babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
🚀 Компанія SpaceX успішно запустила ракету Starship після кількох невдалих спроб.
Ракета вивела на орбіту Землі першу партію макетів супутників Starlink і випробувала різні типи теплозахисних плиток під час повернення в атмосферу Землі.
Місія завершилася контрольованим вертикальним приводненням ракети на поверхню Індійського океану. Після цього Starship перекинувся і вибухнув.
▪️Попередню спробу запуску 24 серпня SpaceX скасувала через технічні неполадки на стартовому майданчику.
Відео: SpaceX
@babel
💥 У Росії вибухнув трубопровід, який постачав нафтопродукти до Москви, повідомили «Бабелю» джерела в розвідці.
26 серпня на території Рязанської області стався потужний вибух на магістральному нафтопроводі «Рязань — Москва». Він є одним з головних джерел постачання нафтопродуктів до російської столиці.
З 2018 року цю магістраль перепрофілювали під постачання автомобільного бензину державною компанією «Транснафта», яка забезпечує російську армію.
За даними розвідки, зараз транспортування нафтопродуктів до Москви зупинене на невизначений термін. У районі вибуху перебувають правоохоронні органи та ремонтні бригади, які намагаються ліквідувати наслідки пожежі.
@babel
Виїзд за кордон чоловікам до 22 років: «При перетині потрібен військово-обліковий документ», — заявив речник ДПСУ Андрій Демченко.
Його можна буде пред'явити в паперовій чи електронній формі.
Речник наголосив, що документ поки не оприлюднили. Остаточно про зміни можна буде говорити після появи постанови на «Урядовому порталі».
@babel
⚡️ Вчора ворог зруйнував будівлю збагачувальної фабрики ДТЕК на Донеччині.
Підприємство забезпечувало вугіллям теплову генерацію України. Його робота повністю паралізована, збагачувальні потужності непридатні до роботи.
Персонал фабрики не постраждав. Рятувальники вже загасили пожежу.
@babel
⚠️ ППО знешкодила 74 дрони з 95, звітують Повітряні сили.
Ворог атакував ударними БпЛА типу Shahed і безпілотниками-імітаторами різних типів.
Зафіксовано влучання 21 дрона в 9 місцях.
@babel
Вночі ворог атакував інфраструктуру Сум.
Після 01:00 у місті пролунали близько десяти вибухів.
Через атаку всі об'єкти водоканалу знеструмлені та переводяться на аварійно-резервне живлення. Сьогодні воду подаватимуть з пониженим тиском і за графіком: з 5:00 до 10:00 і з 18:00 до 22:00.
Місто теж частково знеструмлене, тому не курсують тролейбуси.
@babel
У Херсоні росіяни вбили 81-річну жінку.
Ворог обстріляв місто з артилерії близько 04:45. Також госпіталізували 53-річну жінку.
Прокуратура відкрила розслідування за фактом воєнного злочину (ч. 2 ст. 438 КК України).
@babel
📚📖«Нафта може стати ключем до завершення війни в Україні — якщо Трамп діятиме жорстко». Світові медіа про російсько-українську війну 26 серпня.
🖌Щоб зупинити вбивства в Україні й схилити Кремль до серйозних переговорів, США доведеться набагато сильніше тиснути на Росію, ідеться в матеріалі The New York Post — виданні, яке читає особисто Дональд Трамп. Американському президентові треба зробити так, щоб Росія позбулася свого основного джерела доходу — від продажу нафти, і водночас щоб світовий енергетичний ринок зберіг стабільність. Це може значно помʼякшити риторику російського диктатора. Тому що допоки Путін висуває неприйнятні максималістські вимоги, підкреслює NYP, бойові дії триватимуть.
Утім, Трамп здатен змусити Москву шукати компроміс — наприклад, пригрозити їй новим режимом санкцій проти будь-якої компанії чи банку, причетних до купівлі російської нафти. Державні нафтопереробні заводи як в Індії, так і в Китаї досі ігнорували тарифи Трампа, але фінансові санкції США їх налякають. Оскільки ці компанії (і банки, що обробляють їхні транзакції) стануть токсичними для світової фінансової системи.
