Бабель

19 Aug 2025 22:10

🎸 У Лондоні цього місяця виставлять закулісні фотографії The Beatles, які вважались втраченими понад пів століття.

Виставка галереї Gagosian «Дзеркало заднього виду: Ліверпуль — Лондон — Париж» складається зі світлин, зроблених музикантом Полом Маккартні взимку 1963—1964 років. Вони відображають ключові моменти стрімкого злету гурту.

На автопортреті Маккартні відображений у дзеркалі своєї кімнати на горищі в лондонському сімейному будинку своєї тодішньої дівчини Джейн Ашер. Саме у ній він написав Yesterday — один з найголовніших хітів XX століття.

На іншій фотографії зображений Джон Леннон за лаштунками лондонського Palladium.

Інші зображення пов'язані з важливими подіями, відображеними в назвах. Серед них cерія: «У лондонському аеропорту [...] на рейсі Pan Am 101 до Нью-Йорка, 7 лютого 1964 року», яка була зроблена перед дебютним візитом The Beatles до Америки.

Зображення, підписані Маккартні, доступні для покупки в різних тиражах — від шести до десяти екземплярів — і коштують від $20 000 до $85 000.

Фото: Paul McCartney / Gagosian

@babel

Бабель

19 Aug 2025 21:16

Поліція відкрила розслідування проти актора Театру на Подолі Костянтина Темляка, пише LB з посиланням на відповідь правоохоронців.

Справу розслідують за статтею 126 КК України (домашнє насильство). Нещодавно в цьому актора звинуватила його колишня дівчина Анастасія Соловйова.

У відповіді не йдеться про розслідування ймовірного домагання до співачки Moonmanita, коли їй було 15 років.

Однак стаття 156 КК України (розбещення неповнолітніх) дає можливість публічного обвинувачення. В цьому випадку поліція має право почати провадження навіть без заяви потерпілої особи.

@babel

Бабель

19 Aug 2025 20:17

🇹🇷 Саміт НАТО у 2026 році відбудеться в Туреччині.

Захід пройде 7 і 8 липня в президентському комплексі Бештепе в Анкарі.

Це буде вдруге, коли Туреччина прийматиме саміт НАТО. Уперше країна проводила подібний захід у Стамбулі у 2004 році.

@babel

Бабель

19 Aug 2025 19:30

📕 У Кембриджський словник додали слова skibidi, delulu та tradwife.

Термін skibidi виник завдяки вірусному ютуб-серіалу Skibidi Toilet, де з унітазів виринають людські голови. Словник каже, що це слово може означати «крутий» або «поганий», або ж узагалі не мати жодного змісту й уживатися як жарт.

Delulu — гра зі словом delusional. Спершу так кепкували з фанатів музики K-pop. Згодом термін став ширшим інтернет-сленгом, що означає «ілюзорний / неадекватний».

Серед інших нових термінів у словнику — tradwife, що описує інфлюенсерок, які пропагують ідеал «традиційної дружини» та домогосподарки. А також broligarchy — комбінація слів bro та oligarchy, якою описували технолідерів, що відвідали інавгурацію президента США Дональда Трампа.

@babel

Бабель

19 Aug 2025 18:43

Українську легкоатлетку Бех-Романчук дискваліфікували на 4 роки.

Рішення ухвалили через провалений допінг-тест на тестостерон. Саму допінг-пробу брали в грудні 2024 року.

Термін дискваліфікації спортсменки відраховуватиметься з 15 травня 2025 року. Таким чином, українка зможе повернутися до змагань у травні 2029 року.

Сама спортсменка з рішенням не згодна: вона заявила, що відмовилася підписувати будь-які документи, що вимагали визнання її провини.

Фото: marynabekh / Instagram

@babel

Бабель

19 Aug 2025 17:59

Очільнику ЦПК Віталію Шабуніну продовжили запобіжний захід у вигляді особистого зобов'язання до 19 жовтня.

