✉️ РФ та Україна обмінялися листами від військовополонених.

Про це розповів Український омбудсман Дмитро Лубінець, який контактував з апаратом уповноваженої з прав людини РФ Тетяни Москалькової під час останнього обміну полоненими.

Крім листів, сторони також обговорили передачі гуманітарних посилок для військовополонених та воззʼєднання родин.

▪️Лубінець ще в листопаді минулого року наголошував, що взаємодіє з російською уповноваженою з прав людини лише для того, щоб розв’язувати гуманітарні питання, повертати додому українців, отримувати інформацію про наших громадян у РФ.

@babel

Читать полностью…

ШІ-компанія Ілона Маска судиться з Apple та OpenAI через «недобросовісну конкуренцію».

У позові йдеться, що Apple та OpenAI «захопили ринки, щоб зберігати свої монополії та не допустити інноваторів на кшталт X та xAI до конкуренції». Apple у партнерстві з OpenAI інтегрувала ChatGPT у свою операційну систему для iPhone, iPad і Mac.

«Якби не її ексклюзивна угода з OpenAI, у Apple не було б причин утримуватися від більш помітного розміщення застосунків X і Grok у своєму App Store», — заявляє xAI і вимагає мільярди доларів компенсації за нібито завдані збитки.

Представник OpenAI, коментуючи позов, заявив, що він «відповідає постійній моделі переслідувань з боку Маска». Мільярдер окремо судиться з OpenAI, щоб зупинити перетворення компанії з неприбуткової на комерційну.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 США відправляють ракетний крейсер і атомну субмарину до Латинської Америки, пише Reuters із посиланням на джерела.

Крейсер із керованими ракетами USS Lake Erie і швидкохідний атомний підводний човен USS Newport News прибудуть у район південних Карибів на початку вересня.

Джерела Reuters повідомили, що останні переміщення спрямовані на протидію загрозам національній безпеці США з боку спеціально визначених «нарко-терористичних організацій» у регіоні.

▪️14 серпня США відправили до південних Карибів десантний загін у межах тієї ж операції. Три універсальних десантних кораблі мали прибути до узбережжя Венесуели 24 серпня.

Фото: U.S. Navy

@babel

Читать полностью…

В окупованому Криму під атакою дронів опинилася залізнична станція «Урожайна» в селищі Красногвардійське.

Місцеві телеграм-канали пишуть, що зафіксовано влучання в підстанцію.

Під атакою також був Джанкой. Попередньо, там є влучання в НПЗ поблизу залізничної станції.

Російське Міноборони стверджує, начебто вранці над Кримом збили 8 дронів.

@babel

Читать полностью…

Російські дрони почали активно атакувати автівки на трасі М-14 Херсон — Миколаїв.

Під атаками — цивільний транспорт. Місцева влада закликає без нагальної потреби не пересуватися цим маршрутом.

В ОВА повідомили, що в разі виявлення ворожих дронів автошлях тимчасово перекриватимуть.

@babel

Читать полностью…

Україна матиме доступ до Starlink, наданих Польщею, попри вето президента Кароля Навроцького.

Про це заявив керівник Офісу президента Польщі Збігнєв Богуцький.

«Вето президента Навроцького НЕ вимикає інтернет Starlink для України, оскільки витрати на цей зв’язок фінансуються на підставі положень чинного закону, а проєкт, поданий до Сейму президентом, зберігає цей стан речей. Достатньо у вересні оперативно провести цю президентську ініціативу через польський парламент», — написав він.

▪️Навроцький 25 серпня наклав вето на законопроєкт про продовження захисту для українських біженців до 4 березня 2026 року. Документ передбачав виплати і безкоштовне медобслуговування для безробітніх українців — президент Польщі же заявив, що таку допомогу повинні отримувати лише ті, хто має роботу. Тож він запропонував свій законопроєкт.

