babel | Unsorted

Telegram-канал babel - Бабель

57463

babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky

Subscribe to a channel

Бабель

У Черкасах сталася стрілянина в McDonalds, пише «Суспільне».

Попередньо відомо, що чоловік зі зброєю наразі перебуває всередині приміщення.

Персонал та відвідувачів евакуювали. На місці працюють правоохоронці.

Фото: «Суспільне»

@babel

Читать полностью…

Бабель

Що треба знати про корупцію, щоб менше про неї думати і менше боятись?

Якби не війна, корупція була б головною проблемою українців. Про це свідчить соціологічне дослідження InfoSapiens «Корупція в Україні 2024: розуміння, сприйняття, поширеність».

Але, здається, в логіці українців не все сходиться, і, можливо, «проблема корупції в Україні (справді) перебільшена».

Послухайте, що про це говорить наука у подкасті «Соціологія показала».

@babel

Читать полностью…

Бабель

Катування журналістки Вікторії Рощиної: ексначальнику Таганрозького СІЗО № 2 Ростовської області українські правоохоронці повідомили про підозру.

Поліція не вказує імені журналістки, однак із деталей стає зрозуміло, що йдеться саме про Вікторію. Саме в період, коли підозрюваний керував СІЗО, там організували систему репресій щодо незаконно утримуваних громадян України, зокрема цивільних.

Серед потерпілих — Вікторія Рощина, яку війська РФ затримали на тимчасово окупованій території Запорізької області та етапували до цього ізолятора.

Там журналістка зазнала системних катувань, принижень, погроз. Її обмежували у доступі до медичної допомоги, питної води та їжі, а також позбавили можливості спати чи сидіти вдень.

Окрім цього, застосовували фізичні покарання та психологічний тиск із вимогою співпраці з адміністрацією СІЗО. Саме тодішній начальник віддавав такі накази.

Фото: Вікторія Рощина / Facebook

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 США краще розуміють те, «за яких умов Росія була б готова припинити війну» після перемовин Стіва Віткоффа та Путіна.

«І вперше, можливо, з моменту початку цієї адміністрації ми маємо конкретні приклади того, чого хоче Росія, щоб завершити війну. Раніше такого не було. Звісно, Україна має вирішальне слово», — сказав держсекретар.

Рубіо наголосив, що наступний етап — це зблизити позицію РФ, України та європейських союзників. Варто «знайти точку дотику між тим, що можуть прийняти українці і що вимагає Росія».

Якщо вийде компроміс, тоді з’явиться можливість для зустрічі Трампа з Путіним і Зеленським, щоби завершити цей процес. Зустріч залежить від того, як швидко просуватимуться переговори. Якщо позиції не будуть близькі — зустріч лідерів не має сенсу, бо результату не буде.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Росіяни обстріляли Запорізьку область — загинула жінка.

Росіяни ударили з РСЗВ по Гуляйполю, там загинула 62-річна жінка. Атака частково зруйнувала приватний будинок.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 У США затримали солдата — імовірно, він передав РФ інформацію про американські танки Abrams.

У Мінʼюсті США кажуть, що у червні 22-річний Тейлор Адам Лі передав дані інтернетом. А у липні, під час особистої зустрічі з людиною, яку Лі вважав представником влади РФ, він передав SD-карту з інформацією. Триває розслідування.

За його ж словами, там були документи та відомості про танк M1A2 Abrams, іншу бронетехніку та ведення бойових дій. Частина документів містила контрольовані технічні дані, які Лі не мав права розголошувати. Під час зустрічі Лі визнав, що інформація на картці чутлива і, ймовірно, є засекреченою.

До та після зустрічі Лі обговорював можливість передати РФ конкретний елемент обладнання з Abrams — 31 липня 2025 року він залишив те, що виглядало як це обладнання, в орендованому боксі для зберігання речей. Після цього він надіслав повідомлення людині, яку вважав російським агентом: «Завдання виконано».

Фото: Getty Images

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸«Є хороші шанси» на зустріч з Путіним та Зеленським, заявив Трамп.

