Бабель

01 Sep 2025 17:00

Під час Другої світової мільйони дітей навчались у бомбосховищах чи просто неба. А окупанти намагались перетворити школярів Східної Європи на слухняних рабів — історія в архівних фото.

В Україні розпочався черговий навчальний рік в умовах повномасштабного російського вторгнення. Через війну сотні шкіл зруйновані, сотні тисяч учнів були змушені виїхати з небезпечних районів.

Із подібними проблемами стикались діти й під час Другої світової війни. Влада намагалась евакуювати дітей із міст до сільської глибинки, розлучаючи їх із батьками. Бракувало приміщень для навчання, підручників і, звісно, вчителів, які відправлялися на фронт.

На окупованих територіях Східної Європи Німеччина намагалась перетворити дітей на слухняних рабів із мінімальною початковою освітою. У відповідь польські педагоги створили підпільну освітню мережу, де навчалися півтора мільйона учнів. Та зрештою ціле покоління дітей так і не змогло здобути нормальної освіти.

«Бабель» згадує, як змінилось навчання під час Другої світової війни в різних країнах в архівних фото того періоду.

@babel

Бабель

01 Sep 2025 16:30

Військовому РФ, який знущався з жителя Бучі під час окупації Київщини у 2022 році, оголосили підозру.

За даними слідства, 64-річний місцевий мешканець почув звук розбитого скла, вийшов зі свого будинку і побачив двох озброєних російських військових. Один із них вистрілив у землю біля ніг беззбройного цивільного й наказав йому повзти.

Погрожуючи автоматом, окупант вимагав надати інформацію про сусідів. Чоловік не відповів, на що росіянин вистрілив біля його вуха. Через це цивільний тимчасово втратив слух. Після цього окупанти пішли з подвір’я, наказавши чоловікові «сидіти вдома».

Українські слідчі встановили особу воєнного злочинця. Ним виявився 35-річний заступник командира взводу армії РФ, який безпосередньо брав участь у збройній агресії Росії проти України.

Фото: Нацполіція України

@babel

Бабель

01 Sep 2025 15:48

Кабмін опублікував постанову про дозвіл жінкам — депутаткам місцевих рад перетинати кордон.

Уряд рекомендував органам місцевого самоврядування в триденний строк подати до ДПСУ оновлені списки людей, які підпадають під дію постанови — і в подальшому оновлювати їх.

▪️Раніше за законом всі громадяни, які обіймають визначені посади органів державної влади та місцевого самоврядування, могли виїжджати за кордон лише в службове відрядження.

▪️27 серпня Кабмін ухвалив рішення дозволити виїзд депутаткам, які працюють на громадських засадах і не отримують зарплату за роботу в органах місцевого самоврядування.

@babel

Бабель

01 Sep 2025 14:54

🇺🇦 У серпні українська ППО знищила 6 346 повітряних цілей.

З них:

🔴5 аеробалістичних ракет Х-47М2 «Кинджал»;
🔴55 крилатих ракет Х-101/Х-55СМ;
🔴20 балістичних ракет «Іскандер-М»/KN-23;
🔴20 крилатих ракет «Калібр»;
🔴4 керовані авіаційні ракети Х-59/69;
🔴9 крилатих ракет «Іскандер-К»;
🔴2 129 ударних БпЛА типу Shahed;
🔴930 розвідувальних дронів;
🔴3 174 дрони інших типів.

За місяць авіація Повітряних сил здійснила 651 виліт. Авіація знищила 438 повітряних цілей, а також командні пункти, об'єкти логістичного забезпечення та скупчення живої сили противника.

Відео: Повітряні сили ЗСУ

@babel

Бабель

01 Sep 2025 13:54

Нідерландські F-35 почали патрулювання у Польщі.

Літаки перебувають на базі у селищі Кшесини під Познанню. Їхнє завдання — допомагати охороняти польський повітряний простір і східний фланг НАТО, зокрема беручи участь у повітряній місії в межах програми NSATU (Безпекова допомога та навчання НАТО для України).

Фото: Sławek Krajniewski HESJA

@babel

Бабель

01 Sep 2025 12:51

Помер український художник-аніматор Радна Сахалтуєв. Йому було 90 років.

Сахалтуєв народився в Бурятії, а до Києва потрапив у 1961 році за розподілом Інституту кінематографії. Більшість анімаційних робіт він створив на студії «Київнаукфільм» з режисером Давидом Черкаським.

З-під його пензля вийшли такі мультфільми, як «Пригоди капітана Врунгеля», «Лікар Айболить», «Острів скарбів», «Як козаки у хокей грали» та багато інших.

@babel

Бабель

01 Sep 2025 11:58

Рада відновить прямі трансляції засідань — з'явився проєкт постанови.

