Бабель

09 Sep 2025 22:15

📱 Apple анонсував нові гаджети на своїй традиційній презентації новинок.

🔴iPhone 17 буде швидшим у порівнянні з минулою версією. Він матиме 120 Гц дисплей, алюмінієвий корпус і буде доступним у 5 кольорах. Базова версія матиме 256 ГБ памʼяті. Його ціна $799.

🔴iPhone 17 Pro та Pro Max матимуть найбільшу батарею з усіх моделей. Модель Pro матиме 90% корпусу з переробленого титану, а Pro Max — повністю алюмінієвий. Компанія позиціонує їх як «найпотужніші». У гаджетах буде три камери по 48 мегапікселів. Їхня ціна $1099 і $1199 відповідно.

🔴iPhone 17 Air стане найтоншим смартфоном компанії з алюмінієвим корпусом. Його унікальною функцією є AI Zoom Enhance, яка використовує машинне навчання для цифрового зуму до 5x без значної втрати якості. Його ціна $899.

Усі нові телефони працюватимуть на IOS 26 з вбудованим штучним інтелектом Apple Intelligence.

Також компанія презентувала три види смарт-годиників Apple Watch та нові навушники AirPods Pro 3 з синхронним перекладом мови співрозмовника та вбудованими сенсорами здоров'я.

Фото: Apple

@babel

Бабель

09 Sep 2025 21:08

Демократи у США показали листівку з контуром оголеної жінки, яку Дональд Трамп начебто подарував Джеффрі Епштейну.

Комітет Палати представників США заявив, що отримав «книгу привітань» до дня народження засудженого за сексуальні злочини Джеффрі Епштейна. На листівці з контуром оголеної жінки стоїть підпис чинного президента США, який до цього заперечував її існування.

Усередині контуру оголеної жінки — написаний від третьої особи текст, стилізований під уявну розмову Трампа й Епштейна.

«З днем народження — і нехай кожен день буде ще однією чудовою таємницею», — такими словами закінчується текст листівки.

Бабель

09 Sep 2025 20:07

⚽️ Україна зіграла внічию з Азербайджаном у відбірковому матчі на Чемпіонат світу 2026 року. Рахунок 1:1.

У другому таймі гол забив українець Георгій Судаков. Потім через «руку» Олександра Зінченка пенальті забив азербайджанець Емін Махмудов.

▪️За результатами двох матчів збірна України має одне очко в групі. У п'ятницю, 5 вересня Україна програла Франції.

@babel

Бабель

09 Sep 2025 19:26

🇩🇪 Німеччина започаткує нову ініціативу deep strike для допомоги Україні.

Також країна посилить свою підтримку закупівлі безпілотників дальньої дії у співпраці з оборонною промисловістю України.

«У рамках цієї ініціативи ми укладаємо низку контрактів з українськими підприємствами на загальну суму €300 мільйонів», — сказав міністр оборони Німеччини Борис Пісторіус, відкриваючи засідання у форматі «Рамштайн».

Бабель

09 Sep 2025 18:38

📺 Відновлення трансляцій Ради: голова парламенту Руслан Стефанчук підписав постанову.

Наступне пленарне засідання Верховної Ради вже транслюватиме телеканал «Рада». Воно відбудеться у вівторок, 16 вересня.

▪️Транслювати засідання Ради припинили з початком повномасштабного вторгнення Росії. Також журналісти не мали доступу до роботи в будівлі Верховної Ради — знову пускати їх почали в травні 2024 року.

▪️Трансляцію засідання Верховної Ради після початку повномасштабного вторгнення провели лише раз — 31 липня, у день голосування парламенту за повернення незалежності САП і НАБУ.

@babel

Бабель

09 Sep 2025 17:48

Медіаімперія Руперта Мердока визначилась зі спадкоємцем.

Після багаторічної сімейної суперечки контроль над голосуючими акціями Fox Corp. і News Corp. отримав син Мердока Лаклан.

