Бабель

10 Sep 2025 07:50

Збиття дронів у Польщі. Що вже відомо

🔴Прем'єр Дональд Туск скликав міністрів на екстрене засідання уряду. Воно має відбутися о 09:00 за київським часом.

🔴У десяти воєводствах Польщі оголосили прискорений виклик резервістів ТРО.

🔴Поліція Любліна повідомила про виявлення пошкодженого БпЛА в місті Чоснувка.

🔴Президент Польщі Кароль Навроцький відреагував на напад і заявив, що тримає постійний контакт з військовим керівництвом у звʼязку з інцидентом.

«Незабаром я проведу брифінг у Бюро нацбезпеки, на якому буде присутній голова уряду. Безпека нашої Батьківщини є пріоритетом і вимагає тісної співпраці», — написав він.

Бабель

10 Sep 2025 07:18

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 200 боєзіткнень.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках минулої доби зафіксували 9 боєзіткнень, на Південно-Слобожанському — 8.

⚔️ На Куп’янському напрямку вчора було 7 атак, на Лиманському — 16, а на Сіверському — 21.

⚔️ На Краматорському напрямку окупанти 3 рази атакували позиції Сил оборони, на Торецькому здійснили 13 штурмів.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку, там захисники зупинили 60 ворожих атак.

⚔️ На Новопавлівському напрямку росіяни атакували 40 разів.

💥 Загалом минулої доби армія РФ втратила 990 військових вбитими та пораненими.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

Бабель

10 Sep 2025 06:33

🇵🇱 У Польщі вперше збили дрони, які порушили її повітряний простір. Що відомо.

Під час атаки РФ на Україну вночі 10 вересня декілька дронів залетіли до Польщі — проти них застосували зброю з літаків.

У командуванні Збройних сил Польщі цей випадок назвали «актом агресії». Там зазначили, що польські та союзні сили зафіксували десятки цілей за допомогою радарів — деякі з них могли становити загрозу.

Частину БпЛА вдалося збити. Наразі тривають пошуки місць їхнього падіння.

На тлі російської атаки тимчасово закрили два аеропорти у Варшаві і по одному в Жешуві та Любліні.

Прем’єр Польщі Дональд Туск заявив, що повідомив генсека НАТО Марка Рютте про ситуацію та перебуває з ним у постійному контакті.

@babel

Бабель

10 Sep 2025 01:30

🇳🇱🇵🇱 За даними сервіса Flightradar, з Нідерландів в район Жешува прилетів літак-заправник НАТО Airbus A330.

Він здатний дозаправляти літаки в повітрі.

▪️У серпні Нідерланди оголосили, що відправлять додаткові засоби ППО у Польщу, щоб захистити логістичний хаб НАТО. Саме аеропорт «Жешув-Ясьонка» обробляє до до 90% західних воєнних поставок в Україну.

Скриншот: Flightradar

@babel

Бабель

09 Sep 2025 23:02

📚📖Кожен новий обстріл росіян несе ризик забруднення радіацією. Світові медіа про російсько-українську війну 9 вересня.

🖌Про те, що кожен день війни в Україні несе ризик удару по об’єктах, які можуть розсіювати радіоактивні матеріали, пише The New York Times. І хоча деякі об’єкти ретельно захищені, їх не будували з розрахунку на ймовірне пряме влучання великої бомби. «Це дуже небезпечна ситуація, і нам пощастило, що поки що не сталося жодної ядерної аварії», — зазначає Бруно Шарейрон, науковий радник Комісії з незалежних досліджень та інформації про радіоактивність, французької некомерційної групи. Видання розповідає про лабораторію в Харкові, всередині якої розташований експериментальний пристрій під невинною назвою «Джерело нейтронів». Він містить близько десяти кілограмів збагаченого урану — достатньо, щоб забруднити значну частину міста, якщо його розсіяти. Будівля лабораторії розташована лише за 22 кілометри від лінії фронту, а українська влада стверджує, що російські атаки пошкодили споруду 74 рази.

Харківський фізичний інститут, який колись допомагав створювати перші радянські атомні бомби, у 2010 році погодився припинити роботу з ураном військового рівня й відправив свої запаси до Росії під тиском США. Це відбулось під гаслом нерозповсюдження ядерної зброї. Але інститут досі зберігає дуже небезпечні матеріали, наприклад уран у «Джерелі нейтронів», який набагато радіоактивніший за паливо для АЕС. Точну кількість урану інститут не розкриває. «Джерело» складається з двох частин: активної зони розміром зі шкільний автобус із металевими екранами та прискорювача частинок завдовжки близько 30 метрів. 

