babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
🇪🇺 Під час російської атаки по Києву постраждала будівля місії ЄС в Україні.
Фото: Andrii Sybiha / X
@babel
Росіяни вдарили «Іскандерами» по Словʼянську на Донеччині.
Унаслідок нічної ракетної атаки поранено чотирьох жителів.
Влучання прийшлися по літньому ресторанному майданчику готелю та провулку. У місті пошкоджені і зруйновані 35 багатоповерхівок, два приватних будинки, 6 автомобілів, заклад освіти.
@babel
💥 Вночі Сили оборони атакували російські НПЗ.
У Самарській області 14 окремий полк безпілотних авіаційних комплексів спільно із ССО уразили «Куйбишевський НПЗ». Його потужності — близько 7 млн тонн нафти на рік.
У Краснодарському краї 14 ОП БпАК спільно з ГУР МО атакували «Афіпський НПЗ». Він переробляє близько 6,25 млн тонн нафти на рік.
За словами командира Сил безпілотних систем Роберта «Мадяра» Бровді, за два тижні нафтопереробні потужності Росії скоротились на 21%.
@babel
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 139 боєзіткнень.
⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку. Там українські захисники відбили 41 штурм.
⚔️ На Лиманському напрямку росіяни атакували 20 разів, на Новопавлівському — 21.
⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках було 9 боєзіткнень, на Торецькому — 9.
⚔️На Південно-Слобожанському напрямку було 5 атак, на Сіверському — 3, на Купʼянському — 6.
💥 За добу Росія втратила 880 військових убитими й пораненими, 4 танки, 7 бойових броньованих машин, 40 артсистем, 2 РСЗО, 1 важку вогнеметну системну та інше.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
Кількість постраждалих у Києві зросла до 38.
30 людей госпіталізували.
@babel
🚂 Вночі ворог атакував інфраструктуру Укрзалізниці.
Зокрема, під удар потрапив парк швидкісних поїздів Інтерсіті+. Один поїзд суттєво постраждав.
Також пошкоджений залізничний вузол у Козятині Вінницької області. Через це частина поїздів прямує зміненим маршрутом.
Фото: Укрзалізниця
@babel
Кількість загиблих в Києві зросла до 3, серед них — дитина. Ще 9 людей постраждали.
UPD: Вже відомо про 12 постраждалих.
@babel
📚📖 Що союзники мають гарантувати Україні, щоб не повторити катастрофу Будапештського меморандуму. Світові медіа про війну 27 серпня.
🖌Про те, що для міцного миру Трампу потрібно правильно визначити порядок переговорів, пише у Foreign Affairs Майкл Макфол, професор політології у Стенфордському університеті й експосол США в Росії. Його інтуїція, що угода вимагатиме обміну територіями та гарантій безпеки, правильна: Путін припинить війну, лише якщо відчує, що здобув шматок української території, а Зеленський не поступиться без надійних гарантій безпеки. Але спроба Трампа вести переговори з усіма одночасно є помилковою, вважає видання. Потрібні два окремі раунди: спершу — угода щодо гарантій безпеки між Україною, США та Європою, а відтак — переговори Зеленського і Путіна щодо територій.
Переговори будуть дуже складними, переконаний Макфол. Путіну доведеться відмовитися від вимог до Києва залишити підконтрольні ЗСУ на сьогодні території Донеччини. Зеленський не може формально поступитися Росії землею — це було б політичним самогубством і навіть могло б спровокувати державний переворот. Єдиним можливим компромісом може стати тимчасова фактична втрата територій із зобов’язанням добиватися їхнього повернення лише мирним шляхом. Проте навіть такий варіант несе величезні політичні ризики для Зеленського, адже більшість українців не підтримують поступки перед Росією. Щоб переконати Зеленського погодитися, Трамп має запропонувати Україні негайні суттєві гарантії безпеки.