Пруденс Маклеод, Елізабет Мердок та Джеймс Мердок — старші діти Руперта, які оскаржували плани батька щодо передачі влади — припинять бути бенефіціарами будь-яких сімейних трастів у конгломератах.

Кожен із трьох дітей отримає в результаті угоди понад $1 мільярд. Усі троє будуть зобов’язані продати будь-які особисті пакети акцій у Fox Corp. або News Corp. Також їм заборонено купувати акції будь-якої з корпорацій.

Ці кроки закріплюють прагнення Руперта Мердока зберегти консервативну орієнтацію його медіаімперії, особливо на Fox News. Відомо, що його син Джеймс роками був глибоко стурбований праворадикальними програмами каналу Fox News, а також робив пожертви демократам. Дехто з оточення Джеймса говорив, що він міг би об’єднатися з Пруденс та Елізабет, щоб змістити Лаклана з посади у разі смерті їхнього батька.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

09 Sep 2025 16:59

У Білорусі за ґратами помер політвʼязень Андрій Паднябенний, засуджений майже до 17 років.

Паднябенний мав російське громадянство, але жив у Білорусі з 6 років. За даними «Радіо Свобода», причиною смерті політвʼязня стала задуха.

Він був спостерігачем на виборах президента Білорусі 2020 року, згодом брав участь у мітингах. Його затримали у 2021 році та висунули низку звинувачень, зокрема в підпалі автомобіля начальника Департаменту виправних установ, проколу шин 39 тролейбусів, створення та адміністрування «екстремістського» телеграм-каналу. За це він отримав 15 років.

У 2023-му Андрію оголосили ще один вирок, тепер за образу Лукашенка та розпалювання ворожнечі. Загальний термін зріс до 16 років і 8 місяців.

Фото: правозахисна організація «Вясна»

@babel

Бабель

09 Sep 2025 16:08

🇮🇱🇶🇦 Ізраїль завдав авіаудару по керівництву ХАМАС у столиці Катару Досі.

Керівництво ХАМАС зустрілось у Досі, щоб обговорити останню пропозицію президента США Трампа щодо завершення бойових дій.

Ізраїльський «12-й канал» з посиланням на ізраїльського високопосадовця повідомляє, що Трамп дав «зелене світло» для атаки.

Попередньо, Ізраїль ліквідував головного переговірника ХАМАС Халіля аль Хайю. Однак ХАМАС повідомляє, що через атаку ніхто з керівництва не загинув.

▪️8 серпня очільник МЗС Ізраїлю Гідеон Саар заявив, що Ізраїль підтримав пропозицію Трампа про перемир'я в Газі. За його словами, наступ на Газу відновиться, лише якщо ХАМАС порушить угоду.

▪️Пізніше того ж дня прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу закликав жителів міста Газа залишити його. Він заявив, що останні атаки Ізраїлю були «лише прелюдією» для захоплення міста.

Фото, відео: соцмережі

@babel

Бабель

09 Sep 2025 15:05

🇵🇱 Президент Польщі вважає «передчасними» дискусії про вступ України до ЄС і НАТО. У МЗС кажуть — навпаки.

На думку Кароля Навроцького, під час війни зарано говорити про майбутній вступ України до Євросоюзу та НАТО. Він особисто не бере участі в таких дискусіях.

«Я вважаю, що країна, яка перебуває у стані війни, не може вступити до НАТО, оскільки це означало б, що і Польща, і Литва теж перебуватимуть у стані війни, тому цю дискусію слід відкласти. Що стосується Євросоюзу, ми знаємо, що процеси вступу обох наших країн тривали багато років, і багато чого потрібно було врахувати, зокрема вплив на економічний і бізнес-сектори», — заявив Навроцький.

Бабель

09 Sep 2025 14:05

🇵🇱🇧🇾 Польща закриє кордон з Білоруссю через військові навчання «Захід».