Видання пише, що за новою схемою санкцій підприємствам дозволять імпортувати російську нафту лише за умови поступового скорочення закупівель і переказування коштів, що належать Росії, на умовні рахунки в Пекіні та Нью-Делі. Це позбавило б Москву доступу до вкрай необхідних їй грошей, але зберегло би стабільність нафтового ринку. Також цей підхід сприятиме закупівлі більшої кількості американських енергоносіїв, і головне — дасть Трампу величезний вплив на Кремль.
Також Трамп міг би вдосконалити систему обмеження цін на російську нафту, встановлену Вашингтоном та його союзниками у 2022 році, — і тиснути на тіньовий флот, щоб змусити більшу частку експорту російської нафти покладатися на західні послуги та мати відповідні обмеження, пише видання.
🖌Про те, що навіть за умови мирної угоди президент Володимир Путін буде зацікавлений у продовженні нищівних дій як проти України, так і проти її міжнародних союзників, пише Foreign Policy. Зокрема, за допомогою гібридної війни, в якій Росія має значно більше успіхів, ніж у конвенційній. Ще до повномасштабного вторгнення Кремль активно проводив дезінформаційні кампанії по всьому світу — від спроб створити аудиторію серед західних лівих до звинувачень України, що вона нібито фінансує «Ісламську державу».
Головна мета такої стратегії — змусити європейців замислитися, чи справді вони хочуть побачити ескалацію цієї війни. У країнах на кшталт Італії, Німеччини та Франції вже є проросійські настрої, і дезінформаційні кампанії Кремля легко на них впливають. Якщо європейські війська опиняться в Україні, такі кампанії можуть посилитися. Крім того, Росія може тиснути на проведення виборів в Україні та створювати образ корумпованого режиму, користуючись втомою громадян і їхнім бажанням змін.
Інформаційні операції — лише один із фронтів гібридної війни Росії. Кремль також проводить кібератаки, підпали та інші диверсії за кордоном. Якщо європейські війська таки увійдуть в Україну, Росія може відповісти традиційною ескалацією: посилити присутність біля кордонів, стимулювати нелегальну міграцію, особливо для країн Балтії, а також поширювати пропаганду проти іноземних солдатів.
🖌Читайте також репортаж The Wall Street Journal про те, як Музей медуз у Києві виріс із жарту до популярної туристичної атракції. Кількість відвідувачів зростає, цього року їх на 20% більше, ніж минулого. У чергу шикуються батьки, які хочуть відволікти дітей від війни, та ветерани, які шукають терапевтичного ефекту, споглядаючи желеподібних істот.
Це лише частина огляду. Резюме ще чотирьох матеріалів можуть прочитати ті, хто підтримує нас на Patreon.
#інозмі
@babel
🇺🇸 Гарантії безпеки для України — США готові надати розвідувальні можливості та координацію бойових дій, пише FT із посиланням на джерела.
Після зустрічі у Білому домі 18 серпня американські високопосадовці у численних розмовах заявляли, що Вашингтон готовий надати «стратегічні інструменти», включно з розвідкою, системами управління та засобами ППО для будь-якого європейського контингенту на місці.
Країну Заходу намітили попередній план. Він включає:
🔴демілітаризовану зону, яку могли б патрулювати нейтральні миротворчі сили з третьої країни, погодженої Україною та Росією;
🔴значно потужніший другий рубіж оборони. Його могли б утримувати українські війська, озброєні та навчені НАТО;
🔴третій рубіж оборони, де розташовувались би європейські стримувальні сили. Він передбачає тилову підтримку США.
США, як і раніше, виступають проти відправки власних військових до України. Деякі представники адміністрації Трампа, включно з міністром оборони Пітом Гегсетом, скептично ставляться до будь-якої участі у повоєнних гарантіях. Вони остерігаються, що це може втягнути США у нову війну.
@babel
🇺🇦 Мінцифри анонсувало шість нових сервісів у «Дії».
Серед них — перший у світі національний АІ-асистент для консультацій і державних послуг та об'єднання всіх соцвиплат в одну без додаткової бюрократії.
Крім цього, у «Дії» скоро з'являться і такі послуги:
🔴 еНотаріат — послуги нотаріату онлайн;
🔴еАкциз — заміна паперової акцизної марки електронною і можливість перевірити легальність продукції безпосередньо в застосунку;
🔴 «Шлях пораненого» — комплексний сервіс онлайн-взаємодії з держорганами для військових та їхніх родин;
🔴витяг про несудимість з апостилем — через «Дію» можна буде замовити документ з доставкою.