Найнадійнішим варіантом для України було б членство в НАТО, адже Росія ніколи не атакувала країни альянсу. Проте Трамп уже виключив цю можливість із переговорного порядку денного — тому найбільш реалістичним виходом є угода про гарантії безпеки між Україною та «Коаліцією охочих», до якої мають увійти США і ключові європейські держави. Вони мають узяти на себе два зобов’язання: допомогти зробити українську армію найпотужнішою в Європі та офіційно погодитися, що напад на Україну буде розцінений як напад на всіх учасників коаліції. Щоб ці гарантії не були лише на папері, потрібне реальне військове підкріплення: розміщення європейських військ на території України та передислокація американських винищувачів та іншої зброї до Польщі й Румунії, ближче до українських кордонів.
На думку Майкла Макфола, Росія не має брати участі у цих переговорах: це повторило б катастрофу Будапештського меморандуму, а також показало б слабкість НАТО й фактично означало б визнання, що Україна належить до сфери впливу Путіна. Європейські та американські гарантії потрібно надати без згоди Москви, впевнений Макфол — як це робили історично при створенні НАТО та його розширенні. Вашингтон і Європа не просили у Сталіна дозволу на створення НАТО в 1949 році.
Макфол зазначає, що переговори про гарантії безпеки потрібно завершити до того, як Зеленський погодиться на фактичну тривалу окупацію частини українських територій. Деталі такої угоди можуть залишатися в секреті до завершення переговорів між Путіним і Зеленським щодо кордонів, але оголосити їх слід одразу після встановлення нової лінії розмежування.
🎨Це лише частина огляду. Ті, хто підтримує нас на Patreon, також можуть прочитати резюме матеріалів про те, як Чехія здобула міжнародне визнання як один із провідних постачальників зброї Україні завдяки ініціативі, яка практично не коштувала державі нічого, чи справді коаліція під керівництвом Європи може надати надійні гарантії безпеки та ще дві інші статті.
#інозмі
@babel
💎 США дозволили імпорт деяких діамантів російського походження попри санкції.
Нова ліцензія дозволяє до 1 вересня 2026 року імпортувати в країну наступні види діамантів:
🔴вагою від 1 карата (якщо вони були за межами Росії до 1 березня 2024 року);
🔴вагою від 0,5 карата (якщо вони були за межами Росії до 1 вересня 2024 року).
Важлива умова — після цих дат діаманти не мали бути експортовані чи реекспортовані з Росії. А імпорт неіндустріальних діамантів російського походження все одно залишається забороненим.
▪️У лютому 2024 року, коли президентом США був Джо Байден, Вашингтон увів санкції на імпорт непромислових алмазів російського походження. Заборона набувала чинності 1 березня 2024 року (для деяких категорій алмазів з 1 вересня).
@babel
🇪🇺🇮🇷 Європейські та іранські дипломати не змогли домовитися про те, як уникнути повторних санкцій ООН проти Ірану, пише AP з посиланням на дипломата.
Переговори у Швейцарії між представниками Великої Британії, Франції й Німеччини та Іраном «завершилися без остаточного результату» 26 серпня.
Рішення шукатимуть до кінця серпня, коли спливає термін для застосування так званого механізму відновлення санкцій. Такий дедлайн виставили в ядерній угоді з Іраном 2015 року. Наразі західні країни вважають, що Іран не виконав умов цієї угоди.
Механізм відновлення санкцій поверне Ірану широкомасштабні обмеження ООН, які діяли до укладення угоди 2015 року.
@babel
🇺🇸 У католицькій школі у США сталася стрілянина, є загиблі серед учнів.
Уранці 27 серпня озброєний чоловік відкрив вогонь у вікна школи в Міннеаполісі, що в штаті Міннесота. У той час там відбувалася меса.
Після цього стрілець покінчив життя самогубством у задній частині церкви. Попередньо відомо, що йому було близько 20 років. Мотиви наразі встановлюють.
Жертвами стрілянини стали учні школи віком 8 та 10 років. Серед 17 постраждалих — 14 дітей, двоє з них — у критичному стані.
На інцидент відреагував президент США Дональд Трамп. Він зазначив, що Білий дім продовжуватиме стежити «за цією жахливою ситуацією».