У Верховній Раді України зареєстрували проєкт постанови № 13719, яка відновлює прямі трансляції відкритих засідань парламенту. Необхідність таких змін зумовлена «зміною безпекової ситуації» в Україні.

Як пояснюють нардепи, запровадження цих змін сприятиме підвищенню прозорості та підзвітності Верховної Ради України, зміцненню довіри громадян, виконанню міжнародних рекомендацій.

▪️Засідання Ради не транслювали з початку повномасштабного вторгнення. Уперше з того часу трансляцію провели 31 липня. Тоді ж понад 50 громадських організацій закликали Раду відновити трансляції.

@babel

Бабель

01 Sep 2025 11:04

В Афганістані стався масштабний землетрус, загинуло 622 людини, понад 1 500 — травмовані.

Станом на ранок 1 вересня рятувальні операції тривають, гелікоптери розшукують поранених та доправляють до лікарень.

Найбільше жертв унаслідок землетрусу зафіксовано у провінції Кунар. Крім того, підземні поштовхи відчували в регіонах Нангархару, Лагману, Кабулу та Хайбер-Пахтунхви.

Епіцентром землетрусів визначили місто Джелалабад.

Спочатку землетрус мав магнітуду 6,0, пізніше були зафіксовані два афтершоки — магнітудою 5,2 та 4,7. 

▪️Цей землетрус став найсмертоноснішим в Афганістані з 2022 року. Тоді поштовхи магнітудою 6,1 вбили щонайменше тисячу людей.

Фото: соцмережі

@babel

Бабель

01 Sep 2025 10:07

Київ і Варшава знову сваряться. Чому? Колишній держсекретар президента Анджея Дуди пояснює, якою логікою керуються польські політики.

Все літо в політиці Польщі лунали антиукраїнські вислови. Вперше за багато років президент Польщі, новообраний Кароль Навроцький не привітав українців з Днем незалежності публічно, а наступного дня ветував поправку до закону про допомогу українським біженцям і запропонував прирівняти «символ Бандери» до нацистських.

Віцепрем’єр уряду, хоч і виступає за військову підтримку України, натякає, що Польща блокуватиме вступ до ЄС, поки Україна не візьме відповідальність за події на Волині. Такий розворот свідчить про внутрішні зміни настроїв у самій країні на більш націоналістичні — й контрастує з недавнім минулим.

Колишнього президента Анджея Дуду називали «найближчим другом Зеленського серед західних лідерів», а його роль у підтримці Києва після повномасштабного вторгнення Росії вважали ключовою.

Щоб зрозуміти, як будувалася ця підтримка і що відбувалося за лаштунками, кореспондентка «Бабеля» прочитала оглядовий матеріал Якуба Кумоха, колишнього держсекретаря президента Польщі Анджея Дуди, й переказує головне.

@babel

Бабель

01 Sep 2025 09:21

🇵🇱🇩🇪 Президент Польщі розраховує на репарації від Німеччини за Другу світову війну.

За словами Кароля Навроцького, вирішити питання репарацій від німецької держави потрібно для того, щоб «побудувати партнерство, засноване на засадах правди та добрих відносин».

«Репарації не будуть альтернативою історичній амнезії, але Польща, як прифронтова держава, як найважливіша країна на східному фланзі НАТО, потребує справедливості, правди та чітких відносин з Німеччиною», — сказав він.

Бабель

01 Sep 2025 08:33

🇫🇷 Європейські лідери 4 вересня зустрінуться у Парижі для обговорень гарантій безпеки для України.

FT посиланням на трьох дипломатів пише, що на зустрічі будуть канцлер Німеччини Фрідріх Мерц, прем’єр Великої Британії Кір Стармер, генсек НАТО Марк Рютте та голова Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн.

Їх запросив президент Франції Емманюель Макрон. Очільниця Єврокомісії в інтервʼю FT заявила, що європейські столиці готують «досить чіткі плани» щодо можливого розміщення військ в Україні після завершення війни.

@babel

Бабель

01 Sep 2025 07:46

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті було 190 боєзіткнень

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку. Там українські захисники відбили 64 штурми.

⚔️ На Лиманському напрямку росіяни атакували 29 раз, на Новопавлівському — 25.

⚔️ На Сіверському напрямку було 11 боєзіткнень, на Південно-Слобожанському і Купʼянському — по 10.

⚔️ На Торецькому напрямку було 9 ворожих штурмів, на Краматорському — 5, на Північно-Слобожанському і Курському — 4, на Оріхівському — 1.

💥 За добу Росія втратила 850 військових убитими й пораненими, гелікоптер, 4 танки, 17 бойових броньованих машин, 49 артсистем та іншу техніку.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Бабель

01 Sep 2025 06:48

🇧🇬🇺🇦 Болгарія забезпечила третину зброї для України від початку повномасштабного вторгнення, заявила президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн.

