babel | Unsorted

Telegram-канал babel - Бабель

57463

babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky

Subscribe to a channel

Бабель

Трампа і Путіна Першої світової звали Вільгельм і Микола. Вони мали ще більше влади — й наслідки були ще гіршими. Уривок із книжки «Сновиди. Як Європа ввійшла у війну 1914 року».

Переговори Дональда Трампа і Володимира Путіна віч-на-віч сполохали політиків і дипломатів десятків країн — передусім України. Втім, острах, що засліплений особистою симпатією та маніпуляціями Путіна Трамп ухвалить чимало небезпечних для всього західного світу рішень, відчуття не нове.

Напередодні Першої світової війни влада в Європі теж зосереджувалася в руках десятка людей, частина з яких були родичами. Хтось із них — до прикладу, кайзер Німеччини Вільгельм II — мав характер, бурхливіший, ніж у Трампа. А, наприклад, на політику російського царя Миколи II істотно впливав бізнесмен Безобразов, який щотижня проводив із самодержцем багато годин.

Історик Крістофер Кларк десятки років досліджує Європу XIX—XX століть. У книжці «Сновиди. Як Європа ввійшла у війну 1914 року», що невдовзі вийде українською у видавництві «Локальна історія», Кларк детально розповідає, як повільно, але невідворотно розгорялось вогнище однієї з найкривавіших воєн континенту. У переплетінні інтересів десятків країн і народів ключову роль відігравали монархи. Із дозволу видавництва публікуємо уривок книжки про те, якими часом відвертими телепнями були ці люди.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦🇫🇷 Зеленський зустрінеться з Макроном після переговорів Трампа і Путіна, повідомили в Єлисейському палаці.

Напередодні лідери України та Франції провели нову розмову. В адміністрації французького президента наголосили, що діалог між ними є «тісним і постійним».

Конкретної дати та місця зустрічі Зеленського і Макрона поки невідомо. У Єлисейському палаці додають, що вона відбудеться, «коли це буде найбільш корисно та ефективно».

▪️Дональд Трамп зустрінеться з Путіним сьогодні, 15 серпня, на військовій базі Елмендорф-Річардсон на Алясці. Орієнтовно, вона розпочнеться о 22:30 за Києвом.

Фото: Getty Images

@babel

Читать полностью…

Бабель

💥 Росіяни вдарили ракетою по Дніпру — загинув чоловік.

Ще один чоловік постраждав. Пошкоджені вантажівка та мікроавтобус.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Кремль і Білий дім обговорюватимуть Україну. Це ж уже було понад 30 років тому! Ось як Буш хотів врятувати СРСР за український рахунок, але зганьбився на весь світ із «котлетою по-київськи».

Увечері 15 серпня на Алясці Трамп прийматиме Путіна, а вже після цього домовлятиметься про зустріч із Зеленським. Обговорювати Україну спочатку з Москвою, а потім з Києвом для Білого дому справа не нова.

Саме так вчинив республіканець Джордж Буш — старший у серпні 1991-го. Тоді СРСР стояв на межі розвалу, а Україна — на порозі незалежності. Та Буш у Києві розповідав, що «свобода не означає незалежність», застерігав від «самогубного націоналізму» і піарив тодішнього кремлівського очільника Горбачова як сильного політичного лідера. Утім, вже за кілька тижнів і місяців історія все розставила по місцях.

Згадуємо про один з найганебніших виступів американського високопосадовця, який увійшов в історію як «промова київського курчати», або «котлета по-київськи».

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇪🇺🇲🇩 У ЄС знову розглядають можливість відділити Молдову від України у процесі євроінтеграції, пише Politico з посиланням на джерела.

Згідно з пропозицією, європейські країни можуть проголосувати за відкриття першого переговорного кластера для Молдови на початку вересня. Очікується, що такий крок надасть потужний електоральний поштовх проєвропейській партії президентки Майї Санду у протистоянні з проросійськими силами.

«Потрібно знайти спосіб відкрити перший кластер. Це було б сигналом для Росії. Це позбавило б аргументів на користь наративу росіян, який стверджує, що немає жодного прогресу на шляху до членства в ЄС», — сказав очільник Комітету асоціації ЄС— Молдова в Європарламенті Зігфрід Муресан.


