babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
🔥 Сили оборони атакували нафтоперекачувальну станцію «Нікольске» у Тамбовській області РФ.
На об'єкті спалахнула пожежа. Перекачування нафти магістральним нафтопроводом «Дружба» повністю зупинилось.
▪️Раніше цього ж дня Угорщина звинуватила Україну в атаці на нафтопровід у РФ. Голова МЗС Угорщини Петер Сіярто скаржився, що це спричинило зупинку постачання нафти з Росії до його країни.
@babel
У Запоріжжі до 24 людей зросла кількість поранених через атаку Росії.
@babel
Військовий РФ розстріляв цивільного на Покровському напрямку. Прокуратура почала розслідування.
В одному з телеграм-каналів з'явилось відео, на якому в районі Родинського Покровського району військовослужбовець РФ з білою пов’язкою на руці відкрив вогонь по цивільному.
Після цього він підійшов до жертви, яка лежала на дорозі, оглянув її і втік з місця злочину.
Офіс генпрокурора почав розслідування за статтею про вчинення воєнного злочину. Максимальне покарання — довічне позбавлення волі.
@babel
Чи буде Зеленський в костюмі на саміті з Трампом — про це Білий дім запитав в українських чиновників напередодні зустрічі, пише Axios.
Під час попередньої зустрічі його військовий стиль став предметом критики з боку президента США Дональда Трампа та віцепрезидента Джей Ді Венса і, як кажуть деякі чиновники, ускладнив переговори.
Цього разу Володимир Зеленський з’явиться у Білому домі в тому самому чорному піджаку, який був на ньому під час саміту НАТО в Нідерландах у червні, кажуть джерела Axios. Краватки він не надягатиме.
Саміт НАТО став першим випадком після російського вторгнення 2022 року, коли Зеленський вдягнувся у діловому стилі. Американські чиновники тоді казали, що це сподобалося Трампу й лідери тоді мали хорошу розмову.
▪️Зустріч Трампа та Зеленського розпочнеться приблизно о 20:15 за київським часом і триватиме годину. А о 22:00 почнеться багатостороння зустріч президента США та лідерів Європи.
Фото: Getty Images
@babel
Прем'єр-міністерка Свириденко презентувала план дій нового уряду.
Програму умовно розділили на кілька гілок: безпека, гідність людини, економіка та відбудова. Серед 12 пріоритетів:
🔴Безпека та оборона — половину бюджету планують виділяти на озброєння та військову техніку українського виробництва;
🔴Антикорупція — перезавантаження роботи БЕБ, АРМА й Митниці та запуск цифрових сервісів е-Нотаріат, е-Суд, ЦНАП 2.0;
🔴Добробут — 75 млрд грн виділять на розвиток прифронтових регіонів, а 180 тисяч родин отримають підвищену допомогу при народженні дитини;
🔴Ветеранська політика — очікується ухвалення Кодексу законів про захисників та захисниць, запуск ветеранських просторів, житлові сертифікати, гранти для ветеранського бізнесу;
🔴Здоров’я та спорт — лікарям підвищать зарплати до 35 тис. грн, додаткові стимули введуть для медиків у селах і прифронтових регіонах, для українців 40+ запустять щорічний чекап;
🔴Освіта і наука — 100 тисяч учителів і 50 тисяч вихователів підвищать кваліфікацію, відкриються 500 садків. Також уряд планує реформу фінансування вищої освіти та науки.
Детальніше про решту пунктів читайте у новині «Бабеля».
@babel
У Запоріжжі кількість постраждалих зросла до 23.
Поранені через удар по обласному центру продовжують звертатися до медзакладів. Усі люди отримують необхідну допомогу. Частина з них лікуватиметься амбулаторно.
Кількість жертв не змінилася — загинули три людини.
@babel
Кількість жертв у Запоріжжі зросла до 3, багато поранених у важкому стані.
Під наглядом лікарів 18 постраждалих з вибуховими травмами та осколковими пораненнями. Серед них 17-річний хлопець.
Частина з постраждалих наразі в операційних.
UPD: Кількість постраждалих зросла до 20.
@babel
Удар по житловому будинку в Харкові був цілеспрямований — пʼять ворожих «шахедів» заходили на нього з різних боків.
Начальник Слідчого управління поліції Харківщини Сергій Болвінов каже, що під час атаки загинула родина — мати, батько, півторарічна дівчинка, 16-річний хлопець. Є інформація, що в гості до них напередодні приїхала бабуся. Тіло жінки також знайшли під завалами, зараз встановлюють особу за ДНК.
@babel
У будинок влучила ракета чи дрон. Як отримати гроші від держави на відновлення чи нове житло — «Бабель» підготував інструкцію разом із правозахисницею.
Від початку великої війни лише в Києві було пошкоджено понад дві тисячі житлових багатоповерхівок, і майже половину з них — цього року. Українці, чиї оселі постраждали через російські атаки, можуть отримати гроші на відновлення або житловий сертифікат на інше помешкання.
