babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
Росіяни завдали 5 авіаударів по Костянтинівці на Донеччині.
Ворог атакував цивільну інфраструктуру міста керованими авіабомбами ФАБ-250. Внаслідок обстрілів поранено чотирьох мирних жителів.
У місті пошкоджено заклад освіти, банк, центр побутових послуг, багатоквартирні будинки та дві лінії електромережі.
Фото: Сергій Горбунов / Facebook
@babel
🇵🇱 Вето президента Польщі на допомогу українцям може позбавити Україну доступу до Starlink.
Про це заявив міністр цифровізації Польщі Кшиштоф Гавковський.
«Це кінець інтернету Starlink, який Польща надає воюючій Україні. Це також кінець підтримки зберігання даних українського уряду в безпечному місці», — написав він.
🇵🇱 Президент Польщі ветував законопроєкт про продовження допомоги безробітнім українським біженцям.
Президент заявив, що допомогу за програмою «800 плюс» мають надавати лише біженцям, які мають роботу.
Водночас державний секретар Павел Шефернакер каже, що чинні законодавчі рішення щодо допомоги громадянам України діють до кінця вересня.
Ветований законопроєкт передбачав продовження тимчасового захисту громадянам України до 4 березня 2026 року.
@babel
Джей Ді Венс телефонував Залужному після сварки із Зеленським у Білому домі у лютому. Той відмовився від розмови, пише The Guardian із посиланням на власні джерела.
Віцепрезидент США Джей Ді Венс хотів знайти заміну «проблемному» президенту України, тому вирішив зв'язатися «різними дипломатичними каналами» з колишнім головнокомандувачем ЗСУ Залужним. Однак той після консультації з керівником апарату Зеленського відмовився відповідати на дзвінок.
Одне із джерел видання розповіло, що це був «демонстративний вияв єдності в один із найгірших моментів для України з початку повномасштабного вторгнення».
«Багато його прихильників не розуміли, чому він це зробив. Але це була його принципова позиція: Україна зазнала приниження, і ми маємо бути єдиними», — заявив співрозмовник Guardian.
🇳🇴🇺🇦 Норвегія хоче виділити $8,5 млрд на допомогу Україні у 2026 році.
Про це повідомив прем'єр-міністр Норвегії Йонас Гар Стере під час візиту до Києва.
«Сьогодні я оголосив, що підтримка України у 2025 році буде продовжена і у 2026 році. Це передбачає $8,45 мільярда. Я запропоную парламенту виділити цю суму», — зазначив він.
🚀 SpaceX відклала десятий запуск Starship.
Причиною називають технічні неполадки на стартовому майданчику.
Ракету-носій Super Heavy та верхній ступінь Starship планували запустити з Техасу о 19:35 за східним часом США (03:35 25 серпня за Києвом).
Після запуску ракету-носій планували посадити на воду в Мексиканській затоці, а Starship мала вийти в космос і випустити першу партію макетів супутників Starlink.
Раніше подібні технічні проблеми запуску вирішувалися протягом кількох днів. SpaceX планує провести наступну спробу вже 25 серпня.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
Дозвіл на виїзд чоловікам 18—24 років. На сайті Ради зʼявився текст законопроєкту.
З нього випливає, що обмеження збережуться для тих, кому в поточному та наступному році виповнюється 25 років.
@babel
На Черкащині загинув військовозобов'язаний, якого перевозили до навчального центру.
У місцевому ТЦК розповіли, що 22 серпня вони відправили групу військовозобов'язаних до навчального центру в Смілі. Дорогою один з них — солдат запасу Євген Кушнір — на ходу вискочив з авто й отримав численні травми.
Йому викликали швидку і доправили до лікарні. За кілька днів, 24 серпня, він помер.
Поліція почала розслідування інциденту і встановлює всі деталі.
@babel
🇸🇰 Очільник МЗС Словаччини Юрай Бланар заявив, що український імпорт дизелю може зменшитися через атаки по нафтопроводу «Дружба».