«Є дуже великі шанси, що зустріч буде. Ми не визначили, де саме. У нас були дуже хороші розмови з Путіним сьогодні [...] Цей шлях був довгим і досі триває, але є велика ймовірність, що зустріч відбудеться зовсім скоро», — сказав Трамп журналістам.


▪️Незадовго до цієї заяви Трампа NYT писала, що Трамп хоче зустрітися з Путіним особисто вже наступного тижня. А невдовзі після особистої зустрічі з Путіним він планує провести тристоронню зустріч з Зеленським і Путіним.

@babel

Читать полностью…

Бабель

На Волині та Івано-Франківщині оголосили 59 підозр про корупцію, службову недбалість і зловживання службовим становищем.

За даними слідства, сукупна сума збитків перевищує 150 млн грн.

Серед підозрюваних — міський голова Бурштина, троє сільських голів, двоє працівників митниці, директори комунальних і приватних підприємств.

Директорку ПрАТ «Сегежа Україна» підозрююють у зловживанні службовим становищем та передачі майна товариства своємо сину. 75% цієї компанії належать громадянам РФ і перебувають під санкціями РНБО. Це призвело до 46 млн грн збитків.

Також прокурори скерували до суду обвинувальний акт стосовно колишнього генерального директора ДП «Волиньвугілля». Його звинувачують у нецільовому використанні понад 31 млн грн бюджетних коштів. Він скеровував гроші, призначені на оплату праці працівників підприємства, на виплату зарплатні адміністрації.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Самки горил повертаються до давніх подруг навіть після довгої розлуки, кажуть вчені.

Дослідження тривало 20 років і охоплювало кілька груп горил у Національному парку вулканів у Руанді. Воно показало, що навіть після багаторічної розлуки самки прагнуть відновити стосунки з тими, з ким мали зв’язок у минулому.

Виявилося, що горили уникають груп, де є самці, з якими вони можуть мати родинні зв’язки. Водночас дуже важливою була присутність знайомих самок. Часто мавпи переходили до груп, де були самки, з якими вони виросли, або ті, з ким нещодавно мали соціальні взаємодії.

Науковці кажуть, що самки вкладаються в такі стосунки, бо вони дають важливі соціальні переваги. Новоприбулі зазвичай опиняються внизу соціальної ієрархії. Місцеві самки можуть бути агресивними, бо бачать у новеньких конкуренток.

Переміщення між групами дозволяє уникати інбридингу, сприяє генетичному різноманіттю та формуванню нових соціальних зв’язків.

Фото: Dian Fossey Gorilla Fund

@babel

Читать полностью…

Бабель

У Нікополі ворог застосував тактику подвійного удару. Серед загиблих — 23-річний рятувальник ДСНС.

Троє з чотирьох поранених — також працівники ДСНС.

Рятувальники потрапили під артилерійський обстріл, коли обстежували територію після попереднього обстрілу. Було пряме влучання у службовий автомобіль.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 Трамп realDonaldTrump/posts/114982898525988419">написав про «значний прогрес» після зустрічі його спецпредставника Стіва Віткоффа та Путіна.

«Всі погоджуються, що ця війна має закінчитись, і ми працюватимемо над цим у найближчі дні та тижні», — написав американський президент.


Він додав, що сповістив про зустріч європейських союзників Штатів.

@babel

Читать полностью…

Бабель

💸 Британець, який втратив диск із 8 000 біткоїнів, збирається токенізувати права на них.

IT-інженер Джеймс Хоуеллс, який 12 років шукав на сміттєзвалищі жорсткий диск, спростував чутки про відмову від пошуків.

Натомість він змінив стратегію і планує токенізувати своє право власності на втрачену криптовалюту. За рішенням Вищого суду він залишається їхнім законним власником.

Хоуеллс хоче викупити сміттєзвалище, аби знайти загублений диск. Щоб зібрати кошти, він оголосив про плани запустити смарт-токен під назвою Ceiniog Coin.

Власники токенів отримують частку в потенційній вартості втрачених біткоїнів без необхідності їх фізичного відновлення. Запуск токена запланований на кінець цього року.

