлогічнішими були б санкції проти російського нафтогазового сектора. «Це клептократія, — нагадує видання іншу цитату Маккейна. — Там повно корупції. Існування цієї країни залежить лише від нафти й газу, тож економічні санкції мають велике значення». І накладення Вашингтоном вторинних санкцій на країни, що купують російські енергоносії, теж має значний вплив на логіку дій російського диктатора. Навіть загроза того, що Індія і Китай купуватимуть у Росії менше нафти й газу, штовхає Путіна до посутніх переговорів. Отже, Київ і союзники виявили больову точку, на яку треба тиснути ще і ще — і тоді мир справді може бути близьким, підсумовує автор.
🎨 Це лише частина огляду. Резюме ще одного матеріалу доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.
#інозмі
@babel
⚡️ Трамп хоче зустрітися з Путіним особисто наступного тижня, пише NYT з посиланням на два джерела.
Про це американський президент оголосив у телефонній розмові із Зеленським. Невдовзі після особистої зустрічі з Путіним він планує провести трьохсторонню зустріч з Зеленським і Путіним.
У телефонній розмові також взяли участь американські високопосадовці, прем'єр-міністр Великої Британії Кір Стармер, канцлер Німеччини Фрідріх Мерц та генеральний секретар НАТО Марк Рютте.
@babel
Україна запропонувала сформувати спільну з партнерами позицію на рівні радників з безпеки, заявив у відеозверненні президент Зеленський.
«Схоже, Росія тепер більше налаштована на припинення вогню. Тиск на них спрацьовує. Але головне, щоб вони тепер не обманули нас у деталях: ані нас, ані Сполучені Штати», — заявив Зеленський.
У Нікополі на Дніпропетровщині через російський артобстріл загинули двоє чоловіків і жінка.
Ще четверо людей постраждали.
@babel
НАБУ висунуло шість підозр у розкраданні 10 млн грн з державного бюджету.
Серед фігурантів справи:
▪️колишній державний секретар Мін'юсту;
▪️чинний начальник і заступник начальника управлінь Мін'юсту;
▪️власник і двоє керівників компанії, на рахунок якої переводили кошти.
У 2021 році фігуранти ініціювали укладання договору з афілійованою приватною компанією на придбання для Мін'юсту нових серверів і програмного забезпечення на 19 млн грн. При цьому вказана вартість закупівлі в рази перевищила середньоринкові ціни. Організатори схеми викрали понад половину суми, перерахованої з бюджету на рахунки підрядників.
Підозрюваним інкримінують розтрату майна шляхом зловживання службовим становищем в особливо великих розмірахч (5 ст. 191 Кримінального кодексу України). Їм загрожує до 12 років позбавлення волі з конфіскацією.
@babel
🦟 У місті Фошань на півдні Китаю ведуть масштабну боротьбу з вірусом чикунгунія. За чотири тижні в країні ним заразилися майже 8 тисяч людей.
Чикунгунья рідко призводить до смерті, але може спричинити лихоманку у літніх пацієнтів, новонароджених і вже хворих людей. Більшість людей одужують протягом тижня, однак біль у суглобах може тривати місяцями.
Солдати в масках обприскують вулиці інсектицидами та виявляють місця розмноження комарів завдяки дронам. Дослідники випустили гігантських «слонових комарів», личинки яких полюють на комарів-переносників вірусу, а в міські ставки запустили тисячі риб, що харчуються комарами.
Громадські працівники ходять від дверей до дверей, оглядають будинки та наказують виливати будь-яку стоячу воду. Тих, хто не співпрацює, можуть оштрафувати, а в серйозних випадках притягнути до кримінальної відповідальністі.
▪️ВООЗ у липні закликала країни вжити заходів, щоб запобігти масштабному спалаху чикунгунії. За останній рік у світі зареєстрували приблизно 240 000 випадків та 90 смертей, повʼязаних з вірусом. Країни Південної Америки постраждали найбільше.
