babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
Трамп і Путін зустрінуться в Анкориджі — найбільшому місті Аляски.
Зустріч запланована на пʼятницю, 15 серпня.
Фото: Getty Images
@babel
Убивство активіста Демʼяна Ганула в Одесі: підозрюваному продовжили запобіжний захід.
Сергій Шалаєв перебуватиме під вартою без права внесення застави до 14 вересня.
▪️Вранці 13 березня в Приморському районі Одеси застрелили активіста Демʼяна Ганула. За кілька годин правоохоронці затримали підозрюваного — ним виявився 46-річний дезертир Сергій Шалаєв. Слідчі опрацьовують можливі мотиви злочину, у тому числі версії щодо замовного характеру вбивства, а також «російського сліду».
▪️Шалаєв визнав свою вину у вбивстві Ганула 16 березня під час судового засідання, де йому обирали запобіжний захід.
@babel
Біля ЗАЕС горить сухий очерет на місці зруйнованого росіянами Каховського водосховища.
Цього разу пожежна небезпека поблизу енергоблоків станції, наголосили в «Енергоатомі».
Це безпосередньо загрожує ядерній, радіаційній і пожежній безпеці станції через близькість місця горіння до критичної інфраструктури ЗАЕС.
▪️За час окупації на ЗАЕС був інцидент з пожежею на градирні станції у серпні 2024 року. Голова МАГАТЕ описав пожежу на градирні як одну з численних «нерозсудливих атак», проте не назвав причетну до інциденту сторону. За даними України, це була провокація з боку росіян.
▪️А 19 липня 2025 року в районі ЗАЕС було задимлення через лісову пожежу.
Фото: «Енергоатом»
@babel
🇨🇭🇪🇺 Швейцарія приєдналася до 18 пакету санкцій Європейського Союзу.
Серед іншого, країна зменшила цінову межу на російську нафту до $47,6 за барель. А до санкційного списку додали ще 14 людей і 41 компанію.
Серед нових фігурантів санкцій — російські та міжнародні компанії, що керують суднами тіньового флоту, трейдери російської нафти та постачальники для російського військово-промислового комплексу, зокрема ті, що базуються у третіх країнах.
Ще 105 суден із третіх країн потрапили під заборону на купівлю, продаж і обслуговування. У торговельній сфері 26 нових компаній, зокрема деякі в третіх країнах, потрапили під жорсткіший експортний контроль, зокрема через обхід обмежень на експорт БпЛА. Швейцарія також прийняла додаткові санкції блоку стосовно Молдови та Білорусі.
@babel
⚡️ Безпілотники СБУ атакували термінал зберігання «шахедів» у Татарстані — вдруге за тиждень.
Далекобійні дрони атакували логістичний хаб, де зберігають готові до використання «шахеди», а також іноземні комплектуючі до них. Склад розміщується в російському населеному пункті Кзил-Юл, що за 1 300 км від України.
@babel
Росіяни зосередили на Покровському напрямку понад 110 тисяч військових. Окремі диверсанти проникли в кілька населених пунктів, звітують у Генштабі ЗСУ.
Зокрема, декілька невеликих ДРГ обійшли позиції українських захисників та спробували просунутися в напрямку населеного пункту Золотий Колодязь.
Також диверсанти потай проникали у населені пункти Веселе, Вільне, Рубіжне, Кучерів Яр. Деякі групи вже знищені, решта — в процесі знищення.
У ГШ додали, що для виявлення диверсантів вже виділили додаткові сили й засоби. Раніше цього дня в «Азові» повідомляли, що їхні бійці зайняли визначену смугу оборони на Покровському напрямку.
@babel
❗️Зеленський доручив уряду спростити перетин держкордону для молодих українців.
«На цей час є обмеження до 18 років, я пропоную підвищити до 22 років, щоб не було обмежень при перетині», — зазначив президент.
🇰🇵 Робота по 18 годин на добу, побиття і низькі зарплати. BBC дізнався про умови праці робітників КНДР у Росії.
Журналісти ВВС поспілкувались із 6 північнокорейськими робітниками, які втекли з Росії після початку війни. Усі шестеро описали однакові виснажливі графіки: підйом о шостій ранку і робота до другої ночі наступного дня, лише з двома вихідними на рік.
