🇺🇦 Усі напрацювання гарантій безпеки будуть готові найближчими днями, заявив Володимир Зеленський.

«Зараз команди України, США, європейських партнерів працюють над їхньою архітектурою. Усі напрацювання будуть готові в найближчі дні. Говорили про те, як Нідерланди можуть збільшити свою залученість до цього процесу та допомогти з гарантуванням безпеки», — написав президент України після розмови з премʼєр-міністром Нідерландів.

@babel

Читать полностью…

💥 Росіяни атакували дроном мікроавтобус на Дніпропетровщині.

Загинув 59-річний чоловік, ще 5 людей постраждали.

@babel

Читать полностью…

ООН офіційно визнала повномасштабний голод у Газі.

За прогнозом агентств, до кінця вересня понад 640 тисяч людей зіткнуться з катастрофічним рівнем продовольчої небезпеки по всьому сектору Гази. Ще 1,14 млн людей перебуватимуть у стані надзвичайної потреби, а 396 тисяч людей — у кризових умовах.

Доступ до їжі в секторі Гази серйозно обмежений. У липні кількість домогосподарств, які повідомляли про дуже сильний голод, порівняно з травнем, подвоїлася по всій території та більш ніж потроїлася в місті Газа.

Лише в липні було зафіксовано понад 12 тисяч дітей з гострим недоїданням. За прогнозами ООН, до кінця червня 2026 року кількість дітей під серйозною загрозою смерті через недоїдання зросте з 14 100 до 43 400.

Причиною погіршення ситуації в ООН називають загострення конфлікту в регіоні в останні два роки. У Газі спостерігають серйозні проблеми з доступом до гуманітарної допомоги, їжі, води, медичної допомоги, а також крах системи охорони здоров’я.

@babel

Читать полностью…

Загиблий український пілот МіГ-29 був льотчиком 40 бригади тактичної авіації «Привид Києва».

Сергій Бондар був заступником командира ескадрильї. Все життя присвятив авіації, хоча й мав перерву у військовій службі. Працював викладачем у Національному авіаційному університеті.

З початком повномасштабної агресії Росії повернувся на військову службу, літав на літаках Л-39 та МІГ-29.

У нього залишились дружина і двоє дітей.

@babel

Читать полностью…

🇪🇺🇺🇦 ЄС передав Україні €10,1 мільярда доходів від заморожених активів Росії.

Про це пише видання Welt, журналісти якого отримали доступ до відповідних даних Єврокомісії.

За даними медіа, у березні, травні, червні та липні український уряд отримав щомісяця по мільярду євро відсотків, у січні — €3 мільярди, а в квітні — €3,1 мільярда.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 США придбали 10% компанії Intel. Раніше Трамп закликав гендиректора піти у відставку, через звʼязки з Китаєм.

Трамп заявив, що Штати «не заплатили нічого за ці акції». Агентство Reuters стверджує, що США придбали 9,9% акцій Intel за $8,9 мільярда, або по $20,47 за акцію — таким чином уряд отримав знижку в розмірі близько $4 за акцію.

Закупівлю 433,3 мільйона акцій Intel профінансували коштом $5,7 млрд невиплачених грантів за часів дії закону CHIPS, який підтримує виробництво напівпровідників, та $3,2 млрд, наданих Intel у межах програми Secure Enclave, — урядової програми з виробництва передових мікрочипів для потреб нацбезпеки.

Угоду уклали незабаром після конфлікту Трампа з гендиректором Intel Ліп-Бу Таном. На зустрічі 11 серпня Трамп вимагав від нього піти у відставку через зв’язки з китайськими компаніями. За даними Reuters, Тан інвестував щонайменше $200 мільйонів у сотні китайських компаній з виробництва передових технологій і мікрочипів, і деякі з них були повʼязані з китайськими військовими.

Фото: Unsplash

@babel

Читать полностью…

Помер російський пропагандист Кирило Вишинський, якого Україна обміняла у 2019 році.

Російські медіа пишуть, що пропагандист помер після «важкої і тривалої» хвороби.

Вишинський раніше очолював українську філію російського держагентства РИА Новости. У 2018 його затримала СБУ та оголосила підозру в державній зраді.