Кордон закриють у ніч з 11 на 12 вересня — саме перед початком навчань, які триватимуть з 12 по 16 вересня. Залізничні переїзди теж закриють.

Як довго буде закритий кордон влада Польщі не уточнювала.

«Такого роду маневри ми називаємо агресивними… Їхньою ціллю, у сенсі імітації дій, наразі є відомий Сувальський коридор. Також ми маємо серію провокацій з боку Росії та Білорусі, кількість яких зростає, — як на території країни, так і, наприклад, останнє затримання польського громадянина, єзуїта, на території Білорусі. Це має ознаки дуже агресивних провокацій», — зазначив премʼєр Дональд Туск.

Бабель

09 Sep 2025 13:23

У Непалі ще двоє людей загинули під час протестів — загальна кількість жертв сягнула 21.

Протестувальники 9 вересня підпалили будівлю парламенту, будинки кількох міністрів, зокрема премʼєр-міністра і президента, а також готель Hilton у Катманду, який належить одному з лідерів правлячої партії.

Вони також пошкодили Верховний суд та Офіс генерального прокурора Непалу, а міністра фінансів побили.

Крім премʼєра, у відставку на тлі заворушень пішов і міністр водопостачання, який сказав, що він непридатний до служби в уряді після інциденту 8 вересня, коли на протесті загинули 19 людей.

Ще 21 член парламенту від партії «Раштрія Сватантра» вирішив піти у відставку. Партія від самого початку підтримувала протестний рух, а тепер закликає розпустити парламент і провести нові вибори. Шехар Койрала з партії «Непальський конгрес» також закликав міністрів своєї фракції піти у відставку з уряду.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

09 Sep 2025 12:24

Удар по Яровій. Серед постраждалих — начальниця відділення «Укрпошти».

Генеральний директор «Укрпошти» Ігор Смілянський повідомив, що жінці на місці надав допомогу водій пошти, загрози її життю немає. Зараз вона в лікарні.

Він наголосив, що від початку війни «Укрпошта» постійно змінювала процедури безпеки. Під час атаки автівка працівників стояла під деревами, щоб зменшити ризик бути поміченими.

«Але, мабуть, хтось здав координати. Ми домовилися з ВЦА змінити процедуру виплати пенсій у прифронтовій зоні (деталі я не коментуватиму публічно), щоб знайти баланс між безпекою та забезпеченням людей базовими послугами», — зазначив Смілянський.

Бабель

09 Sep 2025 11:27

⚡️Понад 20 людей загинули через російський удар по селищу Ярова на Донеччині.

Війська РФ серед дня скинули авіабомбу на місце, де цивільні отримували пенсії. За словами президента Володимира Зеленського, кількість жертв — попередня.

UPD: Станом на 12:30, за даними ОВА, внаслідок атаки загинула 21 людина, стільки ж — зазнали поранень.

@babel

Бабель

09 Sep 2025 10:50

У НАЗК відповіли на критику щодо «поверхневого моніторингу способу життя» генерала Служби безпеки Іллі Вітюка.

У Національному агентстві з питань запобігання корупції кажуть, що діяли тільки в межах закону, дослідивши всю доступну інформацію та факти.

У відомстві наголошують, що під час моніторингу способу життя не можуть перевіряти фіктивність підприємницької діяльності, отримувати доступ до особистого листування чи проводити обшуки. Такі повноваження належать саме правоохоронним органам.

У НАЗК зауважили, що побачивши підстави для моніторингу способу життя посадовця, звернулися до Офісу генерального прокурора (тоді САП була структурним підрозділом ОГП).

Працівники Агентства дізнавалися, чи є кримінальні справи проти Вітюка або чи намагалися визнавати його активи необґрунтованими. Їм повідомили, що таких фактів немає.

▪️ НАБУ і САП оголосили Вітюку підозру в незаконному збагаченні та декларуванні недостовірної інформації. У СБУ вважають це помстою за затримання кількох працівників бюро в липні.

▪️Проте рік тому НАЗК не підтвердило незаконне збагачення Вітюка.

