Бабель

04 Sep 2025 10:48

📺 Трансляції засідань Ради відновлять — парламент ухвалив постанову № 13719.

Її підтримали 266 депутатів.

Сьогоднішнє засідання транслювати не будуть, трансляції відновлять вже з середини вересня.

▪️Транслювати засідання Ради припинили з початком повномасштабного вторгнення Росії. Також журналісти не мали доступу для роботи в будівлі Верховної Ради — знову пускати їх почали в травні 2024 року.

▪️Уперше пряму трансляцію засідання Верховної Ради після початку повномасштабного вторгнення провели 31 липня — у день голосування парламенту за повернення незалежності САП і НАБУ.

@babel

Бабель

04 Sep 2025 10:07

🇬🇧 Британія передала Україні зброї на £1 мільярд із доходів від заморожених російських активів.

Упродовж останніх 50 днів Україна отримала від Британії:

🔴4,7 мільйона боєприпасів до стрілецької зброї;
🔴60 тисяч артилерійських снарядів та ракет;
🔴понад 2 500 дронів;
🔴понад 200 систем радіоелектронної боротьби;
🔴100 одиниць легкої зброї;
🔴30 автомобілів;
🔴додаткові засоби протидії дронам та ППО.

▪️У 2025 році Британія витратила на військову підтримку України £4,5 мільярда.

@babel

Бабель

04 Sep 2025 08:54

🇮🇹🇩🇪 Підрив «Північних потоків»: італійський суд відклав екстрадицію колишнього капітана ЗСУ Сергія Кузнєцова.

Судді задовольнили клопотання захисту про розслідування умов утримання в німецьких вʼязницях. Рішення щодо запиту Німеччини на екстрадицію винесуть 9 вересня.

За словами захисту, екстрадиція може призвести до несправедливого судового розгляду та принизливих для людської гідності умов утримання у вʼязниці.

Італійські відомства повідомляли про випадки переповнених в'язниць у Німеччині, коли увʼязнених змушують спати на матрацах на підлозі, у камерах без вікон, і пристібають їх металевими ланцюгами.

Окрім цього захист посилався на принцип функціонального імунітету. За ним дії, скоєні у воєнний час від імені держави, не підлягають переслідуванню.

Також у центрі дебатів знаходиться так званий принцип прапора. Він запобігає переслідуванню іноземного солдата за дії, скоєні під час виконання службових обовʼязків.

▪️ 26 вересня 2022 року на трубопроводах «Північний потік 1» та «Північний потік 2» сталися вибухи і витік газу. Газогони пролягають дном Балтійського моря від РФ до Німеччини. Сергій Кузнєцов, якого в серпні затримали за підозрою, заперечує звинувачення.

@babel

Бабель

04 Sep 2025 07:41

Правозахисники стверджують, що українські закони надто суворі до громадян на окупованих територіях. Що треба довести, щоб назвати людину колаборантом? Пояснює експерт з міжнародного права.

У перші дні повномасштабного вторгнення парламент вирішив врегулювати питання колабораціонізму — до Кримінального кодексу додали статтю 111-1.

Вона забороняє українцям на окупованих Росією територіях співпрацювати з окупаційною владою, обіймати там будь-які посади, керувати школами, вести спільний бізнес і багато іншого.

Правозахисники кажуть, що українці опинилися під подвійним тиском: українського законодавства і російського окупаційного законодавства. Одна з головних претензій до нової статті — вона йде врозріз з Міжнародним гуманітарним правом і правами людини.

Суддя з Нідерландів Магда Кооле вже кілька років допомагає українським правоохоронцям і суддям розбиратися в міжнародному гуманітарному праві, а також розслідувати міжнародні злочини.

В інтервʼю «Бабелю» вона розповіла, чому не всіх українців, які співпрацюють з росіянами в окупації, варто називати злочинцями і виносити заочні вироки, і що обовʼязково треба довести в суді, щоб назвати людину колаборантом.

@babel

Бабель

04 Sep 2025 06:40

Росіяни вбили мирного жителя на Херсонщині.

У селищі Молодіжне загинув чоловік 1965 року народження.

@babel

Бабель

03 Sep 2025 23:00

📚📖Війна в Україні помирила запеклих суперників — Китай та Індію, і тепер вони партнери. Світові медіа про російсько-українську війну 3 вересня.