«Тут виробляється велика кількість боєприпасів та вибухівки, які підтримують Україну та її боротьбу за свободу. Від початку війни третина зброї, яку використовує Україна, походить з Болгарії», — сказала вона.

Бабель

01 Sep 2025 00:05

Вбивство Андрія Парубія. Вже є перші свідчення підозрюваного, повідомив Зеленський.

Він додав, що зараз проводяться подальші невідкладні слідчі дії для встановлення всіх обставин цього вбивства.

@babel

Бабель

31 Aug 2025 21:02

⚫️ Вбивство Парубія, атака РФ на Київ і дозвіл на виїзд чоловікам до 22 років. Головне за тиждень.

🔴Уряд оновив порядок перетину держкордону, дозволивши чоловікам віком від 18 до 22 років включно безперешкодно виїжджати з України під час воєнного стану.

🔴У Львові вбили колишнього голову Верховної Ради Андрія Парубія.

🔴Росіяни атакували один з кораблів Військово-морських сил ЗСУ. Через це загинули двоє членів екіпажу.

🔴У ніч на 28 серпня війська РФ масовано обстріляли Київ. Загинули 25 людей, серед них четверо дітей. Десятки людей отримали поранення.

🔴США схвалили продаж Україні обладнання для Patriot і послуг Starlink майже на $330 мільйонів.

🔴Президент Польщі Кароль Навроцький наклав вето на законопроєкт про виплати і безкоштовне медобслуговування для безробітних українців.

🔴Ольгу Стефанішину призначили новим послом України в США.

@babel

Бабель

01 Sep 2025 16:48

Кабмін делегував представників України до керівної ради Американсько-українського інвестиційного фонду відбудови.

Україну представлятимуть міністр економіки, довкілля та сільського господарства Олексій Соболев, його заступник Єгор Перелигін і держсекретар Міністерства закордонних справ Олександр Карасевич.

Перше засідання ради фонду планують на 3 вересня. На ньому мають визначити принципи відбору проєктів та інші операційні процедури.

▪️Американсько-український інвестиційний фонд відбудови створили в межах угоди про надра, яку 1 травня підписали Україна і США. На початку серпня прем'єрка Свириденко заявила, що перші три проєкти інвестфонду планують запустити протягом півтора року.

⚫️ «Бабель» розповідав про деталі угоди про надра тут і тут.

@babel

Бабель

01 Sep 2025 16:05

На порталі «Дія» з’явився перший у світі ШІ-асистент.

Асистент зі штучним інтелектом допомагатиме користувачам:

🔴отримувати послуги;
🔴добирати послугу до описаної ситуації;
🔴дізнатися страховий стаж;
🔴отримати копії документів;
🔴відкрити / закрити ФОП;
🔴отримати «Пакунок малюка».

Зараз ШІ-асистент працює у форматі відкритого бета-тестування. Пізніше планується його запуск у мобільному застосунку.

Фото: Міністерство оборони України

@babel

Бабель

01 Sep 2025 15:17

🇩🇪 У Німеччині громадянин Іраку штовхнув під поїзд 16-річну українку.

У німецькому місті Фрідланд 31-річний мешканець Іраку штовхнув під поїзд 16-річну українку з Маріуполя. Триває розслідування вбивства.

Нападник був п’яний — у його крові зафіксували 1,35 проміле алкоголю, а на плечі загиблої був слід від сильного стискання.

У момент нападу дівчинка спілкувалась по телефону зі своїм дідусем, аж раптом той почув крик.

У відділку поліції підозрюваний поводився агресивно, що стало причиною для його переведення до психіатричної лікарні.

Муніципалітет оголосив про глибокий траур громади та організував грошовий збір для постраждалої родини.

@babel

Бабель

01 Sep 2025 14:29

З 1 вересня 2025 року всі працівники ТЦК та СП фіксуватимуть свою роботу на бодікамери.

Працівники ТЦК та СП мають фіксувати на відео перевірку документів військовозобов’язаних, а також процес вручення повісток.

Для централізації системи відеофіксації Міністерство оборони розпочало створення спеціальної ІТ-системи та закупівлю уніфікованих камер.

@babel

Бабель

01 Sep 2025 13:25

📱 Користувачі тіктоку зможуть ділитися фото, відео та голосовими повідомленнями.

Записувати та надсилати аудіоповідомлення можна буде тривалістю до 60 секунд. Функцію впровадять поступово протягом кількох тижнів.

Фото та відео користувачі зможуть зробити камерою або ж обрати файл із галереї. Перед відправленням контент можна відредагувати.

Для безпеки користувачів заборонено надсилати фото чи відео як перше повідомлення — вперше ділитись можна лише контентом, який уже є на тіктоку.

@babel

Бабель

01 Sep 2025 12:23

✈️ Літаку з очільницею Єврокомісії на борту глушили GPS-сигнал. Імовірно, це була РФ.

