babel | Unsorted

Telegram-канал babel - Бабель

57463

babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky

Subscribe to a channel

Бабель

🇺🇸 Нацгвардійці США у Вашингтоні почали носити вогнепальну зброю, пише CNN.

Це відбулося після того, як минулого тижня міністр оборони США Піт Гегсет видав відповідну директиву. Згідно з нею військові можуть використовувати зброю лише в разі безпосередньої загрози життю та здоровʼю.

Війська розгорнули у столиці США у межах програми президента Трампа щодо боротьби зі злочинністю.

Наразі у Вашингтоні розмістили близько 1 900 нацгвардійців із різних штатів. У Пентагоні заявили, що вони беруть участь у «місії зі зниження рівня злочинності в столиці США».

Проте згідно зі статистикою місцевої поліції за останні два роки у Вашингтоні зафіксували зниження кількості насильницьких злочинів. При цьому Трамп звинувачує мера Вашингтону в наданні неправдивих даних.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🏊‍♂️ Українські ветерани перепливли Босфор у День Незалежності.

Загалом у запливі брали участь 2 800 учасників, серед них двоє ветеранів з ампутованими кінцівками. Учасники подолали 6,5 км з Азії до Європи.

Павло, який втратив ногу через підрив на міні, подолав заплив за 1 годину й 23 хвилини, а тріатлоніст Олег, який пройшов бої та пережив дві контузії, — за 1 годину й 24 хвилини.

Ветеран Олександр, якому ампутували ногу вище коліна, переплив Босфор за півтори години. У квітні він також самотужки піднявся до базового табору Евересту.

У Superhumans розповіли, що для українців було принциповим пройти дистанцію на рівні з «нормотиповими» людьми, тому вони свідомо не вказали факт інвалідності під час реєстрації.

Відео: Superhumans Center
/ Facebook

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇩🇪 Очільницю Єврокомісії Урсулу фон дер Ляєн розглядають на посаду президента Німеччини, пише Spiegel.

Якщо вона стане новим президентом Німеччини, то втратить понад половину свого терміну на посаді голови Європейської комісії, оскільки її переобрали у 2024 році.

Фото: Офіс президента України

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦🇬🇧 Українські волонтери у Британії виготовляють з вейпів акумулятори для дронів, які потім відправляють на фронт.

Ініціативу запустили волонтери з Leeds Ukrainian Community Association (LUCA). Там кажуть, що перероблені компоненти з розібраних вейпів використовують для живлення дронів, телефонів та приладів нічного бачення, а також як джерело світла та тепла для приготування їжі.

Раніше цього року у Британії заборонили продаж одноразових вейпів. Тепер частину з них розбирають, а деталі безкоштовно відправляють до України, де з них збирають павербанки для військових.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇩🇪💶 Німеччина надаватиме Україні €9 млрд щорічно.

Про це під час візиту до Києва заявив міністр фінансів країни та віцеканцлер уряду Німеччини Ларс Клінгбайль. За його словами, це відбуватиметься протягом «найближчих років».

@babel

Читать полностью…

Бабель

🎥 Американський режисер Вуді Аллен виступив на Московському кінофестивалі.

89-річний Аллен доєднався до фестивалю по відеозвʼязку. Зустріч із ним провів російський режисер Федір Бондарчук — пропагандист і прихильник Володимира Путіна.

Під час виступу Вуді Аллен, зокрема, заявив, що завжди любив російське кіно. Водночас він сказав, що поки йому не надходили пропозиції зняти фільм у Росії.

МЗС України рішуче засудило участь американського режисера Вуді Аллена в Московському міжнародному тижні кіно і назвало це «ганьбою».

@babel

Читать полностью…

Бабель

На Рівненщині в пункті збору помер військовозобовʼязаний. У ТЦК кажуть, що він мав проблеми із серцем.

Співробітники ТЦК 21 серпня зупинили 34-річного Віталія Сахарука в селі Городець для перевірки документів і встановили, що він порушив військовий облік, бо не з’явився за повісткою до ТЦК. Права на відстрочку від призову в нього також не було.

Чоловіку запропонували проїхати до районного ТЦК та СП, щоб оформити матеріали про адміністративне правопорушення. На що той, за словами ТЦК, погодився.

Там на чоловіка склали протокол і направили його для проходження ВЛК. Під час перебування в пункті збору для відправлення до військового навчального центру Сахаруку стало зле.

Чоловіку викликали швидку, але лікарі на місці констатували його смерть. У ТЦК зазначають, що смерть військовозобов’язаного настала через серцеву недостатність.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Четверо журналістів загинули під час атаки Ізраїлю по лікарні в секторі Гази.

