Бабель

07 September 2025 14:16

Росіяни вдень атакували центр Сум — серед поранених двоє дітей.

Ворожий ударний дрон серед дня влучив у площу Незалежності. Через це знову пошкоджено будівлю Сумської ОДА.

Поранень зазнала 60-річна жінка, її госпіталізували. Пізніше по допомогу до медиків звернувся 30-річний чоловік.

Також поранено 13-річного хлопчика, а у його 6-річного брата — стресова реакція після вибуху.

@babel

Бабель

07 September 2025 13:46

🇯🇵 Прем’єр-міністр Японії Шігеру Ішіба оголосив про відставку.

Ішібу раніше закликали до відставки через втрату його партією більшості в обох палатах парламенту. Очікувалося, що 8 вересня його партія ухвалить рішення, чи проводити спеціальні вибори нового лідера політсили.

Однак 7 вересня Ішіба зустрівся з колишнім прем’єр-міністром Йосіхіде Сугою та міністром сільського господарства Сіндзіро Коідзумі — джерела NHK кажуть, що вони вмовили Ішібу піти у відставку до того, як члени його партії подадуть документи про проведення спеціальних виборів.

Фото: Shigeru Ishiba / Facebook

@babel

Бабель

07 September 2025 12:48

Атака по Києву. Інформація про третього загиблого не підтвердилась, повідомили в КМВА.

@babel

Бабель

07 September 2025 11:54

Кількість загиблих в Києві через російську атаку зросла до 3.

@babel

Бабель

07 September 2025 11:07

Сили оборони у серпні втратили 5 км² на Покровському напрямку, але відновили контроль над 26 км².

Подібне співвідношення на користь України також і на Добропільському напрямку, розповів головнокомандувач ЗСУ Олександр Сирський.

Він додав, що саме на Покровському напрямку росіяни зосередили основні зусилля та створили найбільше наступальне угруповання, що намагається прорвати українську оборону.

Мапа: DeepState

@babel

Бабель

07 September 2025 10:01

На Сумщині росіяни атакували наметовий табір з цивільними.

Удар стався пізно ввечері 6 вересня. Загинула 51-річна жінка, ще 7 людей отримали поранення, серед них — 8-річний хлопчик, усіх госпіталізували.

@babel

Бабель

07 September 2025 09:20

Міст через Дніпро постраждав у Кременчуці після атаки РФ, повідомив мер міста Віталій Малецький.

Цей міст перебуває на балансі «Укрзалізниці», рух по ньому перекрили. Фахівці зараз оцінюють масштаби руйнувань та можливість його подальшої експлуатації.

Через атаку «Укрзалізниця» змінила маршрути поїздів № 59 Одеса — Харків, № 8 Харків — Одеса та № 260 Чоп — Кременчук. Перевізник попередив, що найближчим часом поїзди у цьому регіоні будуть затримуватись.

Фото: Віталій Малецький / Facebook

@babel

Бабель

07 September 2025 08:28

У Києві загинули 32-річна жінка з двомісячним сином, повідомили в поліції.

Сімʼя загинула під завалами 9-поверхового житлового будинку у Святошинському районі. Там через атаку сталось руйнування з 4 по 8 поверх.

Мер Віталій Кличко уточнив, що під завалами шукають ще третю людину.

Крім того, через атаку вперше постраждала будівля уряду, там зайнялася пожежа.

@babel

Бабель

07 September 2025 07:38

Росіяни вночі атакували Україну 805 дронами та 13 ракетами.

Зокрема, по країні били 9 ракетами «Іскандер-К» та 4 ракетами «Іскандер-М»/KN-23.

ППО знешкодила 747 ворожих дронів та 4 крилаті ракети «Іскандер-К», звітують Повітряні сили ЗСУ.

Зафіксовано влучання 9 ракет та 56 дронів на 37 локаціях, а також падіння уламків на 8 локаціях.

Атака триває, в повітряному просторі ще декілька ворожих БпЛА.

@babel

Бабель

06 September 2025 22:21

Через російську атаку по Запоріжжю постраждали 15 людей.

Чотирьох поранених госпіталізували, 11 — лікуються амбулаторно.

Пошкоджено шість багатоповерхових і чотири приватних будинки. Значних руйнувань зазнав дитячий садок — майже 80% будівлі знищено. Також пошкоджено об’єкт критичної інфраструктури.