Фото: AFP
@babel
⚡️⚡️Новим послом України в США призначили Ольгу Стефанішину.
Володимир Зеленський підписав відповідний указ.
«Визначив ключові завдання для оновлення роботи нашого посольства, і головне – реалізувати повністю всі домовленості з Вашингтона – домовленості наші з Президентом Трампом, і передусім в оборонній сфері», — сказав президент.
🇺🇸🇩🇰 Американці проводили операції впливу на жителів Гренландії, повідомляє данський мовник DR.
За даними джерел медіа, щонайменше троє громадян США, пов'язаних з Білим домом, просували ідеї виходу острова зі складу Данії та приєднання його до Штатів.
Також вони начебто складали списки гренландців, які позитивно і негативно ставляться до планів Дональда Трампа щодо захоплення острова.
Через ці повідомлення МЗС Данії викликало найвищого дипломата посольства США в Копенгагені. Міністр закордонних справ назвав неприйнятною будь-яку спробу втручання у внутрішні справи Данії.
▪️Президент США Дональд Трамп неодноразово висловлювався про свої претензії на Гренландію і навіть пропонував купити її. Данія, своєю чергою, посилила оборону острова, а також змінила королівський герб, щоб на ньому став помітніший символ Гренландії та Фарерських островів.
@babel
🇪🇺🇺🇦 Вступ України до ЄС: Литва запропонувала почати технічні переговори без згоди Угорщини.
Минулого тижня Литва надіслала країнам Європейського Союзу листа, у якому запропонувала на неформальному зібранні міністрів у Копенгагені 1—2 вересня розпочати переговори з Україною та Молдовою без згоди Угорщини, яка блокує вступ України до ЄС.
Всього у ЄС 27 країн, якщо всі, крім Будапешту, погодяться з пропозицією, то перемовини про вступ України до блоку йтимуть технічно, а формально їх можна буде закріпити пізніше, коли Будапешт змінить позицію або владу.
Водночас Єврокомісія скептично дивиться на ідею старту технічних переговорів без згоди всіх членів блоку. Її представники нагадують: відкриття кожного розділу потребує одностайності.
Також Литва закликає встановити чітку дату вступу України — 2030 рік. Це, на думку Вільнюсу, дозволить і ЄС, і Києву планувати рішення, ресурси та перехідні періоди.
@babel
❗️Росія вирішила вийти з Конвенції про запобігання катуванням. МЗС України назвало це зізнанням у злочині.
Відповідну постанову підписав премʼєр-міністр РФ Михайло Мішустін. Міністерство закордонних справ України вважає, що це зізнання у системній практиці катувань і прагнення уникнути відповідальності за грубі порушення прав людини.
▪️Після вторгнення в Україну, у березні 2022 року, Росію виключили з Ради Європи, членом якої вона була 26 років. З того часу країна залишалася учасницею Конвенції проти катувань лише формально. Росія не брала реальної участі у роботі Європейського комітету з питань запобігання катуванням та не допускала на свою територію експертів Комітету для вивчення й документування ситуації з катуваннями.
@babel
ППО знешкодила 589 із 629 повітряних цілей РФ.
Цієї ночі росіяни випустили по Україні 598 ударних БпЛА типу Shahed і безпілотників-імітаторів різних типів, 2 аеробалістичні ракети Х-47М2 «Кинджал», 9 «Іскандерів-М/KN-23» і 20 крилатих ракет Х-101.
ППО вдалося знешкодити 563 ворожих БпЛА і 26 ракет. Влучання зафіксували на 13 локаціях, падіння уламків — на 26.
@babel
Кількість загиблих у Києві зросла до 10.
Постраждали щонайменше 48 людей.
@babel
Кількість загиблих у Києві зросла до восьми, серед них одна дитина, повідомив президент Зеленський.
Раніше міністр внутрішніх справ Ігор Клименко заявляв, що через ворожу атаку загинули двоє дітей.
Відео: Zelenskyi / Telegram
@babel
Ворог атакував критичну інфраструктуру на Вінниччині.