Фото: «Суспільне»

@babel

Бабель

09 Sep 2025 09:51

У РФ вибухи вивели з ладу ще два газогони, повідомили «Бабелю» джерела в розвідці.

В російському місті Пенза серія вибухів вивела з ладу єдину систему магістральних нафтопроводів. Близько 4 години ранку пролунало щонайменше чотири вибухи.

Через це дві головні труби газопроводу, які могли пропускати по 2 млн барелів на день, перестали працювати. Крім того, за інформацією джерела в українській розвідці, на цій же локації пошкоджені ще дві труби газогону регіонального значення.

За кілька годин після вибухів у місцевих медія зʼявилася інформація про нібито «планові навчання» на нафтогазових обʼєктах разом зі спеціальними службами, щоб приховати справжні причини надзвичайної події. Окупанти закликали мешканців не панікувати і не вірити повідомленням про вибухи в соцмережах.

Джерела в розвідці кажуть, що обидва пошкоджені газогони постачали паливо для військових обʼєктів РФ, які беруть участь у повномасштабній агресії проти України.

@babel

Бабель

09 Sep 2025 21:36

🇫🇷 Новим прем'єр-міністром Франції став міністр Збройних сил Себастьян Лекорню.

Його призначив президент Емманюель Макрон. Це вже п'ятий очільник французького уряду за менш ніж два роки.

39-річний Лекорню є наймолодшим очільником уряду в історії Франції. Колишній консерватор, Лекорню приєднався до центристського руху Макрона перед його першим президентським терміном у 2017 році.

На посаді міністра оборони Лекорню підтримував переозброєння Франції та військову підтримку і співпрацю з Україною.

Призначення Лекорню — лояльного до Макрона центриста та колишнього консерватора — може продовжити кризу незгоди між парламентом і президентом.

Фото: Sébastien Lecornu / Facebook

@babel

Бабель

09 Sep 2025 20:39

🇺🇸🇶🇦 У Білому домі заявили, що спецпосланник Трампа на Близькому Сході Стів Віткофф попередив Катар перед атакою.

Прессекретарка Білого дому Керолайн Левітт додала, що Трамп дуже засмучений місцем атаки, але сподівається, що «інцидент стане можливістю для миру».

Речник МЗС Катару Маджед аль Ансарі заперечив слова з Білого дому.

«Дзвінок від американського чиновника надійшов під час вибухів, що сталися внаслідок ізраїльської атаки в Досі», — сказав він.

Бабель

09 Sep 2025 19:52

З картонними протестами нарешті все ясно. Пояснюємо на графіках, цифрах і історії з Єрмаком.

30 липня студенти «Київської школи економіки» вийшли на площу перед київським театром ім. Івана Франка. Але не мітингувати за незалежність САП і НАБУ, яку парламент і Офіс президента намагались обмежити, а щоб провести опитування серед учасників і зрозуміти: хто вони і чого хочуть.

Після цього дослідники KSE проаналізували 388 анкет і розказали (майже) все, що соціологи могли з них витягнути. А вже після цього головна редакторка «Бабеля» Катерина Коберник і ректор KSE Тимофій Брік поговорили про результати, студентів і Єрмака (куди ж без нього).

@babel

Бабель

09 Sep 2025 19:03

Україна до кінця року почне отримувати від Rheinmetall антидронові системи Skyranger.

Гендиректор компанії Армін Паппергер розповів, що відповідний контракт на сотні мільйонів євро підпишуть 10 вересня на оборонній виставці DSEI в Лондоні.

Системи Skyranger можна встановлювати на різні шасі, наприклад на танки Leopard.

«Кожна з цих систем може перекривати 4х4 км, щоб повністю звільнити територію від дронів. Тобто всі дрони будуть знешкоджені», — сказав Паппергер.

Бабель

09 Sep 2025 18:14

Україна запропонувала МВФ нову програму, яка має підтримати країну впродовж наступних років.

