babel | Unsorted

Telegram-канал babel - Бабель

57463

babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky

Subscribe to a channel

Бабель

❗️Вбивство Парубія. У Львові оголосили спецоперацію «Сирена».

Правоохоронці почали досудове розслідування за фактом умисного вбивства.

Нападника все ще шукають. На місці події працює керівництво обласної прокуратури та Нацполіції, залучено експертів-криміналістів.

▪️Парубій був чинним нардепом від «Європейської солідарності», а 2016—2019 роках обіймав посаду голови Верховної Ради.

@babel

Читать полностью…

Бабель

❗️Вбивство Андрія Парубія підтвердили у Львівській обласній військовій адміністрації.

За словами очільника ОВА Максима Козицього, Парубій помер до приїзду медиків. Стрільця розшукують.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 Більшість мит Трампа незаконні — таке рішення ухвалив Федеральний апеляційний суд США.

Апеляція підтвердила травневий висновок суду нижчої інстанції, що Трамп не мав необмежених повноважень запроваджувати тарифи майже на всі імпортні товари до Сполучених Штатів.

Однак судді відтермінували виконання свого рішення до середини жовтня, дозволивши митам залишитися в силі, щоб адміністрація Трампа могла оскаржити справу у Верховному суді.

Рішення апеляційного суду стосується широкого переліку мит, зокрема проти Китаю, Канади та Мексики, а також так званих дзеркальних тарифів, які Трамп згодом змінив і почав стягувати цього місяця.

Фото: Bloomberg

@babel

Читать полностью…

Бабель

🍿Що подивитися у вихідні. Комедія з Гелен Міррен і Пірсом Броснаном, шпигунський серіал з Крісом Праттом і Люком Гемсвортом і трилер із зіркою «Паперового будинку».

Цього тижня на Netflix, Amazon Prime і Disney+ вийшло п’ять цікавих релізів. Це детективна комедія «Клуб убивств по четвергах» від режисера Кріса Коламбуса із зірковим акторським складом, шпигунський серіал «Список на усунення: Темний вовк» з Крісом Праттом і Люком Гемсвортом, трилер «Дві могили» із Альваро Морте, який грав професора у хітовому серіалі Netflix «Паперовий будинок», другий сезон підліткового серіалу «Моє життя з Волтерами» і продовження захопливої документалки «Мисливці за затопленими кораблями: Австралія».

«Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків та підказує, що подивитися у вихідні.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті було 172 боєзіткнення.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках минулої доби відбулося 3 боєзіткнення, на Південно-Слобожанському — 8.

⚔️ На Куп’янському напрямку вчора відбулося 5 атак, на Лиманському — 29, а на Сіверському — 4.

⚔️ На Краматорському напрямку окупанти 2 рази атакували, на Торецькому напрямку провели 13 атак.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку, там захисники зупинили 50 штурмів.

⚔️ На Новопавлівському напрямку росіяни атакували 31 раз, на Оріхівському — один раз, а на Придніпровському — тричі.

💥 Загалом минулої доби армія РФ втратила 850 військових вбитими та пораненими. Також українські воїни знешкодили 6 танків, 19 бойових броньованих машин, 47 артсистем, 316 дронів та 106 одиниць автомобільної техніки.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Читать полностью…

Бабель

🔥 Сили оборони атакували два нафтопереробні заводи на території Росії.

📍Зокрема, під атакою був НПЗ «Краснодарський». Цей нафтопереробний завод виробляє світлі нафтопродукти об’ємом 3 млн тонн на рік (бензини, дизель, авіаційне пальне) та забезпечує ними Збройні сили Росії. На території НПЗ — численні вибухи та пожежа.

📍Також українські війська повторно вдарили по НПЗ «Cизранський» у Самарській області. Підприємство виробляє бензини, дизельне пальне, авіаційний гас, мазут, бітум. Об’єми переробки до серпня 2025 року складали 8,5 млн тонн на рік. Там зайнялася пожежа.