Фото: VCG / Getty Images
@babel
🇬🇪 У Грузії на КПП перебувають майже 100 українців, яких депортувала Росія.
З другої половини червня 2025 року РФ активізувала депортацію українців через грузинський пункт пропуску «Даріалі». Це призвело до погіршення гуманітарної ситуації — наразі у буферній зоні перебувають 96 громадян України. З них 15 оголосили голодування.
Із червня вдалося організувати виїзд 44 людей. Водночас Росія продовжує масово депортувати українців — у МЗС вважають, що це цілеспрямована операція з боку Москви.
Більшість депортованих — це засуджені громадяни, які спершу відбували покарання на територіях України, пізніше окупованих Росією. Згодом їх примусово вивезли в російські колонії.
Влада Грузії заявляє, що більшість із цих громадян були засуджені за особливо тяжкі злочини, не мають необхідних документів для перетину кордону, а допуск їх на територію країни «становить загрозу».
@babel
⚡️ Трамп наклав додаткове мито у 25% на Індію, оскільки вона купує російську нафту.
Мито вступить у силу через три тижні. Білий дім також розглядає можливість поширити цей захід на інші країни, які прямо чи через посередників купують російську нафту.
Фото: Ricardo B. Brazziell / Austin American-Statesman / AP
@babel
🇺🇦🇵🇱 Україна хоче незабаром почати ексгумації українців на території Польщі.
Про це сказав заступник міністра культури Андрій Наджос в інтерв’ю «Укрінформу».
Він розповів, що у грудні сторони обмінялися списками можливих місць для таких робіт: поляки передали 13 локацій, українці — чотири.
Зараз такі роботи ведуть на Збоїщах у Львові, де ексгумують останки польських солдатів, що загинули на початку Другої світової війни.
«Українська сторона готується до таких робіт на території Польщі — в селищі Юречкова. Плануємо провести підготовчий виїзд туди в середині серпня, а у вересні — розпочати розкопки. Хочемо встигнути до початку сезону дощів», — додав він.
Два рекламні оголошення модного бренду Zara заборонили у Великій Британії через «нездорово худих» моделей.
Управління з питань стандартів реклами Великої Британії заявило, що через тіні та гладко зачесане волосся одна з моделей виглядала «виснаженою», а поза та глибокий виріз сорочки робили акцент на «випнутих ключицях» іншої моделі.
Ці оголошення з’являлися в застосунку та на вебсайті Zara. Регулятор визнав рекламу «безвідповідальною» і постановив, що вона не повинна більше з’являтися в такому вигляді, а бренд має переконатися, що всі зображення підготовлені відповідально.
Zara видалила оголошення й заявила, що обидві моделі надали медичні довідки, які підтверджують, що на момент зйомки вони були повністю здорові. Бренд також заявив, що дотримується рекомендацій звіту Fashioning a Healthy Future.
Фото: Zara
@babel
🇦🇲🇦🇿 Трамп прийме лідерів Вірменії та Азербайджану в Білому домі — хоче досягнути мирної угоди.
WP із посиланням на двох високопосадовців у Білому домі пише, що президент Азербайджану та прем’єр-міністр Вірменії 8 серпня прибудуть до Вашингтону для мирних перемовин за участю Трампа. Можливо, тоді Вірменія й Азербайджан оголосять про мирну угоду.
▪️Християнська Вірменія і мусульманський Азербайджан сперечаються за деякі території, зокрема за Нагірний Карабах, понад століття. Самопроголошена Нагірно-Карабаська Республіка (НКР) 1 січня 2024 року припинила своє існування.
▪️У вересні 2023 Азербайджан почав останній військовий наступ на цю територію, вже 15 жовтня над колишньою столицею НКР Степанакертом замайорів азербайджанський прапор. Азербайджан та Вірменія у березні цього року погодили текст мирної угоди — обидві сторони підтвердили це, але досі не підписати документ.
@babel
Довіра до Зеленського впала до 58%, свідчить опитування Київського міжнародного інституту соціології.