▪️Міністр цифровізації Польщі Кшиштоф Гавковський заявив, що через вето Польща не зможе оплачувати роботу терміналів Starlink, які передала Україні. Станом на квітень 2025 року Україна отримала понад 50 тисяч терміналів від партнерів та донорів, з них 29 500 — від Польщі.

@babel

Читать полностью…

📚📖Жінки в ЗСУ продовжують служити навіть на останніх тижнях вагітності. Світові медіа про російсько-українську війну 25 серпня.

🖌Про виклики материнства в українській армії пише The New York Times. Видання наводить історії вагітних жінок-військовослужбовиць, які служать під безперервними обстрілами, без опалення взимку, без проточної води та належних санвузлів. 25-річна Надія, яка залишалася радисткою на передовій до восьмого з половиною місяця вагітності, розповідає: «Це жахливо: кожного дня ти прокидаєшся і думаєш, чи всі ще живі», — і описує, як щоранку змахувала зі свого ліжка штукатурку, що обсипалася зі стелі після ночі вибухів. Вагітність лише ускладнила її службу, а клініка, в якій Надія проходила УЗД, разом із багатьма сусідніми лікарнями за час її вагітності встигла закритись. 

На відміну від армії США та інших країн, де жінок при надії виводять із зони бойових дій, в Україні зазвичай служать до сьомого місяця вагітності. І це в армії, яка, за словами лікарів та військових, погано оснащена для підтримки вагітних: форма не пристосована до змін фігури, допологовий догляд та ясла відсутні — на тлі витрат і викликів ведення війни це ускладнює службу. Втім, попри всі труднощі, багато вагітних кажуть, що розуміють — у війську є більш нагальні пріоритети, а їх достатньо мотивує служба заради майбутнього України — і своїх дітей зокрема. «Ми повинні захистити наших дітей. І ми маємо звільнити країну заради їхнього майбутнього», — каже 39-річна Оля, бойова медикиня на сході України, яка народила дівчинку у травні.

Причаївшись в окопі на передовій на сході України, Олена відчула, як на її телефоні завібрував додаток для визначення овуляції. «Я зрозуміла, що мені справді треба бути вдома й народжувати дитину, а не сидіти в цьому окопі», — згадує бойова медикиня. Але це неможливо було зробити негайно, а її бажання створити сім’ю було таким же сильним, як і потреба служити. Після приблизно шести місяців спроб потрапити на прийом до лікарів із репродуктивної терапії під час своєї обмеженої відпустки «це нарешті сталося». Олена завагітніла, але службу на фронті продовжила.

Після пологів жінки також стикаються зі складними рішеннями щодо того, як довго залишатися вдома зі своїми дітьми й чи повертатися до армії, яка відчайдушно їх потребує. NYT наводить приклад Валентини, яка служить з 2019 року і до повномасштабного вторгнення працювала механіком піхоти. Знайти підрозділ, який прийняв би її назад, було нелегко — частково через сексизм. Командир одного з підрозділів сказав, що вона має залишатися вдома з дитиною. Дозвіл служити знов жінка отримала лише у серпні 2023 року, коли її сину виповнилося 18 місяців. 

🖌Фінансова ситуація в Росії стрімко погіршується, а банківський сектор перебуває під загрозою краху, пише в колонці для Der Spiegel Генрік Мюллер, професор економічної журналістики Технічного університету Дортмунду. Глибока економічна криза може змести режим Путіна, вважає автор, але що станеться далі, невідомо. Можливо, до влади прийде команда технократів, яка за допомоги Заходу покладе край війні та стабілізує економіку — але це дуже малоймовірно. А от реалістичнішим є вакуум влади з розпадом імперії, внутрішніми й зовнішніми конфліктами у країні з найбільшим у світі ядерним арсеналом. Видання припускає, що саме цим сценарієм Путін міг погрожувати в своїй розмові з Трампом, а той з цієї ж причини став напрочуд поступливим. Хоча, схоже, ескалації економічних проблем у Росії все ж таки вже не уникнути.