Фото: ВВС

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇮🇳 В МЗС Індії відповіли на нове мито Трампа.

Там назвали дії США «несправедливими, невиправданими та необґрунтованими» й вказали на інші країни, що торгують з Росією.

Імпорт російської нафти пояснили національними інтересами та необхідністю забезпечувати енергетичну безпеку 1,4 мільярда громадян.

▪️У понеділок індійське МЗС заявляло, що країна «стала мішенню» Заходу та вказувало на торгівлю ЄС і США з Росією.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🚲 У Гельсінкі сталася перша за останній рік смертельна ДТП. Зіштовхнулись двоє велосипедистів.

Нещасний випадок стався вдень 1 серпня в районі Мері-Растіла в східній частині міста. Двоє велосипедистів зіткнулись на крутому повороті велодоріжки в лісопарку, один з них загинув.

Лише нещодавно місцева влада звітувала, що за останній рік у фінській столиці не зареєстрували жодної смертельної аварії на дорозі. Щоб цього досягти, міська влада обмежила швидкість — до 30 кілометрів на годину.

Крім того, щоб стежити за дотриманням правил, у місті розмістили 70 нових камер контролю швидкості та посилили поліцейський контроль. У багатьох частинах міста дороги звузили, а дерева посадили так, щоб створити незручності для водіїв.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Росіяни вбили 38-річного чоловіка у Степногірську на Запоріжжі.

Ворог атакував приватний будинок FPV-дроном. Чоловік загинув на місці.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇮🇳 Індійські нафтопереробні заводи очікують вказівки уряду щодо закупівлі російської нафти, пише Reuters.

Попри те що державні компанії призупинили закупівлю російської нафти, приватні компанії, зокрема Reliance Industries, Nayara Energy та HPCL Mittal Energy (HMEL), продовжують її імпортувати.

«Наразі ми не отримали жодних розпоряджень від уряду, тож не припинятимемо імпорту російської нафти», — заявив представник однієї з приватних нафтопереробних компаній.


У разі вимушеного скорочення імпорту з Росії індійські НПЗ, ймовірно, звернуться до постачальників із Близького Сходу, Африки та Америки.

▪️6 серпня президент США Дональд Трамп оголосив про додаткові мита в 25% для Індії за імпорт російської нафти.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸🇨🇳 Трамп не виключає можливості введення мит проти Китаю через купівлю російської нафти.

Президент США заявив, що розглядає можливість ввести тарифи не лише проти Індії, а й проти інших країн, які купують російську нафту. Однією з них може бути Китай.

«Ви побачите дуже багато вторинних санкцій», — так Трамп відповів на питання про те, чому США ввели тарифи лише проти Індії, якщо інші країни також купують нафту РФ.


@babel

Читать полностью…

Бабель

Кілька регіонів РФ опинилися під атакою дронів цієї ночі.

📌У селищі Афіпський, що у Краснодарському краї, пролунав сильний вибух у районі тамтешнього нафтопереробного заводу. Там пожежа, пишуть телеграм-канали.

📌У Слов’янську-на-Кубані горить військова частина. Це підтвердили в місцевій службі з надзвичайних ситуацій.

📌У Волгоградській області спалахнула пожежа на залізничній станції в місті Суровікіно, підтвердив губернатор.

Міноборони РФ заявляє про нібито 89 збитих дронів.

@babel

Читать полностью…

Бабель

ППО знешкодила 89 ворожих дронів із 112, звітують у Повітряних силах.

Цього разу 23 безпілотники влучили в 11 місцях, ще у трьох — впали уламки.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Рішення про вторинні санкції проти РФ Трамп ухвалить протягом наступних 24—36 годин, заявив держсекретар США.

За словами Марко Рубіо, рішення залежатиме від того, наскільки вдасться просунутися в переговорах найближчими днями. А до остаточного дедлайну, тобто 8 серпня, США працюватимуть над тим, щоб максимально зблизити сторони.