@babel

Читать полностью…

Бабель

📚📖«Ми зараз у гіршому становищі, ніж були до самітів». Світові медіа про російсько-українську війну 29 серпня

🖌Механізмів ефективного стримування Росії поки недостатньо — це продемонструвала масована атака на Київ, найжорстокіша за час після саміту Трампа й Путіна на Алясці, пише The Washington Post. Видання згадує, зокрема, про зруйновану житлову пʼятиповерхівку в Києві, де загинули десятки людей.

Юра Занько, якому 27, привів на місце події свою шестирічну доньку Маргариту, щоб вона могла побачити, що відбувалося, поки вони ночували в підвалі. «Путін не хоче зупиняти війну найближчим часом, — сказав він. — Я хотів показати доньці, що сталося, і що ми маємо бути обережними». Маленька дівчинка міцно тримала свою фіолетову плюшеву іграшку Стіча й обіймала тата.

У більшій частині столиці бізнес продовжує працювати у звичайному режимі, йдеться в матеріалі. Робітники підмітали скло й прибирали сміття з вулиці, де розташоване представництво ЄС. Перукарі мили, стригли й сушили феном волосся в популярному салоні, який залишився без вікон і дверей. Сем Шустер, 28-річний американець, який входить до ради директорів салону, сказав, що жоден клієнт не скасував своїх записів. «У нас були клієнти о 9 ранку, коли в небі ще літав попіл», — сказав він. І додав, що Росія, можливо, «демонструє силу» як переговорну тактику, але, як завжди, за це «платять цивільні».

60-річний Олександр Подставкин удар пережив, але, ймовірно, вже не зможе повернутися до своєї квартири, бо вона сильно пошкоджена. Журналіст знайшов його надворі — чоловік тримав у руках невелику клітку, в якій жила його руда кішка Мурка. Вдень у четвер рятувальники допомогли йому зайти в будинок — він знайшов її під ліжком. Олександр сказав, що сподівався на позитивні результати зустрічі Трампа з Путіним. «Ми молилися, спостерігали за зустріччю і сподівалися, що настане мир», — сказав він. На запитання, чи він досі на це сподівається, чоловік знизав плечима: «Надія вмирає останньою».

🖌Колумніст Bloomberg Андреас Клут критикує підхід США щодо підтримки України, порівнюючи ситуацію з тим, як Америка десятиліттями підтримувала Тайвань. Він цитує Філіпа Гордона, радника Камали Гарріс з питань зовнішньої політики, який вважає, що саміти за участю Трампа не дали жодних результатів. Путін не відчув обіцяних жорстких наслідків, а в Європі досі не розуміють, на що можна сподіватись від США. Навіть якщо безпосередньою метою Трампа було просто організувати побільше зустрічей — схоже, що цей план теж зазнав невдачі. «Ми зараз у гіршому становищі, ніж були до самітів», — каже Гордон. 

Він пропонує використати Закон про відносини з Тайванем як модель для України. Цей закон у 1970-х встановив принцип стратегічної невизначеності: США не давали прямих гарантій Тайваню, але зобов’язувалися озброювати його і реагувати на спроби насильницького захоплення. Це стримувало Китай, не провокуючи відкритий конфлікт, однак було достатньо абстрактним, щоб перешкодити Тайваню проголосити незалежність. Гордон вважає, що за допомогою певних змін США могли б застосувати цю формулу до Києва — на основі угоди про безпеку, яку вони вже підписали з Україною торік. Це значно кращий варіант, ніж стратегічна ясність руху MAGA, де вважають, що США припинять підтримку України.

Це лише частина огляду. Резюме ще трьох матеріалів можуть прочитати ті, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

Бабель

Рятувальники завершили ліквідацію наслідків атаки по Києву.

Загинули 25 людей, серед них 4 — діти.

