babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
📚📖 «Щоб вийти з глухого кута в перемовинах, потрібні негайні гарантії безпеки як для України, так і для Росії». Світові медіа про війну 28 серпня.
🖌Останніми днями дехто з мешканців прифронтових територій відмовлявся від евакуації через те, що плекав надію на припинення війни після дипломатичних діалогів на Алясці та в Овальному кабінеті. Про це в репортажі австралійському медіа ABC News розповів Микола, який разом зі своїм напарником Євгеном вивозить українців з-під обстрілів на сході. Волонтери регулярно їздять на Донеччину, ризикуючи своїм життям, щоб допомогти виїхати українцям, багато з яких — люди похилого віку або люди з інвалідністю.
За їхньою місією стежить координатор Андрій, який має при собі детектор дронів і повідомляє волонтерів про наближення російських авіаударів. Він підтримує зв’язок із Миколою та Євгеном через рацію. Андрій і сам здійснив сотні сміливих рятувальних операцій. Він розповідає, що Росія контролює дорогу за допомогою розвідувальних безпілотників і постійно обстрілює автівки, навіть якщо на них є позначки гуманітарних місій. «Якщо транспортних засобів більше двох, вони одразу потрапляють під приціл», — каже Андрій.
Видання розповідає про те, як Микола та Євген врятували подружжя з села під Добропіллям, яке зазнавало частих російських атак. Чоловікові, якого вони звідти вивезли разом із його дружиною, раніше ампутували обидві ноги, і до автобуса, який відвіз пару до евакуаційного центру, його потрібно було занести. Подружжя прожило в цьому районі все своє життя. «Я почуваюся так, ніби став безхатьком. У мене нічого немає. Ні квартири, ні дітей, нікого. І ніг немає», — розповів врятований чоловік. І додав, що все одно сповнений надії, що скоро все закінчиться, а вони повернуться додому. Його дружина поруч слухала це і плакала.
🖌Про те, що мирні перемовини щодо України перебувають у глухому куті, схожому на цугцванг у шахах, коли будь-який хід лише погіршує становище, пише оглядач The Washington Post Девід Ігнатіус. Дональд Трамп намагався бути посередником, але його спроби підлеститись до Володимира Путіна зазнали невдачі. Тому він розглядає можливість відмови від перемовин, що стало б його особистою поразкою і катастрофою для України та Європи. Щоб вийти з цієї ситуації, автор пропонує першочергово звернути увагу на безпекові гарантії — і на те, що їх негайно потребує не лише Україна, а й Росія. Він каже, що хоча Росія і є агресором, «її безпека також має значення».
У межах гарантій безпеки для України союзники могли б оголосити кроки для захисту населення, включно з безпольотною зоною, ротаційними навчаннями та новими можливостями для відповіді на атаки Росії. Генерал і екскерівник Збройних сил США в Іраку та Афганістані Девід Петреус підкреслює, що «справді переконливою гарантією безпеки було б розгортання військ на передовій України», а якщо це неможливо, союзники мають посилити санкції та надати зброю для зупинки російського наступу й для контратак. Надійна гарантія безпеки також включає стратегічні ресурси, такі як супутникова розвідка та протиповітряна оборона від США.
Саме обговорення таких варіантів змусило б Кремль завити — йдеться у статті. Утім, автор додає, що розумний підхід до миру передбачає й запрошення Росії представити свій список бажаних гарантій безпеки (наприклад, відмова України від вступу в НАТО та обмеження постачання Києву натовської зброї), і каже, що саме взаємність у цьому питанні допомагала зупиняти війни протягом понад двох століть.
Це лише частина огляду. Ті, хто підтримує нас на Patreon, також можуть прочитати резюме статті про те, чому Україна дозволила молодим чоловікам виїжджати з країни після досягнення 18 років і які це матиме наслідки, та двох інших матеріалів.