Бланар зазначив, що словацький нафтопереробний завод Slovnaft, який виробляє різні продукти з російської нафти, зараз є серйозним постачальником нафти до України.
Він забезпечує близько 10% українського щомісячного споживання [ймовірно, йдеться саме про дизельне пальне].
За словами Бланара, він обговорював цю тему телефоном з міністром закордонних справ України Андрієм Сибігою 24 серпня.
«Ми розуміємо, що Україні важко, але для нас ця інфраструктура дуже важлива, тим паче, коли ми бачимо, що сама Україна шкодить власним інтересам, бо ризикує не мати в себе достатньо пального.
Наш національний інтерес полягає в захисті цих поставок, і тому ми також відкрито спілкуємося з українською стороною. І я далі робитиму це на європейському рівні, а завтра під час відеодзвінка, який я проведу з віцепремʼєр-міністром України», — сказав Бланар.
🇺🇸 Трамп пригрозив ввести Нацгвардію в найбільше місто штату Мериленд — Балтимор.
Це загострило протистояння з губернатором Весом Муром після того, як демократ запросив президента приєднатися до «маршу за громадську безпеку» містом.
«Якщо Весу Муру знадобиться допомога, як це зробив Гевін Ньюскам у Лос-Анджелесі, я надішлю «війська», що вже робиться в сусідньому Вашингтоні, округ Колумбія, і швидко покінчу зі злочинністю», — написав американський президент у Truth Social.
⚠️ ППО знешкодила 76 дронів зі 104, звітують Повітряні сили.
Ворог атакував ударними БпЛА типу Shahed і безпілотниками-імітаторами різних типів.
Зафіксовано влучання 28 дронів в 15 місцях. Ще в 4 — впали уламки.
@babel
⚫️ Зустріч у Білому домі, удари по «Дружбі» та обмін полоненими. Головне за тиждень.
🔴Зеленський, Трамп та європейські лідери зустрілись у Білому домі. Говорили про саміт американського президента з Путіним та варіанти досягнення миру в Україні й гарантії безпеки.
🔴У бюджет України внесли зміни на 40 мільярдів гривень. Видатки частково збільшили за рахунок переспрямування коштів з бюджету Києва.
🔴Україна підтвердила виробництво вітчизняної далекобійної ракети «Фламінго».
🔴Сили оборони ще двічі атакували нафтопровід «Дружба». Угорщина обурюється, а Орбан скаржиться Трампу.
🔴Україна 22 серпня отримала €4,05 мільярда від Євросоюзу в рамках двох програм.
🔴Сили оборони звільнили 4 села в Донецькій області — Михайлівку, Зелений Гай, Володимирівку та Новомихайлівку.
🔴Україна провела черговий обмін полоненими. Серед обміняних — журналіст Дмитро Хилюк та ексмер Херсону Володимир Миколаєнко.
@babel
🇺🇦🇨🇦 Україна та Канада підписали кілька угод у сфері оборони.
Лідери країн Володимир Зеленський і Марк Карні підписали План дій з реалізації Угоди про співробітництво у сфері безпеки. План охоплює військову підготовку, розбудову оборонних спроможностей, обмін розвідданими, кібербезпеку, боротьбу з тероризмом та гібридними загрозами.
Очільники Міноборони обох країн Денис Шмигаль і Девід Макгінті підписали Лист про наміри, який засвідчує плани Канади фінансувати спільне виробництво оборонної продукції українського походження в Канаді та Україні.
@babel
🇺🇦 Ще кілька відео з сьогоднішнього обміну полоненими.
@babel
🇮🇱🇾🇪 Ізраїль атакував обʼєкти хуситів у столиці Ємену.
ЦАХАЛ повідомив, що під ударом був президентський палац, електростанції «Адар» і «Хізаз», а також місце для зберігання палива.