Ще до вироку суду його обміняли. Після повернення в РФ він став виконавчим директором медіагрупи «Россия сегодня», а згодом — головним редактором «Радио Sputnik».

@babel

Читать полностью…

⚠️ ППО знешкодили 36 із 49 дронів, які Росія запустила по Україні, звітують Повітряні сили.

Зафіксовано влучання 13 БпЛА в 7 місцях на Донеччині, Дніпропетровщині та Сумщині.

@babel

Читать полностью…

❗️Пілот МіГ-29 загинув після виконання бойового завдання при заході на посадку.

За даними ПС, загиблий — майор Сергій Бондар. Інцидент стався в ніч проти 23 серпня.

Причини та обставини катастрофи встановлюють.

@babelміг

Читать полностью…

«Укрпошта» випустила марку, присвячену спецоперації СБУ «Павутина».

Новинка стала першим випуском серії «Марки Незалежності». Щороку до 24 серпня вона фіксуватиме ключові події для України.

Церемонію спецпогашення марки проведуть найближчим часом, але її вже можна придбати на сайті пошти, у відділеннях і філателістичних крамницях.

▪️До річниці Дня Незалежності залучені до спецоперації «Павутина» працівники СБУ також отримали відзнаку президента «Національна легенда України».

Фото: «Укрпошта»

@babel

Читать полностью…

На Полтавщині знайшли бивень мамонта.

До Центру охорони та досліджень памʼяток археології звернулась місцева краєзнавиця. Вона попросила ідентифікувати випадкову знахідку, яку виявили, коли копали глину.

Фахівець Центру Михайло Коваленко підтвердив, що знайдений обʼєкт є частиною бивня мамонта. Через ерозію він у поганому стані й непридатний для показу в музеї.

За словами науковців, бивень потрапив у цей район разом із льодовиковими відкладами.

Фото: Центр охорони та досліджень памʼяток археології / Facebook

@babel

Читать полностью…

🇭🇺🇺🇸 Орбан поскаржився Трампу на удари по нафтопроводу «Дружба».

За його словами, Угорщина та Словаччина не мають іншого способу отримати нафту.

«Угорщина підтримує Україну бензином та електроенергією, а у відповідь вони бомбардують інфраструктуру, яка нам постачає нафту. Це дуже недружній жест! Я бажаю президенту Трампу успіхів у його прагненні до миру», — заявив Орбан.

Як стверджують медіа, президент США відповів йому.

«Вікторе, мені не подобається те, що я чую, я дуже злий через це. Передай Словаччині, що ти мій великий друг», — написав Трамп.

▪️У серпні українські військові тричі атакували нафтопровід «Дружба», що постачає нафту з Росії до Угорщини та Словаччини.

@babel

Читать полностью…

Знижку в 32% дарує компанія «АГРОМАТ» до свого 32-річчя.

Пропозиція діє на плитку, підлогові покриття, сантехніку та меблі до 1 вересня.

«Ми надаємо можливість придбати найкращі матеріали, але саме люди створюють з ними атмосферу, яка допомагає відновитися, знову знайти відчуття дому. Важливо мати місце, яке дарує підтримку, особливо у важкі часи», — зазначив виконавчий директор АГРОМАТ Максим Рилік.

Компанія вже понад три десятиліття працює з провідними світовими брендами та налічує 33 магазини у 22 містах України. Найбільший торговий комплекс площею 16 000 кв. м розташований у Києві на вул. Академіка Булаховського, 4.

💶💶💶💶💶💶💶

@babel

Читать полностью…

🇵🇱 З Польщі почали депортувати українців через заворушення на концерті білоруського репера Макса Коржа у Варшаві.

18-річна дніпрянка Ангеліна приїхала до Польщі на початку повномасшабного вторгнення Росії. Тепер їй заборонили вʼїзд до Шенгенської зони на пʼять років.

«Вони прийшли за мною о шостій ранку. Вони навіть не дозволили мені взяти мої речі. Вони забрали мене та депортували до України. Мені заборонений вʼїзд до Шенгенської зони протягом пʼяти років», — заявила Ангеліна.

Формальною причиною депортації вказали хуліганство.