Ще на початку червня довіра до президента була вищою — 65%. Однак за останні тижні вона знизилася на 7 відсоткових пунктів. Найбільше рівень довіри знизився на заході України.
Водночас рівень недовіри зріс — із 30% до 35%.
Як зазначають соціологи, падіння показників пов’язане, зокрема, з голосуванням Верховної Ради за закон № 12414, який обмежив роботу НАБУ та САП. Серед інших причин — корупція, незадоволення війною та несправедливі рішення влади.
Фото: Офіс президента
@babel
Ексочільника Державної судової адміністрації України Олексія Сальнікова засудили до 3 років позбавлення волі за зловживання впливом.
▪️У 2023 році його викрили на підбурюванні до хабаря суддям Верховного суду. Сальніков 5 березня того року отримав від представника приватної компанії $7 500, з яких $5 000 треба було передати суддям за потрібне рішення, а $2 500 — залишити собі за посередництво.
▪️Надалі Сальніков обіцяв допомогти у винесенні рішення Верховного суду, зокрема й через залучення до цього його колишнього голови Всеволода Князєва. Однак після того як Князєва викрили на хабарі у $3 мільйони, поведінка Сальнікова різко змінилася — він почав ухилятися від вирішення питання, проте повертати отриманий хабар не збирався.
Фото: ВАКС
@babel
🇵🇱 У Польщі новий президент. Кароль Навроцький офіційно склав присягу і вступив на пост очільника держави.
▪️На початку року Навроцький казав, що не бачить Україну в міжнародних альянсах, допоки Київ не відповість «за волинський злочин», маючи на увазі Волинську трагедію. У травні він пообіцяв не пускати Україну в НАТО.
▪️Він виступає проти відправки польських солдатів в Україну. За його словами, Україна ставиться до Польщі «несправедливо».
Фото: Getty Images
@babel
‼️ Уряд призначив Олександра Цивінського директором Бюро економічної безпеки.
Прем'єрка Юлія Свириденко зазначила, що після рішення конкурсної комісії, належних перевірок і проходження поліграфа немає застережень щодо його кандидатури.
▪️Детектив НАБУ Олександр Цивінський ще в червні виграв конкурс на посаду директора Бюро економічної безпеки. Однак уряд не погодив його кандидатуру, посилаючись на «питання нацбезпеки» — батько Цивінського живе в Росії. 6 серпня сталось відомо, що він успішно пройшов поліграф.
Фото: Львівський державний університет внутрішніх справ
@babel
На Волині та Івано-Франківщині оголосили 59 підозр про корупцію, службову недбалість і зловживання службовим становищем.
За даними слідства, сукупна сума збитків перевищує 150 млн грн.
Серед підозрюваних — міський голова Бурштина, троє сільських голів, двоє працівників митниці, директори комунальних і приватних підприємств.
Директорку ПрАТ «Сегежа Україна» підозрююють у зловживанні службовим становищем та передачі майна товариства своємо сину. 75% цієї компанії належать громадянам РФ і перебувають під санкціями РНБО. Це призвело до 46 млн грн збитків.
Також прокурори скерували до суду обвинувальний акт стосовно колишнього генерального директора ДП «Волиньвугілля». Його звинувачують у нецільовому використанні понад 31 млн грн бюджетних коштів. Він скеровував гроші, призначені на оплату праці працівників підприємства, на виплату зарплатні адміністрації.
@babel
Самки горил повертаються до давніх подруг навіть після довгої розлуки, кажуть вчені.
Дослідження тривало 20 років і охоплювало кілька груп горил у Національному парку вулканів у Руанді. Воно показало, що навіть після багаторічної розлуки самки прагнуть відновити стосунки з тими, з ким мали зв’язок у минулому.
Виявилося, що горили уникають груп, де є самці, з якими вони можуть мати родинні зв’язки. Водночас дуже важливою була присутність знайомих самок. Часто мавпи переходили до груп, де були самки, з якими вони виросли, або ті, з ким нещодавно мали соціальні взаємодії.