#інозмі
@babel
У Києві відомо про 22 загиблих через російську атаку.
Рятувальна операція у Дарницькому районі триває.
@babel
🇲🇽 Мексика підвищить мита на імпорт з Китаю, повідомляють джерела Bloomberg.
Очікується, що найбільше зростуть тарифи на автомобілі, текстиль і пластик. Інші азійські країни також можуть потрапити під підвищені мита.
Рішення Мексики є відповіддю на тривалий тиск з боку адміністрації Дональда Трампа, який закликав мексиканську владу підвищити мита на китайський імпорт, як це вже зробили США.
Тоді Мексика запропонувала концепцію «Фортеця Північна Америка», яка передбачає обмеження постачань з Китаю та зміцнення торгових і виробничих звʼязків між США, Мексикою та Канадою.
Водночас підвищення тарифів допоможе Мексиці збільшити доходи бюджету та скоротити дефіцит, який у 2024 році досягнув рекордного рівня з 1980-х років.
Мексиканський ринок є ключовим для китайських автовиробників, таких як BYD, SAIC Motor (MG) та Chery Automobile. Завдяки низьким цінам та привабливим умовам гарантії китайські автомобілі стали дуже конкурентоспроможними у країні.
@babel
🛢 Імпорт російської нафти Індією зросте у вересні всупереч обмеженням США, пише Reuters з посиланням на джерела.
Трейдери, з якими говорили журналісти, кажуть, що індійські НПЗ у вересні збільшать закупівлі російської нафти на 10—20% у порівнянні з серпнем, тобто на 150 000 — 300 000 барелів на добу.
У Росії наступного місяця буде більше нафти на експорт, оскільки планові та позапланові зупинки нафтопереробних заводів зменшили її можливості переробляти сировину на паливо. Україна останніми днями атакувала 10 російських НПЗ, вивівши з ладу до 17% нафтопереробних потужностей країни.
@babel
Удари по цивільних районах неприпустимі і мають припинитися негайно. У посольстві США в Україні зреагували на атаку РФ.
Посольство висловило співчуття жертвам та їхнім родинам.
«Щодо цієї війни президент Трамп був чітким — вбивства мають припинитися, і обидві сторони повинні працювати над домовленим вирішенням конфлікту», — написали там.
У Києві кількість загиблих зросла до 21.
Це дані станом на 20:45. Пошуково-рятувальні роботи тривають.
@babel
🇺🇸 Трамп «не задоволений, але й не здивований» атакою РФ у Києві, сказала речниця Білого дому Керолайн Левітт.
«Росія розпочала цей напад на Київ, і так само Україна нещодавно завдала удару по російських нафтопереробних заводах», — сказала вона.
📱 Новий випуск «Отакої історії» вже на YouTube!
Річард Ніксон увійшов в історію як перший і поки що останній президент США, який достроково пішов у відставку. Він обіцяв завершити велику війну, помиритися з Китаєм і Росією, але погорів на політичному скандалі.
Згадуємо, історію злету і падіння президента Річарда Ніксона.
@babel
У будинок влучила ракета чи дрон. Як отримати гроші від держави на відновлення чи нове житло — «Бабель» підготував інструкцію разом із правозахисницею.
Від початку великої війни лише в Києві було пошкоджено понад дві тисячі житлових багатоповерхівок, і майже половину з них — цього року. Українці, чиї оселі постраждали через російські атаки, можуть отримати гроші на відновлення або житловий сертифікат на інше помешкання.
Втім, як ця система працює на практиці? Куди звертатися і які етапи треба пройти? «Бабель» розпитав про це заступницю головного радника з питань надання правової допомоги населенню БФ «Право на захист» Анну Радченкову.
@babel
Україна атакувала і знищила інфраструктуру вузлової залізничної станції Твер, повідомили «Бабелю» джерела в ГУР.
Атака на станцію відбулася близько 5 ранку 28 серпня. Під залізничними цистернами, що перебували на коліях і вочевидь були наповнені пальним, заклали вибухівку.