Але, за словами українського дипломата, дозвіл Молдові рухатися вперед, залишаючи Україну на паузі, можуть негативно сприйняти в Києві. Проблема полягає в тому, що заявку України блокує Угорщина.

Молдова може отримати схвалення всіх 27 країн-членів на відкриття переговорного кластера на неформальному засіданні Ради ЄС, але Україна навряд матиме одностайну підтримку.

Розглядають кілька варіантів, щоб показати Україні, що її кандидатура просувається вперед, навіть якщо не буде відкрито переговорний кластер. Серед них — надання доступу до програми Horizon Europe або повноцінне включення до програми студентського обміну Erasmus.

@babel

Читать полностью…

Бабель

У Києві біля посольства США пройшла акція напередодні зустрічі Трампа та Путіна.

На акції зібралися майже сотня людей. Основні вимоги — звільнити всіх полонених і заручників та не говорити про Україну без України.

Учасники акції також хвилюються, що на сьогоднішніх переговорах між Трампом і Путіним може йтися про територіальні поступки.

Фото: «Суспільне» і «Радіо Свобода»

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇮🇳 В Індії через повінь та зсуви загинули щонайменше 60 людей, понад 200 зникли безвісти.

Інцидент стався 14 серпня в селі Часоті. Це популярний пункт зупинки на шляху паломництва до високогірного храму Мачайл Мата.

Потік води зніс громадську кухню та контрольно-пропускний пункт, розташовані вздовж маршруту. У цей момент на обід зібралася група паломників, багатьох з них змило водою.

Це вже друга подібна трагедія в Гімалаях менш ніж за два тижні. Рятувальники продовжують шукати людей.

Фото: Getty Images

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇪🇺 Європа очікує, що Путін після зустрічі з Трампом без будь-яких умов розпочне переговори з Україною.

Про це заявив канцлер Німеччини Фрідріх Мерц в Х.

Він додав, що основною метою зустрічі на Алясці має бути організація саміту, в якому візьме участь і президент України Володимир Зеленський.

«Там необхідно укласти перемир'я. Україна потребує надійних гарантій безпеки. Територіальні питання можуть вирішуватися лише за згодою українців», — наголосив він.


@babel

Читать полностью…

Бабель

💥 У Рязанській області РФ стався вибух у пороховому цеху заводу «Еластик».

Підприємство спеціалізується на виробництві вибухівки та боєприпасів.

Російські медіа пишуть, що 5 людей загинули та 20 постраждали. Пороховий цех зруйнований повністю. Причиною інциденту називають «порушення техніки безпеки».

@babel

Читать полностью…

Бабель

🚆 Європа обговорює відновлення залізничної гілки «Залізний Рейн», яку не використовували понад 30 років.

Гілку, що з’єднує бельгійський порт Антверпен із промисловим Руром у Німеччині, можуть відновити через військову загрозою з боку Росії.

Залізницю «Залізний Рейн» збудували ще в ХІХ столітті. Під час і після Другої світової війни вона відігравала ключову роль для союзників. Проте після 1991 року її майже не використовують.

Наразі ЄС потребує більшої пропускної спроможності для військових перевезень, а інші залізничні маршрути перевантажені. За словами експертів, саме військовий фактор може прискорити ухвалення рішення про відновлення «Залізного Рейну».

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇨🇳 Танцювали хіп-хоп та грали у футбол: у Пекіні 14 серпня стартували перші Всесвітні ігри гуманоїдних роботів.

На відкритті роботи проводили футбольні та боксерські поєдинки, грали на музичних інструментах і робили сальто.

Змагання розпочинаються 15 серпня. У них братимуть участь понад 500 гуманоїдних роботів у складі 280 команд із 16 країн.

Захід триватиме три дні та завершиться 17 серпня. Квитки коштують від $25 до $80.

Фото: AP Photo / Ng Han Guan

@babel

Читать полностью…

Бабель

Зранку Бєлгород потрапив під атаку дронів.