США частково фінансували його будівництво в обмін на здачу Україною урану, придатного для бомб. Зараз будівлю постійно обстрілюють безпілотниками, ракетами та артилерією — і це не випадковість, каже українська влада. Від вибухів щодня тремтить диспетчерська, а через ударні хвилі постійно осипається штукатурка зі стін. У 2022 році вибухи пошкодили трансформаторну підстанцію, і будівля залишилася на місяці без світла. Щоб вода для охолодження не замерзла і не пошкодила паливні елементи для ядерних реакторів, учені використовували резервні системи опалення.

🖌The Washington Post опублікували великий інтерактивний матеріал про психологічний тиск, якого зазнають українці через постійний нічний терор Росії. Видання намагалося передати атмосферу за допомогою реальних звуків повітряних тривог, «шахедів» і ударів ракет. У статті йдеться про те, що з початку року кількість російських атак зросла більш ніж уп’ятеро — і це впливає на здоров’я людини на всіх рівнях. Інтенсивність звуку на війні в тисячі разів перевищує будь-який шум, який сприймають у звичайному повсякденному житті. 

Дослідник впливу навколишнього середовища на серцево-судинну систему Томас Мюнцель розповів виданню, що досвід повторюваних нічних атак дронів залишає глибокий біологічний слід. Це не просто порушує сон, а дестабілізує серцево-судинну систему, переповнює організм гормонами стресу й спричинює тривалі зміни в центрах емоційного контролю мозку. Найбільше ризикують діти та люди старшого віку. А поєднання непередбачуваного шуму, вібрації та екзистенційного страху переналаштовує наші найпримітивніші ланцюги стресу — які зрештою перестають вимикатися. Для цього після початку повномасштабного вторгнення навіть придумали термін — акустичний терор. 

Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступний також огляд матеріалу про те, що допомагає українським медикам на передовій долати психологічні труднощі, а також ще трьох статей. 

#інозмі
@babel

Бабель

09 Sep 2025 21:36

🇫🇷 Новим прем'єр-міністром Франції став міністр Збройних сил Себастьян Лекорню.

Його призначив президент Емманюель Макрон. Це вже п'ятий очільник французького уряду за менш ніж два роки.

39-річний Лекорню є наймолодшим очільником уряду в історії Франції. Колишній консерватор, Лекорню приєднався до центристського руху Макрона перед його першим президентським терміном у 2017 році.

На посаді міністра оборони Лекорню підтримував переозброєння Франції та військову підтримку і співпрацю з Україною.

Призначення Лекорню — лояльного до Макрона центриста та колишнього консерватора — може продовжити кризу незгоди між парламентом і президентом.

Фото: Sébastien Lecornu / Facebook

@babel

Бабель

09 Sep 2025 20:39

🇺🇸🇶🇦 У Білому домі заявили, що спецпосланник Трампа на Близькому Сході Стів Віткофф попередив Катар перед атакою.

Прессекретарка Білого дому Керолайн Левітт додала, що Трамп дуже засмучений місцем атаки, але сподівається, що «інцидент стане можливістю для миру».

Речник МЗС Катару Маджед аль Ансарі заперечив слова з Білого дому.

«Дзвінок від американського чиновника надійшов під час вибухів, що сталися внаслідок ізраїльської атаки в Досі», — сказав він.

Бабель

09 Sep 2025 19:52

З картонними протестами нарешті все ясно. Пояснюємо на графіках, цифрах і історії з Єрмаком.

30 липня студенти «Київської школи економіки» вийшли на площу перед київським театром ім. Івана Франка. Але не мітингувати за незалежність САП і НАБУ, яку парламент і Офіс президента намагались обмежити, а щоб провести опитування серед учасників і зрозуміти: хто вони і чого хочуть.

Після цього дослідники KSE проаналізували 388 анкет і розказали (майже) все, що соціологи могли з них витягнути. А вже після цього головна редакторка «Бабеля» Катерина Коберник і ректор KSE Тимофій Брік поговорили про результати, студентів і Єрмака (куди ж без нього).

