babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
❗️Сили оборони звільнили селище Удачне на Донеччині.
Бійці полку «Скеля» знищили всі опорні пункти росіян. Протягом двох тижнів штурмові групи поетапно зачистили будинок за будинком та підняли над селищем український прапор.
@babel
⚛️🇸🇾 МАГАТЕ виявило сліди урану в Сирії й розслідує можливий таємний ядерний реактор часів попередньої влади.
Як пише Reuters, про це йдеться у звіті для країн-членів ООН. Колишня влада Сирії на чолі з Башаром Асадом заявляла, що об’єкт у Дейр-ез-Зорі був звичайною військовою базою. Цю будівлю Ізраїль знищив у 2007 році.
Проте ще у 2011 році МАГАТЕ дійшло висновку, що будівля «дуже ймовірно» була таємним реактором. У 2024 році агентство відновило розслідування й змогло взяти зразки ґрунту на трьох об’єктах, які «ймовірно були пов’язані» з Дейр-ез-Зором.
«В одному з цих місць виявили значну кількість частинок природного урану. Аналіз показав, що вони мають антропогенне походження, тобто з’явилися внаслідок хімічної обробки», — йдеться у звіті.
🇧🇪 🇵🇸 Бельгія визнає Палестинську державу на Генеральній Асамблеї ООН у вересні.
За словами очільника МЗС країни, це рішення ухвалили «з огляду на гуманітарну трагедію, яка розгортається в Палестині, особливо в Газі, та у відповідь на насильство з боку Ізраїлю, що порушує міжнародне право».
Бельгія має намір визнати палестинську державу в межах спільної дипломатичної ініціативи, яку очолюють Франція та Саудівська Аравія. Цей крок описують як політичний сигнал, який має на меті засудити розширення ізраїльських поселень та військової присутності на палестинських територіях.
Бельгія також планує запровадити 12 «жорстких» санкцій проти Ізраїлю, зокрема заборону на імпорт товарів із його поселень.
▪️Франція і ще 14 країн 30 липня підписали декларацію, яка стосується визнання Палестинської держави. Її підписанти «вже визнали, висловили або висловлюють готовність чи позитивну думку наших країн стосовно визнання Держави Палестина».
▪️США послідовно підтримують Ізраїль, а тому не підтримують рішення визнати Палестину.
@babel
ППО знешкодила 120 дронів із 150, звітують у Повітряних силах.
Решта 30 безпілотників влучили у 9 місцях, ще у пʼяти — впали уламки дронів.
@babel
РФ атакувала Білу Церкву на Київщині — загинула людина.
Тіло чоловіка знайшли, коли ліквідовували пожежу гаражного кооперативу.
Через ворожі удари є пошкодження скління багатоповерхових будинків, на території гаражного кооперативу, в торгових та виробничих підприємствах виникли пожежі.
Фото: Микола Калашник / Telegram
@babel
🇰🇷🇰🇵 Південна Корея зупинила трансляції пропагандистської радіопрограми в КНДР.
«Міністерство оборони припинило трансляцію "Голосу свободи" в рамках зусиль щодо послаблення військової напруженості між Кореями», — йдеться у повідомленні міністерства.
Росіяни в серпні збільшили кількість ударів КАБами по Україні.
За даними Міноборони, за місяць Росія скинула на позиції Сил оборони та прифронтові населені пункти 4 390 керованих авіабомб — проти 3 786 одиниць попереднього місяця.
Водночас найвищий показник використання КАБів за весь рік все ще припадає на квітень — понад 5 000.
Також у серпні по всій лінії фронту зберігалась висока інтенсивність бойових дій. Протягом місяця загалом зафіксували 5 027 бойових зіткнень. Тільки за добу 28 серпня ворог атакував позиції наших військ понад 190 разів.
Фото: Міністерство оборони України
@babel
Росіяни протягом дня масовано обстрілювали Сумщину — постраждали 7 мешканців.