🖌Про те, як російсько-українська війна змінила світову економіку і створила нові альянси, пише Sky News. Країни «Великої сімки» майже повністю припинили торгівлю з Росією через санкції, а от Китай та Індія, навпаки, суттєво зміцнили економічні відносини з Москвою. Наприклад, китайський експорт транспортного обладнання до Росії виріс майже в п’ять разів. А Індія, що раніше майже не імпортувала російську нафту, тепер залежить від Росії в більшій частині імпорту сирої нафти. Саме через це США ввели для Індії додаткові тарифи на імпорт, подвоївши їх до 50% — одні з найвищих у світі.

Відчутні у світі наслідки війни в Україні не всюди негативні. Видання розповідає про Шанхайську організацію співробітництва — геополітичне угруповання, яке зараз проводить найбільший за всю свою історію саміт. Його заснували в 1996 році для врегулювання прикордонних суперечок після розпаду Радянського Союзу й назвали тоді «Шанхайська п’ятірка». Першими членами були Китай, Росія, Казахстан, Киргизстан і Таджикистан. Потім приєдналися Індія та Пакистан, Іран і Білорусь. Крім цього, у ШОС є партнери для співпраці, серед них Саудівська Аравія, ОАЕ й Туреччина. Разом члени ШОС представляють майже половину населення світу і чверть світового ВВП. 

Раніше азійські країни купували американські облігації, щоб мати долари для купівлі нафти, яка зазвичай продається за долари. Після вторгнення в Україну Росія почала продавати свою нафту без доларів. Ще один неочікуваний ефект — зближення Китаю та Індії, які раніше були запеклими суперниками. Через високі тарифи США Індія бачить сенс у зміцненні відносин із Китаєм. Видання називає це сейсмічним моментом у геополітиці, про який мало хто міг здогадатися до 24 лютого 2022 року.

Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступний також огляд матеріалів про те, чому боротьба України з корупцією є важливим інструментом у війні проти Росії, як Китай таємно озброює Росію, та чи не переборщила Урсула фон дер Ляєн з планом відправки військ в Україну.

#інозмі
@babel

Бабель

03 Sep 2025 22:29

Спецпредставник Трампа Стів Віткофф прибув до Франції перед самітом «Коаліції охочих», пише медіа Devdiscourse з посиланням на власні джерела.

Наразі невідомо, чи братиме Віткофф участь безпосередньо у засіданні.

Проте очікується, що він проведе переговори з українською делегацією.

▪️У Парижі 4 вересня відбудеться саміт «Коаліції охочих», який ініціювали лідери Британії і Франції Кір Стармер і Емманюель Макрон. У засіданні візьмуть участь 34 лідери, серед них — президент України Володимир Зеленський, який також прибув до Франції напередодні саміту. Учасники обговорять гарантії безпеки для України і, ймовірно, зателефонують Дональду Трампу.

@babel

Бабель

03 Sep 2025 21:41

Смерть прикордонника на Волині: справу розслідуватиме ДБР.

Правоохоронці підтвердили, що тіло військового без ознак життя знайшли 2 вересня близько 11:00 у селі Рівне. У руці загиблого була штатна зброя.

Поліціянти й працівники ДБР оглянули місце події, опитали свідків і вилучили речі, які можуть слугувати доказами у справі. Також призначена судово-медична експертиза та експертиза зброї.

Попередньо подію кваліфікували як умисне вбивство. Слідчі перевіряють усі версії, серед яких — ймовірність самогубства. Досудове розслідування триває.

Фото: ДБР

@babel

Бабель

03 Sep 2025 20:48

За три роки повномасштабної війни Роман Холодов, керівник евакуаційної місії «Параволан», евакуював з фронту десятки тисяч поранених військових. До 2022 року він рятував важкохворих дітей, годував бідних, а з 2014-го допомагав армії як волонтер. Для місії Роман одночасно керівник, краудфандер і маркетолог.

Він збирає мільйони гривень на транспорт, розказує про роботу команди в соцмережах і сам постійно їздить на фронт в еваках. Найважча частина його роботи — бачити вбитих росіянами дітей і створювати «правильну атмосферу» під час евакуацій тяжко поранених.

Як він поєднує відносно мирне київське життя з фронтом, як досі не розчарувався в людях і чому байдужі в тилу його не демотивують — Роман розповідає в першому випуску проєкту «Місія жити». Цей проєкт «Бабель» створює, щоб підтримати спільну ініціативу IT-компанії EPAM Ukraine і благодійного фонду «Лелека Україна» — «Наплічники життя 2.0». Вони забезпечують медиків на передовій рюкзаками, комплектованими якісним такмедом.

Якщо хочете долучитись і допомогти — донатьте за посиланнями ПриватБанк, monobank.