Рятувальники працювали в 19 місцях, у шести районах міста. Психологи ДСНС, Нацполіція та Червоний Хрест надали допомогу 312 людям.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 Трамп скасовує $5 млрд зовнішньої допомоги. Під скорочення потрапила і програма з просування картин українських художниць.

Президент США використовує рідкісний механізм, який не застосовували вже 48 років.

«Кишенькова резекція» — це запит, поданий Конгресу настільки пізно в кінці фінансового року (який завершується 30 вересня), що він набирає чинності, незалежно від того, чи схвалить його Конгрес.

Скорочення охоплюють агентство USAID, внески Держдепартаменту до міжнародних організацій і миротворчу допомогу.

Білий дім, пояснюючи своє рішення, вказує на витрати, які вважає марнотратством. Серед іншого $1,5 млн на просування картин українських художниць.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Зеленський підписав закон про державну політику національної памʼяті. Документ передбачає такі зміни:

🔴затверджує назву «Війна за Незалежність України» для російсько-української війни з 19 лютого 2014 року;

🔴 визначає збереження й захист національної пам’яті, державної мови та культурної спадщини як складові нацбезпеки;

🔴закріплює статус Українського інституту національної пам’яті як центрального органу виконавчої влади;

🔴закріплює визначення терміну «рашизм» та інше.

Детальніше, що передбачає закон, можна прочитати в новині.

@babel

Читать полностью…

Бабель

На Київщині відкрили Національне військове меморіальне кладовище. Місцеві жителі вийшли на протест.

Кладовище розташовується між селами Гатне і Мархалівка.

О 9:00 відбулося поховання перших пʼятьох військовослужбовців, імена яких залишаються невідомими. На урочисте відкриття прибуло вище керівництво країни.

Доїхати до кладовища можна буде спеціальним автобусом, який щодня в непарні години виїжджатиме з Теремків, а в парні — у зворотному напрямку з Гатного. В автобусі також буде екскурсовод, який розповідатиме людям історію меморіального комплексу, а також історію України.

У селі Мархалівка місцеві жителі вийшли на протест проти відкриття кладовища.

Військові та активісти неодноразово наголошували, що поховання у вибраному місці, між селами Гатне та Мархалівка на Київщині, загрожує екологічною катастрофою. Земельна ділянка має проблему з високими ґрунтовими водами. Могили будуть підтоплюватися, а це несе загрозу для 12 сіл Київщини.

Частина селян поїхала зустріти перших осіб з плакатами і мирно висловити протест. У Telegram-каналі «Підтримай Мархалівку» зранку написали про арешт близько десятка місцевих.

Фото: Getty Images / «Бабель»
Відео: «Підтримай Мархалівку» / Telegram


@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 Дональд Трамп позбавив колишню віцепрезидентку Камалу Гарріс державної охорони, повідомляє CNN.

За федеральним законом колишні віце-президенти мають право на захист Секретної служби протягом шести місяців після звільнення з посади.

Для Гарріс цей період закінчився 21 липня. Однак її захист продовжили ще на рік згідно з нерозголошеною директивою, яку підписав тодішній президент Джо Байден, — перед тим, як залишити посаду. Нова директива Трампа охорону скасовує.

Як мешканка Лос-Анджелесу, Гарріс може отримати захист від місцевих правоохоронних органів.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Бабель

26 років тому в Софії з пʼятої спроби зруйнували мавзолей «болгарського Леніна» Георгія Димитрова, а місце залили бетоном. Згадуємо історію комуністичної святині — в архівних кадрах.

Наприкінці серпня 1999 року в столиці Болгарії Софії зруйнували мавзолей комуністичного лідера Георгія Димитрова. Звели його за рекордні шість днів після смерті Димитрова в 1949 році, а зносили більш як тиждень динамітом та бульдозерами.

Культ особи болгарського «вождя партії» проіснував майже пів століття. А мавзолей із забальзамованим тілом Димитрова був місцем комуністичного паломництва на кшталт ленінського у Москві — з почесною вартою та довжелезними чергами.