За кілька секунд стався вибух — заряд підірвали дистанційно. Після цього цистерни охопив вогонь, а далі пожежа поширилась на всю територію залізничної станції.
@babel
Ці кричущі атаки ставлять під загрозу мир — так спецпредставник Трампа Кіт Келлог відреагував на удари РФ.
«Минулої ночі Росія здійснила другу за масштабами повітряну атаку за час війни — випустила 600 дронів і 31 ракету. Ціллю були не солдати й зброя, а житлові райони Києва — під удар потрапили пасажирські потяги, офіси місії ЄС і Британської ради, а також мирні жителі», — написав він.
📚 Петиція про заборону друку і продажу російськомовних книжок набрала необхідну кількість підписів.
В останній день її підписали 25 тисяч українців. Саме стільки треба для розгляду петиції в уряді.
Ініціатор пропозиції — письменник і військовий Ігор Снятинчук — закликав Кабмін внести такі зміни у законодавство:
🔴обмежити друковані та електронні видання російською мовою, не більше ніж 0,01% від загального накладу;
🔴заборонити поширення російськомовних видань на території України та на міжнародних книжкових ярмарках від імені України;
🔴заборонити видавати та перевидавати твори російських авторів, а також країн — союзників держави-агресора;
🔴запровадити штрафи та посилити контроль за діяльністю видавництв і друкарень;
🔴увести експертну перевірку книжкової продукції на наявність пропаганди та проросійських поглядів авторів.
@babel
⚠️ Російські дрони літають над маршрутами постачання американської зброї в Німеччині, йдеться в розслідуванні The New York Times і WirtschaftsWoche.
За даними медіа, польоти дронів зосереджені в східнонімецькій землі Тюрингія. Частина цих дронів була виготовлена в Ірані, а німецькі розвідники вважають, що принаймні деякі з них запустили з кораблів у Балтійському морі.
Американські чиновники підтвердили польоти, але заявили, що не змогли відстежити, що це за дрони. Вони вважають, що безпілотниками керували росіяни або люди, які працюють на російські спецслужби.
У Центрі стратегічних та міжнародних досліджень вважають, що отриману завдяки дронам інформацію, росіяни зможуть використати у війні проти України, щоб зрозуміти, з яким озброєнням вони зіткнуться. Або ж ці дані використають для нових диверсій у Європі.
@babel
Запхайте в дупу ваші санкції — так командир Сил безпілотних систем ЗСУ Роберт «Мадяр» Бровді зреагував на обмеження Угорщини.
«Запхайте в дупу, пане «танцюристе на кістках», ваші санкції та обмеження на відвідування Угорщини. Я — Українець, і прибуду на Батьківщину мого Батька вже після вас. Справжніх Мадярів в Угорщині вистачає, і колись ви їм настоп*здите. А за обмеження Шенгену — не беріть на себе більше, ніж можете потягнути, — дивний у вас гумор», — написав Бровді.
🇬🇧 Британія вслід за ЄС викликає посла РФ після атаки на Київ, повідомив голова МЗС країни Девід Леммі.
«Внаслідок ударів Путіна минулої ночі загинули мирні жителі, зруйновані будинки та пошкоджені будівлі, зокрема Британської Ради та представництва ЄС у Києві. Ми викликали російського посла. Вбивства та руйнування мають припинитися», - написав Леммі у Х.
❗️Держдеп США схвалив можливий продаж Україні авіаційних боєприпасів та обладнання на суму близько $825 млн.
Для України закуплять до 3 350 одиниць ракет ERAM та стільки ж модулів навігації, створених для протидії спуфінгу (це коли система чи пристрій отримує фальшиві навігаційні сигнали, які видають себе за справжні. У результаті ракети, дрони чи літаки можуть помилково визначати своє місце розташування й відхилятися від заданого маршруту).