Місцева адміністрація повідомляє про двох поранених цивільних і кілька пошкоджених будівель.

У місті скасували всі масові заходи та закрили місця скупчення людей.

@babel

Читать полностью…

Бабель

💥 З початку року глибинні удари Сил оборони завдали агресору шкоди на понад 4% ВВП.

Більшість ударів припала на нафтопереробні заводи. Кожен десятий відбувся на глибину понад тисячу км від державного кордону України.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 149 боєзіткнень.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку. Там українські захисники відбили 53 штурми.

⚔️ На Лиманському напрямку росіяни атакували 20 разів, на Новопавлівському — 21.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках було 5 боєзіткнень, на Торецькому — 5.

⚔️На Південно-Слобожанському напрямку була одна атака, на Сіверському — 9, на Купʼянському — 5.

⚔️ На Придніпровському напрямку агресор атакував 6 разів, на Краматорському — 3.

💥 За добу Росія втратила 940 військових убитими й пораненими, 2 танки, 3 бойові броньовані машини, 1 літак, 40 артсистем, 1 РСЗО та інше.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Бабель

Вночі дрони атакували Росію

Російські телеграм-канали пишуть, що у Сизрані Самарської області після атаки відбулося загоряння в районі НПЗ.

У Курську постраждала багатоповерхівка. Місцева влада повідомляє про десять поранених та загиблу.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Наслідки удару по Дніпровському району показали в ДСНС.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🚆 На Закарпатті зійшли з колії три вагони пасажирського поїзда Запоріжжя — Солотвине.

В «Укрзалізниці» кажуть, що постраждалих серед пасажирів і поїзної бригади немає.

Причини аварії встановлюватиме спеціальна комісія, але за попередньою версією, стався «викид» рейки через аномальну спеку.

Фахівці вже працюють над подальшою логістикою та оцінюють строки відновлювальних робіт

Фото: Укрзалізниця / Telegram

@babel

Читать полностью…

Бабель

Катерину Рожкову звільнили з посади першого заступника голови Нацбанку.

Тепер цю посаду обійматиме Сергій Ніколайчук.

Звільнення Рожкової повʼязане із завершенням терміну її повноважень — вона була на цій посаді з 2018 року.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Трамп говоритиме з Путіним про території, але остаточне рішення за Україною.

Про це Трамп сказав журналістам на борту президентського літака, яким вирушив на Аляску.

«Вони [територіальні обміни] будуть обговорюватися, але я маю дати Україні ухвалити це рішення. І думаю, вони ухвалять правильне рішення. Але я тут не для того, щоб вести переговори від імені України. Я тут, щоб посадити їх за стіл переговорів. І, думаю, у вас є дві сторони», — сказав він.


На запитання, чи можуть США надати Україні гарантії безпеки, Трамп відповів: «Не у форматі НАТО, цього не буде». Він зазначив, що гарантії безпеки є можливою опцією разом з Європою, але деталей не навів.

Фото: Getty Images

@babel

Читать полностью…

Бабель

Трамп вилетів на Аляску на зустріч з Путіним.

Фото: Reuters

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 США розкрили склад делегації, яка вирушить на Аляску з Трампом. До неї увійшли:

🔴держсекретар Марко Рубіо;
🔴міністр фінансів Скотт Бессент;
🔴міністр торгівлі Говард Латнік;
🔴спеціальний представник Трампа Стів Віткофф;
🔴прессекретарка Білого дому Керолайн Левітт;
🔴директор ЦРУ Джон Реткліфф;
🔴керівник апарату Білого дому Сьюзі Вайлз та її заступник Ден Скавіно.

@babel

Читать полностью…

Бабель

USAID не стежило за терміналами Starlink в Україні. Майже половина з них опинились на окупованих територіях.

Такого висновку дійшов Офіс генерального інспектора USAID після перевірки, яку почали у 2024 році.

Перевірка показала, що агентство не стежило за місцеперебуванням і використанням терміналів до початку інспекції.

USAID пояснювало, що відстежувати термінали після передачі Україні було неможливо через небезпечні бойові умови.