Антикорупціонер має прибувати за викликом слідчого прокурора та суду на допити й не відлучатися з місця проходження служби. Також він має утримуватись від спілкування зі співробітниками НАЗК і колишнім командиром та здати закордонний паспорт.

Шабуніна підозрюють в ухиленні від проходження військової служби й у шахрайстві.

Фото: Центр протидії корупції

@babel

Бабель

19 Aug 2025 17:25

Атака росіян по Харкову 18 серпня. У місті завершили аварійно-пошукові роботи.

Росіяни прицільно вдарили безпілотниками по житловій багатоповерхівці в Індустріальному районі.

Внаслідок ворожого обстрілу загинули 7 людей, зокрема двоє дітей. Ще 24 людини постраждали. Двох людей вдалося врятувати з-під завалів.

У будинку сталися руйнації та пожежі на 1, 2 та 5 поверхах на загальній площі 900 м².

@babel

Бабель

19 Aug 2025 16:44

Російський дрон атакував швидку на Харківщині. Постраждали медики.

Удар стався 19 серпня в Купʼянському районі. Постраждали два працівники швидкої 57 і 43 років, їх доставили в лікарню.

@babel

Бабель

19 Aug 2025 16:16

Фінський депутат скоїв самогубство в будівлі парламенту.

Депутат від Соціал-демократичної партії Фінляндії Еемелі Пельтонен нещодавно заявив, що має ниркову хворобу. Наприкінці весняної сесії парламенту він не ходив на роботу, а влітку перебував на лікарняному.

Після звістки про смерть політика на будівлі парламенту приспустили прапор.

Фото: Seppo Samuli / Lehtikuva

@babel

Бабель

19 Aug 2025 15:30

❌ Рада не проголосувала за утворення дорадчої ради експертів Рахункової палати.

Дорадча рада експертів — це один з важливих етапів реформи Рахункової палати. Саме ця комісія має обрати нових шістьох членів Рахункової палати.

Відповідно до закону дорадча група утворюється з шістьох експертів. Половина з них призначається на підставі пропозицій міжнародних та іноземних організацій, а інша половина — на підставі пропозицій депутатських фракцій та груп за підсумками рейтингового голосування.

Нардеп від «Голосу» Ярослав Железняк каже, що проблема виникла саме з українською частиною ради експертів. За рейтинговим голосуванням у перелік увійшли Олександр Бойко («Слуга народу»), Мирослава Масляк (група «За майбутнє») та Олександр Рожко («Слуга народу»). Однак для їх призначення забракло голосів.

@babel

Бабель

19 Aug 2025 14:50

🇨🇭Швейцарія не заарештує Путіна, якщо він приїде туди для зустрічі з Зеленським, заявив голова МЗС країни Ігнаціо Кассіс.

За його словами, Швейцарія «більш ніж готова» до проведення саміту Україна — Росія. Очільнику Кремля обіцяють імунітет від арешту за ордером Міжнародного кримінального суду.

Торік швейцарський уряд вирішив не дотримуватися міжнародних ордерів на арешт, якщо обвинувачені прибули до країни на мирні переговори, а не для приватного візиту.

Востаннє Путін відвідував Женеву у червні 2021 року. У березні 2023 року МКС видав ордер на його арешт. Де-юре для диктатора закриті 123 країни.

▪️Раніше Дональд Трамп повідомив, що намагається організувати переговори між Путіним та Зеленським. За даними медіа, зустріч має відбутися в Європі. Серед варіантів розглядають Женеву та Рим.

@babel

Бабель

19 Aug 2025 13:52

🤱 Одноразова виплата 50 тис. грн при народженні дитини — Рада проголосувала за основу за відповідний законопроєкт №13532.

За проголосувало 290 депутатів. Ось що передбачає законопроєкт.

🔴При народженні дитини виплачуватимуть 50 тис. грн однією сумою. Раніше ця сума становила 41 280 грн, із яких частину виплачували щомісяця.