«Бабель» розповідає історію становлення й падіння «болгарського Леніна» та його мавзолею.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇹🇭 Таїландський суд усунув прем’єр-міністерку всього через рік на посаді.

Суд постановив, що вона порушила конституційні правила етики під час телефонної розмови з президентом Камбоджі в червні 2025 року. Під час цієї розмови вона звернулася до Хун Сена як до «дядечка» і сказала, що якщо йому щось потрібно, вона «подбає про це».

Вона також зробила критичні зауваження на адресу одного з високопоставлених військових командувачів Таїланду.

Прем’єрка вибачилася за свої слова та назвала їх елементом переговорної тактики. Проте витік розмови спричинив серйозну політичну кризу для її уряду. Зокрема, у червні тисячі протестувальників вийшли на вулиці Бангкока з вимогою її відставки.

Рішення суду відкриває шлях до виборів нового премʼєр-міністра.

@babel

Читать полностью…

Бабель

За свідченнями полоненого, якому росіяни перерізали горло й кинули помирати, почали розслідування.

«Суспільне» 25 серпня розповіло історію нацгвардійця Владислава. Його та ще 7 військових катували в полоні, а потім йому перерізали горло і, вважаючи мертвим, кинули в яму.

Чоловік зміг вибратись і 5 діб повз до українських позицій. Зараз він у лікарні.

Українські слідчі допитали військового і за його свідченнями розпочали розслідування за статтею про воєнний злочин. Підозрюваним загрожує довічне позбавлення волі.

Скриншот: «Суспільне Дніпро»

@babel

Читать полностью…

Бабель

На місці вбивства Андрія Парубія знайшли сім гільз, повідомили джерела «Бабеля».

Наш співрозмовник підтвердив, що постріли зробила людина, одягнена як кур'єр служби доставки.

У Нацполіції також уточнили, що напад стався у Франківському районі Львова, а не в Сихівському, як повідомлялось раніше.

Фото: Андрій Парубій / Facebook

@babel

Читать полностью…

Бабель

⚡️⚡️У Львові вбили Андрія Парубія — колишнього голову Верховної Ради, повідомили джерела «Бабеля».

У Нацполіції раніше повідомляли про вбивство відомого громадсько-політичного діяча 1971 року народження у Львові. Імʼя поліція не уточнювала, але Парубій також 1971 року народження.

За даними поліції, близько опівдня на 102 надійшло повідомлення про стрілянину в Сихівському районі Львова. Внаслідок отриманих травм потерпілий загинув на місці.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Зросла кількість постраждалих від атаки РФ у Запоріжжі — тепер їх 28.

Кількість загиблих не змінилась — одна жінка.

Через атаку 25 тисяч абонентів залишились без електроенергії. Відновлювальні роботи вже тривають, завершити їх обіцяють упродовж дня.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 США схвалили продаж Україні обладнання для Patriot і послуг Starlink на майже $330 мільйонів.

Йдеться, зокрема, про запчастини, технічне обслуговування, програмне забезпечення та модернізацію системи ППО Patriot на суму близько $179,1 мільйона.

Окремо Держдеп схвалив продаж послуг супутникового зв’язку Starlink та відповідного обладнання на $150 мільйонів.

Фото: Міністерство оборони Нідерландів

@babel

Читать полностью…

Бабель

Росіяни запустили по Україні 537 дронів та 45 ракет під час нічної атаки.

Зокрема, Україну атакували 8 балістичними ракетами «Іскандер-М»/KN-23 та 37 крилатими/авіаційними ракетами Х-101, «Калібр», «Іскандер-К», Х-59.

За даними Повітряних сил, ППО збила 548 цілей, а саме:

🔴510 БпЛА типу Shahed і дронів-імітаторів різних типів;
🔴6 балістичних ракет «Іскандер-М»/KN-23;
🔴32 крилаті/авіаційні ракети Х-101, «Калібр», «Іскандер-К», Х-59.