Ізраїльські військові звинуватили хуситів у використанні цивільної інфраструктури у військових цілях.
@babel
🎥 Американський режисер Вуді Аллен виступив на Московському кінофестивалі.
89-річний Аллен доєднався до фестивалю по відеозвʼязку. Зустріч із ним провів російський режисер Федір Бондарчук — пропагандист і прихильник Володимира Путіна.
Під час виступу Вуді Аллен, зокрема, заявив, що завжди любив російське кіно. Водночас він сказав, що поки йому не надходили пропозиції зняти фільм у Росії.
МЗС України рішуче засудило участь американського режисера Вуді Аллена в Московському міжнародному тижні кіно і назвало це «ганьбою».
@babel
На Рівненщині в пункті збору помер військовозобовʼязаний. У ТЦК кажуть, що він мав проблеми із серцем.
Співробітники ТЦК 21 серпня зупинили 34-річного Віталія Сахарука в селі Городець для перевірки документів і встановили, що він порушив військовий облік, бо не з’явився за повісткою до ТЦК. Права на відстрочку від призову в нього також не було.
Чоловіку запропонували проїхати до районного ТЦК та СП, щоб оформити матеріали про адміністративне правопорушення. На що той, за словами ТЦК, погодився.
Там на чоловіка склали протокол і направили його для проходження ВЛК. Під час перебування в пункті збору для відправлення до військового навчального центру Сахаруку стало зле.
Чоловіку викликали швидку, але лікарі на місці констатували його смерть. У ТЦК зазначають, що смерть військовозобов’язаного настала через серцеву недостатність.
@babel
Четверо журналістів загинули під час атаки Ізраїлю по лікарні в секторі Гази.
Загалом під час атаки загинули 15 людей. Серед них Мохаммед Салама з Al Jazeera, Хоссам аль Масрі з Reuters, Моаз Абу Таха з NBC та журналістка-фрілансерка Маріам Абу Дака. Також поранення отримав фотограф Reuters Хатем Халед.
ЦАХАЛ підтвердив атаку по лікарні й почав перевірку інциденту. Там заявили, що «жалкують про будь-яку шкоду, завдану непричетним людям», і не бʼють по журналістах цілеспрямовано.
Фото: Reuters
@babel
Зеленський анонсував зустріч української та американської команд наприкінці тижня.
Сьогодні Зеленський зустрінеться зі спецпредставником Трампа Кітом Келлогом, говоритимуть про підготовку майбутньої зустрічі з російською стороною.
«В кінці тижня буде зустріч української та американської команд [...] Будемо мати базовий план щодо гарантій безпеки. І після цього хотілося б зрозуміти від американської сторони, чи готові росіяни і в якій конфігурації. Чи готові росіяни до двосторонньої, а потім тристоронньої зустрічі», — сказав він на пресконференції з прем'єр-міністром Норвегії Йонасом Гар Стере.
🇨🇳 Китай не відправлятиме своїх миротворців до України.
Про це заявив речник Міністерства закордонних справ Китаю Го Цзякунь.
▪️ Це відповідь на статтю в німецькій газеті Welt. 23 серпня з посиланням на європейських дипломатів вона писала, що Китай висловив готовність брати участь у миротворчих силах для України, але лише на основі мандата ООН.
@babel
Росіяни майже добу безперервно атакували Сумщину.
Уночі ворог з дрона атакував цивільний автомобіль у Новослобідській громаді. Одна людина загинула, є двоє поранених.
Також росіяни вдарили дронами по житловому сектору Сумської громади. Постраждали п'ятеро людей з Піщанського старостату і двоє жителів міста Суми.
Більшість людей отримали допомогу на місці. Троє перебувають у лікарні — їхній стан неважкий.
@babel
Кіберпартизани 3 години показували на російському ТБ вибухи на НПЗ та поховання окупантів.
Про це «Бабелю» повідомили джерела в українській розвідці.