«Дехто залишав пост, щоб подрімати, або засинав стоячи, але наглядачі знаходили їх і били. Це було ніби ми помирали», — розповідає робітник Чан.
Заступника Кличка Володимира Прокопіва звільнили з-під домашнього арешту.
За словами Прокопіва, з нього за рішенням суду зняли електронний браслет.
▪️Прокопів був під домашнім арештом з квітня. Його підозрюють в організації схеми з незаконного переправлення військовозобовʼязаних за кордон.
Фото: Прокопів Володимир / Facebook
@babel
🔋 Google надасть 5 тисячам українців безкоштовний доступ до курсів AI Essentials і Prompting Essentials.
Курс AI Essentials — це можливість для всіх, хто хоче розібратися у світі штучного інтелекту та навчитися застосовувати його у професії. Він підійде як новачкам, так і спеціалістам.
Курс Prompting Essentials навчить ефективно спілкуватися зі штучним інтелектом, формулюючи точні запити. Ви дізнаєтеся, як правильно ставити завдання ШІ, щоб заощадити час, знаходити важливу інформацію та успішно працювати над проєктами.
Після завершення програми учасники отримають сертифікат від Coursera.
🎓 Тривалість кожного з курсів — до 10 годин. Навчальні матеріали доступні для зареєстрованих учасників онлайн, тому проходити курс можна у зручний для кожного час та у власному темпі.
Реєстрація триватиме з 12 по 20 серпня — ось тут. А 26 серпня о 17:00 усі охочі можуть приєднатися до вступного вебінару про запити для ШІ.
💶💶💶💶💶💶💶
@babel
🇺🇦 Сили спеціальних операцій в ніч проти 10 серпня знищили потужний радар «Скала-М».
Він розташовувався в селі Абрикосівка у Криму.
«Скала-М» — це російсько-радянський комплекс, призначений для контролю руху в небі. Радіус дії його радара — до 350 км.
@babel
У США стався вибух на коксохімічному заводі. Двоє людей загинули, 10 постраждали.
Вибух стався на заводі U.S. Steel у місті Клертон 11 серпня. Причини вибуху поки що невідомі.
Цей завод вважається найбільшим коксохімічним виробництвом у Північній Америці. На ньому працюють майже 1 400 працівників.
Відео: CBS Evening News
@babel
Понад десять іноземних добровольців загинули через російський удар 21 липня поблизу Кропивницького, пише NYT з посиланням на свідка удару.
Під удар потрапив навчальний табір міжнародного легіону ГУР. Постраждали новобранці зі США, Колумбії, Тайваню, Данії та інших країн.
Представник української розвідки сказав NYT, що поки триває розслідування, кількість жертв не можуть розкрити. Раніше офіційні українські джерела нічого не повідомляли про атаку.
Американський новобранець з Флориди сказав, що бачив щонайменше 15 загиблих і 100 поранених солдатів, які лежали на землі біля їдальні. За словами джерела, перед ударом на базі не спрацювали сповіщення про повітряну тривогу, а після нього він виявив, що аптечок першої допомоги в їдальні не було.
За словами двох інших іноземних добровольців, які проходили навчання в таборі, неналежна охорона викликала нарікання ще до удару. Збір солдатів для спільних обідів був небезпечним.
@babel
У Білозерському на Донеччині загинули чоловік та жінка.
Ввечері 11 серпня росіяни скинули КАБи на житловий квартал міста. Ще семеро людей поранені. Серед них 16-річний хлопець.
Пошкоджені вісім багатоквартирних будинків та шість автомобілів. Прокуратура розпочала розслідування за фактом воєнного злочину (ч. 2 ст. 438 КК України).
Фото: Донецька обласна прокуратура / Telegram
@babel
🪖 Перший корпус Національної гвардії «Азов» перекинули на Покровський напрямок.
Там повідомили, що зайняли визначену смугу оборони кілька днів тому.
11 серпня в DeepState заявили, що РФ просунулася в напрямку Добропілля. В ОСУВ «Дніпро» кажуть, що противник просочується малими групами повз першу лінію оборони, втрачаючи багато особового складу.
Це змушує ЗСУ залучати резерви, але не означає захоплення території.