🔴«Пакунок малюка» можна буде замовити вже з 36 тижня вагітності. Раніше цей набір можна було отримати після народження дитини.

🔴Якщо вагітна жінка не працює офіційно, їй виплачуватимуть щомісяця по 7 тис. грн у період вагітності.

🔴Якщо мама, тато або бабуся / дідусь залишається вдома доглядати за дитиною до 1 року — держава виплачуватиме допомогу (попередньо, мова про 7 тис. грн на місяць).

🔴Якщо один з батьків вийшов на роботу після 1 року дитини — можна отримувати компенсацію за дитсадок (приблизно до 8 тис. грн щомісяця). Або ж держава платитиме ЄСВ за того з батьків, хто після року залишається вдома з дитиною, — щоб не втрачався страховий стаж для пенсії.

🔴Діятиме виплата «Пакунок школяра» — 5 тис. грн на речі для першокласників.

@babel

Бабель

19 Aug 2025 13:19

Новим командиром 13 бригади Нацгвардії «Хартія» став Даніель «Куба» Кітонє.

Раніше він був командиром одного з батальйонів «Хартії». Даніель Кітонє після початку повномасштабного вторгнення РФ в Україну приєднався до 127 окремої бригади Територіальної оборони України. Брав участь у Слобожанському контрнаступі Сил оборони України та операції з оборони Бахмуту.

Після формування 13 бригади НГУ «Хартія» приєднався до цього підрозділу.

▪️Перший комбриг «Хартії» Ігор «Корнет» Оболєнський з квітня 2025 року обіймає посаду командира 2 корпусу Національної гвардії України «Хартія».

Фото: Павло Іткін для «Хартії»

@babel

Бабель

19 Aug 2025 12:39

На зустрічі з Трампом європейці пояснювали йому ризики передання Росії решти Донеччини, розповідає WSJ.

Зокрема, президент Фінляндії Александер Стубб назвав міста Краматорськ та Слов’янськ «бастіоном проти гунів», і таке порівняння, за словами джерел WSJ, вразило Трампа.

Водночас канцлер Німеччини Фрідріх Мерц сказав, що вимога Росії відмовитися від частини Донбасу була б рівнозначною вимозі до США відмовитися від Флориди.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

19 Aug 2025 11:47

❗️РФ вдарила по об'єктах нафтопереробки та газотранспортної переробки на Полтавщині.

Енергетичну інфраструктуру росіяни одночасно атакували крилатими ракетами та ударними дронами — на місцях ударів виникли масштабні пожежі.

Кілька десятків дронів атакували один із виробничих об’єктів газотранспортної системи. Попередньо, атака пошкодила наземну інфраструктуру об’єкта. Фахівці вже обстежують обладнання та оцінюють обсяг збитків.

▪️Востаннє РФ била по нафтопереробній інфраструктурі 15 та 21 червня цього року. А загалом від березня 2025 року було понад 2 900 атак на енергетичну інфраструктуру.

@babel

Бабель

19 Aug 2025 21:47

«Королева кетаміну» Джасвін Сангха визнає вину у справі про смерть зірки серіалу «Друзі» Метью Перрі.

Сангха — одна з пʼяти людей, які, за словами офіційних осіб, постачали Перрі кетамін. Відтоді всі пʼятеро погодилися визнати себе винними за висунутими в цій справі звинуваченнями.

Федеральні прокурори назвали її будинок у Лос-Анджелесі «крамницею з продажу наркотиків» і під час рейду навесні 2024 року виявили 80 флаконів кетаміну, а також тисячі таблеток, що містили метамфетамін, кокаїн та ксанакс.

Очікується, що вона зʼявиться у суді найближчими тижнями, щоб офіційно визнати свою провину за п'ятьма пунктами в рамках угоди зі слідством.

Максимальне покарання для жінки може становити 65 років увʼязнення.