Зафіксовано влучання 5 ракет та 24 ударних БпЛА на 7 локаціях, а також падіння уламків на 21 локації.

@babel

Читать полностью…

Бабель

💥 Росіяни вночі масовано атакували Україну дронами та ракетами. Що відомо:

🔴Моніторингові сервіси писали, що по Україні запускали крилаті ракети Х-101/55, «Калібр», «Іскандер-М», балістичні ракети «Іскандер-К», а також дрони типу Shahed та «Герань».

🔴Запоріжжя. Одна людина загинула, ще 22 постраждали, зокрема діти 9, 10 та 16 років. Пошкоджено 14 багатоквартирних будинків та понад 40 приватних, вони відключені від електро- та газопостачання.

🔴Дніпропетровщина. У Дніпрі та Павлограді пошкоджені інфраструктурні об'єкти, там виникли пожежі. Також у Дніпрі зайнялися приватний будинок і господарська споруда.

🔴Вибухи також лунали у Києві й області, на Івано-Франківщині, Хмельниччині, Чернігівщині, Черкащині та Волині.

🔴На Київщині обстріл пошкодив залізничну інфраструктуру. Через це низка поїздів на 2 години затрималась.

На перших трьох фото і відео — Запоріжжя, на останньому — Дніпро.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🛢 Куйбишевський НПЗ зупинив роботу після атак українських дронів, пише Reuters з посиланням на джерела.

Через атаку пошкоджені обидві установки первинної переробки нафти. Кожна з них має потужність у 70 тисяч барелів на добу.

Завод відновив переробку нафти лише 21 серпня, завершивши капітальний ремонт, який тривав з 1 липня.

▪️НПЗ у ніч проти 28 серпня атакували 14 окремий полк безпілотних авіаційних комплексів спільно із ССО. Його потужності — близько 7 мільйонів тонн нафти на рік.

▪️За словами командира Сил безпілотних систем Роберта «Мадяра» Бровді, за два тижні нафтопереробні потужності Росії скоротились на 21%.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸🇻🇪 Трамп відправив до берегів Венесуели ракетні кораблі, ударний підводний човен і 4 500 військових. Кінцева мета операції невідома, пише Axios із посиланням на чиновників у Білому домі.

США 7 серпня оголосили нагороду $50 мільйонів за голову президента Венесуели Ніколаса Мадуро. Наступного дня Трамп наказав військовим переслідувати наркокартелі в Латинській Америці.

Офіційно кораблі відправили для боротьби з незаконним обігом наркотиків. Але прессекретарка Білого дому Керолайн Левітт 28 серпня заявила, що США вважають Ніколаса Мадуро «втікачем — головою наркокартеля», а не законним президентом Венесуели.

Майже всі джерела вважають вторгнення малоймовірним, однак не виключають такої можливості. Перехоплення підводних човнів, яких підозрюють у торгівлі наркотиками, біля узбережжя Венесуели вважають майже неминучими.

Дехто вважає можливим авіаудари. Припускають, що цілями можуть бути малонаселені райони джунглів, якщо запідозрять, що там виробляють кокаїн, або діє картель. Ціллю може бути й новий завод з виробництва боєприпасів, який побудувала Росія.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇬🇧🇮🇱 Велика Британія заблокувала участь ізраїльської урядової делегації в оборонній виставці в Лондоні.

«Рішення ізраїльського уряду про подальшу ескалацію військової операції в Газі є неправильним. Тому ми можемо підтвердити, що жодна делегація ізраїльського уряду не буде запрошена на DSEI UK 2025», — заявив речник британського уряду.


DSEI — це флагманська оборонна виставка Великої Британії, яку проводять кожні два роки. На ній сотні оборонних компаній з усього світу демонструють свою військову техніку й технології. Цього року вона пройде 9—12 вересня.

В ізраїльському Міноборони назвали цей крок «навмисним і прикрим актом дискримінації» та заявили, що відкликають свою участь і не створюватимуть національний павільйон.