Це лише частина огляду. Ті, хто підтримує нас на Patreon, також можуть почитати резюме матеріалів про те, як Валерій Залужний поступово стає головним претендентом на президентство та про зірку російської опозиційної журналістики Петра Рузавіна, який тепер служить на боці України.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

🇨🇿 Україна отримала понад мільйон артснарядів у рамках чеської ініціативи.

Міністр закордонних справ Чехії Ян Ліпавський каже, що загалом цього року 16 країн-учасниць ініціативи планують передати Україні 1,8 мільйона артилерійських снарядів. Для порівняння — у 2024 році Україна отримала 1,5 мільйона боєприпасів.

▪️Директор Агентства з міжнародного співробітництва при Міноборони Чехії Алеш Витечка у липні цьогоріч розповів, що країни-партнери з початку 2025 року збільшили внески у чеську ініціативу з постачання Україні боєприпасів на 29%.

@babel

Читать полностью…

🛢РФ втратила 17% потужностей нафтопереробки після українських атак.

Цей відсоток еквівалентний 1,1 мільйона барелів на день. Такі підрахунки зробило агентство Reuters після ударів українських дронів по 10 нафтопереробних заводах Росії.

▪️ За останній місяць Україна атакувала Волгоградський НПЗ «Лукойл», Рязанський НПЗ «Роснафти», Новошахтинський НПЗ та ще низку підприємств у Ростовській, Самарській, Саратовській областях і Краснодарському краї.

@babel

Читать полностью…

📱 Apple звинуватила китайську компанію Oppo в крадіжці технологій Apple Watch і переманюванні працівника.

У позові до суду йдеться, що архітектор сенсорних систем Чень Ши таємно отримав доступ до конфіденційних документів щодо технологій Apple для дослідження здоровʼя. Він передав їх Oppo, перш ніж піти з Apple у червні.

Крім того, пізно вночі, лише за три дні до звільнення з Apple, Ши завантажив 63 документи із захищеної папки. Потім він переніс їх на USB-накопичувач за день до свого звільнення.

Ши приховав свій перехід в Oppo та збрехав своїм колегам з Apple, що повертається до Китаю, аби піклуватися про літніх батьків.

В Oppo заявили, що поважають комерційну таємницю всіх компаній і не привласнювали незаконно розробки Apple.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Росіяни на Херсонщині атакували автівку прокуратури, постраждали двоє працівників.

Близько 18:30 ворожий безпілотник влучив у службовий автомобіль органів прокуратури на трасі Миколаїв — Херсон.

Унаслідок цього поранено 58-річного водія. Також постраждав 38-річний прокурор відділу. Обох госпіталізували.

Фото: Офіс генерального прокурора / Facebook

@babel

Читать полностью…

Ексвіцепремʼєру Чернишову ВАКС продовжив процесуальні обовʼязки у справі про хабар.

Олексій Чернишов має виконувати наступні обов’язки:

🔴прибувати на вимогу до детектива, прокурора та суду;
🔴 повідомляти про зміну місця проживання та місця роботи;
🔴не відлучатися без дозволу за межі України;
🔴утримуватися від спілкування з іншими підозрюваними та свідками у справі.

Сам Чернишов заявив, що не проти продовження терміну дії процесуальних обов'язків задля дослідження [справи].

▪️Чернишова підозрюють у зловживанні службовим становищем та хабарництві. У червні йому обрали запобіжний захід — 120 млн грн застави. На початку липня заставу внесли.

Фото: Олексій Чернишов / Facebook

@babel

Читать полностью…

У полоні РФ досі перебувають 28 українських журналістів та медійників, повідомив комітет Ради з питань свободи слова.

За даними Інституту масової інформації, з початку повномасштабного вторгнення Росія скоїла 841 злочин проти журналістів та медіа в Україні.