Зараз знеструмлені 60 тисяч споживачів у 29 населених пунктах. Є пошкодження житлових будинків.
@babel
Російський обстріл Києва: кількість загиблих зросла до 4, серед них 2 дітей.
Відомо про 24 постраждалих. З них щонайменше 5 дітей від 7 до 17 років. 18 людей госпіталізовані.
Відомо про пошкодження у понад 20 місцях 7 районів столиці. У Дарницькому районі ворог прямим влучанням знищив частину 5-поверхівки з першого по п'ятий поверх. У центрі Києва пошкоджений торгівельний центр.
Для гасіння пожеж рятувальники залучають авіацію.
Фото: Ігор Клименко / МВС
@babel
❗️Російська атака по Києву. Що відомо на цей момент.
Через удар загинув чоловік, ще щонайменше 4 постраждали.
📍У Дарницькому районі пошкоджені 2 житлових будинки і пожежа в нежитловій забудові. Також є руйнування в пʼятиповерхівці з першого по пʼятий поверхи та влучання уламків у приватні будинки.
📍У Дніпровському — падіння уламків на триповерхову офісну будівлю, є загоряння. Також пожежа пожежа в 25-поверховому будинку та падіння уламків на територію дитсадка.
📍У Шевченківському — постраждала нежитлова забудова, пожежа в житловому будинку. Також пошкоджений офіс та приміщення навчального закладу.
@babel
Кіберфахівці виявили перший компʼютерний вірус, який використовує штучний інтелект.
Кіберфахівці назвали вірус PromptLock. Вони зазначають, що наразі він більше схожий на прототип вірусу. Це видно з простого шифрування файлів і того, що частина його функцій ще не працює.
Вірус містить команди, які він надсилає локальній ШІ-моделі. У відповідь та в режимі реального часу генерує програми, що сканують файлову систему зараженого пристрою, відбирають потрібні дані, а потім викрадають або шифрують їх.
Для роботи вірус використовує одну з моделей компанії OpenAI. Фахівці зазначають, що PromptLock не потребує адаптації під різні операційні системи та однаково працює у Windows, Linux і macOS.
@babel
💻 У США протестувальники захопили офіс президента Microsoft. Усе через імовірну співпрацю компанії з Ізраїлем.
Усе почалося з того, що The Guardian написав про те, що Армія оборони Ізраїлю використовувала Azure — основну хмарну платформу Microsoft — для підтримки атак на палестинські цілі.
Microsoft заявила, що найняла незалежну юридичну фірму для розслідування цих звинувачень, але наголосила, що умови користування забороняють так використовувати цю хмарну платформу.
Після цього почалися акції протесту. Серед затриманих у середу були нинішні й колишні співробітники Microsoft, заявила протестна група No Azure for Apartheid (укр. Ніякого Azure для апартеїду).
Протестувальники у середу пояснили свої дії як «спротив активній участі Microsoft у геноциді палестинців».
@babel
🇩🇪 Підрив «Північних потоків»: слідчі у Німеччині видали ордери на арешт шістьох українців.
У розслідуванні німецьких медіа ARD, Süddeutsche Zeitung та Zeit йдеться про те, що німецькі слідчі встановили особи всіх підозрюваних у диверсіях на газопроводах. Зокрема, один з підозрюваних, за даними медіа, пропав безвісти на війні.
За даними німецького слідства, в операції брали участь сім людей. Серед них — чотири водолази, людина, відповідальна за вибухівку, капітан та заарештований в Італії Сергій Кузнєцов, який чекає на рішення суду щодо екстрадиції до Німеччини та офіційно заперечує звинувачення.
Медіа пишуть: є ознаки того, що підозрювані діяли за підтримки українських державних органів. Проте остаточних висновків щодо причетності України у німецьких слідчих наразі немає. Українська сторона звинувачення у причетності відкидає.
▪️ 26 вересня 2022 року на трубопроводах «Північний потік — 1» та «Північний потік — 2» сталися вибухи і витік газу. Газогони пролягають дном Балтійського моря від РФ до Німеччини.
