Бабель

29 Aug 2025 14:00

🇨🇳 Китай уперше отримав скраплений газ із підсанкційного російського підприємства Arctic LNG 2.

Аналітик компанії Rystad Energy пояснює, що у Китаю зараз майже немає потреби купувати газ на вільному (спотовому) ринку, бо він уже отримує багато газу з інших джерел, а попит усередині країни невисокий.

Тож такий крок Китаю, за його словами, зумовлений не потребою країни, а перевіркою того, наскільки Вашингтон пом’якшив позицію щодо санкцій на російську енергетику.

«Реакція президента США Дональда Трампа, ймовірно, визначить, чи залишиться ця угода разовою, чи вона відчинить двері для низки суден, які зараз прямують на схід Північним морським шляхом», — сказав він.

Бабель

29 Aug 2025 13:05

🇰🇷 Колишнім першій леді Південної Кореї та премʼєр-міністру висунули звинувачення у справі заарештованого експрезидента.

Команда під керівництвом спеціального прокурора заявила, що звинуватила колишню першу леді у тому, що вона порушувала закони про фінансовий ринок та фінансування політичних партій, а також отримувала хабарі.

А колишнього премʼєр-міністра Хан Док Су звинуватили у підтримці введення президентом воєнного стану. Також прем’єра звинувачують у тому, що він фальсифікував та знищив офіційні документи, а також давав неправдиві свідчення під присягою.

@babel

Бабель

29 Aug 2025 12:09

Вчені описали динозавра з унікальною шипастою бронею — деякі шпичаки сягали майже метра в довжину.

Ящера назвали Spicomellus. Він належить до сімейства анкілозаврів та є найдавнішим відомим представником цієї групи. Spicomellus був завдовжки близько 4 метрів і важив приблизно дві тонни. Це перший анкілозавр, якого знайшли в Африці. Він жив близько 165 мільйонів років тому на території сучасного Марокко.

Спина тварини була вкрита короткими шипами, а ребра мали колючки на своїх зовнішніх поверхнях. Навколо шиї був кістяний комір із пластинами та двома парами великих шипів, один із яких сягав 87 сантиметрів. На стегнах також були великі шпичаки та кістяний щит. Зрощені хребці хвоста свідчать, що у Spicomellus, ймовірно, була зброя на його кінці.

Фото: Matthew Dempsey

@babel

Бабель

29 Aug 2025 11:11

У передмісті Києва ввечері 28 серпня зупинили благодійний концерт. Захід не погодили з військовим командуванням.

«Українська правда» повідомляла, що 28 серпня Кабмін ухвалив рішення, яке зобовʼязує організаторів масових заходів погоджувати їх із військовим командуванням. Це підтвердили начальник Київської міської військової адміністрації Тимур Ткаченко та голова Київської ОВА Микола Калашник.

За словами Калашника, організатори не погодили концерт на Київщині з військовою адміністрацією, тож він звернувся до поліції. На організатора заходу та очільника Борщагівської селищної ради склали адміністративні протоколи.

▪️Безкоштовний концерт виконавців YAKTAK та Ivan Navi напередодні анонсував один із місцевих житлових комплексів у Софіївській Борщагівці. Організатори планували зібрати 200 тисяч гривень на ремонт палат у військовому шпиталі.

@babel

Бабель

29 Aug 2025 10:19

❗️У Києві закінчили рятувальні роботи на місці російського ракетного удару по житловому будинку в Дарницькому районі. Вони тривали понад 30 годин.

Рятувальники розібрали основні масиви конструкцій зруйнованого будинку, аби переконатися, що під завалами більше немає людей. Деякі тіла досі не впізнані, 8 людей не виходять на зв’язок із рідними.

Зараз відомо, що через російську атаку загинули 23 людини, з них 22 — через влучання в будинок у Дарницькому районі. Серед загиблих — четверо дітей, найменшій дівчинці було два роки.

Працівники ДСНС визволили з-під завалів 17 людей, серед яких 4 дитини. Загалом у столиці були поранені 53 людини.

@babel

Бабель

29 Aug 2025 09:09

💶 Єврокомісія розробляє схему, за якою зможе перевести майже €200 млрд заморожених російських активів на відбудову України після завершення війни.

Politico з посиланням на кількох чиновників пише, що активи можуть перевести у «спеціальний цільовий холдинг», який підтримають кілька країн ЄС та інші держави. Це дало б ЄС більше контролю над тим, коли й як передати їх Україні.