Більшість сервісів планують запустити у 2026 році, а «Шлях пораненого» — вже цієї осені.
@babel
Керівник евакуаційної місії «Параволан» Роман Холодов, якого не раз виганяли з парковок та СТО, про те, що розчаровує в цивільних (хоч і не надовго):
Історії, які демотивують, їх досить багато. Для прикладу, ми були в одному з сіл на Покровському напрямку, досить близько до лінії фронту. І коли ми купували каву по 100 гривень, шаурму по 250 гривень, все було класно […] Але коли по селу прилетіли КАБи по центру, і у нас була важка ніч в роботі, ми працювали на евакуації, коли ми рано прийшли в той же магазинчик попити кави, на нас дивилися якось вовком […] Але прилетіло не через нас, а через росіян, які атакують нашу країну.
🎰 Держагентство PlayCity оштрафувало на 4,8 мільйона гривень блогера Елізара Башинського (papaelik).
За даними агентства, на сторінці в інстаграмі, де понад 260 тисяч підписників, блогер системно незаконно рекламував азартні ігри.
У сторіз він постив посилання на онлайн-казино та заохочував аудиторію до участі. Це визнали порушенням рекламного законодавства.
Після оголошення про штраф блогер зробив приватною свою сторінку в інстаграмі. Також він має акаунт у тіктоку, де наразі понад 355 тисяч підписників.
▪️У липні PlayCity оштрафувало на таку ж суму телеграм-канал «Труха Україна». Це стало першим випадком штрафування телеграм-каналу за рекламу казино.
Фото: Elizar Bashynskyi / Facebook
@babel
⚡️ Чоловікам до 22 років дозволили перетинати державний кордон під час воєнного стану.
Рішення Кабміну стосується як громадян, що перебувають в Україні, так і тих, що опинились за кордоном.
@babel
Відбіркова комісія Премії імені Вацлава Гавела з прав людини оголосила список номінантів.
Серед них:
🇺🇦 Максим Буткевич — український правозахисник та журналіст, який майже 2,5 року провів у російському полоні. Буткевича звільнили під час обміну полоненими в жовтні 2024 року;
🇬🇪 Мзія Амаглобелі — грузинська журналістка, яку цього місяця засудили до двох років за ґратами за ляпас поліцейському під час протестів;
🇦🇿 Ульві Гасанлі — азербайджанський журналіст, якого у червні засудили до дев'яти років позбавлення волі. У в'язниці він витримує голодування і одиночне ув'язнення.
Імʼя лауреата оголосять 29 вересня на відкритті осіннього пленарного засідання Парламентської асамблеї Ради Європи.
▪️З 2013 року премію щорічно вручає ПАРЄ у партнерстві з Бібліотекою Вацлава Гавела та Фондом Charta 77. Вона складається з €60 тисяч, трофея та диплома.
Фото: Getty Images / «Бабель», Council of Europe Commissioner for Human Rights, Facebook
@babel
Окупацію села Запорізьке у Генштабі заперечили.
Там кажуть, що Сили оборони зупинили просування російських військ та продовжують контролювати населений пункт.
У Генштабі також наголосили, що активні бойові дії також тривають в районі села Новогеоргіївка — українські військові завдають противнику значних втрат і щодня знищують десятки окупантів.
▪️ Аналітичний проєкт DeepState сьогодні вперше заявив про окупацію цих двох сіл на Дніпропетровщині.
@babel
Росія вночі атакувала енергетичні та газотранспортні об’єкти в шести областях України.
Через атаку сталися знеструмлення в Полтавській, Сумській, Чернігівській областях. Понад 100 тисяч домогосподарств лишилися без світла.
Міненерго повідомляє, що росіяни також атакували об'єкти на Донеччині, Харківщині та Запоріжжі.
@babel
Сьогодні починається Венеційський кінофестиваль. У програмі — стрічки з Джорджем Клуні, Джулією Робертс і Олександром Усиком.
Україну на фестивалі представлятимуть дві стрічки. У конкурсній секції короткого метра покажуть «Недоступні» Кирила Земляного — двадцятихвилинну історію про хлопця, який займається волонтерством, але раптом втрачає зв’язок із матір’ю, яка залишилася на тимчасово окупованій території.