@babel

Бабель

06 September 2025 20:41

🇦🇫 Землетрус в Афганістані: рятувальники допомагали лише чоловікам, оскільки не могли торкатися жінок.

Культурні та релігійні норми, введені «Талібаном», означають, що жінки може торкатися лише її близький родич чоловічої статі — її батько, брат, чоловік чи син.

Журналіст NYT, який прибув до району Мазар-Дара наступного дня після землетрусу, не бачив жодної жінки серед медичних, рятувальних чи гуманітарних бригад, які надавали допомогу постраждалим.

Якщо родичів чоловічої статі не було поруч, рятувальники витягували мертвих жінок за одяг, щоб уникнути контакту зі шкірою.

Коли другого дня до постраждалих районів почала прибувати невелика кількість медсестер та гуманітарних працівників, серед них було лише кілька жінок. Солдати стежили за ними та не давали журналістам ставити запитання чи фотографувати їх.

Речник Міністерства охорони здоровʼя країни визнав, що в районах, які постраждали від землетрусу, бракує жінок-медикинь.

▪️Землетрус магнітудою 6 стався 1 вересня. За даними, оприлюдненими урядом Афганістану, внаслідок землетрусу загинули понад 2 200 людей, а ще 3 600 отримали поранення.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

06 September 2025 18:42

💬 Марк Цукерберг подав у суд на компанію Марка Цукерберга.

Адвокат з питань банкрутства Марк Стівен Цукерберг каже, що витратив понад $11 тисяч на рекламу у Facebook своєї юридичної практики. Але його сторінки неодноразово видаляли за «видавання себе за знаменитість».

У позивача є вебсайт, де він описує випадки, коли використання спільного імені вплинуло на його життя.

Йому доводиться бронювати ресторани на вигадане ім'я, а в одному випадку водій лімузина з табличкою з його іменем у Лас-Вегасі був оточений шанувальниками, які з нетерпінням чекали на мільярдера.

Чоловік сказав, що був би задоволений, якби мільярдер запропонував йому тиждень на його суперяхті.

«[Якщо] він дозволить мені провести тиждень на його човні, щоб вибачитися, я, мабуть, погоджуся», — заявив адвокат.

Бабель

06 September 2025 16:39

Росіяни вбили 56-річну жінку на Запоріжжі.

Ворог атакував FPV-дроном село Приморське Василівського району.

@babel

Бабель

06 September 2025 15:54

🇪🇺🔋 ЄС оштрафував Google на $3,45 млрд за порушення антимонопольних правил у сфері реклами.

За даними Єврокомісії, Google віддає перевагу власним рекламним технологіям, що підсилює роль її рекламної платформи Google Ad Exchange і дозволяє стягувати високі комісії, шкодячи конкурентам і онлайн-виданням.

На підготовку плану змін компанії дали 60 днів, ще 30 днів — на його виконання. Європейська рада видавців закликала до більш рішучих дій, включно з примусовим розділенням компанії.

Трамп у Truth Social назвав це рішення «несправедливим» і «дискримінаційним» і написав, що обговорить його безпосередньо з Євросоюзом.

Він пригрозив запровадити механізм Закону про торгівлю, який дозволяє США карати іноземні країни за «необґрунтовані» або «неправомірні» дії, що шкодять американській торгівлі.

▪️У США Google має пройти судове слухання 22 вересня в справі, де Мін'юст визначає заходи проти незаконного домінування компанії в онлайн-рекламних технологіях.

Фото: Google

@babel

Бабель

06 September 2025 14:33

🇺🇸 Через перейменування Міноборони на Міністерство війни доведеться змінити символіку на 700 тисячах об'єктах у 40 країнах і всіх 50 штатах США, пише Politico.

Зміни торкнуться широкого спектра речей: від бланків шести військових відомств і десятків агентств до серветок у їдальнях, курток для посадовців і сувенірів у крамниці Пентагону.

Посадовець, який попросив називати себе «чиновником Міністерства війни», сказав, що витрати на перейменування будуть різними під час процесу. Точної або навіть приблизної суми він не назвав.

Демократи наголошують на іронічності ситуації: це робить президент, який претендує на Нобелівську премію миру.

Фото: U.S. Department of War / Facebook

@babel

Бабель

07 September 2025 13:55

Атака РФ по Києву. Прем'єрка Юлія Свириденко показала, як виглядає будівля уряду після удару.

За її словами, постраждалих через атаку по будівлі не було. Пожежу вже погасили.