У пакет також входять контейнери, запчастини, обладнання, програмне забезпечення, навчання та логістична підтримка. Закупівлю цього озброєння профінансують Данія, Нідерланди і Норвегія. Також кошти залучать з американської програми FMF (міжнародне військове фінансування).
@babel
Директорка нацрозвідки США розкрила імʼя американського агента, який працював під прикриттям у РФ, повідомляє WSJ.
Співробітник ЦРУ, чию особу розкрили, обіймав посади в розвідці понад 20 років, а з 2014 по 2017 рік працював експертом з питань Росії та Євразії в Національній раді розвідки. Розкриття особи таємного співробітника або агента розвідки є тяжким злочином.
Його ім'я з'явилось у списку із 37 посадовців, який опублікувала голова Національної розвідки США Тулсі Габбард у соцмережі Х.
У ЦРУ заявили, що розсекречення особи співробітника може поставити під загрозу систему прикриття агентства, а також завдати шкоди відносинам з іноземними урядами.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
🫁 Вперше свинячу легеню пересадили чоловіку зі смертю мозку.
39-річний чоловік отримував ліки, щоб зменшити ризик інфекцій і відторгнення органа. Сама ж легеня також отримала шість генних модифікацій, а свиню-донора все життя утримували в стерильному приміщенні.
Через день після пересадки легеня не відторгнулась, але згодом з’явилися інші проблеми: у тілі накопичувалася рідина і виникли набряки. Імовірно, це сталося через порушення кровотоку в організмі — легені не лише допомагають дихати, а й впливають на кровообіг.
Тіло пацієнта почало відторгати легеню попри те, що за декілька днів після пересадки спостерігали часткове відновлення її функцій. Через дев'ять днів на прохання родини експеримент завершили.
Експерти кажуть, що до успішних пересадок свинячих легенів ще далеко. Легені складніше пересаджувати, бо вони виконують багато функцій: фільтрують кров, регулюють температуру, беруть участь у виробництві тромбоцитів, балансі pH, імунному захисті, мають метаболічні та ендокринні функції.
@babel
Винищувач F-16 розбився у Польщі — пілот загинув.
Reuters пише, що це сталося під час тренувального польоту перед авіашоу в місті Радом.
Відео: соцмережі
@babel
🇨🇳 Путін і лідер Північної Кореї Кім Чен Ин відвідають військовий парад у Пекіні.
У МЗС Китаю розповіли, що загалом на парад, присвячений річниці капітуляції Японії у Другій світовій війні, 3 вересня приїдуть 26 іноземних глав держав і урядів.
Крім Путіна і Кім Чен Ина, на захід запросили премʼєра Словаччини Роберта Фіцо. Він буде єдиним західним лідером.
Очікується, що парад стане одним із найбільших у Китаї за останні роки. У цей день на площі Тяньаньмень перед президентом Сі Цзіньпіном та іноземними високопосадовцями пройдуть десятки тисяч військових. Також на заході продемонструють новітнє озброєння Китаю.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
Зеленський та Путін не зустрінуться — на думку канцлера Німеччини, це очевидно.
«Очевидно, що зустріч президента Зеленського та президента Путіна не відбудеться, на відміну від того, що було погоджено минулого тижня між президентом Трампом та президентом Путіним», — передає слова Фрідріха Мерца журналіст Politico.
СБУ атакувала 17 російських систем ППО, РЕБ та РЛС за чотири дні. Мова про:
🔴 чотири ЗРК «ТОР-М2»;
🔴 три ЗГРК «Панцир»;
🔴 два ЗРК «С-300»;
🔴 один ЗРК «БУК-М3»;
🔴 радар 50Н6 «С-350»;
🔴 РЛС «Каста-2Е2»;
🔴 РЛС «Подльот»;
🔴 РЕБ «Житель»;
🔴 РЛС «Небо-СВУ»;
🔴 РЛК 55Ж6М «Небо-М».