@babel

Бабель

09 Sep 2025 19:03

Україна до кінця року почне отримувати від Rheinmetall антидронові системи Skyranger.

Гендиректор компанії Армін Паппергер розповів, що відповідний контракт на сотні мільйонів євро підпишуть 10 вересня на оборонній виставці DSEI в Лондоні.

Системи Skyranger можна встановлювати на різні шасі, наприклад на танки Leopard.

«Кожна з цих систем може перекривати 4х4 км, щоб повністю звільнити територію від дронів. Тобто всі дрони будуть знешкоджені», — сказав Паппергер.

Бабель

09 Sep 2025 18:14

Україна запропонувала МВФ нову програму, яка має підтримати країну впродовж наступних років.

Прем’єр-міністр України Юлія Свириденко зустрілася з місією МВФ і передала керівнику місії лист із запитом про нову програму співпраці.

«Ми домовилися продовжити необхідні консультації між нашими командами в наступні місяці, щоб отримати позитивне рішення Ради директорів МВФ до кінця року», — повідомила очільниця уряду.

Бабель

09 Sep 2025 17:17

🇬🇧 Британія профінансує «тисячі» далекобійних безпілотників для України протягом року.

Про це на засіданні у форматі «Рамштайн» повідомив міністр оборони Великої Британії Джон Гіллі.

🇩🇪 Німеччина перебуває в процесі постачання Україні двох повноцінних систем Patriot, перші установки вже передали Україні, сказав очільник Міноборони ФРН Борис Пісторіус.

@babel

Бабель

09 Sep 2025 16:34

🇺🇸 США припиняють міжнародну кампанію з боротьби з фейками Росії, Китаю та Ірану, пише FT з посиланням на джерела.

Минулого тижня європейські країни отримали повідомлення від Держдепу США про те, що Штати припиняють дію низки меморандумів про взаєморозуміння, підписаних минулого року за адміністрації Байдена. Ці документи мали сформувати єдиний підхід до виявлення і викриття шкідливої інформації, поширюваної іноземними урядами.

Меморандуми були частиною ініціативи, очолюваної Глобальним центром взаємодії — агентством Держдепу, яке боролося з дезінформацією, поширюваною за кордоном противниками США і терористичними групами.

Джеймс Рубін, який очолював Центр до грудня, назвав цей крок «одностороннім актом роззброєння» в інформаційній війні з Росією та Китаєм.

@babel

Бабель

09 Sep 2025 15:35

Кількість загиблих через удар РФ по Яровій зросла до 24 людей.

Ще 19 отримали поранення. Рятувальники загасили пожежу та доставили двох поранених зі стабілізаційного пункту до медзакладу.

@babel

Бабель

09 Sep 2025 14:35

З тимчасово окупованої території врятували 14-річну дівчину.

Напередодні повномасштабного вторгнення її мама виїхала до Києва на роботу. Донька залишилася з дідусем у рідному містечку, яке вже в перші дні війни окупували росіяни.

У школі дівчинку змушували прославляти РФ і повторювати пропагандистські наративи, а дідусю неодноразово погрожували забрати онуку в інтернат, якщо він спробує відправити її до матері.

@babel

Бабель

09 Sep 2025 13:34

Через удар по Яровій кількість загиблих зросла до 23.

Більшість загиблих — це люди пенсійного віку.

Начальник Лиманської МВА Олександр Журавльов в етері «Суспільне. Студія» розповів, що станом на 13:50 також відомо про 18 поранених, троє із них у важкому стані.

У МВА розглянуть питання, як перенести видачу пенсій та посилок із громади «у більш безпечні місця».

@babel

Бабель

10 Sep 2025 07:26

На Житомирщині є жертва нічної атаки РФ, повідомили в ОВА.

По регіону били дронами та крилатими ракети. Через це загинула одна людина, ще одна постраждала.

Пошкоджені кілька цивільних підприємств і приватні будинки.

Фото: Житомирська ОВА / Telegram

@babel

Бабель

10 Sep 2025 07:03

Троє людей травмувалися через російську атаку на Хмельниччину.

Під ударом цієї ночі опинилося місто Волочиськ. Там сталося влучання у складські приміщення виробництва.