Фото: Getty Images
@babel
Двох працівників російської колонії підозрюють у катуваннях українських військовополонених.
Мова про заступника керівника режимного об’єкта Олексія Хавецького та співробітника оперативного відділу колонії Григорія Швецова, який був його підлеглим.
Як встановило розслідування, з липня 2023 року до 17 жовтня 2024 року вони катували групу українських полонених — били гумовими кийками, нацьковували на них службових собак та застосовували електрошокери. Полонених на тривалий час залишали без їжі, води та медикаментів, а в холодну пору року — без теплого одягу.
@babel
🇧🇬 У Болгарії провели обшуки за запитом України. Йдеться про корупцію на закупівлі зброї.
Обшуки проходили у будинках і офісах у Софії та по всій країні на запит НАБУ. Жодних затримань поки що не було.
НАБУ офіційно не повідомляло про ці обшуки.
@babel
У Росії суд дав українці 5 років за службу медиком у батальйоні ЗСУ у 2018 році.
Йдеться про 54-річну Олену Іпатову. Її визнали винною за статтею про участь у терористичній спільноті.
Російська прокуратура на окупованій Донеччині заявляла, що Іпатова була бойовим медиком у батальйоні «Айдар» з січня до весни 2018 року. В Україні її 20 лютого 2025 року оголосили в розшук як зниклу безвісти.
@babel
🔥 Ось ще кілька відео атаки СБУ по терміналу зберігання «шахедів» у Татарстані.
@babel
❗️У районі вантажного порту Запорізької АЕС фіксують задимлення — зараз точне місце пожежі та її можливі наслідки встановлюють.
У Міененерго кажуть, що вантажний порт розташований за межами охоронюваного периметра самої станції.
@babel
Україна восени запустить мобільний супутниковий зв’язок Starlink Direct to Cell.
Ця технологія дасть змогу українцям залишатися на звʼязку без покриття мобільної мережі через SMS, наприклад, у горах, під час негоди, збоїв мережі чи знеструмлень.
Для цього буде потрібен 4G-смартфон із SIM- або ESIM-карткою. Головна умова для технології — пряма видимість неба.
Україна серед перших країн у світі разом із США, Австралією, Японією, Канадою та Новою Зеландією, які запускають технологію Direct to Cell (прямий супутниковий звʼязок зі смартфоном). Зараз технологія на етапі бета-тестування.
На початку червня Kyivstar заявив, що зробив перший крок до впровадження супутникової технології Direct to Cell. Оператор успішно зʼєднав свою основну мережу із супутниковою інфраструктурою Starlink.
Фото та відео: FEDOROV / Telegram
@babel
Не більше за 16 днів. В Україні скоротять процедуру нагородження військових.
Раніше ця процедура потребувала від 3 до 8 місяців, адже подання мало пройти низку інстанцій та погоджень. Частину документів виписували вручну.
Міноборони розробило новий алгоритм, щоб пришвидшити процеси. Військова частина направлятиме нагородні матеріали до органу військового управління, якому вона підпорядкована. Звідти їх спрямовуватимуть безпосередньо на розгляд керівництву ЗСУ.
В обох інстанціях документи мають розглядати не більше ніж 2 доби, а потім — передати їх до Офісу президента. Така процедура потребуватиме від 8 до 16 днів.
Фото: Офіс президента
@babel
🇺🇸 Адміністрація Трампа хоче створити новий підрозділ, щоб боротися з протестами, пише WP з посиланням на внутрішні документи Пентагону.
За планом Сили швидкого реагування на внутрішні громадянські заворушення складатимуться з 600 військовослужбовців Нацгвардії.
Їх розмістять двома групами по 300 гвардійців на військових базах у штатах Алабама й Аризона, з повноваженнями щодо штатів на схід і захід від річки Міссісіпі. У випадку заворушень вони мають розгорнутися за годину.
Ця нова пропозиція демонструє готовність Трампа ширше застосовувати збройні сили всередині США. Раніше він послав понад 5 тисяч бійців Нацгвардії та морської піхоти для придушення антиміграційних протестів, розгорнув 800 гвардійців у столиці Вашингтоні та відправив ще тисячі на кордон із Мексикою.