Прем’єр-міністр України Юлія Свириденко зустрілася з місією МВФ і передала керівнику місії лист із запитом про нову програму співпраці.

«Ми домовилися продовжити необхідні консультації між нашими командами в наступні місяці, щоб отримати позитивне рішення Ради директорів МВФ до кінця року», — повідомила очільниця уряду.

Бабель

09 Sep 2025 17:17

🇬🇧 Британія профінансує «тисячі» далекобійних безпілотників для України протягом року.

Про це на засіданні у форматі «Рамштайн» повідомив міністр оборони Великої Британії Джон Гіллі.

🇩🇪 Німеччина перебуває в процесі постачання Україні двох повноцінних систем Patriot, перші установки вже передали Україні, сказав очільник Міноборони ФРН Борис Пісторіус.

@babel

Бабель

09 Sep 2025 16:34

🇺🇸 США припиняють міжнародну кампанію з боротьби з фейками Росії, Китаю та Ірану, пише FT з посиланням на джерела.

Минулого тижня європейські країни отримали повідомлення від Держдепу США про те, що Штати припиняють дію низки меморандумів про взаєморозуміння, підписаних минулого року за адміністрації Байдена. Ці документи мали сформувати єдиний підхід до виявлення і викриття шкідливої інформації, поширюваної іноземними урядами.

Меморандуми були частиною ініціативи, очолюваної Глобальним центром взаємодії — агентством Держдепу, яке боролося з дезінформацією, поширюваною за кордоном противниками США і терористичними групами.

Джеймс Рубін, який очолював Центр до грудня, назвав цей крок «одностороннім актом роззброєння» в інформаційній війні з Росією та Китаєм.

@babel

Бабель

09 Sep 2025 15:35

Кількість загиблих через удар РФ по Яровій зросла до 24 людей.

Ще 19 отримали поранення. Рятувальники загасили пожежу та доставили двох поранених зі стабілізаційного пункту до медзакладу.

@babel

Бабель

09 Sep 2025 14:35

З тимчасово окупованої території врятували 14-річну дівчину.

Напередодні повномасштабного вторгнення її мама виїхала до Києва на роботу. Донька залишилася з дідусем у рідному містечку, яке вже в перші дні війни окупували росіяни.

У школі дівчинку змушували прославляти РФ і повторювати пропагандистські наративи, а дідусю неодноразово погрожували забрати онуку в інтернат, якщо він спробує відправити її до матері.

@babel

Бабель

09 Sep 2025 13:34

Через удар по Яровій кількість загиблих зросла до 23.

Більшість загиблих — це люди пенсійного віку.

Начальник Лиманської МВА Олександр Журавльов в етері «Суспільне. Студія» розповів, що станом на 13:50 також відомо про 18 поранених, троє із них у важкому стані.

У МВА розглянуть питання, як перенести видачу пенсій та посилок із громади «у більш безпечні місця».

@babel

Бабель

09 Sep 2025 12:54

💥 У Росії підірвали ще один нафтопровід, повідомили «Бабелю» джерела в розвідці.

8 вересня близько першої ночі за місцевим часом у Красноармійському районі Саратовської області РФ пролунав потужний вибух на магістральному нафтопроводі.

З ладу вийшов магістральний нафтопровід «Куйбишев — Лисичанськ», який забезпечував нафтопродуктами окупаційну армію РФ. Потужність атакованого обʼєкта — 82 млн тонн на рік.

Вранці після вибухів на місці події прибули робітники, які намагалися ліквідувати наслідки атаки.

Це вже третій обʼєкт нафтогазової інфраструктури Росії, виведений з ладу лише протягом минулої доби. Раніше повідомлялося про вибухи на газогонах і нафтопроводах у Пензенській області РФ.

@babel

Бабель

09 Sep 2025 12:04

🇺🇦 Дрони ГУР атакували важливі об’єкти ППО росіян в окупованому Криму.