@babel

Читать полностью…

📖 Мемуари активістки Вірджинії Джуффре, яка звинуватила принца Ендрю та Джеффрі Епштейна в сексуальному насильстві, опублікують восени.

Книга отримала назву «Нічия дівчинка: мемуари про виживання після насильства та боротьбу за справедливість», у ній 400 сторінок. Американське видавництво Alfred A. Knopf опублікує мемуари 21 жовтня.

За 25 днів до смерті авторка завершила рукопис. В електронному листі виданню вона наголосила, що хоче видати мемуари «незалежно від обставин». Жінка була переконана, що «Нічия дівчинка» вплине на життя багатьох людей.

За даними видавництва, у книзі Вірджинія вперше детально й відверто розповідає про травматичний досвід, пов’язаний із Джеффрі Епштейном, його близькою соратницею Гіслен Максвелл та іншими впливовими людьми з їхнього оточення, серед яких — принц Ендрю.

▪️Наприкінці квітня Вірджинія Джуффре, яку вважають однією із жертв сексуального насильства з боку американського фінансиста Епштейна, вчинила самогубство. Їй був 41 рік.

Фото: Alfred A. Knopf

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Україна візьме участь у «Євробаченні-2026».

За словами голови української делегації Оксани Скибінської, участь у «Євробаченні-2026» — це можливість України продемонструвати неповторність її музичної ДНК.

Вона додала, що до ювілейного конкурсу український Нацвідбір готує кілька сюрпризів і про них почнуть розповідати вже незабаром.

▪️Ювілейний 70-й пісенний конкурс «Євробачення» у 2026 році відбудеться у столиці Австрії Відні. Перший півфінал конкурсу пройде 12 травня, а другий — 14 травня. Гранд-фінал запланований на 16 травня 2026 року.

@babel

Читать полностью…

Атаку на логіcтичні обʼєкти в Криму підтвердили в Силах спеціальних операцій.

Там наголосили, що в результаті ударів по тимчасово окупованому Криму вивели з ладу об'єкти логістики, що забезпечують функціонування та бойове постачання військових частин армії РФ.

▪️ Місцеві телеграм-канали після атаки в ніч проти 26 серпня писали, що ціллю ударів була залізнична станція «Урожайна» в селищі Красногвардійське. Як вони повідомляють, було влучання в підстанцію. Під атакою також був Джанкой. Попередньо, там є влучання в НПЗ поблизу залізничної станції.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 США пропонували РФ енергетичні угоди як стимул для миру в Україні.

Reuters із посиланням на джерела зазначає, що американська та російська сторони це обговорювали цього місяця під час перемовин про закінчення війни в Україні. Так, зокрема, розглядали можливість того, що приватна нафтова корпорація США Exxon Mobil знову долучиться до нафтового й газового проєкту РФ «Сахалін-1».

Також йшлося про те, що Росія закуповуватиме американське обладнання для своїх проєктів у сфері скрапленого природного газу, наприклад таких як Arctic LNG 2, що підпадає під санкції.

Reuters із посиланням на джерело зазначає, що Вашингтон хоче, щоб Росія купувала американські, а не китайські технології, аби послабити зв’язки між Китаєм і Москвою.

▪️У день саміту на Алясці Путін підписав указ, який може дозволити іноземним інвесторам, зокрема Exxon Mobil, відновити частки в проєкті «Сахалін-1». Exxon вийшла зі свого бізнесу в Росії у 2022 році, після вторгнення в Україну, і тоді зазнала збитків на $4,6 млрд. Її 30% частку оператора в проєкті «Сахалін-1» на Далекому Сході Кремль конфіскував того ж року.

@babel

Читать полностью…

З тимчасово окупованої території врятували ще одну дитину.

Ця дівчинка, попри роки тиску та обмеження, продовжувала навчатися в українській школі онлайн. Зараз вона в безпеці й готується вступати до українського університету.