Науковці кажуть, що самки вкладаються в такі стосунки, бо вони дають важливі соціальні переваги. Новоприбулі зазвичай опиняються внизу соціальної ієрархії. Місцеві самки можуть бути агресивними, бо бачать у новеньких конкуренток.
Переміщення між групами дозволяє уникати інбридингу, сприяє генетичному різноманіттю та формуванню нових соціальних зв’язків.
Фото: Dian Fossey Gorilla Fund
@babel
У Нікополі ворог застосував тактику подвійного удару. Серед загиблих — 23-річний рятувальник ДСНС.
Троє з чотирьох поранених — також працівники ДСНС.
Рятувальники потрапили під артилерійський обстріл, коли обстежували територію після попереднього обстрілу. Було пряме влучання у службовий автомобіль.
@babel
🇺🇸 Трамп realDonaldTrump/posts/114982898525988419">написав про «значний прогрес» після зустрічі його спецпредставника Стіва Віткоффа та Путіна.
«Всі погоджуються, що ця війна має закінчитись, і ми працюватимемо над цим у найближчі дні та тижні», — написав американський президент.
💸 Британець, який втратив диск із 8 000 біткоїнів, збирається токенізувати права на них.
IT-інженер Джеймс Хоуеллс, який 12 років шукав на сміттєзвалищі жорсткий диск, спростував чутки про відмову від пошуків.
Натомість він змінив стратегію і планує токенізувати своє право власності на втрачену криптовалюту. За рішенням Вищого суду він залишається їхнім законним власником.
Хоуеллс хоче викупити сміттєзвалище, аби знайти загублений диск. Щоб зібрати кошти, він оголосив про плани запустити смарт-токен під назвою Ceiniog Coin.
Власники токенів отримують частку в потенційній вартості втрачених біткоїнів без необхідності їх фізичного відновлення. Запуск токена запланований на кінець цього року.
Фото: ВВС
@babel
🇮🇳 В МЗС Індії відповіли на нове мито Трампа.
Там назвали дії США «несправедливими, невиправданими та необґрунтованими» й вказали на інші країни, що торгують з Росією.
Імпорт російської нафти пояснили національними інтересами та необхідністю забезпечувати енергетичну безпеку 1,4 мільярда громадян.
▪️У понеділок індійське МЗС заявляло, що країна «стала мішенню» Заходу та вказувало на торгівлю ЄС і США з Росією.
@babel
🚲 У Гельсінкі сталася перша за останній рік смертельна ДТП. Зіштовхнулись двоє велосипедистів.
Нещасний випадок стався вдень 1 серпня в районі Мері-Растіла в східній частині міста. Двоє велосипедистів зіткнулись на крутому повороті велодоріжки в лісопарку, один з них загинув.
Лише нещодавно місцева влада звітувала, що за останній рік у фінській столиці не зареєстрували жодної смертельної аварії на дорозі. Щоб цього досягти, міська влада обмежила швидкість — до 30 кілометрів на годину.
Крім того, щоб стежити за дотриманням правил, у місті розмістили 70 нових камер контролю швидкості та посилили поліцейський контроль. У багатьох частинах міста дороги звузили, а дерева посадили так, щоб створити незручності для водіїв.
@babel
Росіяни вбили 38-річного чоловіка у Степногірську на Запоріжжі.
Ворог атакував приватний будинок FPV-дроном. Чоловік загинув на місці.
@babel
Путін та спецпредставник Трампа Стів Віткофф провели тригодинну зустріч.
Радник Путіна Юрій Ушаков розповів, що політики говорили на дві теми: війна в Україні та стратегічне партнерство між Росією та США.
За його словами, Путін передав «деякі сигнали» США щодо питання війни в Україні, не конкретизуючи, про що саме мова. Відповідні сигнали отримано і від президента США Дональда Трампа.
У США зустріч поки не коментували.
▪️Трамп 29 липня заявив, що Вашингтон введе нові мита й вторинні санкції проти Росії впродовж десяти днів, якщо Москва не домовиться з Україною про припинення вогню. Тобто РФ має дедлайн до 8 серпня.