Рубіо розповів, що «найближчими днями» відбудуться переговори з європейськими союзниками, а також з українцями. Усе для того, щоб зрозуміти, якого прогресу можна досягти.

«І якщо все продовжить розвиватися, з’явиться можливість для зустрічі президента як із Володимиром Путіним, так і з президентом Зеленським — сподіваємося, в недалекому майбутньому», — резюмував держсекретар.

Фото: Getty Images

@babel

Читать полностью…

Бабель

У Дніпрі постраждали четверо людей через нічну атаку російських БпЛА.

У лікарні у стані середньої тяжкості перебувають 43-річний чоловік та 69-річна жінка. Крім того, знищені 12 машин, ще 17 — пошкоджені.

Росіяни також понівечили 8 житлових будинків, а одну приватну оселю — знищили. Є руйнування на території транспортного підприємства. Вночі дрони атакували не лише Дніпро, а й всю область. Були пожежі.

Фото: очільник Дніпропетровської ОВА Сергій Лисак / Telegram

@babel

Читать полностью…

Бабель

📚📖 Розуміючи, що Росія — це бензоколонка, що прикидається країною, Україна бʼє по найдорожчому для неї. Світові медіа про російсько-українську війну 6 серпня

🖌 Слова американського сенатора Джона Маккейна, який десять років тому назвав Росію «бензоколонкою, що вдає національну державу», цитує американське видання National Security Journal. У контексті України, згадуючи нещодавні удари українських безпілотників по російських паливних базах і нафтопереробних заводах, автор матеріалу Ройбен Джонсон іронізує, що нарешті в Києві сприйняли слова республіканця всерйоз і бʼють по найдорожчому, що в цієї бензоколонки є.

Серія точних ударів, пише Ройбен, припала на час, коли потреба в пальному в Росії найбільша за рік через сезон збору врожаю. Отже, удари особливо болючі й мають далекосяжні економічні наслідки. Зруйнувавши навіть незначну частину потужностей зараз, можна помітно послабити можливість Росії фінансувати свою загарбницьку війну, пише Джонсон.

Так само найлогічнішими були б санкції проти російського нафтогазового сектора. «Це клептократія, — нагадує видання іншу цитату Маккейна. — Там повно корупції. Існування цієї країни залежить лише від нафти й газу, тож економічні санкції мають велике значення». І накладення Вашингтоном вторинних санкцій на країни, що купують російські енергоносії, теж має значний вплив на логіку дій російського диктатора. Навіть загроза того, що Індія і Китай купуватимуть у Росії менше нафти й газу, штовхає Путіна до посутніх переговорів. Отже, Київ і союзники виявили больову точку, на яку треба тиснути ще і ще — і тоді мир справді може бути близьким, підсумовує автор.

🎨 Це лише частина огляду. Резюме ще одного матеріалу доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

Бабель

⚡️ Трамп хоче зустрітися з Путіним особисто наступного тижня, пише NYT з посиланням на два джерела.

Про це американський президент оголосив у телефонній розмові із Зеленським. Невдовзі після особистої зустрічі з Путіним він планує провести трьохсторонню зустріч з Зеленським і Путіним.

У телефонній розмові також взяли участь американські високопосадовці, прем'єр-міністр Великої Британії Кір Стармер, канцлер Німеччини Фрідріх Мерц та генеральний секретар НАТО Марк Рютте.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Україна запропонувала сформувати спільну з партнерами позицію на рівні радників з безпеки, заявив у відеозверненні президент Зеленський.

«Схоже, Росія тепер більше налаштована на припинення вогню. Тиск на них спрацьовує. Але головне, щоб вони тепер не обманули нас у деталях: ані нас, ані Сполучені Штати», — заявив Зеленський.


Він додав, що під час телефонної розмови з Трампом були присутні європейські лідери.

@babel

Читать полностью…

Бабель

У Нікополі на Дніпропетровщині через російський артобстріл загинули двоє чоловіків і жінка.

Ще четверо людей постраждали.

@babel

Читать полностью…

Бабель

НАБУ висунуло шість підозр у розкраданні 10 млн грн з державного бюджету.