Загалом під час атаки загинули 15 людей. Серед них Мохаммед Салама з Al Jazeera, Хоссам аль Масрі з Reuters, Моаз Абу Таха з NBC та журналістка-фрілансерка Маріам Абу Дака. Також поранення отримав фотограф Reuters Хатем Халед.

ЦАХАЛ підтвердив атаку по лікарні й почав перевірку інциденту. Там заявили, що «жалкують про будь-яку шкоду, завдану непричетним людям», і не бʼють по журналістах цілеспрямовано.

Фото: Reuters

@babel

Читать полностью…

Бабель

Зеленський анонсував зустріч української та американської команд наприкінці тижня.

Сьогодні Зеленський зустрінеться зі спецпредставником Трампа Кітом Келлогом, говоритимуть про підготовку майбутньої зустрічі з російською стороною.

«В кінці тижня буде зустріч української та американської команд [...] Будемо мати базовий план щодо гарантій безпеки. І після цього хотілося б зрозуміти від американської сторони, чи готові росіяни і в якій конфігурації. Чи готові росіяни до двосторонньої, а потім тристоронньої зустрічі», — сказав він на пресконференції з прем'єр-міністром Норвегії Йонасом Гар Стере.


@babel

Читать полностью…

Бабель

🇨🇳 Китай не відправлятиме своїх миротворців до України.

Про це заявив речник Міністерства закордонних справ Китаю Го Цзякунь.

▪️ Це відповідь на статтю в німецькій газеті Welt. 23 серпня з посиланням на європейських дипломатів вона писала, що Китай висловив готовність брати участь у миротворчих силах для України, але лише на основі мандата ООН.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Росіяни майже добу безперервно атакували Сумщину.

Уночі ворог з дрона атакував цивільний автомобіль у Новослобідській громаді. Одна людина загинула, є двоє поранених.

Також росіяни вдарили дронами по житловому сектору Сумської громади. Постраждали п'ятеро людей з Піщанського старостату і двоє жителів міста Суми.

Більшість людей отримали допомогу на місці. Троє перебувають у лікарні — їхній стан неважкий.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Кіберпартизани 3 години показували на російському ТБ вибухи на НПЗ та поховання окупантів.

Про це «Бабелю» повідомили джерела в українській розвідці.

Ввечері 24 серпня хакери зламати російського провайдера «№3» і вивели відео про реальні результати війни Росії проти України відразу на 116 телеканалах.

Крім того, кіберактивісти заблокували доступ адміністраторів провайдера до серверів, аби тим було складніше перервати трансляцію.

@babel

Читать полностью…

Бабель

В Україні, ймовірно, вперше показали «Довгий Нептун» з дальністю 1 000 км.

Відео з невідомою крилатою ракетою 24 серпня опублікував держпортал «Зброя». Журналісти профільного видання Defense Express вважають, що це далекобійна версія ракети «Нептун».

Жодних характеристик показаної ракети у відео не назвали. Про «Довгий Нептун» офіційно відомо лише, що його дальність становить 1 000 км.

У Defense Express проаналізували показані фото і припустили, що довжина ракети перевищує 6 метрів (без прискорювача), а діаметр центральної частини корпусу — 50 см.

Скриншот: zbroyaua / Instagram

@babel

Читать полностью…

Бабель

⚡️ Прем'єр-міністр Норвегії Йонас Гар Стере прибув з візитом до Києва.

Його зустріли міністр закордонних справ Андрій Сибіга та очільник Офісу президента Андрій Єрмак.

Відео: Андрій Єрмак / Telegram

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 159 боєзіткнень.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку. Там українські захисники відбили 46 штурмів.

⚔️ На Лиманському напрямку росіяни атакували 20 разів, на Новопавлівському — 31.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках було 10 боєзіткнень, на Торецькому — 5.

⚔️На Південно-Слобожанському напрямку було 5 атак, на Сіверському — 12, на Купʼянському — 10.

⚔️ На Краматорському напрямку агресор атакував 6 разів, на Оріхівському — 1.

💥 За добу Росія втратила 870 військових убитими й пораненими, 1 танк, 8 бойових броньованих машин, 48 артсистем та інше.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Бабель

Ексвіцепремʼєру Чернишову ВАКС продовжив процесуальні обовʼязки у справі про хабар.

Олексій Чернишов має виконувати наступні обов’язки:

🔴прибувати на вимогу до детектива, прокурора та суду;
🔴 повідомляти про зміну місця проживання та місця роботи;
🔴не відлучатися без дозволу за межі України;
🔴утримуватися від спілкування з іншими підозрюваними та свідками у справі.

Сам Чернишов заявив, що не проти продовження терміну дії процесуальних обов'язків задля дослідження [справи].