▪️Меттью Перрі знайшли мертвим 29 жовтня 2023 року в гідромасажній ванні в його будинку в Лос-Анджелесі. Йому було 54 роки. Причиною смерті назвали гостру дію кетаміну. За півтора тижня до смерті актор застосовував інфузійну терапію кетаміном від депресії і тривоги.

Фото: Jasveen Sangha / Social Media

@babel

Бабель

19 Aug 2025 20:43

🇸🇪 У шведському місті Кіруна переміщають 113-річну лютеранську церкву.

Будівлю перевезуть на 5 кілометрів через загрозу просідання ґрунту. На переміщення церкви витратили понад $52 мільйони і вісім років підготовки, зокрема спеціально розширили вулиці міста.

Початок перевезення церкви зібрав тисячі глядачів. Подивитись приїхав навіть король Швеції Карл XVI Густав. Подію також транслюють у прямому ефірі.

Фото: Reuters та Getty Images; відео: The Guardian

@babel

Бабель

19 Aug 2025 19:53

Білий дім підтвердив, що Путін пообіцяв безпосередньо зустрітися із Зеленським.

Про це на брифінгу заявила речниця Білого дому Керолайн Левітт.

Вона додала, що підготовка до такої зустрічі вже почалась.

Левіт також повторила слова Трампа, що американські війська не будуть присутні на території України. Однак зазначила, що США можуть допомогти в координації та надати інші засоби гарантій безпеки.

@babel

Бабель

19 Aug 2025 19:10

В Україну повернули двох дівчат-підлітків, які 3 роки жили в окупації.

Дівчата страждали від погроз, загрози обшуків, їх примушували ходити в російські школи.

Підлітки навчалися онлайн у школах України та уникали нав’язаних «патріотичних» заходів.

@babel

Бабель

19 Aug 2025 18:12

У США повідомили про депортацію кількох українців.

Відповідні фото опублікувала Імміграційна та митна служба США. На знімках видно кількох людей на кордоні України, їхні документи перевіряють прикордонники.

Ким саме є депортовані українці й чому їх вислали зі Штатів ― не уточнюють.

Фото: U.S. Immigration and Customs Enforcement / X

@babel

Бабель

19 Aug 2025 17:41

🇳🇱🇬🇪 Нідерланди призупиняють програму розвитку демократії у Грузії.

У межах програми реалізовували різні проєкти для реформування суспільства на місцевому рівні, а також фінансували освітню програму, що надає стипендії для навчання у Нідерландах.

Причиною зупинки назвали дії грузинської влади, що призвели до погіршення ситуації в країні.

Протягом останнього року грузинська влада регулярно ухвалювала закони, які ускладнюють роботу громадського сектора та незалежних медіа, обмежують свободу слова.

@babel

Бабель

19 Aug 2025 17:15

Лідери НАТО зустрінуться 20 серпня, щоб обговорити Україну та подальші кроки, повідомляє Reuters.

Голова Об’єднаного комітету начальників штабів США генерал Ден Кейн планує взяти участь у зустрічі у форматі онлайн.

Головнокомандувач Об’єднаних збройних сил Альянсу Алексус Ґринкевич поінформує начальників оборонних штабів про результати зустрічі президента США Дональда Трампа та лідера Росії Володимира Путіна на Алясці.

@babel

Бабель

19 Aug 2025 16:31

Сили оборони України атакували російський потяг із паливом поблизу тимчасово окупованого міста Токмак Запорізької області.

@babel

Бабель

19 Aug 2025 15:48

😷 У готелі на Львівщині масово отруїлися діти. Це третій випадок за останній місяць.

Через отруєння у готельному комплексі «Карпатський затишок» у селищі Славсько госпіталізували 17 дітей. У них попередньо діагностували гостру кишкову інфекцію.

Серед ушпиталених діти віком від 8 до 15 років з Харкова, Черкас, Івано-Франківська та Рівного. Поліція відкрила справу щодо інциденту.