@babel
Мілорада Додіка позбавили мандата президента Республіки Сербської.
Відповідне рішення одностайно ухвалила Центральна виборча комісія Боснії і Герцеговини.
Водночас там наголосили, що рішення ще не остаточне і набуде чинності лише після закінчення терміну подання апеляції, що може тривати місяць або два через адміністративні процедури.
▪️Додік — проросійський прихильник відокремлення від Боснії. Він ініціював закон, який забороняє державній судовій системі та поліції діяти в сербському регіоні, але Конституційний суд Боснії тимчасово призупинив дію цього закону.
▪️Республіка Сербська — автономія в складі Боснії і Герцеговини.
Фото: Reuters
@babel
Керівниці заводу, повʼязаного з Медведчуком, оголосили підозру.
Йдеться про компанію «Сегежа Україна», чверть якої належить державі, а решта 75% — компанії з російським капіталом, щодо якої діють санкції РНБО.
Слідство з'ясувало, що гендиректорка підприємства незаконно передала компанії свого сина в користування весь майновий комплекс підприємства — будівлі, обладнання та інші активи загальною вартістю понад 184 млн грн.
Держава через такі дії зазнала збитків на 46 млн грн. Жінці оголосили підозру у зловживанні службовими обовʼязками, максимальне покарання — 6 років вʼязниці.
@babel
РФ атакувала дронами об'єкт газотранспортної системи (ГТС), який забезпечує один з маршрутів поставки природного газу в Україну, уточнили в Міненерго.
Удар прийшовся по компресорній станції Оператора ГТС України в Одеській області поблизу українсько-румунського кордону.
Вона була задіяна в рамках маршруту, який поєднує грецькі LNG-термінали з українськими газосховищами через Трансбалканський газопровід, та по якому вже поставляли LNG зі США та тестові обсяги азербайджанського газу.
@babel
У прикордонні Румунії оголошували тривогу через атаку РФ по Одещині. Вибухи було видно з румунської території.
Жителі повіту Тулча у ніч проти 6 серпня отримали сповіщення про повітряну небезпеку. Два румунських винищувачі F-16 підняли в повітря, але не виявили дронів чи ракет.
Водночас з румунського берега Дунаю, в Галаці та Бреїлі, було видно вибухи в Ізмаїльському районі Одещини після атаки росіян.
Фото та відео: соцмережі
@babel
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті було 143 боєзіткнення.
⚔️ На Північно–Слобожанському і Курському напрямках українські оборонці відбили 13 атак. На Південно-Слобожанському — 5.
⚔️ На Куп’янському напрямку зафіксовано 7 атак, на Лиманському — 23, а на Сіверському — 3.
⚔️ На Краматорському напрямку Сили оборони відбили 2 ворожі атаки, на Торецькому — 8.
⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там захисники зупинили 52 атаки росіян. На Новопавлівському — відбили 16 ворожих штурмів.
⚔️ На Гуляйпільському напрямку росіяни безуспішно атакували один раз в районі Темирівки. На Оріхівському напрямку двічі атакували позиції Сил оборони.
💥 Втрати росіян за добу склали 1 010 людей убитими та пораненими. Також українські воїни знешкодили один танк, 52 артсистеми, 3 РСЗВ, 147 дронів, 138 одиниць автомобільної та одну одиницю спеціальної техніки.
@babel
⚠️ Увага! Чутливий контент
Військовий РФ розстріляв мирного жителя на Донеччині — прокурори розпочали розслідування.
У Офісі генпрокурора розповіли, що в одному з телеграм-каналів опубліковане відео, на якому цивільний намагається евакуюватися з селища Удачне.
Коли він прямував узбіччям, військовий РФ із облаштованої у зруйнованій будівлі засідки відкрив по ньому прицільний вогонь. Це вже третій факт розстрілу цивільних окупаційними військами у цьому році, який зафіксували прокурори Донеччини.
@babel