Ворог цілив по цивільній інфраструктурі кількох громад області. Пошкоджені десятки приватних будинків.
Один із дронів влучив у цивільну автівку — поранено водія.
У різних мікрорайонах Сум атаки російських БпЛА призвели до знеструмлень. Тривають відновлювальні роботи.
Фото: Олег Григоров / Сумська ОВА
@babel
Корупція на закупівлі РЕБ і дронів: за нардепа від «Слуги народу» Олексія Кузнєцова внесли заставу, пише «Суспільне» з посиланням на речницю ВАКС.
Суд 4 серпня відправив його під варту на 60 днів з можливістю внесення застави — 8 млн грн.
▪️НАБУ і САП 2 серпня заявили про викриття оборудки на закупівлі безпілотників і засобів РЕБ.
▪️Окрім Кузнєцова, у цій справі підозрюють: ексочільника Луганської ОВА Сергія Гайдая, начальника Рубіжанської МВА Андрія Юрченка, командира військової частини Нацгвардії Василя Мишанського, власника підприємства з виробництва дронів «Акоптерс» Владислава Марченка та директорку того ж підприємства Євгенію Сидельникову.
@babel
🇵🇸 Грета Тунберг знову не змогла «прорвати облогу Гази» — флотилія активістів повернулася через шторм.
Близько 20 суден вийшли з Барселони 31 серпня. Однак незабаром подорож довелося перервати і повернутися в порт, щоб перечекати шторм.
Активісти не уточнили, коли знову спробують дістатися до Гази морем.
▪️Це вже друга спроба Тунберг дістатись морем до Гази. Перша була в червні, але тоді активістів затримали ізраїльські силовики — Тунберг і ще кількох активістів депортували.
Фото: gretathunberg / Instagram
@babel
🎓 Студенти можуть втратити відстрочку після 25 років: у Раді зареєстрували законопроєкт.
Документ пропонує уточнити, що мобілізації не підлягатимуть такі категорії студентів:
🔴учні закладів професійної (професійно-технічної) освіти і здобувачі фахової передвищої освіти, які вступили на навчання не пізніше того року, коли їм виповнюється 25;
🔴студенти в межах строку їхньої освітньої програми — тобто ті, хто навчається без відрахувань і повторних поновлень, академічних відпусток, перездач і переведень;
🔴докторанти та лікарі (фармацевти) — інтерни, лікарі — резиденти.
❗️Ці студенти матимуть право на відстрочку лише в тому випадку, якщо вони здобувають освіту за рівнем, вищим за той рівень, який вони здобували раніше.
@babel
🇺🇦🇵🇱 У Львові завершили ексгумацію останків польських солдатів. На черзі ексгумація українців у Польщі.
На території колишнього села Старі Збоїща із 4 серпня проходили ексгумаційні роботи. Учасники українсько-польської експедиції виявили дві поховальні ями з польськими солдатами, загиблими у вересні 1939 року.
У двох похованнях може бути від 40 до 50 людей, однак точну кількість встановити складно: поховання військових частково перетиналися з пізнішими цивільними похованнями 1950—1960-х років. Це порушило цілісність скелетів.
Всі загиблі були у військовій формі й мали особисті речі — зубні щітки, люстерка, релігійні медальйони. Водночас бракувало взуття та поясів із підсумками й багнетами: ймовірно, їх зняли після бою як трофеї.
Поруч із польськими військовими також знайшли речі німецького походження, зокрема частину шолома та фрагменти німецького жетона. Це підтвердило свідчення, що на цьому місці могли бути поховані й німецькі солдати.
Наприкінці вересня запланували розпочати розкопки в Польщі — в селі Юречкова поблизу Перемишля. Там, за архівними даними, можуть бути поховані воїни Української повстанської армії.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
⚡️Українські військові звільнили селище Новоекономічне на Донеччині.
31 серпня бійці 425-го окремого штурмового полку «Скеля» зайшли в населений пункт і підняли там український прапор.