@babel

Бабель

07 September 2025 13:22

Через російські атаки в Україні сьогодні загинули 4 людини, 44 постраждали, повідомив президент Володимир Зеленський.

Зокрема, відомо про 2 загиблих у Києві та ще 2 у Новопавлівці Запорізької області.

Під ударом РФ сьогодні також були Донеччина, Дніпропетровщина, Одещина, Полтавщина та Сумщина.

@babel

Бабель

07 September 2025 12:23

Вагітна жінка, яка постраждала від атаки військ РФ, народила сина, пише «Суспільне».

Постраждалій екстрено викликали пологи, дитина зараз перебуває в реанімації. Жінку перевели в опікове відділення міської клінічної лікарні, лікарі борються за її життя.

Загалом з 20 постраждалих від атаки 7 госпіталізували. З них 4 людини знаходяться — у тяжкому стані.

@babel

Бабель

07 September 2025 11:43

Росіяни поцілили FPV-дроном у цивільну автівку біля Слов'янська на Донеччині.

Атака сталась вранці 7 вересня. Одна жінка загинула, ще 5 зазнали поранень.

Прокуратура почала розслідування за статтею про скоєння воєнного злочину.

@babel

Бабель

07 September 2025 10:35

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті було 170 боєзіткнень.

⚔️На Північно-Слобожанському і Курському напрямках українські оборонці відбили 7 атак росіян. Також на Південно-Слобожанському напрямку наші війська зупинили 7 атак.

⚔️На Куп’янському напрямку відбулося 6 атак, на Лиманському — 12, на Сіверському — 14.

⚔️На Краматорському напрямку вчора відбулося 10 бойових зіткнень, на Торецькому напрямку ворог здійснив 13 атак.

⚔️Найгарячіше було на Покровському напрямку — там захисники зупинили 52 штурмові дії. На Новопавлівському напрямку росіяни провели 26 атак.

⚔️На Оріхівському напрямку росіяни один раз намагалися прорвати оборону захисників.

💥 Минулої доби втрати російських загарбників склали 970 військових. Також українські воїни знешкодили 2 танки, 11 бойових броньованих машин, 42 артсистеми, одну РСЗВ, 294 дрони, 104 одиниці автомобільної та 4 одиниці спеціальної техніки.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Бабель

07 September 2025 09:40

Нафтопровід «Дружба» та НПЗ. Генштаб підтвердив атаки по кількох обʼєктах на території РФ.

У Брянській області під атакою була виробнича лінія «8-Н», яка входить до комплексу магістрального нафтопроводу «Сталевий кінь». Об'єкт має стратегічне значення для забезпечення транспортування нафти для російської окупаційної армії. Зафіксовано численні влучання, в ділянці насосної станції та резервуарного парку сталась пожежа.

У Краснодарському краї Сили спецоперацій атакували Ільський НПЗ. Цей нафтопереробний завод щороку переробляє 6,42 млн тонн нафти та задіяний у забезпеченні Збройних сил РФ. Фіксувалися вибухи та пожежа в районі об’єкта.

Також Сили оборони поцілили по місцях дислокації російських військ та складах матеріально-технічного забезпечення військових частин у Курській області РФ.

@babel

Бабель

07 September 2025 08:57

Кількість загиблих у Новопавлівці Запорізької області зросла до 2.

Під завалами будинку знайшли тіло чоловіка — раніше там знайшли загиблою його дружину. По селу росіяни били авіабомбами.

@babel

Бабель

07 September 2025 08:16

У Росії під атакою вночі були НПЗ та нафтопровід «Дружба».

📍У Краснодарському краї після падіння уламків спалахнула пожежа на одній з установок Ільського НПЗ, повідомляють місцеві телеграм-канали.

📍У Брянській області під атакою опинилась лінійно-виробнича станція нафтопроводу «Дружба», повідомив командувач Сил безпілотних систем Роберт Бровді.

@babel

Бабель

07 September 2025 07:23

💥Росіяни масовано атакували Україну вночі дронами й ракетами. Що відомо.

📍Київ. У Святошинському районі було влучання в дві багатоповерхівки. Загинуло 2 людини, серед них однорічна дитина. Ще 18 людей постраждали.

📍Київська область. Через масовану атаку дронів у Броварах постраждала 18-річна дівчина. У кількох районах пошкоджені будинки, а у Фастівському — стайня, там загинуло 7 коней.