Окремим ізраїльським оборонним фірмам все ще дозволять брати участь у виставці.

▪️20 серпня стало відомо, що Ізраїль почав наступ на місто Газа. 29 серпня Ізраїль скасував для міста «тактичні гуманітарні паузи» з 10:00 до 20:00, які раніше запровадив у секторі через міжнародний тиск. У цей час інші країни можуть завозити і скидати гуманітарну допомогу в анклав.

Фото: Clarion Events

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇭🇺🇪🇺 Угорщина не підтримала заяву ЄС із засудженням масованого удару РФ по Києву.

У заяві представники ЄС засудили атаку Росії на цивільних і цивільну інфраструктуру, назвавши її «свідомою ескалацією та підриванням зусиль задля миру».

«Навмисні атаки на цивільних і невійськові об’єкти є воєнними злочинами. Усі командири, виконавці та співучасники цих тяжких порушень міжнародного гуманітарного права мають бути притягнуті до відповідальності», — йдеться в документів.


Документ підписали всі 26 членів ЄС, окрім Угорщини. Також його підтримала Велика Британія.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Російська атака по Києву. Кількість загиблих зросла до 25, повідомив президент Володимир Зеленський.

@babel

Читать полностью…

Бабель

⚡️ НАБУ і САП не здійснюють розслідування стосовно ракети «Фламінго», заявили в антикорупційному бюро.

@babel

Читать полностью…

Бабель

НАБУ розслідує діяльність виробника ракети «Фламінго». Підозрюють завищення цін, пише Kyiv Independent з посиланням на п'ять джерел.

Протягом останніх тижнів компанія Fire Point стала відомою завдяки далекобійним дронам FP-1 та крилатій ракеті «Фламінго».

За словами джерела в уряді, розслідування розпочалося приблизно чотири місяці тому. За словами джерела, це розслідування «наразі, здається, є пріоритетом».

Fire Point підтвердила, що розслідування існує. Але в компанії применшили його значення. Там заперечують звинувачення і зазначають, що воно ґрунтується на чутках, поширених опонентами.

За словами трьох джерел, поточне розслідування НАБУ повʼязане з тим, що кінцевим власником фірми може бути Тимур Міндіч — бізнесмен і співвласник студії «Квартал 95», заснованої президентом Зеленським. Однак наразі немає очевидних звʼязків між Fire Point і Міндічем.

Поки розслідування триває, жодним фізичним чи юридичним особам звинувачень не висунули.

Фото: Fire Point

@babel

Читать полностью…

Бабель

Росіяни вдарили дроном по відділенню «Нової пошти» в Краматорську на Донеччині.

Загинув 49-річний чоловік, також поранення отримала 13-річна дівчинка.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Президент Володимир Зеленський назвав три ключові блоки гарантій безпеки для України:

🔴Армія. Достатнє фінансування армії у нинішній її чисельності, забезпечення її зброєю.

🔴НАТО. Підтримка країн-партнерів у випадку нової агресії у форматі на кшталт 5 статті Статуту НАТО.

🔴Санкції проти Росії. У цей же блок входить використання заморожених російських активів для відновлення України.

Окремо Зеленський прокоментував матеріал Politico про те, що у Європі обговорюють ідею буферної зони як частину мирної угоди. За його словами, буферна зона уже існує завдяки дронам, які здатні атакувати цілі противника на великих відстанях.

«Сьогодні важка зброя і так розташована за 10+ км одна від одної, бо все вражається дронами. Ця буферна зона — вона вже існує. Не треба затягувати час, не треба вестись на всілякі додаткові умови від Росії. Якщо Росії хочеться мати більшу відстань від нас, вони можуть відійти вглиб тимчасово окупованих територій України і там розташовуватись. Нам для цього нічого не потрібно, дрони все випалюють», — сказав він.


Скриншот: «Суспільне Новини» / YouTube

@babel

Читать полностью…
Subscribe to a channel