Загальна вартість цієї техніки лише на внутрішньому ринку РФ перевищує $250 млн, а для експорту — в 2,5 раза дорожче.
@babel
🇺🇸🇮🇳 США звинуватили Індію у фінансуванні війни в Україні через купівлю російської нафти.
Радник Білого дому з питань торгівлі Пітер Наварро назвав війну в Україні «війною Моді» — прем’єр-міністра Індії Нарендри Моді. Саме він, за словами Наварро, фінансує «воєнну машину Кремля».
Він підкреслив, що купуючи нафту «зі знижкою», Індія допомагає Росії та шкодить США, які змушені допомагати фінансово Україні.
«Усі американці програють через те, що робить Індія. Споживачі, бізнес і робітники втрачають робочі місця та доходи, а платники податків — тому що ми змушені фінансувати війну Моді», — заявив радник Трампа.
🇺🇦🇭🇺 МЗС України викликало угорського посла і вручило ноту протесту.
«Послу вручили ноту протесту у відповідь на дискримінацію Угорщиною угорської меншини в Україні, зокрема нашого захисника угорського походження, якому заборонили в'їзд до країни його предків», — зазначив міністр закордонних справ України Андрій Сибіга.
🇵🇱 На заборону Мадяру в'їжджати в Угорщину зреагував очільник польського МЗС Радослав Сікорський.
«Поки російські ракети несуть смерть Києву, Угорщина забороняє в’їзд хороброму етнічному угорцю, який наважився воювати за свободу України», — написав він.
У Києві кількість загиблих зросла до 19.
На місці атаки в Дарницькому районі продовжують пошуково-рятувальні роботи. Під завалами ще може бути до 10 людей.
@babel
🇺🇸 Дві третини американців песимістичні щодо можливості швидкого миру між Україною та Росією, свідчить опитування Gallup.
Американці дуже стурбовані, чи буде справедливим будь-яке врегулювання, досягнуте завдяки переговорам:
🔴73% стурбовані тим, що угода про припинення війни буде занадто вигідною для Росії;
🔴87% стурбовані, що Росія порушить умови будь-якої угоди про припинення війни.
Щодо підтримки України: 46% кажуть, що США роблять недостатньо, 25% вважають, що забагато, а 27% — що достатньо.
Демократи переважно кажуть, що США роблять недостатньо, тоді як республіканці розділилися між тим, що США роблять достатньо або забагато.
@babel
🇪🇺🇺🇸 Глава Єврокомісії зателефонувала Трампу після атаки РФ по Києву.
Урсула фон дер Ляєн написала, що спершу говорила з Володимиром Зеленським, а потім з Трампом.
Очільниця Єврокомісії не розповіла деталей розмови з президентом США та його реакцію на російські удари по столиці України, через які загинуло щонайменше 18 людей.
Вона лише написала, що Путін має сісти за стіл переговорів. А Європа, за її словами, виконає свою роль у справедливому та тривалому мирі для України з надійними гарантіями безпеки, які перетворять країну на «сталевого дикобраза».
@babel
⛪️ В Україні УПЦ визнали афілійованою з Російською православною церквою.
Держетнополітики провело дослідження, яке виявило зв’язки УПЦ МП із РПЦ. Вони є порушенням закону про свободу совісті та релігійні організації.
Відповідно УПЦ направили припис про усунення порушень, проте предстоятель Онуфрій відмовився його виконати.
▪️У вересні 2024 року в Україні набув чинності закон про заборону діяльності повʼязаних із Росією церков — це, зокрема, і УПЦ МП.
Фото: Українська Православна Церква / Facebook
@babel
Через російський удар на Дніпропетровщині загинув чоловік.
Окупанти спрямували КАБи на приватні будинки Маломихайлівської громади.
Унаслідок атаки там загинув 49-річний чоловік. Ще четверо мешканців постраждали.
@babel