▪️Концерт 9 серпня закінчився заворушеннями та втручанням поліції. Ще до заходу спалахнула спонтанна фанатська вечірка з гучною музикою та хаосом. Під час самого концерту деякі люди без квитків прорвались на трибуни, у натовпі зʼявилися прапори ОУН-УПА, а втручання служби безпеки переросло у сутички.

▪️У результаті затримали 109 людей, а 63 були змушені покинути Польщу.

@babel

Читать полностью…

У Києві після рішення суду почали зносити паркан, який блокував доступ до Дніпровської набережної. Комунальникам перешкоджають тітушки.

Демонтаж почали ще вранці. Однак частина мешканців ЖК RiverStone вийшли на захист цього паркану.

А згодом стіну, яку розібрали комунальники, почали наново відбудовувати невідомі чоловіки.

▪️Мешканці ЖК заблокували вихід до набережної парканом ще у 2018 році. Тоді міська влада знесла металеву загорожу, але ЖК згодом звів новий паркан, уже з цегли. Стіну там називали «гідротехнічною спорудою», яка начебто захищає ЖК від повеней. Її будівництво оскаржували в суді.

▪️У серпні 2025 року Верховний суд заборонив закривати доступ до набережної та анулював право власності приватного товариства на «гідротехнічну споруду».

Фото: Олег Симороз / Facebook; Михайло Буділов / Facebook

@babel

Читать полностью…

🇬🇧 На Донбасі загинула волонтерка з Британії. Її тіло два місяці не можуть забрати через бойові дії.

Колишня продюсерка документальних фільмів BBC, 69-річна Енні Льюїс Марффі у травні вирушила з Британії, щоб доставити в Україну автомобіль RAV4.

Вона мала передати машину команді Aid Ukraine UK у Львові, але натомість вирішила самостійно продовжить шлях до Краматорська.

Після цього волонтерська організація втратила з нею зв'язок. Зрештою з'ясувалося, що жінка потрапила під атаку російського дрона і загинула в період з 11 по 12 червня.

У поліції кажуть, що її тіло залишається в зоні активних бойових дій, тож його неможливо евакуювати. Через це місцева влада досі не змогла видати родині загиблої свідоцтва про її смерть.

Фото: The Times

@babel

Читать полностью…

🇨🇳 Китай готовий відправити миротворців в Україну. Але лише на основі мандата ООН, пише Welt з посиланням на джерела.

У Брюсселі план Пекіну викликав змішані оцінки. З одного боку, залучення країн Глобального Півдня, таких як Китай, могло б підвищити прийнятність розгортання іноземних військ для контролю за миром.

Водночас європейці хвилюються, що Китай в Україні насамперед буде шпигувати і в разі конфлікту замість нейтральної позиції займе явно проросійську.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 На Луганщині ліквідували трьох військових РФ, причетних до воєнних злочинів у Бучі.

В тимчасово окупованому селищі Калинове на Луганщині 22 серпня пролунав вибух на подвір’ї одного з будинків, де розмістилися 6 російських окупантів та їхній транспорт.

Троє окупантів загинули, ще двоє — отримали важкі поранення. Внаслідок вибуху знищено два ворожих пікапи з кулеметами, «буханку» (УАЗ), завантажену боєкомплектом.

@babel

Читать полностью…

Зараз є дуже хороша тенденція. Можливо, початок цієї тенденції — коли почали децентралізовувати закупівлі. Це прямо дуже мудро. Все потрібно децентралізувати. Зараз децентралізується рекрутинг. […] І я думаю, треба децентралізувати підготовку. […] Децентралізація — це наша улюблена українська риса, і її максимально треба вроваджувати в нашій новій українській армії. Яка, до речі, історично і була такою, — каже командир загону безпілотників Єгор Соболєв.

📹Це тільки фрагмент розмови. Повну версію дивіться на каналі «Бабеля» в YouTube. Єгор Соболєв розповідає про речі, які змінять війну, піхотні бої, в яких у нас немає майбутнього, справу Віталія Шабуніна і про те, як президент Петро Порошенко хотів завадити призначенню першого керівника НАБУ.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 У Києві пройшла урочиста церемонія з нагоди Дня Державного прапора.