FT пише: через перешкоди літак із Урсулою фон дер Ляєн довелося садити в Болгарії, користуючись паперовими картами.

У неділю вдень під час заходу на посадку літак залишився без електронної навігації. Троє чиновників, які знають про інцидент, кажуть, що це розглядають як російське втручання.

«Уся зона аеропорту залишилася без GPS», — сказав один із чиновників.

Бабель

01 Sep 2025 11:20

Убивство Андрія Парубія. Правоохоронці провели брифінг, ось головні заяви:

🔴Поліція вивчає мотиви й не виключає, що вбивство було скоєне на замовлення РФ.

🔴Підозрюваний — 52-річний львівʼянин. Він не мав постійного місця роботи, підробляв на випадкових заробітках. Курʼєром служби доставки він не працював (за даними «Бабеля» під час стрілянини нападник був одягнений, як курʼєр).

🔴Правоохоронці вважають що затриманий хотів після вбивства втекти за кордон.

🔴Інформації про можливих спільників стрільця нема.

🔴Прокуратура буде просити запобіжний захід для підозрюваного у вигляді тримання під вартою без права внесення застави.

🔴Злочин ретельно готувався не один місяць, тому правоохоронці вважають, що нападника інструктували і намагались сприяти вбивству.

🔴Парубій не звертався до Нацполіції чи СБУ з проханням про надання державної охорони.

Пост доповнюється...

@babel

Бабель

01 Sep 2025 10:41

⚡️Вбивство Андрія Парубія. Затриманому повідомили підозру.

Його дії кваліфікували за двома статтями Кримінального кодексу України, а саме: за ч. 1 ст. 115 (умисне вбивство) та ч. 1 ст. 263 (незаконне поводження зі зброєю).

Наразі з підозрюваним тривають слідчі дії. Тривають обшуки за місцями його проживання і перебування.

▪️Ексголову Верховної Ради та нардепа від «Європейської солідарності» Андрія Парубія вбили у Львові 30 серпня, у нього вистрілили 8 разів.

@babel

Бабель

01 Sep 2025 09:37

ГУР вдарив по двох російських гелікоптерах Мі-8 у Криму.

Спецпідрозділ ГУР МО України «Примари» дронами атакував авіабазу росіян у Гвардійському, неподалік Сімферополя. Орієнтовна вартість виведених з ладу вертольотів становить від $20 до $30 млн.

Крім того, українські розвідники атакували російський буксир, ймовірно БУК-2190, у бухті Севастополя, спрямувавши «відповідну боєголовку».

@babel

Бабель

01 Sep 2025 08:46

❗️Фото із затримання підозрюваного у вбивстві Андрія Парубія показав очільник Нацполіції Іван Вигівський.

@babel

Бабель

01 Sep 2025 08:06

ППО знешкодила 76 дронів із 86, звітують Повітряні сили.

Решта 10 ударних БпЛА влучили у 6 місцях.

@babel

Бабель

01 Sep 2025 07:18

Дві людини загинули через обстріл Росією Запорізької області.

Росіяни атакували КАБами село Омельник. Обстріл зруйнував будинки, в одному з них загинуло подружжя — 64-річні чоловік та жінка.

@babel

Бабель

01 Sep 2025 06:16

Дрони атакували електричну підстанцію «Кропоткін» у Краснодарському краї Росії.

Оперативний штаб регіону повідомив, що на трансформаторній станції виникла пожежа.

Місцеві уточнюють, що це трансформаторна станція біля залізничної дороги. Також вони кажуть, що частково зникло світло.

@babel

Бабель

31 Aug 2025 23:20

⚡️ Підозрюваного у вбивстві Андрія Парубія затримали на Хмельниччині, повідомив очільник МВС Ігор Клименко.

За його словами, злочин ретельно підготували: вивчався графік пересувань загиблого, прокладався маршрут, продумувався план втечі.

Правоохоронці вийшли на прямий слід стрільця за добу після вбивства, а через 36 годин — затримали. Наразі тривають слідчі дії.

Фото: Андрій Парубій / Facebook

@babel

Бабель

31 Aug 2025 19:48

Хусити штурмували офіс ООН в столиці Ємену Сані після вбивства їхнього премʼєра, пише СNN з посиланням на джерела.

Повстанці увірвалися до штаб-квартири одного з агентств ООН уранці 31 серпня. Вони затримали одного зі співробітників Всесвітньої продовольчої програми.

Також повідомляється про викрадення двох охоронців будівлі ЮНЕСКО.

▪️Під час атаки по столиці Ємену 28 серпня ізраїльська армія вбила премʼєр-міністра хуситів Ахмеда Галеба аль Рахві і кількох міністрів. Премʼєр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу заявив, що ці удари є «тільки початком».

@babel