Це рішення, імовірно, не потребуватиме одностайності країн ЄС, тобто можна буде обійти позицію Угорщини, яка потенційно виступатиме проти.

Проте наразі не йдеться про негайну конфіскацію активів, проти якої виступає більшість країн ЄС через фінансові та юридичні міркування. Уперше офіційно ідею нового механізму 27 міністрів закордонних справ ЄС обговорять 30 серпня.

@babel

Бабель

29 Aug 2025 08:05

Одинадцять років тому вісім бійців батальйону «Донбас» виходили з «Іловайського котла» після того, як російська армія розстріляла колону ЗСУ в «зеленому коридорі». Це їхня історія.

Одинадцять років тому російські війська порушили домовленість про «зелений коридор» для українських бійців, які виходили з Іловайська. Під час виходу з оточення загинуло більше людей, ніж за місяць боїв у самому місті.

Чимало з тих, хто вижив, згодом повернулися в стрій. Кореспондентка «Бабеля» розповідає про вісьмох бійців, які вижили в «зеленому коридорі» — і про те, як склалася їхня доля.

Полями, залізничними коліями, повз російські засідки майже всі вони вийшли з оточення. Історію зібрала та передала мати одного з них.

@babel

Бабель

29 Aug 2025 07:17

ППО знешкодила 46 дронів із 68, звітують у Повітряних силах.

Ще 22 БпЛА влучили у 9 місцях на Донеччині та Дніпропетровщині.

@babel

Бабель

29 Aug 2025 06:18

🚇 Київський метрополітен зупиниться на хвилину о 9:00 29 серпня.

Це символічна зупинка в День пам’яті захисників та захисниць України, які віддали життя за нашу свободу.

▪️В Україні 29 серпня відзначають День пам'яті загиблих захисників і захисниць. Саме цього дня, у 2014 році росіяни розстріляли колони українських військових, які «зеленим коридором» виходили з оточення під Іловайськом.

▪️За даними Офісу генпрокурора, під час Іловайської операції загинуло приблизно 368 українських військових, понад 250 — під час виходу з коридору, близько 300 потрапили в полон, а невизначена кількість бійців зникла безвісти.

@babel

Бабель

28 Aug 2025 23:10

📚📖 «Щоб вийти з глухого кута в перемовинах, потрібні негайні гарантії безпеки як для України, так і для Росії». Світові медіа про війну 28 серпня.

🖌Останніми днями дехто з мешканців прифронтових територій відмовлявся від евакуації через те, що плекав надію на припинення війни після дипломатичних діалогів на Алясці та в Овальному кабінеті. Про це в репортажі австралійському медіа ABC News розповів Микола, який разом зі своїм напарником Євгеном вивозить українців з-під обстрілів на сході. Волонтери регулярно їздять на Донеччину, ризикуючи своїм життям, щоб допомогти виїхати українцям, багато з яких — люди похилого віку або люди з інвалідністю.

За їхньою місією стежить координатор Андрій, який має при собі детектор дронів і повідомляє волонтерів про наближення російських авіаударів. Він підтримує зв’язок із Миколою та Євгеном через рацію. Андрій і сам здійснив сотні сміливих рятувальних операцій. Він розповідає, що Росія контролює дорогу за допомогою розвідувальних безпілотників і постійно обстрілює автівки, навіть якщо на них є позначки гуманітарних місій. «Якщо транспортних засобів більше двох, вони одразу потрапляють під приціл», — каже Андрій. 

Видання розповідає про те, як Микола та Євген врятували подружжя з села під Добропіллям, яке зазнавало частих російських атак. Чоловікові, якого вони звідти вивезли разом із його дружиною, раніше ампутували обидві ноги, і до автобуса, який відвіз пару до евакуаційного центру, його потрібно було занести. Подружжя прожило в цьому районі все своє життя. «Я почуваюся так, ніби став безхатьком. У мене нічого немає. Ні квартири, ні дітей, нікого. І ніг немає», — розповів врятований чоловік. І додав, що все одно сповнений надії, що скоро все закінчиться, а вони повернуться додому. Його дружина поруч слухала це і плакала.

🖌Про те, що мирні перемовини щодо України перебувають у глухому куті, схожому на цугцванг у шахах, коли будь-який хід лише погіршує становище, пише оглядач The Washington Post Девід Ігнатіус. Дональд Трамп намагався бути посередником, але його спроби підлеститись до Володимира Путіна зазнали невдачі. Тому він розглядає можливість відмови від перемовин, що стало б його особистою поразкою і катастрофою для України та Європи. Щоб вийти з цієї ситуації, автор пропонує першочергово звернути увагу на безпекові гарантії — і на те, що їх негайно потребує не лише Україна, а й Росія. Він каже, що хоча Росія і є агресором, «її безпека також має значення».