Серед фігурантів справи:

▪️колишній державний секретар Мін'юсту;
▪️чинний начальник і заступник начальника управлінь Мін'юсту;
▪️власник і двоє керівників компанії, на рахунок якої переводили кошти.

У 2021 році фігуранти ініціювали укладання договору з афілійованою приватною компанією на придбання для Мін'юсту нових серверів і програмного забезпечення на 19 млн грн. При цьому вказана вартість закупівлі в рази перевищила середньоринкові ціни. Організатори схеми викрали понад половину суми, перерахованої з бюджету на рахунки підрядників.

Підозрюваним інкримінують розтрату майна шляхом зловживання службовим становищем в особливо великих розмірахч (5 ст. 191 Кримінального кодексу України). Їм загрожує до 12 років позбавлення волі з конфіскацією.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🦟 У місті Фошань на півдні Китаю ведуть масштабну боротьбу з вірусом чикунгунія. За чотири тижні в країні ним заразилися майже 8 тисяч людей.

Чикунгунья рідко призводить до смерті, але може спричинити лихоманку у літніх пацієнтів, новонароджених і вже хворих людей. Більшість людей одужують протягом тижня, однак біль у суглобах може тривати місяцями.

Солдати в масках обприскують вулиці інсектицидами та виявляють місця розмноження комарів завдяки дронам. Дослідники випустили гігантських «слонових комарів», личинки яких полюють на комарів-переносників вірусу, а в міські ставки запустили тисячі риб, що харчуються комарами.

Громадські працівники ходять від дверей до дверей, оглядають будинки та наказують виливати будь-яку стоячу воду. Тих, хто не співпрацює, можуть оштрафувати, а в серйозних випадках притягнути до кримінальної відповідальністі.

▪️ВООЗ у липні закликала країни вжити заходів, щоб запобігти масштабному спалаху чикунгунії. За останній рік у світі зареєстрували приблизно 240 000 випадків та 90 смертей, повʼязаних з вірусом. Країни Південної Америки постраждали найбільше.

Фото: VCG / Getty Images

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇬🇪 У Грузії на КПП перебувають майже 100 українців, яких депортувала Росія.

З другої половини червня 2025 року РФ активізувала депортацію українців через грузинський пункт пропуску «Даріалі». Це призвело до погіршення гуманітарної ситуації — наразі у буферній зоні перебувають 96 громадян України. З них 15 оголосили голодування.

Із червня вдалося організувати виїзд 44 людей. Водночас Росія продовжує масово депортувати українців — у МЗС вважають, що це цілеспрямована операція з боку Москви.

Більшість депортованих — це засуджені громадяни, які спершу відбували покарання на територіях України, пізніше окупованих Росією. Згодом їх примусово вивезли в російські колонії.

Влада Грузії заявляє, що більшість із цих громадян були засуджені за особливо тяжкі злочини, не мають необхідних документів для перетину кордону, а допуск їх на територію країни «становить загрозу».

@babel

Читать полностью…

Бабель

⚡️ Трамп наклав додаткове мито у 25% на Індію, оскільки вона купує російську нафту.

Мито вступить у силу через три тижні. Білий дім також розглядає можливість поширити цей захід на інші країни, які прямо чи через посередників купують російську нафту.

Фото: Ricardo B. Brazziell / Austin American-Statesman / AP

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦🇵🇱 Україна хоче незабаром почати ексгумації українців на території Польщі.

Про це сказав заступник міністра культури Андрій Наджос в інтерв’ю «Укрінформу».

Він розповів, що у грудні сторони обмінялися списками можливих місць для таких робіт: поляки передали 13 локацій, українці — чотири.

Зараз такі роботи ведуть на Збоїщах у Львові, де ексгумують останки польських солдатів, що загинули на початку Другої світової війни.

«Українська сторона готується до таких робіт на території Польщі — в селищі Юречкова. Плануємо провести підготовчий виїзд туди в середині серпня, а у вересні — розпочати розкопки. Хочемо встигнути до початку сезону дощів», — додав він.


@babel

Читать полностью…
Subscribe to a channel