У Генштабі зазначили, що для цього військовим знадобилося два тижні.
Відео: Генштаб ЗСУ
@babel
Радник Путіна Ушаков заперечив підготовку зустрічі з Трампом і Зеленським. Нещодавно Трамп стверджував зворотнє.
«Поки що те, що транслюється в пресі, — це не зовсім те, про що ми домовлялися. Нині говорять про тристоронню зустріч, про зустріч Путіна із Зеленським. Але, як я знаю, саме про це між Путіним і Трампом домовленості не було», — заявив Ушаков.
Кабмін делегував представників України до керівної ради Американсько-українського інвестиційного фонду відбудови.
Україну представлятимуть міністр економіки, довкілля та сільського господарства Олексій Соболев, його заступник Єгор Перелигін і держсекретар Міністерства закордонних справ Олександр Карасевич.
Перше засідання ради фонду планують на 3 вересня. На ньому мають визначити принципи відбору проєктів та інші операційні процедури.
▪️Американсько-український інвестиційний фонд відбудови створили в межах угоди про надра, яку 1 травня підписали Україна і США. На початку серпня прем'єрка Свириденко заявила, що перші три проєкти інвестфонду планують запустити протягом півтора року.
⚫️ «Бабель» розповідав про деталі угоди про надра тут і тут.
@babel
🇬🇧 Королева Великої Британії Камілла одного разу відбилася черевиком від нападника в поїзді.
Про це йдеться в новій книзі про королівську родину «Влада і палац».
Нині Каміллі 78. Коли їй було 16 чи 17 років, вона їхала поїздом до станції «Паддінгтон» у Лондоні, і незнайомий чоловік напав на неї.
Боронячись, вона зняла черевик і вдарила нападника каблуком по геніталіях. Коли Камілла прибула до «Паддінгтону», то вказала на нападника поліцейському, і того заарештували.
Автор книги, колишній королівський кореспондент Times Валентин Лоу сказав, що Камілла розповіла цю історію під час зустрічі з експремʼєр-міністром Борисом Джонсоном у 2008 році. Тоді він був мером Лондону.
Камілла, яка багато років підтримувала благодійні організації та ініціативи, спрямовані проти сексуального і домашнього насильства та на допомогу жертвам, ніколи публічно не говорила про інцидент. Букінгемський палац відмовився коментувати цю історію.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
У Німеччині судитимуться з виробником Milka через зменшення ваги шоколадки.
Попри зменшення ваги зі 100 до 90 грамів пакування не змінилось — тому німецький Центр захисту споживачів звинувачує Mondelez у використанні оманливої упаковки.
На думку захисників споживачів, різницю між плитками можна побачити лише при безпосередньому порівнянні. До того ж на упаковці бракує чіткого зазначення про зменшення вмісту, а нова вага вказана занадто дрібним шрифтом.
Центр закликає федеральний уряд зобов'язати виробників у такому разі принаймні на пів року розміщувати попереджувальний напис. Крім того, розмір упаковки має відповідати вмісту.
Компанія Mondelez Deutschland наголошує, що вони чітко вказують нову вагу кожної плитки на упаковці продукту. Крім того, компанія поінформувала клієнтів у соціальних мережах про зміни, а також розмістила на сайті Milka огляд усіх плиток, сортів і ваги.
Фото: Milka / Facebook
@babel
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті було 172 боєзіткнення.
⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку. Там українські захисники відбили 46 штурмів.
⚔️ На Новопавлівському напрямку росіяни атакували 24 рази, на Лиманському — 20.
⚔️ На Купʼянському напрямку було 14 боєзіткнень, на Сіверському — 11, на Торецькому — 8.
⚔️ Північно-Слобожанському і Курському напрямках було 11 ворожих штурмів, на Південно-Слобожанському та Краматорському — по 7.
⚔️ Також бої тривали на Оріхівському та Придніпровському напрямках.