Ввечері 24 серпня хакери зламати російського провайдера «№3» і вивели відео про реальні результати війни Росії проти України відразу на 116 телеканалах.
Крім того, кіберактивісти заблокували доступ адміністраторів провайдера до серверів, аби тим було складніше перервати трансляцію.
@babel
В Україні, ймовірно, вперше показали «Довгий Нептун» з дальністю 1 000 км.
Відео з невідомою крилатою ракетою 24 серпня опублікував держпортал «Зброя». Журналісти профільного видання Defense Express вважають, що це далекобійна версія ракети «Нептун».
Жодних характеристик показаної ракети у відео не назвали. Про «Довгий Нептун» офіційно відомо лише, що його дальність становить 1 000 км.
У Defense Express проаналізували показані фото і припустили, що довжина ракети перевищує 6 метрів (без прискорювача), а діаметр центральної частини корпусу — 50 см.
Скриншот: zbroyaua / Instagram
@babel
⚡️ Прем'єр-міністр Норвегії Йонас Гар Стере прибув з візитом до Києва.
Його зустріли міністр закордонних справ Андрій Сибіга та очільник Офісу президента Андрій Єрмак.
Відео: Андрій Єрмак / Telegram
@babel
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 159 боєзіткнень.
⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку. Там українські захисники відбили 46 штурмів.
⚔️ На Лиманському напрямку росіяни атакували 20 разів, на Новопавлівському — 31.
⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках було 10 боєзіткнень, на Торецькому — 5.
⚔️На Південно-Слобожанському напрямку було 5 атак, на Сіверському — 12, на Купʼянському — 10.
⚔️ На Краматорському напрямку агресор атакував 6 разів, на Оріхівському — 1.
💥 За добу Росія втратила 870 військових убитими й пораненими, 1 танк, 8 бойових броньованих машин, 48 артсистем та інше.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
У Бориспільському районі Київщини семирічний хлопчик застрелив шестирічну дівчинку.
Правоохоронці попередньо встановили, що 23 серпня хлопчик грався з сусідкою у своєму будинку. Він взяв до рук батькову рушницю та здійснив постріл у бік дівчинки.
Поліція відкрила провадження за ч. 1 ст. 115 КК України (умисне вбивство). Батька хлопчика затримали та відкрили провадження за ст. 166 і ст. 264 КК України (злісне невиконання обовʼязків по догляду за дитиною та недбале зберігання вогнепальної зброї).
@babel
На Дніпропетровщині чоловік з ножем напав на місцевих жителів, пожежників та поліцейських. Його застрелили.
Інцидент стався вдень 24 серпня у Карпівській громаді. Місцевий житель спершу поранив ножем двох жінок, а тоді підпалив сіно.
Коли на місце прибули пожежники, він напав і на них: один рятувальник отримав ножове поранення, інший — тілесні ушкодження. Після цього чоловік напав вже на свого батька.
На місце приїхали поліцейські — чоловік атакував і їх. Правоохоронці спершу стріляли в повітря, а опісля і в самого нападника — той помер.
@babel
🇬🇧🇺🇦 Британія продовжить навчальну програму для українських військових до кінця 2026 року.
Йдеться про програму Interflex, ініційовану Британією ще в червні 2022 року. Її пройшли уже понад 50 тисяч українських новобранців.
@babel
❗️Сили оборони звільнили Новомихайлівку на Донеччині.
Успішну наступальну операцію провели сили департаменту активних дій ГУР, зокрема підрозділу «Артан», і 2 штурмбату Третьої штурмової бригади. Підрозділи вибили окупантів та відновили контроль над населеним пунктом.
Росіяни втратили близько роти особового складу та були змушені перекидати резерви з інших ділянок фронту.
@babel
Звільнений з полону ексмер Херсону Володимир Миколаєнко привітав українців з Днем Незалежності.
«Я завжди думав, яка дата буде мого другого дня народження. Гарно співпало, що другий день народження в мене саме 24 серпня», — каже він.