💵💰💶💴💷💸

@babel

Бабель

03 Sep 2025 20:09

Трамп скоро зателефонує не Путіну, а Зеленському. Президент США обмовився, повідомив журналіст AFP Денні Кемп.

«Він мав на увазі Зеленського, коли сказав в Овальному кабінеті, що "у мене відбудеться розмова з ним дуже скоро"», — цитує Кемп неназваного представника Білого дому.

Бабель

03 Sep 2025 19:28

Посадовців, які ігнорують виклик до парламенту, будуть штрафувати.

Верховна Рада України проголосувала в цілому за законопроєкт, який передбачає штрафи за неприбуття за викликом суду, а також за неявку за викликом парламенту.

За зміни проголосувало 229 нардепів.

Коли закон набере чинності, адміністративний штраф підозрюваного, обвинуваченого, свідка або потерпілого, який не з’явився без поважних причин за викликом суду, зросте до 12 тисяч гривень.

Якщо ж посадовець проігнорує виклик до парламенту, він буде змушений сплатити штраф від 13 600 до 17 000 гривень.

@babel

Бабель

03 Sep 2025 18:58

Трамп заявив про намір поговорити з Путіним «найближчими днями».

«Я поговорю з ним протягом найближчих днів, і тоді я точно знатиму, що ми будемо робити», — сказав президент США на зустрічі зі своїм польським колегою Каролем Навроцьким у Білому домі.

«Він знає мою позицію. Він ухвалить рішення так чи інакше. Якщо я буду незадоволений цим рішенням, побачите, що станеться», — заявив американський президент.

Бабель

03 Sep 2025 18:17

🇫🇮 У Фінляндії виставили на продаж бронежилет полоненого російського солдата.

Оголошення розмістили на одному з вебсайтів на початку цього літа. За цим фактом правоохоронці розпочали попереднє розслідування.

Інцидент кваліфікують як «незначний військовий злочин». Продавцю товару може загрожувати штраф або ув’язнення до двох років.

Востаннє у Фінляндії справу за такою кваліфікацією розслідували ще у 2006 році.

@babel

Бабель

03 Sep 2025 17:32

✅ Рада дозволила бронювати чоловіків без військового квитка і в розшуку ТЦК.

Законопроєкт № 13335 у першому читанні підтримали 283 депутати.

Документ дозволяє критичним підприємствам бронювати на 45 днів таких працівників:

🔴у яких немає або оформлений неналежним чином військово-обліковий документ;
🔴які не перебувають на військовому обліку;
🔴які не уточнили персональні дані для територіального центру комплектування та соціальної підтримки;
🔴які перебувають у розшуку ТЦК та СП.

Зміни наберуть чинності лише тоді, коли Верховна Рада проголосує за них у другому читанні, а президент підпише відповідний законопроєкт.

@babel

Бабель

03 Sep 2025 16:29

Путін запросив Зеленського зустрітися у Москві, якщо той готовий.

«Якщо Зеленський готовий, нехай приїжджає до Москви. Така зустріч відбудеться», — заявив російський диктатор на брифінгу після відвідин Китаю.

Бабель

04 Sep 2025 10:36

🇪🇺🇺🇸 Європа на зустрічі «Коаліції охочих» переконуватиме Трампа ввести санкції проти РФ, пише Bloomberg.

Франція хоче, щоб зустріч донесла сигнал: Європа виконала свою частину підтримки України, тепер справа за президентом США — реалізувати свою погрозу посилити тиск на Кремль.

Напередодні, 3 вересня, президент Емманюель Макрон заявив, що Європа готова надати Києву гарантії безпеки.

Саміт стартував об 11:30 за київським часом. За даними BFM TV, після зустрічі, о 15:00 учасники зателефонують Трампу, а о 16:00 дадуть пресконференцію.

@babel

Бабель

04 Sep 2025 09:24

Ворог знайшов успішну тактику проти української оборони. Як це відбувається «на землі»? — показуємо на мапах.

Трохи більше ніж пів року тому «Бабель» детально розібрав, чому українська лінія оборони повільно сиплеться. Тоді ми розповідали про проблеми фронту на рівнях штабів вищих ланок, зокрема бригад, ОТУ й Генерального штабу.

За ці пів року систему командування фронтом почали реформувати: тимчасові ОТУ зникають, бригади збирають у постійні корпуси, які будуть відповідати за визначені ділянки фронту.

Це не означає, що проблеми зникли: противник наступає і на деяких ділянках продавлює нашу оборону. Як він це робить? «Бабель» спробував описати й показати на мапах його тактику — тобто дії в смузі оборони батальйону.