@babel
🇭🇺 Угорщина подала в суд на Раду ЄС через заморожені російські активи, які виділили Україні.
Причиною судового позову стала ухвала від 26 лютого 2025 року, коли Комітет Європейського фонду миру вирішив виділити другу частину фінансової допомоги для Збройних сил України. Це рішення ґрунтувалося на попередній постанові Ради ЄС від 21 травня 2024 року.
Під час голосування Угорщину усунули, заявивши, що вона не є «державою-учасницею, яка робить внесок», і її голос не врахували.
Будапешт вважає це порушенням принципу рівності держав-членів та демократичного функціонування ЄС.
У позові країна просить скасувати рішення про допомогу Україні, частково анулювати протокол і змусити Раду ЄС та Європейський фонд миру сплатити судові витрати.
@babel
Партія «Наш край» оголосила про саморозпуск.
Таке рішення ухвалили на позачерговому 40-му з’їзді партії. Там наголосили, що партії завдали «критичної репутаційної шкоди».
У політсилі зазначили, що з перших днів повномасштабної війни 926 партійців пішли на фронт добровольцями.
«Ми впевнені: відповідальність за зраду чи колабораціонізм має бути персональною. У будь-якій політичній силі можуть траплятися люди, які обрали шлях зради, і вони мають понести заслужене покарання», — йдеться в заяві «Нашого краю».
Поставку нафти нафтопроводом «Дружба» відновлять завтра — спершу у тестовому режимі та меншими обсягами.
Міністр закордонних справ Угорщини Петер Сіярто написав, що цього разу через українську атаку по приймальному пункту нафтопроводу виникли «такі серйозні пошкодження, що відновлювальні роботи займуть кілька днів».
«Я й надалі вважаю ганебним, що окремі угорські політики й медіа виправдовують українців, які обстрілюють нафтопровід, а Єврокомісія лише надсилає повідомлення, що «ризиків для енергопостачання немає»», — зазначив він.
🇪🇺🇺🇸 ЄС може прискорити скасування мит на товари зі США для угоди з Трампом, пише Bloomberg.
За даними джерел медіа, Євросоюз планує до кінця тижня ухвалити законодавство, яке скасує всі мита на товари із США — зокрема на автомобілі та аграрну продукцію. Це вимога президента Дональда Трампа для зниження тарифів на експорт автомобілів із Європи.
Єврокомісія запропонує пільгові тарифи на окремі види морепродуктів та сільськогосподарських товарів зі США. Там навіть відмовилися від стандартної процедури оцінки впливу, яка зазвичай передує таким рішенням. Все для того, аби прискорити процес.
У ЄС визнають, що домовленість із Трампом вигідніша для США, але наголошують, що угода необхідна для стабільності та впевненості бізнесу. Сам Трамп давно критикує європейське регулювання технологій та антимонопольні правила щодо американських компаній, зокрема Google й Apple.
▪️Наразі на європейські авто та автозапчастини поширюється мито в розмірі 27,5% при експорті до США. Хоча США та ЄС домовилися про зниження тарифів на більшість європейських товарів до 15%, Трамп заявив, що автомобілі потраплять під цю ставку лише після того, як ЄС запропонує скасування інших промислових мит.
@babel
🇨🇳 МЗС Китаю могло видалити інформацію про адміністративний поділ і політичний устрій України зі свого сайту.
Користувач соцмережі Weibo порівняв версії сайту за березень 2024 та липень 2025 року. У старому варіанті зазначалося, що Україна поділена на 24 області, одну автономну республіку (АР Крим) і має два міста з особливим статусом (столицю Київ і місто Севастополь).
Також у попередній версії згадували Революцію Гідності, початок повномасштабного російського вторгнення в лютому 2022-го, курс України на вступ до ЄС та НАТО, засудження міжнародною спільнотою російської агресії та невизнання анексії Криму.
У новій версії сайту це все зникло. Професор права Гонконгського міського університету зазначив, що така зміна є «багатозначною» і може свідчити про відхід Китаю від позиції безумовної підтримки територіальної цілісності України з погляду міжнародного права.
@babel