У межах гарантій безпеки для України союзники могли б оголосити кроки для захисту населення, включно з безпольотною зоною, ротаційними навчаннями та новими можливостями для відповіді на атаки Росії. Генерал і екскерівник Збройних сил США в Іраку та Афганістані Девід Петреус підкреслює, що «справді переконливою гарантією безпеки було б розгортання військ на передовій України», а якщо це неможливо, союзники мають посилити санкції та надати зброю для зупинки російського наступу й для контратак. Надійна гарантія безпеки також включає стратегічні ресурси, такі як супутникова розвідка та протиповітряна оборона від США.

Саме обговорення таких варіантів змусило б Кремль завити — йдеться у статті. Утім, автор додає, що розумний підхід до миру передбачає й запрошення Росії представити свій список бажаних гарантій безпеки (наприклад, відмова України від вступу в НАТО та обмеження постачання Києву натовської зброї), і каже, що саме взаємність у цьому питанні допомагала зупиняти війни протягом понад двох століть.

Це лише частина огляду. Ті, хто підтримує нас на Patreon, також можуть прочитати резюме статті про те, чому Україна дозволила молодим чоловікам виїжджати з країни після досягнення 18 років і які це матиме наслідки, та двох інших матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

28 Aug 2025 22:05

У Києві відомо про 22 загиблих через російську атаку.

Рятувальна операція у Дарницькому районі триває.

@babel

Бабель

28 Aug 2025 21:41

🇲🇽 Мексика підвищить мита на імпорт з Китаю, повідомляють джерела Bloomberg.

Очікується, що найбільше зростуть тарифи на автомобілі, текстиль і пластик. Інші азійські країни також можуть потрапити під підвищені мита.

Рішення Мексики є відповіддю на тривалий тиск з боку адміністрації Дональда Трампа, який закликав мексиканську владу підвищити мита на китайський імпорт, як це вже зробили США.

Тоді Мексика запропонувала концепцію «Фортеця Північна Америка», яка передбачає обмеження постачань з Китаю та зміцнення торгових і виробничих звʼязків між США, Мексикою та Канадою.

Водночас підвищення тарифів допоможе Мексиці збільшити доходи бюджету та скоротити дефіцит, який у 2024 році досягнув рекордного рівня з 1980-х років.

Мексиканський ринок є ключовим для китайських автовиробників, таких як BYD, SAIC Motor (MG) та Chery Automobile. Завдяки низьким цінам та привабливим умовам гарантії китайські автомобілі стали дуже конкурентоспроможними у країні.

@babel

Бабель

28 Aug 2025 20:58

🛢 Імпорт російської нафти Індією зросте у вересні всупереч обмеженням США, пише Reuters з посиланням на джерела.

Трейдери, з якими говорили журналісти, кажуть, що індійські НПЗ у вересні збільшать закупівлі російської нафти на 10—20% у порівнянні з серпнем, тобто на 150 000 — 300 000 барелів на добу.

У Росії наступного місяця буде більше нафти на експорт, оскільки планові та позапланові зупинки нафтопереробних заводів зменшили її можливості переробляти сировину на паливо. Україна останніми днями атакувала 10 російських НПЗ, вивівши з ладу до 17% нафтопереробних потужностей країни.

@babel

Бабель

28 Aug 2025 20:25

Удари по цивільних районах неприпустимі і мають припинитися негайно. У посольстві США в Україні зреагували на атаку РФ. 

Посольство висловило співчуття жертвам та їхнім родинам.

«Щодо цієї війни президент Трамп був чітким — вбивства мають припинитися, і обидві сторони повинні працювати над домовленим вирішенням конфлікту», — написали там.

Бабель

28 Aug 2025 19:53

У Києві кількість загиблих зросла до 21.

Це дані станом на 20:45. Пошуково-рятувальні роботи тривають.

@babel

Бабель

29 Aug 2025 13:26

📚 Український інститут книги відкрив онлайн-базу перекладів української літератури іншими мовами.

Перелік з понад 800 книжок, перекладених з української, уже доступний для перегляду. У ньому є твори Івана Багряного, Івана Котляревського, Оксани Забужко, Артема Чеха, Марії Матіос та інших українських авторів.