Напередодні Дня воєнної розвідки України бійці завдали влучних ударів по двох дороговартісних об’єктах системи ППО окупантів. Ідеться про:
 
🔴радіолокаційну станцію 48Я6-К1 «Подльот»;
🔴модуль радіолокації метрового діапазону зі складу комплексу 55Ж6М «Небо-М».
 
Останній об'єкт безпілотники атакували просто під час руху. Російські окупанти саме покидали позицію бойового чергування.
 
Відео: ГУР / Telegram

@babel

Бабель

09 Sep 2025 11:08

🇳🇵 Прем’єр Непалу подав у відставку на тлі масових протестів у країні.

Про це повідомляє Reuters із посиланням на його помічника. Видання India Today теж пише про відставку і зазначає, що приблизно десять гелікоптерів вилетіли з міністерської резиденції Бхайсепаті до міжнародного аеропорту Трібхуван у рамках евакуації урядовців.

Протестувальники в соцмережах закликають запускати феєрверки, дрони тощо, щоб перешкоджати літакам.

▪️Уряд Непалу 7 вересня вирішив заблокувати доступ до 26 соціальних мереж, зокрема Facebook, Instagram і YouTube. Рішення викликало невдоволення серед молоді. Через це та роздратування корупцією люди вийшли на протести.

▪️Наступного дня, 8 вересня, внаслідок заворушень загинули щонайменше 19 людей. Після цього Непал скасував заборону на використання соціальних мереж.

Фото: Reuters

@babel

Бабель

09 Sep 2025 10:18

🇳🇿 Поліція Нової Зеландії показала місце, де майже 4 роки переховувався Том Філліпс зі своїми трьома дітьми.

Імпровізований табір вдалося розшукати завдяки свідченням однієї з доньок Філліпса. Він був розташований за 2 кілометри від місця, де застрелили батька-втікача.

На території кемпінгу знайшли вогнепальну зброю і боєприпаси. Також на фото поліції видно квадроцикли, шини й банки з безалкогольними напоями.

На території табору та місці стрілянини правоохоронці збирають докази. Також вони шукають потенційних спільників, які могли допомогти Філліпсу. Тим часом усі троє дітей перебувають разом під опікою влади.

▪️ Новозеландець Том Філліпс забрав трьох дітей, коли втратив законну опіку над ними, і понад 3 роки переховувався в дикій місцевості. Увесь цей час його розшукувала поліція. Правоохоронці застрелили чоловіка 8 вересня. Під час стрілянини чоловік тяжко поранив одного з поліцейських.

Фото: поліція Нової Зеландії

@babel

Бабель

09 Sep 2025 09:38

❗️Рівень води в охолоджувальному ставку Запорізької АЕС наближається до критичної позначки.

Очільник МАГАТЕ Рафаель Гроссі каже, що зараз на ЗАЕС рівень води в охолоджувальному ставку впав до 13,4 м і наближається до критичної позначки 12 м — якщо рівень води буде нижче за цей показник, то системи охолодження перестануть працювати.

Зараз усі шість реакторів перебувають у стані холодної зупинки, за нинішніх умов безпечно запустити хоча б один з них неможливо.

За словами Гроссі, заходи з ізоляції водоводу дають лише тимчасове полегшення, а в довгостроковій перспективі потрібне рішення на кшталт будівництва насосної станції.

▪️Холодна зупинка ядерного реактора ― це стан, за якого реактор заглушений при низькому тиску і низькій температурі охолоджуючої води. У такому випадку АЕС не генерує електроенергію. Під час холодної зупинки, якщо охолодження з якихось причин перерветься, є кілька днів, перш ніж ніж охолодження ядерного палива в реакторі може порушитися.

▪️Якщо системи охолодження на Запорізькій АЕС перестануть працювати, то тепло від реакторів не зможе відводитися. Це створює ризик перегріву реакторів, пошкодження палива і, в гіршому випадку, аварійної ситуації з виділенням радіації.

@babel