Перевірка також виявила, що майже половина активних терміналів перебувають на окупованих Росією територіях. При цьому у звіті не уточнюють, як ці термінали туди потрапили, хто ними володіє та з якою метою їх використовують.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🕔 У Харківській області скоротили комендантську годину.

Вона триватиме з 00:00 до 05:00. Зміни почнуть діяти в ніч з 16 на 17 серпня.

Новий режим не поширюється на громади, де місцева влада запровадила власну посилену комендантську годину.

У зв'язку зі змінами в Харкові продовжать роботу міського громадського транспорту. Зараз фахівці складають нові графіки.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦 Від початку повномасштабки СБУ викрила викрила понад 200 агентів РФ. З них більше ніж 50 були чинними військовими.

За даними СБУ, 44 агенти вже отримали вироки про ув'язнення від 12 до 15 років.

Крім того, лише у 2025 році воєнна контррозвідка СБУ ліквідувала три ворожі агентурні мережі в Запорізькій, Одеській та Львівській областях.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇩🇪 Праворадикальну партію «Альтернатива для Німеччини» визнали «підтвердженою правоекстремістською організацією» у землі Бранденбург.

У звіті земельного Управління із захисту Конституції зазначається, що за партією спостерігаються кричущі порушення основоположних прав вільного демократичного порядку, таких як принципи демократії та верховенства права.

Ці порушення «почастішали, особливо останнім часом». Контакти з правоекстремістськими організаціями «культивуються, підтримуються та послідовно посилюються» з 2020 року. У дебатах стосовно міграції партія навмисно використовує «апокаліптичні сценарії жахів», щоб розпалити страхи та посилити соціальну напруженість.

Надана класисифікація дозволить ефективніше та легше використовувати розвідувальні ресурси у розслідуваннях проти партії. Це також формує основу для можливих подальших кроків, таких як процедура заборони.

▪️У травні Федеральне відомство із захисту Конституції Німеччини визнало АдН підтвердженою правоекстремістською організацією. Однак менш ніж за тиждень цей статус призупинили.

Фото: Getty Images

@babel

Читать полностью…

Бабель

💥 Вночі Сили оборони атакували НПЗ та пункт управління окупантів.

Операцію провели Сили спеціальних операцій ЗСУ спільно з іншими складовими Сил оборони.

Атакований Сизранський нафтопереробний завод у Самарській області РФ. Він є одним з найбільших у системі «Роснафти» та виробляє широкий спектр пального, серед якого — авіаційний гас.

Також атакували пункт управління 132 окремої мотострілецької бригади 51 армії Збройних сил РФ у місті Єнакієве на тимчасово окупованій території Донецької області.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 На Алясці 14 серпня сотні жителів зібрались на проукраїнський мітинг через зустріч Трампа і Путіна.

Скрізь були українські прапори, плакати та маршовий оркестр. Деякі протестували проти політики Трампа, не пов’язаної із зустріччю, інші, навпаки, фокусувалися на ній.

«Я бачу фашистів зі свого будинку», — було написано на одному з плакатів, що пародує нині популярне зауваження ексгубернаторки Сари Пейлін про близькість Аляски до Росії.


Протест організувала коаліція прогресивних груп, які також планують серію протестів у день зустрічі, 15 серпня.

Тим часом республіканці Аляски планують мітинг на підтримку Трампа в тому ж місці.

Фото: Marc Lester/ADN

@babel

Читать полностью…

Бабель

ППО знешкодила 63 ворожі цілі з 99, звітують Повітряні сили.

Дрони атакували Харківщину, Сумщину, Донеччину та Чернігівщину, дві балістичні ракети «Іскандер-М» ― Харківщину і Чернігівщину.

34 дрони влучили у 13 місцях.

@babel

Читать полностью…

Бабель

💥 Сили оборони 14 серпня атакували морський порт «Оля» Астраханської області РФ.

Операцію провели підрозділи Сил спеціальних операцій ЗСУ у взаємодії з іншими складовими Сил оборони.

Росіяни використовують порт як логістичний пункт постачання через Каспійське море товарів військового призначення.