Користувачі можуть фільтрувати видання за мовою та знаходити літературу, доступну для іноземних читачів їхньою рідною мовою.

Новий інструмент стане у пригоді культурним та освітнім інституціям, посольствам, культурним центрам, організаторам міжнародних подій, бібліотекам, книгарням, викладачам і промоутерам читання.

@babel

Бабель

29 Aug 2025 12:35

Сили оборони України атакували об’єкт РФ, що забезпечує російську армію нафтопродуктами.

Мова про лінійно-виробничу станцію в районі населеного пункту Найтоповичі Брянської області Росії.

Ця станція перекачує дизельне пальне через магістральні нафтопродуктопроводи, зокрема для потреб російських окупаційних військ. Загалом вона може прокачувати близько 10,5 млн тонн на рік.

Результати української атаки уточнюють.

@babel

Бабель

29 Aug 2025 11:39

ГУР атакував у Криму радіолокаційну станцію зі складу С-400.

У ніч на 28 серпня 2025 року спецпризначенці Департаменту активних дій ГУР МО України вдарили по російському радіолокаційному комплексу 91Н6Е зі складу зенітно-ракетного комплексу С-400 «Тріумф».

@babel

Бабель

29 Aug 2025 10:42

Атака росіян на український корабель ВМС: кількість загиблих моряків зросла до двох.

Речник ВМС Дмитро Плетенчук в ефірі телемарафону розповів, що пошуково-рятувальні роботи тривають.

«Звісно, ми обов’язково знайдемо всіх наших зниклих, їх кілька», — сказав він.

«Поки не можу підтвердити цю інформацію. Зараз тривають дії, пов’язані з порятунком життя, тому подробиць більше жодних ми надати не можемо», — наголосив він.

Бабель

29 Aug 2025 09:48

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті було 191 боєзіткнення.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку. Там українські захисники відбили 37 штурмів.

⚔️ На Лиманському напрямку росіяни атакували 31 раз, на Новопавлівському — 15.

⚔️ На Сіверському напрямку було 10 штурмів ворога, на Торецькому — 8. Така ж кількість боїв відбулася на Північно-Слобожанському і Курському напрямках.

⚔️ На Купʼянському напрямку росіяни атакували 5 разів, на Краматорському — 4.

⚔️ Також бої тривали на Південно-Слобожанському, Придніпровському та Оріхівському напрямку.

💥 За добу Росія втратила 850 військових убитими й пораненими, 4 танки, 61 артсистему, ППО, два РСЗВ та інше.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

29 Aug 2025 08:35

🪖 У Європі обговорюють ідею 40 км буферної зони як частину мирної угоди, пише Politico з посиланням на дипломатів.

Проте думки про глибину зони розходяться, а також не зрозуміло, чи прийме такий варіант Україна, адже він може передбачати територіальні поступки. Видання зазначає, що будь-яка миротворча місія, ймовірно, патрулюватиме біля демілітаризованої зони та тренуватиме українських військових.

Проте зараз відкритим залишається питання кількості військових, потрібних для патрулювання такої зони. Обговорюються різні варіанти — від 4 тисяч до близько 60 тисяч військових. Поки що країни не дали жодних зобов’язань.

Основу іноземного військового контингенту, ймовірно, становитимуть Франція та Велика Британія — вони переконують інші країни надати військову допомогу. Але загалом партнери очікують, що основну частину сил у разі перемир’я чи створення буферної зони все одно забезпечуватиме Україна.

▪️Про ідею створити буферну зону говорять уже не вперше. У травні спецпредставник Трампа Кіт Келлог заявив, що Україна запропонувала створити 30-кілометрову демілітаризовану зону навколо фронту.

▪️Володимир Зеленський згодом сказав, що офіційно Україні цього не пропонували. Тоді він казав, що ця «ідея не жива».

@babel

Бабель

29 Aug 2025 07:42

РФ атакувала Дніпропетровщину — двоє людей загинуло, є поранені.

Через атаку БпЛА на Дніпро постраждали двоє людей, обох госпіталізували. Чоловік 46 років «важкий», а 69-річний поранений — у стані середньої тяжкості.

Під атакою також була Синельниківщина — чоловік та жінка загинули. Постраждала 50-річна жінка. Їй надали допомогу на місці.

На фото — Синельниківщина / Сергій Лисак / Telegram

@babel

Бабель

29 Aug 2025 06:49

Однорічна дитина постраждала через атаку росіян на Запорізький район.