📍Дніпропетровщина. Дрони атакували інфраструктуру Дніпра. У Кривому Розі через атаки сталось кілька пожеж, пошкоджені багатоповерхівки, підприємство та адмінбудівля. Троє чоловіків отримали поранення.

📍Одещина. Під атакою була цивільна інфраструктура та житлова забудова, зайнялося кілька пожеж. Постраждали 3 людини.

📍Запоріжжя. Кількість постраждалих від вечірньої атаки зросла до 17. В області загинула жінка через удар авіабомбами по Новопавлівці.

@babel

Бабель

06 September 2025 21:32

🇨🇳 Reuters видалило відео, на якому Путін і Сі Цзіньпін обговорюють можливість жити до 150 років.

Відеозапис, який містив обмін репліками під час військового параду в Пекіні, ліцензувало державне Центральне телебачення Китаю (CCTV).

У пʼятницю агентство Reuters видалило відео зі свого вебсайту та наказало своїм клієнтам «знищити» його після того, як отримало письмовий запит від юриста CCTV. У листі йдеться, що інформаційне агентство перевищило умови угоди про використання.

«Редакційна обробка цього матеріалу призвела до явного перекручування фактів і тверджень, що містяться в ліцензованій стрічці», — написав у листі до Reuters керівник юридичного відділу CCTV.

Бабель

06 September 2025 19:39

🇵🇱🇺🇦 На місці колишнього села Пужники на Тернопільщині перепоховали жертв 1945 року.

Віднайдені останки перепоховали там же, де проводили роботи — на старому цвинтарі Пужників. У заході взяли участь представники влади України та Польщі та близько 40 нащадків жителів села.

«Через три роки ми відзначатимемо 370-ту річницю однієї з найважливіших подій в історії польсько-українських відносин — Гадяцької унії. Унії, яка сотні років тому забезпечила постійне членство України в європейській цивілізації», — написав у листі польський президент Кароль Навроцький.

Бабель

06 September 2025 17:41

💵 НАБУ і САП підозрюють екснардепа Партії регіонів і столичну забудовницю в привласненні держземлі на 160 млн грн.

За даними медіа, йдеться про Юрія Іванющенка та Владиславу Молчанову.

За версією слідства, навесні 2021 року між ними виник корпоративний конфлікт за контроль над гуртовим ринком сільгосппродукції біля Києва.

У процесі його врегулювання підозрювані підписали «понятійку» про спільне використання 9 ділянок землі площею 18 га, зокрема під забудову.

Подальші операції з землею зупинили після того, як САП домоглася арешту цього масиву.

Фото: УНІАН, Владислава Молчанова

@babel

Бабель

06 September 2025 16:20

🇵🇱🇺🇦 О 17:00 польські мітингувальники завершили блокування руху.

Усі транспортні засоби перетинають кордон у звичайному режимі. Причиною протесту називали низькі ціни на збут зернової продукції.

@babel

Бабель

06 September 2025 14:45

⚡️ СБУ затримала нардепа від забороненої ОПзЖ за підозрою у держзраді.

Правоохоронці не називають його імені, однак за описом це може бути Федір Христенко.

Христенку 21 липня оголосили підозру в держзраді та зловживанні впливом. СБУ вважає, що ФСБ завербувала його ще за президентства Віктора Януковича. Слідство також підозрює його в посиленні російського впливу на НАБУ.

Незадовго до початку повномасштабного вторгнення Христенко виїхав з України. В середині серпня його оголосили у міжнародний розшук. Потім у медіа з'явилась інформація про нібито затримання нардепа в ОАЕ.

Затриманого нардепа звинувачують за ч. 2 ст. 28, ч. 1 та ч. 2 ст. 111 (державна зрада, вчинена за попередньою змовою групою осіб в умовах воєнного стану) і ч. 2 ст. 369-2 (зловживання впливом) КК України.

Суд обрав до нього запобіжний захід у вигляді тримання під вартою до 21 жовтня.

Фото: Федор Христенко / Facebook

@babel

Бабель

06 September 2025 13:31

🍿 Цього тижня на HBO Max, Peacock, Apple TV і Hulu вийшло чотири цікаві релізи.

Це кримінальний серіал «Завдання» з Марком Руффало, спіноф американського серіалу «Офіс» — мок’юментарі «Газета», трилер «З вершин до низин» з репером A$AP Rocky у головній ролі й захоплива true crime документалка «Кров і міф» про чоловіка, який нібито вбив через наказ міфічних істот.

«Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків та підказує, що подивитися у вихідні.

@babel