У позаконкурсній документальній програмі відбудеться прем’єра фільму «Нотатки справжнього злочинця» Олександра Роднянського та Андрія Алфьорова.
«Бабель» зібрав добірку стрічок, на які ми чекаємо.
@babel
Росіяни вбили трьох жителів Херсонщини.
Близько 09:00 ворог з артилерії обстріляв ферму в Нововоронцовці. Загинули двоє працівників: 45-річний чоловік і 40-річна жінка.
Також від смертельних поранень загинув чоловік 78 років — його 23 серпня окупанти атакували з дрона на околиці міста Берислав.
@babel
🛢 Росія намагається збільшити експорт нафти після українських атак по НПЗ, пише Reuters із посиланням на три джерела.
РФ підвищила план експорту сирої нафти із портів європейської частини на 200 тисяч барелів на день — атаки українських БпЛА порушили роботу НПЗ і стало більше сирої нафти на продаж.
Однак планування експорту залишається невизначеним, ймовірні затримки та перегляд обсягів.
«Атаки тривають, а терміни ремонту змінюються щодня. Незрозуміло, скільки Росія може завантажити цього місяця чи наступного», — сказало одне із джерел.
Корпусна реформа української армії триває пів року. У якому стані вона зараз? Ось що відомо з відкритих джерел — показуємо на мапі.
Раніше Генштаб керував бригадами через проміжні ланки — оперативно-тактичні угруповання і тактичні групи — причому їхній склад постійно змінювався. Зараз вони трансформуються в корпуси з постійним складом.
За словами полковника Павла Паліси, заступника керівника Офісу президента, корпуси роблять армію більш керованою та боєздатною: командир корпусу бачить, на що здатна кожна бригада, і може краще розподіляти ресурси, зокрема боєприпаси.
Важливо й те, що всі підрозділи корпусу завжди зібрані на одній ділянці фронту — тоді командир зможе повноцінно керувати обороною цієї смуги. Водночас Паліса наголосив, що провести таку реформу під час війни складно.
Чого вдалося досягти за пів року від початку корпусної реформи — розібрав «Бабель».
@babel
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті було 173 боєзіткнення.
⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку. Там українські захисники відбили 44 штурми.
⚔️ На Новопавлівському напрямку росіяни атакували 23 рази, на Лиманському — 34.
⚔️На Південно-Слобожанському напрямку було 4 штурми ворога, на Купʼянському — 8, на Торецькому — 8.
⚔️На Сіверському напрямку воїни зупинили 9 штурмів, на Краматорському — 5.
⚔️На Північно-Слобожанському і Курському було 15 боєзіткнень.
⚔️На Придніпровському напрямку було 3 ворожих штурми.
💥 За добу Росія втратила 920 військових убитими й пораненими, 1 танк, 45 артсистем та інше.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
Уряд розширив механізм дистанційного обстеження зруйнованого житла в рамках програми «єВідновлення».
Тепер він діятиме не лише у громадах активних бойових дій, а й на територіях можливих бойових дій.
Механізм розширили на 175 громад Дніпропетровської, Донецької, Запорізької, Миколаївської, Одеської, Сумської, Харківської, Херсонської та Чернігівської областей.
Комісії можуть використовувати всі доступні інструменти, зокрема: супутникові знімки, матеріали зйомки з дронів, фото й відео, зняті власником житла.
За потреби можна подавати додаткові підтвердження: акти ДСНС, поліції, свідчення очевидців.
@babel
🇩🇪 Німеччина не визнає Палестину на Генасамблеї ООН у вересні.
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц заявив, що федеральний уряд не вважає умови, необхідні для визнання незалежності, виконаними.
▪️У 2024 році Іспанія, Ірландія та Норвегія офіційно визнали Палестину як державу. Влітку 2025 року президент Франції Емманюель Макрон та прем’єр Австралії Ентоні Албаніз заявили, що їхні країни визнають Палестину на Генасамблеї ООН у вересні. А парламент Швейцарії відхилив пропозицію визнати Палестину як незалежну державу.
@babel
Виплати ВПО продовжили ще на пів року, але змінили деякі умови.