@babel

Читать полностью…

ППО знешкодила 47 з 59 дронів, запущених по Україні, звітують Повітряні сили.

Зафіксовано влучання 12 БпЛА в 9 місцях.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 174 боєзіткнення.

⚔️На Північно–Слобожанському і Курському напрямках українські підрозділи відбили 5 атак окупантів, на Південно–Слобожанському — 12.

⚔️На Куп’янському напрямку вчора відбулося 8 боєзіткнень, на Лиманському — 28, а на Сіверському — 5.

⚔️На Краматорському напрямку за добу зафіксовано 13 боєзіткнень, на Торецькому напрямку ворог здійснив 6 атак.

⚔️Найгарячіше було на Покровському напрямку — там наші захисники зупинили 43 штурми.

⚔️На Новопавлівському напрямку противник здійснив 19 атак, на Гуляйпільському — одну, на Оріхівському — 2, а на Придніпровському — 3.

💥 За добу росіяни втратили 890 військових пораненими і вбитими. Також українські воїни знешкодили 4 танки, 3 бойові броньовані машини, 33 артсистеми, 95 БпЛА, 97 одиниць автомобільної техніки, 2 одиниці спеціальної техніки та важку вогнеметну систему.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Трамп хоче перейменувати Пентагон у Міністерство війни.

Таку назву американське Міністерство оборони носило з 1789 до 1947 року.

Трамп вже давно натякав на можливість повернення старої назви, називаючи міністра оборони Піта Гегсета своїм «міністром війни» на саміті НАТО в червні та заявляючи, що причиною зміни стала політкоректність.

«Коли ми виграли Першу світову війну, Другу світову війну, воно називалося Міністерством війни. І для мене саме цим воно і є. Усім подобалося, що ми мали неймовірну історію перемог, коли це було Міністерство війни. Потім ми перейменували його на Міністерство оборони», — сказав Трамп 25 серпня.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Вуді Аллен відповів на критику МЗС України за його виступ на Московському кінофестивалі.

«Коли йдеться про конфлікт в Україні, я твердо переконаний, що Володимир Путін абсолютно неправий. Війна, яку він спричинив, жахлива. Але що б не зробили політики, я не вважаю, що припинення мистецьких розмов — це коли-небудь хороший спосіб допомогти», — сказав американський режисер.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

📱 TikTok на тлі парламентських виборів у Молдові посилить протидію дезінформації.

Політична платна реклама залишатиметься повністю забороненою, а акаунти політиків і партій не зможуть користуватися функціями просування чи монетизації.

Також платформа запускає у застосунку Виборчий центр, де користувачі зможуть отримати перевірену інформацію про реєстрацію виборців, ключові дати та освітні ресурси щодо виборів.

А ще TikTok співпрацює з органами влади та місцевими організаціями і надає їм спеціальні канали для повідомлень про контент, який може порушувати правила спільноти або місцеве законодавство. Соцмережа також посилює заходи проти дезінформації за підтримки модераторів, які володіють місцевими мовами, та партнерів із фактчекінгу.

▪️Раніше президентка Молдови Майя Санду розповіла, що Росія готує безпрецедентне втручання в парламентські вибори в Молдові, заплановані на вересень.

@babel

Читать полностью…

🇮🇸🇺🇦 Зеленський призначив посла України в Ісландії.

Ним став очільник посольства України у Норвегії Олексій Гавриш. Тепер він очолюватиме дипломатичні представництва в обох країнах.

▪️Олексій Гавриш має понад 20 років досвіду у сферах енергетики, фінансів та стратегічного управління. У квітні 2025 року його призначили послом України у Норвегії.

Фото: Oleksiy Gavrysh / Facebook

@babel

Читать полностью…

🕊 Трамп хоче отримати премію миру, але не має більшості в Нобелівському комітеті.

В останні місяці президент США суттєво збільшив зусилля, щоб отримати премію. Він приписує собі заслуги в зупиненні дедалі більшої кількості конфліктів.