Фото: Офіс президента

@babel

Читать полностью…

🍿Що подивитися у вихідні. Мультсеріал від творця «Коня БоДжека», фінальний сезон «Вторгнення» від продюсера «Марсіанина» і продовження «Миротворця» з Джоном Сіною.

Цього тижня на Netflix, Apple TV, HBO Max і Hulu вийшли пʼять цікавих релізів. Це комедійний мультсеріал для дорослих «Якщо коротко» від творця культового «Коня БоДжека», фінал фантастичного серіалу «Вторгнення», який створив продюсер фільму «Марсіанин» Саймон Кінберг, напружений політичний серіал «Заручник», другий сезон супергеройського серіалу «Миротворець» з Джоном Сіною у головній ролі та документальна драма «Заплутана історія Аманди Нокс» про дівчину, яку помилково засудили до 25 років у тюрмі за жорстоке вбивство, якого вона не вчиняла.

«Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків та підказує, які новинки варті уваги.

@babel

Читать полностью…

У Мукачеві два дні гасили пожежу на американському заводі, який потрапив під російську атаку.

Площа пожежі становила 7 000 м².

Рятувальники зараз проводять завершальні роботи, розбирають завали та проливають конструкції для попередження повторних займань.

▪️Завод американської компанії з виробництва побутової техніки Flex обстріляли під час атаки 21 серпня. Жертв серед працівників не було, але 26 людей постраждали.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті було 143 боєзіткнення.

⚔️На Північно-Слобожанському і Курському напрямках українські захисники відбили 7 атак росіян, на Південно-Слобожанському — 8.

⚔️На Куп’янському напрямку відбулося 8 ворожих атак, на Лиманському напрямку — 25.

⚔️На Сіверському напрямку армія РФ 4 рази намагалась йти вперед, на Краматорському напрямку відбулось 5 боєзіткнень, а на Торецькому — 9.

⚔️На Покровському напрямку наші захисники зупинили 38 штурмів. На Новопавлівському напрямку росіяни провели 19 атак.

⚔️На Оріхівському напрямку загарбники один раз намагалися йти вперед на позиції українських військ, а на Придніпровському — 4 рази.

💥 Втрати росіян за добу становлять 840 військових пораненими й мертвими. Також українські воїни знешкодили 5 танків, 4 бойові броньовані машини, 23 артсистеми, 148 дронів і 86 одиниць автомобільної техніки.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Читать полностью…

📚📖Росія навмисно атакує пологові — це поглиблює кризу народжуваності в Україні. Світові медіа про російсько-українську війну 22 серпня.

🖌Про те, як українські пологові будинки стали мішенню російських атак, а жінки народжують дітей під звуки вибухів, розповідає The Guardian. Від початку повномасштабної війни росіяни завдали по медичних закладах понад дві тисячі ударів, 81 з них — саме по пологових будинках. Видання відвідало три пологові в містах неподалік від передової. В одній з лікарень Харкова до 2022-го щороку на світ з’являлася понад тисяча дітей, а тепер ця цифра скоротилася більш ніж удвічі. Наприкінці липня пологовий корпус головної лікарні міста пошкодив удар дрона. Коли вікна вибило, а скло розлетілося по ліжках, жінок — і вагітних, і з новонародженими, і навіть одну жінку в активній фазі пологів — терміново перевезли через річку. Їм була потрібна невідкладна медична допомога: усі були в шоковому стані, а жінці, яка народжувала, знадобився терміновий кесарів розтин. 

Коли виють сирени повітряної тривоги, жінки з різним станом здоров'я прямують коридорами до сховища — описує видання будні пологового. За деякими з них ідуть медсестри, які підтримують портативні внутрішньовенні крапельниці, інші матері колисають крихітних немовлят. Жінки на пізніх стадіях пологів, після операції або під час відновлення надто слабкі, щоб пересуватися самостійно, тому їм доводиться залишатись нагорі. Відключення електроенергії стало звичайною справою, лікарям навіть доводилося робити кесарів розтин при світлі ліхтарика. Вони кажуть, що вагітність — сама по собі великий стрес, а війна лише загострює його. Одна молода мати, дізнавшись, що її чоловік загинув на фронті, відмовилася забрати дитину додому. 32-річна Даша Борисенко пережила два викидні й тепер живе у лікарні, щоб убезпечити вагітність з високим ризиком — хоч її пологи очікуються лише в січні. Раніше вона жила в селі на сході Сумської області біля кордону з Росією, де тривають одні з найзапекліших бойових дій у регіоні. «Я дуже хочу мати дитину, але з цією війною це важко витримати», — каже вона. 