💥 За добу Росія втратила 800 військових убитими й пораненими, танк, чотири бойові броньовані машини, 53 артсистеми, одну реактивну систему залпового вогню та інше.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
Український футболіст Зінченко перейшов в оренду до англійського «Ноттінгем Форест».
Захисник лондонського «Арсенала» та збірної України Олександр Зінченко перейшов в оренду до іншого клубу англійської Прем’єр-ліги «Ноттінгем Форест» в останній день літнього трансферного вікна.
За новий клуб Зінченко гратиме протягом сезону 2025/2026.
@babel
📚📖Дрони доставляють українським солдатам в окопи борщ, кросворди й навіть детективні романи. Світові медіа про війну 1 вересня.
🖌Про те, як Україна використовує дрони, щоб рятувати життя й поповнювати запаси військових на передовій, пише The Washington Post. У невеликому сільському будинку на безпечній відстані від фронту бійці 68 єгерської бригади пакують посилки. Їжу, воду, сигарети, портативні акумулятори та боєприпаси ретельно обгортають пластиком і скотчем, щоб вони витримали довге падіння з висоти. Такі пакунки раз на кілька днів доставляють на позиції, розташовані трохи далі ніж за кілометр від лінії фронту. Там військові вантажать їх на дрони, а ті скидають вантаж безпосередньо над позицією.
Солдати 68 бригади часто вирушають на позиції не в бронетехніці — їх підвозять звичайними пікапами й висаджують за кількасот метрів до окопів, решту шляху доводиться долати бігом. У рюкзаках лише найнеобхідніше: лопата, кілька комплектів білизни й одягу, десяток гранат, пів тисячі набоїв і пляшка води. Їжі багато не беруть, бо знають — її пізніше скинуть дрони. Бійці можуть тижнями сидіти на крихітній ділянці в жахливих умовах, а єдиний зв’язок із зовнішнім світом — рації. По рації вони надсилають закодовані повідомлення і замовляють припаси. Згодом дрони доставляють замовлення і навіть невеликі дрібниці для підтримки духу — кросворди, детективні романи або пайки, що смакують як удома, — з борщем, голубцями чи смаженою куркою.
Валерію 41 рік, він навчався на пекаря. Чоловік пробув в окопі понад місяць. Щодня після опівночі він і троє інших солдатів по черзі викреслювали день у календарі. Валерій намагався не думати про свою родину. 25 липня в нього був день народження, тож він зв’язався по радіо зі своїм командним пунктом. Він сказав, що, окрім вижити, у нього було лише два бажання. Перше — щоб хтось зателефонував його матері та сказав їй, що він живий. Друге — отримати шматочок шоколаду. «Я просто хотів з’їсти щось солодке до кави, ось і все», — сказав він. Того дня над їхньою позицією пролетів дрон і скинув з неба батончики Snickers — достатньо для всіх чотирьох чоловіків у траншеї.
🖌Росія веде війну не тільки проти України, а й проти Заходу — і на його мирні зусилля їй байдуже, пише The New York Times. Про це свідчать її нещодавні удари по американському заводу на заході України та європейських дипломатичних представництвах у Києві. Аналітики та урядовці, з якими поговорили журналісти видання, переконані, що Путін упевнений: він здатен уникнути тиску щодо припинення вогню, може воювати як вважає за потрібне, і навіть завдавати болю Заходу.
Минулого тижня дві російські крилаті ракети влучили в завод Flex, який належить американській багатонаціональній компанії. Вона відома як виробник кавоварок. Андрій Балога, мер Мукачева — міста, де розташований завод, сказав, що росіяни цілили саме в нього. Flex — найбільший роботодавець і платник податків на Закарпатті. Минулого року компанія сплатила понад $8 млн податків.
Франц-Стефан Гаді, військовий аналітик із Відня, пояснив: «Росія перевіряє, наскільки далеко може зайти Захід у своїй підтримці України, і паралельно тисне, щоб союзники втратили рішучість, а Україна мусила погоджуватись на невигідні умови переговорів».