Але принаймні троє з пʼяти норвезьких членів парламенту публічно критикували Трампа.

«Після трохи більше ніж 100 днів на посаді президента [Трамп] успішно розпочав процес ліквідації американської демократії та робить усе можливе, щоб зруйнувати ліберальний і заснований на правилах світовий порядок», — написала в травні членкиня комітету Крістін Клемет.

Двоє інших членів комітету раніше відкрито не критикували Трампа. Один з них співчутливо писав про юридичні труднощі Трампа за часів адміністрації Байдена.

Трамп не зможе отримати цьогорічну нагороду, оскільки кінцевий термін подання номінацій був у січні. Але в нього принаймні є шанс на це наступного року.

Деякі норвежці намагаються тримати двері відкритими, якщо Трампу вдасться укласти мир в Україні.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Нацгвардійці США у Вашингтоні почали носити вогнепальну зброю, пише CNN.

Це відбулося після того, як минулого тижня міністр оборони США Піт Гегсет видав відповідну директиву. Згідно з нею військові можуть використовувати зброю лише в разі безпосередньої загрози життю та здоровʼю.

Війська розгорнули у столиці США у межах програми президента Трампа щодо боротьби зі злочинністю.

Наразі у Вашингтоні розмістили близько 1 900 нацгвардійців із різних штатів. У Пентагоні заявили, що вони беруть участь у «місії зі зниження рівня злочинності в столиці США».

Проте згідно зі статистикою місцевої поліції за останні два роки у Вашингтоні зафіксували зниження кількості насильницьких злочинів. При цьому Трамп звинувачує мера Вашингтону в наданні неправдивих даних.

@babel

Читать полностью…

🏊‍♂️ Українські ветерани перепливли Босфор у День Незалежності.

Загалом у запливі брали участь 2 800 учасників, серед них двоє ветеранів з ампутованими кінцівками. Учасники подолали 6,5 км з Азії до Європи.

Павло, який втратив ногу через підрив на міні, подолав заплив за 1 годину й 23 хвилини, а тріатлоніст Олег, який пройшов бої та пережив дві контузії, — за 1 годину й 24 хвилини.

Ветеран Олександр, якому ампутували ногу вище коліна, переплив Босфор за півтори години. У квітні він також самотужки піднявся до базового табору Евересту.

У Superhumans розповіли, що для українців було принциповим пройти дистанцію на рівні з «нормотиповими» людьми, тому вони свідомо не вказали факт інвалідності під час реєстрації.

Відео: Superhumans Center / Facebook

@babel

Читать полностью…

🇩🇪 Очільницю Єврокомісії Урсулу фон дер Ляєн розглядають на посаду президента Німеччини, пише Spiegel.

Якщо вона стане новим президентом Німеччини, то втратить понад половину свого терміну на посаді голови Європейської комісії, оскільки її переобрали у 2024 році.

Фото: Офіс президента України

@babel

Читать полностью…

🇺🇦🇬🇧 Українські волонтери у Британії виготовляють з вейпів акумулятори для дронів, які потім відправляють на фронт.

Ініціативу запустили волонтери з Leeds Ukrainian Community Association (LUCA). Там кажуть, що перероблені компоненти з розібраних вейпів використовують для живлення дронів, телефонів та приладів нічного бачення, а також як джерело світла та тепла для приготування їжі.

Раніше цього року у Британії заборонили продаж одноразових вейпів. Тепер частину з них розбирають, а деталі безкоштовно відправляють до України, де з них збирають павербанки для військових.

@babel

Читать полностью…

🇩🇪💶 Німеччина надаватиме Україні €9 млрд щорічно.

Про це під час візиту до Києва заявив міністр фінансів країни та віцеканцлер уряду Німеччини Ларс Клінгбайль. За його словами, це відбуватиметься протягом «найближчих років».

@babel

Читать полностью…