Єдиний пологовий на підконтрольній Україні частині Донеччини працює у Словʼянську. Щоб дістатись туди, жінки під загрозою обстрілів долають понад 150 кілометрів. Будівля лікарні через обстріли зараз частково зруйнована — десь згоріла, десь обвалилася, довкола валяються величезні шматки покрівлі. Пологовий втратив кількох співробітників, а акушерки кажуть, що почастішали випадки передчасних пологів і онкозахворювань, особливо раку шийки матки. «Ми спостерігали такий самий стрибок після 2014 року», — каже 62-річна Валентина Глущенко, директорка відділення акушерства та гінекології.

Херсонський пологовий № 2 зараз працює під землею, у відремонтованому підвалі: тепер там тепер пологовий зал, операційна і реабілітаційні палати. «У Херсоні немає медичного закладу, який би зазнавав ударів менше ніж чотири чи п’ять разів, — каже завідувач акушерського відділення Петро Маренковський. — Ми на 100% впевнені, що Росія цілить саме в нас». Постійний стрес, каже Маренковський, означає вищий ризик викиднів, більше кровотеч і зростання кількості хірургічних втручань. 

🖌Читайте також аналітичний матеріал колишнього міністра закордонних справ України Дмитра Кулеби для Foreign Affairs про перемовини щодо припинення війни в Україні. Автор наголошує, що США і країни Європи можуть забезпечити лише підтримку, постачання зброї та політичні гарантії, та повноцінний захист можливий через інтеграцію України до ЄС і зміцнення її суверенітету.

Це лише частина огляду. Ті, хто підтримують нас на Patreon, також можуть почитати резюме матеріалів про плюси й мінуси посередництва Трампа у війні та про моделі ефективних гарантій безпеки для України.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

🇿🇦 Влада ПАР почала розслідувати вербування жінок для роботи в Росії.

Агентству Bloomberg у Міністерстві міжнародних відносин і співробітництва ПАР повідомили, що уряд активно розслідує дані про іноземні програми, які вербують південноафриканців під хибним приводом.

Джерело агентства каже, що наміри російських компаній перевіряють через побоювання, що жінок із Південно-Африканської Республіки можуть вербувати для роботи на заводі з виробництва військових безпілотників.

Одним з головних рекрутерів є особлива економічна зона «Алабуга» в Татарстані. Там розташоване виробництво ударних дронів Shahed.

На початку 2025 року студентська комісія БРІКС у ПАР оголосила вакансії для жінок 18—22 років в «Алабузі», а в травні місцевий Жіночий бізнес-альянс БРІКС узяв на себе пошук 5 600 працівниць для заводів «Алабуга» та «Еталонстрой Урал» на 2026 рік.

За словами джерела агентства, південноафриканські чиновники можуть викликати російських дипломатів для пояснень.

Фото: Bloomberg

@babel

Читать полностью…

До Верховної Ради внесли законопроєкт № 13685 про дозвіл чоловікам до 22 років виїжджати за кордон.

Ініцітатор проєкту нардеп Федір Веніславський заявив, що обмеження залишаться для тих, кому вже цього року виповниться 23 роки.

«Ті люди, яким цього року виповнюється 23 і наступного 24, їм можна обмежити свободу пересування, а решті — не можна. До 23 років — поки людині не виповнюється 23 роки, вона може вільно пересуватися», — пояснив нардеп.

Наразі ще тривають дискусії стосовно граничного віку, коли можна виїжджати — 22 чи 23 роки. Це залежить від позиції Міноборони та військового і політичного керівництва.

Нардеп Олександр Федієнко повідомив, що дозволити це може й Кабмін. Для цього він має затвердити постанову про правила виїзду з України під час воєнного стану.