▪️Раніше цього місяця у приватному дитячому таборі в Славському отруїлися 25 дітей. Також стало відомо про масове отруєння в ресторані «Китайський привіт» у Львові.

@babel

Бабель

19 Aug 2025 15:13

Трамп заявив, що європейці готові відправити війська в Україну для забезпечення миру.

Про це він сказав в інтервʼю Fox News.

За його словами, серед тих, хто хоче мати війська на місцях, «війська на землі», ― Франція, Німеччина і Велика Британія. На його думку, це не буде проблемою.

На запитання, чи розмістять США свої війська на місцях як частину гарантій безпеки для України, Трамп категорично заявив, що цього не станеться. Водночас він припустив, що гарантії безпеки України можуть включати повітряну підтримку США.

Говорячи про те, чи на вчорашній зустрічі обговорювали питання обміну територій, Трамп заявив, що України «отримає багато землі».

@babel

Бабель

19 Aug 2025 14:31

Трансляції Ради можуть відновити вже з 2 вересня.

Про це «Бабелю» повідомив нардеп та голова комітету свободи слова Ярослав Юрчишин.

За його словами, відповідна постанова вже готова до реєстрації й зараз на етапі погодження фракцією «Слуга народу».

«Робимо все, щоб з 2 вересня всі трансляції були онлайн», — додав він.

Бабель

19 Aug 2025 13:33

❗️Далекобійні безпілотники СБУ знищили два склади боєприпасів окупантів на Луганщині.

Дрони у ніч на 19 серпня атакували склади у населеному пункті Білокуракине на тимчасово окупованій Луганщині. Це місто розташоване на важливій залізничній гілці, якою з Росії постачають боєприпаси на лінію фронту, зокрема на Покровський напрямок.

За попередніми даними, безпілотники щонайменше сім разів влучили по території складів. На місцях спалахнула потужна пожежа, яку зафіксував також і міжнародний сервіс FIRMS, який відстежує загоряння у реальному часі по всьому світу.

Фото надали джерела «Бабеля» в СБУ

@babel

Бабель

19 Aug 2025 13:09

⚡️В Україну повернули тіла 1 000 загиблих.

Серед репатрійованих є 5 тіл українських військовослужбовців, які загинули в полоні. Вони були у списках «тяжкопоранених і важкохворих» полонених на обмін згідно домовленостей у Стамбулі під час другого раунду перемовин.

Крім того, серед повернених сьогодні також оборонці з Донецького, Запорізького, Луганського та Курського напрямків.

Російська сторона стверджує, що всі повернуті — це загиблі українські військові. Однак Україна ще проведе ідентифікацію тіл. Раніше неодноразово зʼясовувалось, що серед репатрійованих були тіла росіян.

@babel

Бабель

19 Aug 2025 12:12

Росіяни завдали авіаудару по Добропіллю на Донеччині.

Через обстріл загинула людина, ще одна поранена. У місті пошкоджені щонайменше 6 багатоповерхівок. Зайнялися пожежі.

▪️Близько тижня тому росіяни прорвалися на 10 км поблизу Добропілля. 15 серпня бійці «Азову» зачистили декілька населених пунктів і зупинили просування ворога на Покровському напрямку. Військові додали, що стабілізаційні дії на Добропільському напрямку тривають. Тим часом окупанти регулярно обстрілюють прифронтове Добропілля з авіації.

Фото: ДСНС / Telegram

@babel

Бабель

19 Aug 2025 11:22

🇺🇦 «Гарантії безпеки будуть». Зеленський каже, що уже працюють над їхнім конкретним наповненням.

За словами президента, сьогодні продовжиться координація на рівні лідерів, будуть обговорення, готують відповідні формати.
Зеленський наголосив, що робота триватиме і завтра. Радники з нацбезпеки зараз також перебувають у постійному контакті.

@babel