Також поранення дістав 70-річний чоловік. Ворог завдав 4 удари по селищу Малокатеринівка — поцілив по житловій забудові. Зайнялися кілька приватних будинків. Вибухова хвиля пошкодила будинки та господарчі споруди, розташовані поруч.

За останню добу росіяни завдали 553 удари по 13 населених пунктах Запорізької області.

@babel

Бабель

29 Aug 2025 06:07

Обстріл Києва 28 серпня: кількість загиблих зросла до 23.

@babel

Бабель

28 Aug 2025 22:45

❗️Держдеп США схвалив можливий продаж Україні авіаційних боєприпасів та обладнання на суму близько $825 млн.

Для України закуплять до 3 350 одиниць ракет ERAM та стільки ж модулів навігації, створених для протидії спуфінгу (це коли система чи пристрій отримує фальшиві навігаційні сигнали, які видають себе за справжні. У результаті ракети, дрони чи літаки можуть помилково визначати своє місце розташування й відхилятися від заданого маршруту).

У пакет також входять контейнери, запчастини, обладнання, програмне забезпечення, навчання та логістична підтримка. Закупівлю цього озброєння профінансують Данія, Нідерланди і Норвегія. Також кошти залучать з американської програми FMF (міжнародне військове фінансування).

@babel

Бабель

28 Aug 2025 22:03

Директорка нацрозвідки США розкрила імʼя американського агента, який працював під прикриттям у РФ, повідомляє WSJ.

Співробітник ЦРУ, чию особу розкрили, обіймав посади в розвідці понад 20 років, а з 2014 по 2017 рік працював експертом з питань Росії та Євразії в Національній раді розвідки. Розкриття особи таємного співробітника або агента розвідки є тяжким злочином.

Його ім'я з'явилось у списку із 37 посадовців, який опублікувала голова Національної розвідки США Тулсі Габбард у соцмережі Х.

У ЦРУ заявили, що розсекречення особи співробітника може поставити під загрозу систему прикриття агентства, а також завдати шкоди відносинам з іноземними урядами.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

28 Aug 2025 21:18

🫁 Вперше свинячу легеню пересадили чоловіку зі смертю мозку.

39-річний чоловік отримував ліки, щоб зменшити ризик інфекцій і відторгнення органа. Сама ж легеня також отримала шість генних модифікацій, а свиню-донора все життя утримували в стерильному приміщенні.

Через день після пересадки легеня не відторгнулась, але згодом з’явилися інші проблеми: у тілі накопичувалася рідина і виникли набряки. Імовірно, це сталося через порушення кровотоку в організмі — легені не лише допомагають дихати, а й впливають на кровообіг.

Тіло пацієнта почало відторгати легеню попри те, що за декілька днів після пересадки спостерігали часткове відновлення її функцій. Через дев'ять днів на прохання родини експеримент завершили.

Експерти кажуть, що до успішних пересадок свинячих легенів ще далеко. Легені складніше пересаджувати, бо вони виконують багато функцій: фільтрують кров, регулюють температуру, беруть участь у виробництві тромбоцитів, балансі pH, імунному захисті, мають метаболічні та ендокринні функції.

@babel

Бабель

28 Aug 2025 20:33

Винищувач F-16 розбився у Польщі — пілот загинув.

Reuters пише, що це сталося під час тренувального польоту перед авіашоу в місті Радом.

Відео: соцмережі

@babel

Бабель

28 Aug 2025 20:14

🇨🇳 Путін і лідер Північної Кореї Кім Чен Ин відвідають військовий парад у Пекіні.

У МЗС Китаю розповіли, що загалом на парад, присвячений річниці капітуляції Японії у Другій світовій війні, 3 вересня приїдуть 26 іноземних глав держав і урядів.

Крім Путіна і Кім Чен Ина, на захід запросили премʼєра Словаччини Роберта Фіцо. Він буде єдиним західним лідером.

Очікується, що парад стане одним із найбільших у Китаї за останні роки. У цей день на площі Тяньаньмень перед президентом Сі Цзіньпіном та іноземними високопосадовцями пройдуть десятки тисяч військових. Також на заході продемонструють новітнє озброєння Китаю.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

28 Aug 2025 19:51

Зеленський та Путін не зустрінуться — на думку канцлера Німеччини, це очевидно.

«Очевидно, що зустріч президента Зеленського та президента Путіна не відбудеться, на відміну від того, що було погоджено минулого тижня між президентом Трампом та президентом Путіним», — передає слова Фрідріха Мерца журналіст Politico.