Народні депутати внесли законопроєкт до парламенту, оскільки уряд нібито не бажає прийняти таку постанову.

▪️Президент 12 серпня заявив, що доручив Кабміну підвищити вік для виїзду з України до 22 років. Прем'єрка Свириденко 18 серпня сказала, що, уряд, на її думку, до кінця тижня має фіналізувати відповідну постанову.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 США відправлять співака Брендона Говарда на музичний конкурс «Інтербачення» — російську альтернативу «Євробаченню».

За чутками, Говард — син Майкла Джексона, однак підтвердження цієї інформації у відкритих джерелах немає. Натомість відомо, що мати виконавця Мікі Говард — ексспівчака, а батько Джо Говард був її продюсером.

Окрім США, до Москви приїдуть представники ще 14 країн. Росію представлятиме співак-путініст Шаман, проти якого ЄС запровадив санкції через неодноразові виступи у Кремлі.

▪️Конкурс «Інтербачення» існував ще в радянський період (1965—1968 і 1977—1980 роках) як відповідь на «Євробачення». З 1994 року РФ почала брати участь у європейському конкурсі.

▪️Однак у 2022 році Росію виключили з «Євробачення». Цього року країна-агресорка вирішила повернути радянський формат.

Фото: bhoward / Instagram

@babel

Читать полностью…

Підрив «Північних потоків». Підозрюваний українець заперечує звинувачення.

Сергій Кузнєцов, якого напередодні затримали в Італії, на засіданні заявив, що на момент підриву трубопроводів перебував в Україні.

Також він наголосив, що відмовляється від екстрадиції в Німеччину — раніше прокурорка повідомила, що задовольнила відповідний запит німецьких правоохоронців.

Зрештою суддя переніс слухання справи, оскільки Кузнєцов вимагав надати йому перекладача.

▪️ 26 вересня 2022 року на трубопроводах «Північний потік — 1» та «Північний потік — 2» сталися вибухи і витік газу. Газогони пролягають дном Балтійського моря від РФ до Німеччини. Україна заперечує причетність до диверсій.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 ФБР провело обшук у колишнього радника Трампа з нацбезпеки Джона Болтона, пише New York Post із посиланням на джерела.

За словами джерела, справу почали ще у 2020 році, а потім її «з політичних причин» закрила адміністрація Байдена.

Торік Мін'юст США подав до суду на Болтона через звинувачення, що його критична до політики Трампа книга «Кімната, де це сталося: Мемуари Білого дому» містить секретну інформацію. Суддя відхилив спробу заблокувати публікацію.

Після повернення на посаду президента Трамп позбавив Болтона захисту Секретної служби, хоча Мін'юст заявляв, що Іран погрожував його життю.

⚫️ Після відставки з посади радника Трампа Болтон став його палким критиком. У квітні «Бабель» поговорив з ним про логіку дій Трампа, чи справді той симпатизує Путіну та як Україні правильно вести справи з американським президентом.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

«Я капав краплі, щоб стало легше дихати. А потім зрозумів, що не можу без них». Чому так стається? «Бабель» запитав про це у лікарів.

Зараз сезон алергії: цвітуть амброзія, полин та інші рослини. Ніс постійно закладений, хочеться чхати, усе свербить і течуть сльози. У такому стані багато хто без консультації з лікарем тягнеться до найпростіших і найдешевших крапель — «Нафтизину», «Риназоліну» чи «Санорину». Часто саме вони стають «рятівниками» і для тих, хто після травми носа не може нормально дихати.

Насправді ж ці краплі можуть викликати реальну залежність, яку в психіатрії оцінюють за критеріями DSM-5. Краплі не дають «кайфу», як наркотики чи алкоголь, просто ніс звикає, і без них стає важко дихати. А разом із цим страждає і здоров’я загалом.

Чи справді ці краплі потрібні? Чи можна взагалі їх уникати? Кореспондентка «Бабеля» Валерія Цуба записала особистий досвід людини, яка долає таку залежність, і поговорила про це з двома фахівчинями медичної мережі «Добробут» — отоларингологинею Юлією Шукліною та психіатринею Юлією Яценко.

@babel

Читать полностью…