Втім, як ця система працює на практиці? Куди звертатися і які етапи треба пройти? «Бабель» розпитав про це заступницю головного радника з питань надання правової допомоги населенню БФ «Право на захист» Анну Радченкову.
@babel
Удар по Запоріжжю: рятувальники витягли людину з провалля, яке утворив вибух.
У постраждалого опіки — медики борються за його життя.
Через атаку зайнялися магазини та зупинка, удар також пошкодив маршрутку, житлові будинки й цех одного з підприємств міста.
@babel
Атака на Запоріжжя: кількість поранених зросла до 6.
Усі постраждалі госпіталізовані, двоє з них у тяжкому стані.
@babel
Росіяни атакували Запоріжжя — вже відомо про чотирьох постраждалих.
Очільник Запорізької ОВА Іван Федоров писав, що росіяни прицільно намагалися вдарити по критичній інфраструктурі міста — було два удари.
Про пошкодження через атаку він наразі не повідомляв. Усі постраждалі отримують медичну допомогу.
@babel
РФ атакувала Україну чотирма балістичними ракетами «Іскандер-М» та 140 дронами.
Повітряні сили звітують, що українська ППО знешкодила 88 ворожих БпЛА типу Shahed і дронів-імітаторів різних типів на півночі, півдні, сході та в центрі країни.
Проте ворожі ракети та БпЛА влучили у 25 місцях на Донеччині, Харківщині, Сумщині, Дніпропетровщині, Одещині та Київщині.
@babel
У Харкові вже пʼять загиблих через ранкову атаку дронами.
@babel
У Харкові кількість жертв зросла до чотирьох.
Щойно під завалами будинку знайшли ще одне тіло людини.
За уточненими даними, ворог поцілив 4 БпЛА типу «Герань-2» в 5-ти поверховий багатоквартирний житловий будинок — обвалилися перекриття і люди опинилися під завалами. Також спалахнули пожежі в квартирах на першому, третьому та пʼятому поверхах.
@babel
🇺🇸🇺🇦 Джей Ді Венс приєднається до зустрічі Трампа і Зеленського у Вашингтоні, пише ABC News.
Переговори лідерів США та України розпочнуться 18 серпня о 22:00 за київським часом. Крім віцепрезидента США, на них будуть присутні декілька європейських лідерів.
▪️Під час візиту президента України до Овального кабінету наприкінці лютого Джей Ді Венс багато втручався в розмову президентів і звинувачував українського президента в невдячності. На питання Зеленського, чи був він в Україні, Венс сказав, що «бачив усе в сторіз».
Фото: Getty Images
@babel
Виїзд за кордон чоловікам до 22 років. До кінця тижня уряд напрацює постанову.
Про це повідомила премʼєрка Юлія Свириденко, передає «Суспільне».
«Це буде постанова Кабміну. Це рішення, яке не потребує законодавчих змін, тому це буде на рівні Кабміну. Думаю, що на цьому тижні фіналізуємо», — зазначила вона.
У Києві після анестезії померла 10-річна дівчинка.
Пів року тому вона зламала руку — перелом зафіксували металевими пластинами. Нещодавно дівчинка знов травмувалась, тож була запланована повторна операція.
Під час зняття гіпсу їй почали вводити анестезію. За словами матері, після препарату у дитини раптово почалося сильне збудження, посиніла шкіра та різко впав тиск. Дівчинку намагалися реанімувати майже 3 години, однак врятувати її не вдалося.
Правоохоронці розпочали досудове розслідування за статтею Кримінального кодексу про неналежне виконання професійних обов’язків медичним або фармацевтичним працівником з тяжкими наслідками. Вже призначили судово-медичну експертизу.
@babel
🇺🇦 У Києві 24 серпня пройде забіг у вишиванках 2025.
Подія об’єднує понад 1 500 учасників — від професіоналів до початківців і дітей. Забіг має благодійну місію — зібрати кошти для дітей з РАС та затримкою розвитку Мостищенської спеціальної школи.
📍 Де буде забіг: Урбан-парк ВДНГ, Київ.
🏃♂️ Дистанції: 5, 10, 21,1 км + скандинавська ходьба.
💴 Ціна: 1 000 — 1 400 грн (залежно від дати реєстрації).
🎁 Кожен зареєстрований учасник отримає: футболку з принтом вишиванки, біговий рюкзак, медаль фінішера.
📌 Реєстрація до 22 серпня за посиланням.
Організатори — мережа коворкінгів Creative States та марафонський клуб «Тарас Бульба».
Детальніше про забіг та умови реєстрації можна прочитати ось тут.
💶💶💶💶💶💶💶
@babel
У Тель-Авіві на протести вийшло пів мільйона людей — це один з найбільших мітингів в країні за майже два роки.
Мітинг став кульмінацією дня загальнонаціональних протестів та загального страйку, який мав на меті тиснути на уряд, пишуть медіа. Люди закликали припинити війну в Газі та звільнити заручників.