Дані, наведені в тексті, — актуальні на минулий рік. Війна постійно трансформується, її трансформації ми навмисне описуємо із запізненням.

@babel

Бабель

04 Sep 2025 08:06

⚠️ ППО збила 84 ворожих дрони зі 112, звітують Повітряні сили.

28 дронів влучили у 17 місцях. Ще у 5 — зафіксовані падіння уламків.

@babel

Бабель

04 Sep 2025 07:13

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті було 180 боєзіткнень.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку, там захисники зупинили 55 штурмів.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках минулої доби відбулося 5 боєзіткнень, на Південно-Слобожанському — 11.

⚔️ На Куп’янському напрямку було 6 атак, на Лиманському — 41, а на Сіверському — 8.

⚔️ На Краматорському напрямку окупанти атакували 7 разів, на Торецькому напрямку провели 10 атак.

⚔️ На Новопавлівському напрямку росіяни атакували 18 разів, на Оріхівському — 2 рази, а на Придніпровському — 1 раз.

💥 Загалом минулої доби армія РФ втратила 840 військових вбитими та пораненими. Також українські воїни знешкодили 4 бойові броньовані машини, 43 артсистеми, 22 крилаті ракети, 2 РСЗО, 2 засоби ППО та інше.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Бабель

04 Sep 2025 06:19

🛢 У серпні Сили безпілотних систем 17 разів атакували НПЗ на території Росії.

В 11 випадках операцію проводили спільно з ГУР, Силами спеціальних операцій чи іншими підрозділами Сил оборони України.

▪️Агентство Reuters 25 серпня писало, що українські атаки по 10 нафтопереробних заводах РФ вивели з ладу щонайменше 17% потужностей російської нафтопереробки — це еквівалентно 1,1 мільйона барелів на день.

▪️Командир СБС Роберт «Мадяр» Бровді 28 серпня заявив, що за два тижні нафтопереробні потужності Росії скоротились на 21%.

Відео: МАДЯР / Telegram

Бабель

03 Sep 2025 22:51

🇵🇹 У Лісабоні зійшов з рейок туристичний фунікулер: десятки жертв і постраждалих.

Наразі причина аварії невідома, але португальські медіа пишуть, що, ймовірно, вздовж маршруту фунікулера обірвався трос — тому транспорт втратив контроль і врізався в сусідню будівлю.

Через аварію загинули щонайменше 15 людей, ще 18 — поранені. Серед них є іноземні громадяни. Рятувальна операція триває.

Міська рада Лісабону вже оголосила триденну жалобу за загиблими.

Фунікулер Gloria, який потрапив в аварію, — одна з найвідоміших туристичних розваг Лісабону, і має статус національної пам’ятки. Його відкрили ще в 1885 році.

Фото: New York Post / Х

@babel

Бабель

03 Sep 2025 22:03

Два термінали в морському порту «Чорноморськ» виставили на конкурс.

Це перший проєкт публічно-приватного партнерства в портовій галузі в умовах повномасштабної війни.

Нині вже понад 40 міжнародних портових операторів та інвесторів заявили про готовність долучитися до проєкту.

Премʼєрка Юлія Свириденко наголосила, що це може стати найбільшою інвестицією в історії українських портів — сотні мільйонів доларів у модернізацію та понад $1,1 млрд надходжень до місцевого і державного бюджетів протягом 40 років.

Міністр розвитку громад і територій Олексій Кулеба додав, що наступними етапами стануть підготовка документації за участю IFC, ЄБРР і провідних консультантів, оголошення конкурсу і визначення інвестора.

Фото: seaport.com.ua

@babel

Бабель

03 Sep 2025 21:23

Росіяни вбили чоловіка і поранили жінку на Дніпропетровщині.

Серед дня війська РФ атакували дронами й артилерією Нікопольський район. Там загинув місцевий житель і постраждала 49-річна жінка — вона лікуватиметься амбулаторно.

Пошкоджено приватні будинки, господарські споруди, інфраструктуру й гараж.

У Синельниківському районі від ударів ворожих БпЛА загорілися 2 приватних будинки, вантажівка й мікроавтобус.

На фото — Нікопольщина / Сергій Лисак / Telegram

@babel

Бабель

03 Sep 2025 20:31

🇨🇿🇺🇦 Чехія щорічно до 2030 року надаватиме Україні понад €40 мільйонів.

Кошти виділятимуть у межах програми відновлення України на період з 2026 по 2030 роки.