За наявною інформацією, Сили оборони атакували судно «Порт Оля 4», завантажене комплектуючими до дронів типу Shahed та боєприпасами з Ірану.

@babel

Читать полностью…

Бабель

📚📖Як смартфон загиблого російського офіцера став початком найбільшої хвилі обміну військовополоненими. Світові медіа про війну 14 серпня.

🖌Десятки світових медіа продовжують активно обговорювати завтрашній саміт Трампа й Путіна. Напередодні європейські лідери провели онлайн-зустріч із Володимиром Зеленським і американським президентом, щоб узгодити спільну позицію перед переговорами. Про неї Politico розповідає відразу у двох матеріалах. Лідери ЄС загалом позитивно оцінили розмову й кажуть, що навіть запеклий критик України Джей Ді Венс пом’якшив свою риторику. Видання припускає, що адміністрація Трампа зараз взаємодіє з Європою, щоб зрозуміти тактику Путіна й уникнути враження, ніби Кремль «переграв» Вашингтон на Алясці. Також Трамп заявив, що готовий надати Україні гарантії безпеки (які не включали б членства в НАТО), але не уточнив їхній зміст. 

Як пише CNN, саме Кремль ініціював проведення саміту — ймовірно, щоб уникнути американських тарифів і вторинних санкцій, які мали набути чинності минулого тижня. Путін хоче зберегти прямий контакт із Трампом, щоб відтермінувати ці заходи й перезавантажити відносини з Вашингтоном, зазначає видання. Символічним є й те, що до російської делегації увійшов головний економічний переговорник Кирило Дмитрієв. Це свідчить, що на порядку денному буде більше розмов про потенційні угоди між США та Росією, ніж про перемир'я в Україні. Трампу може бути складно переконати Путіна змінити позицію, тому що той вважає, що він поступово виграє війну і темпи наступу росіян невдовзі можуть зрости, розповідає The Guardian. Телефонний дзвінок Трампа Зеленському минулого тижня щодо ідеї Москви припинити вогонь в обмін на передачу Донеччини викликав неабияке занепокоєння, пише The New York Times. Щоб запобігти переговорам «про Україну без України», Зеленський провів десятки розмов із європейськими лідерами та заручився їхньою підтримкою. Видання назвало це «тижнем шаленої дипломатії з боку України».

🖌Про те, що найбільша хвиля обміну полоненими в Європі з часів Другої світової війни почалася, коли український бригадний генерал Дмитро Усов знайшов у кишені загиблого російського офіцера телефон, пише The Wall Street Journal. Це було в перші тижні повномасштабного вторгнення. Усов, кадровий розвідник, погортав телефонну книгу покійного й натиснув виклик на контакті, де звання натякало, що це міг бути російський командир. Українець представився й сказав приголомшеному росіянину: «Ваш офіцер мертвий». Він надіслав фотографію трупа, а тоді запропонував угоду: тіла росіян замість наших.

У розмовах із противником Усов використовував свій позивний (Стаєр, тобто марафонець) та своє справжнє ім’я лише зрідка. Довіру доводилось вибудовувати дуже повільно. Він ніколи не повідомляв власний номер. Через два місяці після початку великої війни Росія розкрила імʼя та прізвище його співрозмовника — це був генерал-лейтенант московського управління військової розвідки Олександр Зорін. Народився він у радянській Україні. У Лівії Олександр Зорін координував взаємини з прокремлівським угрупованням на сході країни. «Те, як він обговорював речі, відповідало його генеральському званню, — сказав Усов. — Він був на голову вищий за інших, з якими я розмовляв до того моменту». Зрештою Усов узяв на себе роль переговірника з росіянами. Далі відбувалось те, що видання називає одним із найдивніших побічних сюжетів найбільшої європейської війни з 1940-х років. Обмін, що починався з кількох трупів, поволі переріс у регулярне повернення в Україну сотень захоплених в’язнів, «багато з яких були фактично напівпритомними скелетами».

Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступний також огляд матеріалів про те, як Арктика може стати ключовою темою переговорів про мир в Україні та чому «здача» ключового східного регіону буде складною для України.

#інозмі
@babel

Читать полностью…
Subscribe to a channel