Ізраїльські школи, підприємства та громадський транспорт не працювали. Закрилися й ресторани та кафе. По всьому Ізраїлю демонстранти блокували дороги, підпалювали шини та вступали в сутички з поліцією.
За словами правоохоронців, заарештували майже 40 протестувальників. У Тель-Авіві поліція жорстоко розігнала протест біля штаб-квартири партії премʼєра «Лікуд». А в Єрусалимі поліція застосовувала водомети, щоб розганяти демонстрантів, які блокували дорогу.
Премʼєр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу розкритикував протестувальників.
Фото: Getty Images
@babel
🇭🇺 Угорщина знову звинуватила Україну в атаці на нафтопровід у РФ.
Голова МЗС Угорщини Петер Сіярто каже, що це начебто спричинило зупинку постачання нафти з Росії до його країни.
За даними російського Міненерго, пошкоджено трансформаторну підстанцію, яка забезпечує роботу трубопроводу. Терміни відновлення її роботи наразі невідомі.
Сіярто наголосив, що електроенергія з Угорщини відіграє «ключову роль» в енергопостачанні України.
▪️13 серпня Угорщина також звинуватила Україну в дроновій атаці на розподільну станцію нафтопроводу «Дружба» в Брянській області РФ. Сіярто закликав Україну «не ставити під загрозу енергопостачання Угорщини».
@babel
У Запоріжжі помер чоловік, якого рятувальники витягнули з провалля.
Лікарі до останнього боролися за його життя.
@babel
🇭🇺Угорська опозиція вимагає від Росії не втручатися у зовнішню політику країни.
«Угорщина належить виключно угорському народу. Жодна іноземна держава — союзник, супротивник чи будь-хто інший — не має права намагатися впливати на наше політичне майбутнє чи визначати результати наших виборів», — заявив лідер угорської опозиції Петер Мадяр.
У Харкові кількість жертв зросла до шести.
Рятувальники на місці ранкового удару знайшли ще одне тіло. Серед загиблих — півторарічна дівчинка.
Ще 20 людей поранені, наймолодшому постраждалому шість років. Сьогодні у Харкові траур.
@babel
🪖 Росія готує наступ на Запорізькому напрямку і хоче захопити всю область, заявив Сирський в інтерв'ю «РБК-Україна».
Окупанти нині перегруповуються і концентруються на двох основних напрямках: Покровському, який для них залишається визначальним, та Запорізькому, куди перекидають війська із Сумщини.
За словами головкома, зараз на Запорізькому напрямку тривають дії невисокої інтенсивності, але окупанти намагаються завдати «потужного удару», що планувався ще рік тому, після Покровського напрямку.
Сирський підкреслив, що армія РФ на Запоріжжі хоче прорвати українську оборону, просунутись углиб території та окупувати всю область.
@babel
🇺🇦 Зеленський готовий піти на «прийнятний компроміс» уздовж нинішньої лінії фронту.
FT із посиланням на високопоставленого українського чиновника, який близький до президента України, пише, що метою Зеленського на зустрічі з Дональдом Трампом буде налагодження «продуктивного процесу мирного врегулювання без тиску на Україну до виконання неможливих кроків, таких як виведення військ» з неокупованої території Донбасу.
@babel
РФ била по Одещині дронами — через атаку горіла паливно-енергетична інфраструктура.
Пожежу вже ліквідували, для цього залучали пожежний потяг «Укрзалізниці». Поранених або жертв через атаку немає.
@babel
У Києві вибухнув автомобіль, пофарбований під військовий.
Інцидент стався у Подільському районі столиці. Вибух пролунав на пасажирському сидінні в момент, коли до автівки наближався власник.
Потерпілий отримав незначні травми, від госпіталізації відмовився. На місці працюють відповідні служби.
@babel
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті було 182 боєзіткнення.
⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку. Там українські захисники відбили 58 штурмів.
⚔️ На Новопавлівському напрямку росіяни атакували 28 разів, на Лиманському — 21.
⚔️На Південно-Слобожанському напрямку було 13 штурмів ворога, на Купʼянському — 12, на Торецькому — 9.
⚔️На Сіверському та Краматорському напрямках було по 5 боєзіткнень, на Північно-Слобожанському і Курському напрямках — 4.
⚔️На Придніпровсьому напрямку також було 4 ворожих штурми, на Оріхівському —1.
💥 За добу Росія втратила 940 військових убитими й пораненими, 2 танки, 5 бойові броньовані машини, 43 артсистеми, РСЗВ.
Фото: Генштаб ЗСУ
@babel
🇺🇦🇺🇸 Зеленський вже прибув у Вашингтон — там він зустрінеться з Трампом.
«Ми всі однаково хочемо швидко та надійно закінчити цю війну. І мир має бути тривалим. Не так, як це було роки тому, коли Україну змусили віддати Крим і частину нашого Сходу – частину Донбасу, а Путін використав це просто як плацдарм для нового нападу. Чи коли Україні дали начебто «безпекові гарантії» у 1994 році, але це не спрацювало», — написав президент України.