З початку дії програми у 2023 році Чехія виділяла на гуманітарні та відновлювальні проєкти в Україні близько 500 мільйонів крон на рік. Тепер цю суму збільшать вдвічі — до одного мільярда крон.

@babel

Бабель

03 Sep 2025 19:49

Скандал з Українським католицьким університетом та ЛГБТ-емодзі: заклад вдруге відповів на критику.

УКУ після конфлікту з режисеркою Наталією Ворожбит заявив, що проаналізує процес зарахування абітурієнтів на програму «Християнська духовність у постмодерній добі» — від неї залежить дозвіл на проживання в Колегіумі (гуртожитку) закладу.

У виші перепросили за «невдалу комунікацію» та висловили жаль, що через це донька Ворожбит забрала документи із закладу.

Водночас там пояснили: якщо комісія дійде висновку, що заявник не поділяє християнські цінності з принципу, а його першочерговим наміром є лише проживання в Колегіумі, йому можуть відмовити в участі в програмі.

«Як католицький університет, в інституційних поглядах УКУ дотримується біблійного вчення про людину, яку Господь сотворив чоловіком і жінкою. Кожна людина є дитиною Божою, є безконечно цінною в Божих очах і заслуговує на пошану і визнання її Богом даної гідності. Це непросто втілити в життя, коли інша людина сповідує погляди, які суперечать євангельському вченню», — додали в УКУ.

Бабель

03 Sep 2025 19:12

🇫🇷 🇺🇦 Зеленський прибув до Франції на зустріч «Коаліції охочих».

У Парижі у президента України запланована зустріч з лідером Франції Емманюелем Макроном. Також 4 вересня Зеленський візьме участь у саміті «Коаліції охочих», де обговорюватимуть гарантії безпеки для України.

@babel

Бабель

03 Sep 2025 18:41

🇩🇰🚀 Компанія-виробник «Фламінго» Fire Point виготовлятиме пальне для ракет у Данії.

Виробництво буде розташоване поблизу авіабази «Скайдструп», де базується флот винищувачів F-16 Данії. Очікується, що воно запрацює вже наприкінці року.

Це вперше, коли українське оборонне підприємство буде розміщено на території Данії.

«Це допомога Україні в боротьбі за безпеку, власну незалежність і, що не менш важливо, її можливість жити в мирі», — заявив міністр оборони Данії Троельс Лунд Поульсен.

Бабель

03 Sep 2025 17:56

🇺🇦 Голова МЗС України відповів на заяву Путіна про готовність зустрітися із Зеленським у Москві.

За словами міністра закордонних справ Андрія Сибіги, наразі щонайменше 7 країн готові прийняти зустріч лідерів України та Росії — Австрія, Ватикан, Швейцарія, Туреччина та 3 держави Перської затоки.

Сибіга додав, що президент Володимир Зеленський готовий до такої зустрічі в будь-який момент.

«Однак Путін продовжує маніпулювати всіма, роблячи свідомо неприйнятні пропозиції. Лише посилення тиску може змусити Росію нарешті серйозно поставитися до мирного процесу», — написав очільник МЗС у Х.

Бабель

03 Sep 2025 16:51

Через російський обстріл Костянтинівки загинули 9 людей, ще 7 поранені.

Зранку росіяни обстріляли місто на Донеччині зі ствольної артилерії — загинули 8 мешканців віком від 44 до 74 років. Ще 6 цивільних отримали поранення.

Пошкоджено 2 багатоповерхівки, приватний будинок, крамницю, торговий центр і 5 торгових павільйонів.

Крім того, ворог двічі бив FPV-дронами по цивільних автівках. Унаслідок цих атак загинула 36-річна жінка, ще одна людина поранена.

Фото: Вадим Філашкін / Донецька ОВА

@babel

Бабель

03 Sep 2025 16:14

🇺🇦 На Волині знайшли мертвим прикордонника.

За даними регіонального медіа «Аверс», це сталося 2 вересня в одному з підрозділів Волинського прикордонного загону, що біля українсько-польського кордону.

Ймовірно, загиблий — це 36-річний головний сержант, помічник начальника відділу з логістики Луцького прикордонного загону. Він, швидше за все, вчинив самогубство — вистрелив собі в скроню і помер на місці.

У Держприкордонслужбі в коментарі «Бабелю» зазначили, що коли військовослужбовця знайшли без ознак життя, біля нього лежала штатна зброя.

На місце викликали медиків і правоохоронців. Нині тривають слідчі дії. Волинський прикордонний загін розпочав службове розслідування.

@babel