▪️Чернишова підозрюють у зловживанні службовим становищем та хабарництві. У червні йому обрали запобіжний захід — 120 млн грн застави. На початку липня заставу внесли.

Фото: Олексій Чернишов / Facebook

@babel

Читать полностью…

Бабель

У полоні РФ досі перебувають 28 українських журналістів та медійників, повідомив комітет Ради з питань свободи слова.

За даними Інституту масової інформації, з початку повномасштабного вторгнення Росія скоїла 841 злочин проти журналістів та медіа в Україні.

@babel

Читать полностью…

Бабель

📖 Мемуари активістки Вірджинії Джуффре, яка звинуватила принца Ендрю та Джеффрі Епштейна в сексуальному насильстві, опублікують восени.

Книга отримала назву «Нічия дівчинка: мемуари про виживання після насильства та боротьбу за справедливість», у ній 400 сторінок. Американське видавництво Alfred A. Knopf опублікує мемуари 21 жовтня.

За 25 днів до смерті авторка завершила рукопис. В електронному листі виданню вона наголосила, що хоче видати мемуари «незалежно від обставин». Жінка була переконана, що «Нічия дівчинка» вплине на життя багатьох людей.

За даними видавництва, у книзі Вірджинія вперше детально й відверто розповідає про травматичний досвід, пов’язаний із Джеффрі Епштейном, його близькою соратницею Гіслен Максвелл та іншими впливовими людьми з їхнього оточення, серед яких — принц Ендрю.

▪️Наприкінці квітня Вірджинія Джуффре, яку вважають однією із жертв сексуального насильства з боку американського фінансиста Епштейна, вчинила самогубство. Їй був 41 рік.

Фото: Alfred A. Knopf

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦 Україна візьме участь у «Євробаченні-2026».

За словами голови української делегації Оксани Скибінської, участь у «Євробаченні-2026» — це можливість України продемонструвати неповторність її музичної ДНК.

Вона додала, що до ювілейного конкурсу український Нацвідбір готує кілька сюрпризів і про них почнуть розповідати вже незабаром.

▪️Ювілейний 70-й пісенний конкурс «Євробачення» у 2026 році відбудеться у столиці Австрії Відні. Перший півфінал конкурсу пройде 12 травня, а другий — 14 травня. Гранд-фінал запланований на 16 травня 2026 року.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Росіяни завдали 5 авіаударів по Костянтинівці на Донеччині.

Ворог атакував цивільну інфраструктуру міста керованими авіабомбами ФАБ-250. Внаслідок обстрілів поранено чотирьох мирних жителів.

У місті пошкоджено заклад освіти, банк, центр побутових послуг, багатоквартирні будинки та дві лінії електромережі.

Фото: Сергій Горбунов / Facebook

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇵🇱 Вето президента Польщі на допомогу українцям може позбавити Україну доступу до Starlink.

Про це заявив міністр цифровізації Польщі Кшиштоф Гавковський.

«Це кінець інтернету Starlink, який Польща надає воюючій Україні. Це також кінець підтримки зберігання даних українського уряду в безпечному місці», — написав він.


Польща з 2022 року закуповує термінали Starlink для України і оплачує їхню роботу.

Окремо польський президент Кароль Навроцький заявив, що хоче в Кримінальному кодексі країни «прирівняти бандерівську символіку до символів, які відповідають німецькому націонал-соціалізму».

Фото: Karol Nawrocki / Facebook

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇵🇱 Президент Польщі ветував законопроєкт про продовження допомоги безробітнім українським біженцям.

Президент заявив, що допомогу за програмою «800 плюс» мають надавати лише біженцям, які мають роботу.

Водночас державний секретар Павел Шефернакер каже, що чинні законодавчі рішення щодо допомоги громадянам України діють до кінця вересня.

Ветований законопроєкт передбачав продовження тимчасового захисту громадянам України до 4 березня 2026 року.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Джей Ді Венс телефонував Залужному після сварки із Зеленським у Білому домі у лютому. Той відмовився від розмови, пише The Guardian із посиланням на власні джерела.

Віцепрезидент США Джей Ді Венс хотів знайти заміну «проблемному» президенту України, тому вирішив зв'язатися «різними дипломатичними каналами» з колишнім головнокомандувачем ЗСУ Залужним. Однак той після консультації з керівником апарату Зеленського відмовився відповідати на дзвінок.

Одне із джерел видання розповіло, що це був «демонстративний вияв єдності в один із найгірших моментів для України з початку повномасштабного вторгнення».

«Багато його прихильників не розуміли, чому він це зробив. Але це була його принципова позиція: Україна зазнала приниження, і ми маємо бути єдиними», — заявив співрозмовник Guardian.