Це лише частина огляду. Ті, хто підтримує нас на Patreon, можуть також прочитати резюме матеріалів про ставку України на якість підготовки військових, а не на масовість, чому саміт Путіна й Трампа ніяк не змінив ситуації на місцях і ще двох статей.
#інозмі
@babel
🇬🇧 Велика Британія ще на два роки продовжує програму захисту українців.
«Ми й надалі робитимемо свій внесок у підтримку України, продовжуючи програму Ukraine Permission Extension ще на 24 місяці», — заявила міністерка внутрішніх справ Британії Іветт Купер.
🇸🇰 Премʼєр Словаччини Роберт Фіцо анонсував зустрічі з Путіним і Зеленським уже цього тижня.
За його словами, зустріч із Путіним відбудеться в Китаї 3 вересня, де обидва лідери візьмуть участь у параді на честь річниці капітуляції Японії в Другій світовій війні.
А вже ввечері 5 вересня Фіцо має зустрітися з президентом України Зеленським у Словаччині. Деталі й тема їхніх перемовин поки невідомі.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
Зеленський підтвердив зустріч «Коаліції охочих» 4 вересня.
За словами президента, тема обговорення на зустрічі — підготовлені пункти гарантування безпеки для України.
Раніше Financial Times із посиланням на джерела писало, що європейські лідери зустрінуться в Парижі 4 вересня на запрошення президента Франції Емманюеля Макрона, щоб продовжити обговорення гарантій безпеки для України.
Після телефонної розмови з португальським прем’єром Луїшем Монтенегру Зеленський заявив, що розраховує на участь Португалії в зустрічі «Коаліції охочих» у четвер.
«Одним із головних компонентів гарантій безпеки ми бачимо членство України в Євросоюзі. Погодилися, що на цьому шляху не можна допустити поділу між Україною та Молдовою», — підсумував український президент.
Кабмін змінив порядок надання статусу дітям, постраждалим від війни.
Тепер статус можна буде отримати не лише за місцем внутрішнього переміщення, а й за місцем звернення чи там, де дитину виявили місцеві органи влади.
Також уряд розширив перелік підстав для його отримання. До списку додали депортацію дитини, примусове переміщення, загибель або зникнення батьків через війну.
За словами прем'єрки Юлії Свириденко, наразі вже понад 412 тисяч маленьких українців мають такий статус. Проте постраждалих від війни дітей насправді набагато більше — понад мільйон з них були змушені залишити свої домівки, тисячі пережили втрати, евакуації та обстріли.
@babel
Київський апеляційний суд скасував обвинувальний вирок колишньому сторожу Вадиму Мошкіну. Рішення ухвалили ще 28 травня.
У ніч проти 1 червня 2023 року сторож не відкрив укриття поліклініки в Деснянському районі, через що від ракетного удару загинули троє людей. Минулого року його засудили до чотирьох років позбавлення волі.
Мошкін провини не визнав. В апеляційному суді він говорив, що не чув, що стукають у двері, а коли почув, то пішов їх відчиняти, але стався вибух. Приміщення поліклініки не було обладнано гучномовцем, відслідковувати ситуацію він мусив самостійно у своєму телефоні.
Основний вхід у поліклініку був і входом в укриття. Мошкін та інші сторожі несли матеріальну відповідальність, тому двері на ніч зачиняли, а наказу вночі тримати двері відкритими на момент події не було.
Апеляційний суд дійшов висновку, що слідство і суд першої інстанції не перевіряли версію захисту щодо реальної можливості вчасно зреагувати на повітряну тривогу. Слідчий експеримент за участю обвинуваченого не проводили.
Вирок визнали необґрунтованим. Суд першої інстанції начебто неналежно проаналізував докази, не пояснив, чому відкинув версію обвинуваченого і не зазначив, з яких причин не взяв до уваги доводи захисту.