Фото: Carlin Stiehl / Getty Images
@babel
⚽️ Футболіст Ілля Забарний перейшов з англійського «Борнмута» у французький «Парі Сен-Жермен».
ПСЖ заплатив за трансфер €63 млн — це робить Забарного другим найдорожчим футболістом в історії України. Більше заплатив лише лондонський «Челсі» за Михайла Мудрика — €70 млн.
Українець підписав контракт на пʼять сезонів — до літа 2030 року. Забарний отримуватиме €4,5 млн на рік без урахування бонусів, з якими зарплата може збільшитись до €8 млн протягом першого сезону в клубі.
У ПСЖ Забарний гратиме під номером 6. У збірній України він грає під 13 номером, у «Борнмуті» грав під 27, а в київському «Динамо» — під 25.
Фото: PSG/Instagram
@babel
Нардепа Олександра Дубінського хочуть зняти з посади голови та члена Комітету Ради з питань фінансів.
Відповідне рішення вже підтримали члени комітету. Остаточно це питання мають розглянути в залі парламенту 19—21 серпня.
▪️Дубінський зараз перебуває в СІЗО за підозрою в державній зраді. Він також фігурує у справі про організацію незаконного виїзду за кордон.
Фото: Getty Images
@babel
🇭🇺 Угорщина не підписала спільну заяву лідерів ЄС на підтримку України.
Премʼєр Віктор Орбан написав в Х, що заява начебто намагається висунути умови для зустрічі, на яку лідерів ЄС навіть не запросили.
«Уже те, що ЄС залишився осторонь, є досить сумним. Єдине, що могло б зробити ситуацію ще гіршою, це якби ми почали давати вказівки з лави запасних. Єдиним розумним кроком для лідерів ЄС є ініціювання саміту ЄС — Росія за прикладом зустрічі США — Росія», — додав він.
🇪🇺🇺🇦 Здатність України захищатися є невід'ємною частиною будь-яких гарантій безпеки — про це йдеться у спільній заяві лідерів ЄС напередодні зустрічі Путіна і Трампа.
У заяві наголосили, що народ України повинен мати свободу вирішувати своє майбутнє, а шлях до миру не може бути визначений без України.
Європейські лідери підкреслили, що змістовні переговори можуть відбуватися лише в контексті припинення вогню або зменшення воєнних дій.
У ЄС запевнили, що будуть і далі надавати всю необхідну підтримку Україні, яка здійснює своє невід'ємне право на самооборону. Блок також вводитиме наступні обмеження проти РФ.
«Європейський Союз наголошує на невід'ємному праві України обирати власну долю та продовжуватиме підтримувати Україну на її шляху до членства в ЄС», — підсумували в заяві.
🇨🇳🇺🇸 Китай та США відклали нові мита ще на три місяці.
Сторони погодились призупинити введення додаткових 24-відсоткових митних тарифів. При цьому решта в 10% збережеться.
Таке рішення обґрунтовують останнім раундом переговорів між США і КНР, які пройшли 28—29 липня у Стокгольмі.
▪️11 серпня CNBC з посиланням на джерело повідомило, що Трамп підписав документ про відкладення тарифів за кілька годин до того, як пауза мала закінчитися. Якби він цього не зробив, тарифи сягнули б 145%.
Bloomberg / Getty Images
@babel
Перевірку на поліграфі відтепер мають проходити співробітники НАБУ, САП, ДБР і Нацполіції. Він дійсно може виявляти неправду?
Після того як Верховна Рада ухвалила законопроєкт про антикорупційні структури, усі співробітники антикорупційних, правоохоронних і слідчих органів із доступом до держтаємниці мають регулярно проходити перевірку на поліграфі.
Як працює поліграф? Наскільки він точний та чи можна його обманути?
Кореспондентка «Бабеля» Валерія Цуба вивчила дослідження з цієї теми та поговорила з поліграфологом Віталієм Шаповаловим, членом координаційної ради ГО «Колегія поліграфологів України».
@babel
ППО знешкодила 36 ворожих цілей з 52, звітують Повітряні сили.
Дрони атаковали Сумщину та Донеччину, ракети ― Чернігівщину. 12 дронів і 3 ракети влучили в 7 місцях.
@babel