▪️Під час візиту президента України до Овального кабінету 28 лютого Джей Ді Венс багато втручався в розмову президентів і звинувачував українського президента в невдячності. На питання Зеленського, чи був він в Україні, Венс сказав, що «бачив усе в сторіз».

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇳🇴🇺🇦 Норвегія хоче виділити $8,5 млрд на допомогу Україні у 2026 році.

Про це повідомив прем'єр-міністр Норвегії Йонас Гар Стере під час візиту до Києва.

«Сьогодні я оголосив, що підтримка України у 2025 році буде продовжена і у 2026 році. Це передбачає $8,45 мільярда. Я запропоную парламенту виділити цю суму», — зазначив він.


@babel

Читать полностью…

Бабель

🚀 SpaceX відклала десятий запуск Starship.

Причиною називають технічні неполадки на стартовому майданчику.

Ракету-носій Super Heavy та верхній ступінь Starship планували запустити з Техасу о 19:35 за східним часом США (03:35 25 серпня за Києвом).

Після запуску ракету-носій планували посадити на воду в Мексиканській затоці, а Starship мала вийти в космос і випустити першу партію макетів супутників Starlink.

Раніше подібні технічні проблеми запуску вирішувалися протягом кількох днів. SpaceX планує провести наступну спробу вже 25 серпня.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Бабель

Дозвіл на виїзд чоловікам 18—24 років. На сайті Ради зʼявився текст законопроєкту.

З нього випливає, що обмеження збережуться для тих, кому в поточному та наступному році виповнюється 25 років.

@babel

Читать полностью…

Бабель

На Черкащині загинув військовозобов'язаний, якого перевозили до навчального центру.

У місцевому ТЦК розповіли, що 22 серпня вони відправили групу військовозобов'язаних до навчального центру в Смілі. Дорогою один з них — солдат запасу Євген Кушнір — на ходу вискочив з авто й отримав численні травми.

Йому викликали швидку і доправили до лікарні. За кілька днів, 24 серпня, він помер.

Поліція почала розслідування інциденту і встановлює всі деталі.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇸🇰 Очільник МЗС Словаччини Юрай Бланар заявив, що український імпорт дизелю може зменшитися через атаки по нафтопроводу «Дружба».

Бланар зазначив, що словацький нафтопереробний завод Slovnaft, який виробляє різні продукти з російської нафти, зараз є серйозним постачальником нафти до України.

Він забезпечує близько 10% українського щомісячного споживання [ймовірно, йдеться саме про дизельне пальне].

За словами Бланара, він обговорював цю тему телефоном з міністром закордонних справ України Андрієм Сибігою 24 серпня.

«Ми розуміємо, що Україні важко, але для нас ця інфраструктура дуже важлива, тим паче, коли ми бачимо, що сама Україна шкодить власним інтересам, бо ризикує не мати в себе достатньо пального.

Наш національний інтерес полягає в захисті цих поставок, і тому ми також відкрито спілкуємося з українською стороною. І я далі робитиму це на європейському рівні, а завтра під час відеодзвінка, який я проведу з віцепремʼєр-міністром України», — сказав Бланар.


▪️У липні минулого року премʼєр-міністр Словаччини Роберт Фіцо погрожував зупинити поставки дизпального в Україну через блокування транзиту російської нафти.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 Трамп пригрозив ввести Нацгвардію в найбільше місто штату Мериленд — Балтимор.

Це загострило протистояння з губернатором Весом Муром після того, як демократ запросив президента приєднатися до «маршу за громадську безпеку» містом.

«Якщо Весу Муру знадобиться допомога, як це зробив Гевін Ньюскам у Лос-Анджелесі, я надішлю «війська», що вже робиться в сусідньому Вашингтоні, округ Колумбія, і швидко покінчу зі злочинністю», — написав американський президент у Truth Social.


Трамп також припустив, що розгорне війська в Нью-Йорку та Чикаго.

▪️Президент вже розгорнув близько 2 тисяч військових у столиці Вашингтоні. Там 24 серпня гвардія почала носити зброю. Раніше їхня зброя була доступна за потреби, але зберігалася в арсеналі.

▪️В середині серпня WP писало, що Білий дім хоче створити новий підрозділ, щоб боротися з протестами. За планом Сили швидкого реагування Нацгвардії мають розгорнутися за годину в разі заворушень.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Бабель

⚠️ ППО знешкодила 76 дронів зі 104, звітують Повітряні сили.

Ворог атакував ударними БпЛА типу Shahed і безпілотниками-імітаторами різних типів.

Зафіксовано влучання 28 дронів в 15 місцях. Ще в 4 — впали уламки.

@babel

Читать полностью…
Subscribe to a channel