До лютого 2026 року виплати продовжили людям з інвалідністю І—III групи, сімʼям з дітьми до 18 років (якщо діти навчаються, то до 23 років), сімʼям, у складі яких лише непрацездатні особи.
Уряд запровадив і деякі зміни для тих ВПО, хто бажає отримати допомогу.
Зокрема, тепер, якщо на депозитному рахунку є більш як 100 тисяч гривень, це не стане перешкодою для отримання допомоги дітям-сиротам, дітям без батьківського піклування та тим, хто тимчасово живе у родичів, знайомих, у прийомній сім’ї чи дитячому будинку сімейного типу.
Також відтепер якщо працездатна особа, яка не має роботи, зареєструвалась у центрі зайнятості як безробітна у період 6 місяців після припинення виплати допомоги, або влаштувалась на роботу, то виплата їй допомоги поновлюється.
@babel
Зеленський назвав країни, до яких першими застосують норми про множинне громадянство.
Це Німеччина, Польща, Чехія, США та Канада. Для забезпечення цього уряд ухвалить необхідні нормативні акти.
▪️Президент підписав закон про множинне громадянство у липні. За ним іноземці можуть отримати український паспорт, не відмовляючись від свого громадянства. Винятками є громадяни Росії, держав, які не визнають територіальну цілісність України, та держав, які голосували проти резолюції Генасамблеї ООН щодо окупації Криму та інших регіонів України.
@babel
🏠 Кабмін виділив 4,8 млрд грн на програму «єВідновлення».
Кошти спрямують на фінансування житлових сертифікатів за проєктом «HOME: компенсація за знищене житло». Уряд очікує, що ще майже 3 700 родин, чиї домівки були знищені через російську агресію, зможуть придбати нове житло.
Фінансування здійснюють в рамках угоди, підписаної Мінрозвитку та Банком розвитку Ради Європи у липні під час Конференції з відновлення України у Римі.
@babel
🇧🇪 Премʼєр-міністр Бельгії висловився проти конфіскації заморожених активів РФ.
Барт де Вевер не підтримує рішення про конфіскацію заморожених російських активів, значна частина яких перебуває у бельгійському банку Euroclear, через «юридичні складнощі».
На його думку, активи найкраще залишити замороженими у банку до завершення мирних переговорів між Росією та Україною.
Нині Euroclear зберігає 183 із 300 мільярдів євро заморожених у Європі російських активів.
@babel
Понад 200 тисяч справ про СЗЧ і дезертирство відкрили в Україні з початку повномасштабної війни, повідомили в Офісі генпрокурора на запит УП.
За статтею про самовільне залишення військової частини з 2022 року відкрили 185 339 проваджень. У 15 564 з них вже повідомили про підозру.
Лише за 7 місяців цього року зареєстровано 110 511 проваджень за цією статтею.
Також станом на зараз зареєстрували 50 058 кримінальних справ за статтею про дезертирство. У 1 248 провадженнях повідомлено про підозру.
@babel
РФ включила окуповані порти Бердянська і Маріуполя до переліку своїх портів, відкритих для заходу іноземних суден.
Відповідний указ підписав премʼєр-міністр РФ Михайло Мішустін 25 серпня. Це дозволить окупантам активніше вивозити вкрадене українське зерно, метал і вугілля з Донбасу та окупованої частини Запорізької області.
МЗС України рішуче засудило таке рішення Росії, назвавши його «нікчемним». Там розцінюють крок РФ як спробу легалізувати окупацію та закріпити незаконний контроль над українськими територіями.
Міністерство підкреслило, що дії РФ є грубим порушенням міжнародного права, зокрема Статуту ООН, Конвенції ООН з морського права 1982 року та резолюцій Генасамблеї ООН.
Україна закликала партнерів ввести додаткові санкції проти російських компаній, іноземних юридичних осіб та суден, що здійснюватимуть комерційну діяльність у портах Бердянська та Маріуполя.
@babel
Росіяни на Харківщині атакували автівку з гуманітарною допомогою, є постраждалі.
Зранку окупанти скерували дрон по цивільному авто з громадянами, які везли гуманітарну допомогу в прифронтовий населений пункт.
Внаслідок атаки двоє людей зазнали гострої реакції на стрес. Пошкоджено автівку.
Фото: поліція Харківської області
@babel