@babel
Через російський обстріл Дніпропетровщини загинули двоє людей, ще четверо постраждали.
Протягом дня росіяни обстрілювали Покровську, Маломихайлівську і Слов’янську громади Синельниківського району. Через обстріли загинули двоє мешканців, ще двоє — поранені.
У громадах пошкоджені приватні будинки, знищені та понівечені господарські споруди, побитий трактор і легкові автівки.
Також російська армія травмувала двох цивільних на Нікопольщині. По громадах району ворог застосовував FPV-дрони й артилерію. Там пошкоджені будинки, господарські споруди, лінія електропередач.
На фото — Нікопольщина / Сергій Лисак / Telegram
@babel
Україна представила нову інсталяцію на фестивалі незалежного мистецтва Burning Man.
Напис No Fate — це скорочена версія фрази No fate but what we make, що означає «Немає долі, крім тої, яку ми творимо».
Фраза відсилає до персонажки фільмів циклу «Термінатор» Сари Коннор і символізує відповідальність людини за власну долю.
Нову роботу створили із залишків попередньої інсталяції «Чорна Хмара», яку в перший день фестивалю в пустелі зруйнувала буря. Артоб'єкт важив 8 тонн і сягав 30 метрів завдовжки. Інсталяція символізувала глобальну загрозу нової світової війни.
Фото: Григорій Веприк
@babel
Очільнику Чечні Кадирову оголосили заочну підозру в Україні за наказ використовувати полонених як «живий щит».
За даними спецслужби, під час виступу перед російськими пропагандистами Кадиров заявив, що дав вказівку своїм «підлеглим» не брати в полон українських військових, а розстрілювати їх на полі бою.
Також він розпорядився відправити українських полонених, яких утримують на території Чечні, на дахи військових об’єктів у Грозному. Таким чином Кадиров пропонував використовувати ув’язнених комбатантів як «живий щит» проти атак дронами.
@babel
Під час Другої світової мільйони дітей навчались у бомбосховищах чи просто неба. А окупанти намагались перетворити школярів Східної Європи на слухняних рабів — історія в архівних фото.
В Україні розпочався черговий навчальний рік в умовах повномасштабного російського вторгнення. Через війну сотні шкіл зруйновані, сотні тисяч учнів були змушені виїхати з небезпечних районів.
Із подібними проблемами стикались діти й під час Другої світової війни. Влада намагалась евакуювати дітей із міст до сільської глибинки, розлучаючи їх із батьками. Бракувало приміщень для навчання, підручників і, звісно, вчителів, які відправлялися на фронт.
На окупованих територіях Східної Європи Німеччина намагалась перетворити дітей на слухняних рабів із мінімальною початковою освітою. У відповідь польські педагоги створили підпільну освітню мережу, де навчалися півтора мільйона учнів. Та зрештою ціле покоління дітей так і не змогло здобути нормальної освіти.
«Бабель» згадує, як змінилось навчання під час Другої світової війни в різних країнах в архівних фото того періоду.
@babel
Військовому РФ, який знущався з жителя Бучі під час окупації Київщини у 2022 році, оголосили підозру.
За даними слідства, 64-річний місцевий мешканець почув звук розбитого скла, вийшов зі свого будинку і побачив двох озброєних російських військових. Один із них вистрілив у землю біля ніг беззбройного цивільного й наказав йому повзти.
Погрожуючи автоматом, окупант вимагав надати інформацію про сусідів. Чоловік не відповів, на що росіянин вистрілив біля його вуха. Через це цивільний тимчасово втратив слух. Після цього окупанти пішли з подвір’я, наказавши чоловікові «сидіти вдома».
Українські слідчі встановили особу воєнного злочинця. Ним виявився 35-річний заступник командира взводу армії РФ, який безпосередньо брав участь у збройній агресії Росії проти України.
Фото: Нацполіція України
@babel