Також руйнування фіксують на Черкащині — у Золотоніському районі пошкоджені будинки і хлів, загинули дві корови. У Звенигородському районі зачепило лінію електропередач.

Без жертв цієї ночі минулося також у Львові та в Луцьку.

@babel

Бабель

10 Sep 2025 06:10

💥 Росіяни вночі масовано атакували Україну дронами і ракетами.

Вибухи лунали у Києві, Львові, Вінниці, Рівному, на Житомирщині, Хмельниччині та Івано-Франківщині.

Влучання у цивільні промислові об'єкти фіксують на Віннччині. За даними ОВА, попередньо минулося без постраждалих.

@babel

Бабель

10 Sep 2025 01:02

🇵🇱 Польський міжнародний аеропорт «Ряшів-Ясенка» закритий через «незаплановану військову активність».

Українські моніторингові канали пишуть про проліт російських ударних БпЛА Shahed на територію Польщі.

Оперативне командування Збройних сил Польщі повідомило, що «активувало всі необхідні процедури», щоб забезпечити захист повітряного простору. Ймовірно, Польща вперше збиває російські повітряні цілі, які залетіли на її територію.

Скриншот: Федеральне авіаційне управління США

@babel

Бабель

09 Sep 2025 22:15

📱 Apple анонсував нові гаджети на своїй традиційній презентації новинок.

🔴iPhone 17 буде швидшим у порівнянні з минулою версією. Він матиме 120 Гц дисплей, алюмінієвий корпус і буде доступним у 5 кольорах. Базова версія матиме 256 ГБ памʼяті. Його ціна $799.

🔴iPhone 17 Pro та Pro Max матимуть найбільшу батарею з усіх моделей. Модель Pro матиме 90% корпусу з переробленого титану, а Pro Max — повністю алюмінієвий. Компанія позиціонує їх як «найпотужніші». У гаджетах буде три камери по 48 мегапікселів. Їхня ціна $1099 і $1199 відповідно.

🔴iPhone 17 Air стане найтоншим смартфоном компанії з алюмінієвим корпусом. Його унікальною функцією є AI Zoom Enhance, яка використовує машинне навчання для цифрового зуму до 5x без значної втрати якості. Його ціна $899.

Усі нові телефони працюватимуть на IOS 26 з вбудованим штучним інтелектом Apple Intelligence.

Також компанія презентувала три види смарт-годиників Apple Watch та нові навушники AirPods Pro 3 з синхронним перекладом мови співрозмовника та вбудованими сенсорами здоров'я.

Фото: Apple

@babel

Бабель

09 Sep 2025 21:08

Демократи у США показали листівку з контуром оголеної жінки, яку Дональд Трамп начебто подарував Джеффрі Епштейну.

Комітет Палати представників США заявив, що отримав «книгу привітань» до дня народження засудженого за сексуальні злочини Джеффрі Епштейна. На листівці з контуром оголеної жінки стоїть підпис чинного президента США, який до цього заперечував її існування.

Усередині контуру оголеної жінки — написаний від третьої особи текст, стилізований під уявну розмову Трампа й Епштейна.

«З днем народження — і нехай кожен день буде ще однією чудовою таємницею», — такими словами закінчується текст листівки.

Бабель

09 Sep 2025 20:07

⚽️ Україна зіграла внічию з Азербайджаном у відбірковому матчі на Чемпіонат світу 2026 року. Рахунок 1:1.

У другому таймі гол забив українець Георгій Судаков. Потім через «руку» Олександра Зінченка пенальті забив азербайджанець Емін Махмудов.

▪️За результатами двох матчів збірна України має одне очко в групі. У п'ятницю, 5 вересня Україна програла Франції.

@babel

Бабель

09 Sep 2025 19:26

🇩🇪 Німеччина започаткує нову ініціативу deep strike для допомоги Україні.

Також країна посилить свою підтримку закупівлі безпілотників дальньої дії у співпраці з оборонною промисловістю України.

«У рамках цієї ініціативи ми укладаємо низку контрактів з українськими підприємствами на загальну суму €300 мільйонів», — сказав міністр оборони Німеччини Борис Пісторіус, відкриваючи засідання у форматі «Рамштайн».

Бабель

09 Sep 2025 18:38

📺 Відновлення трансляцій Ради: голова парламенту Руслан Стефанчук підписав постанову.

Наступне пленарне засідання Верховної Ради вже транслюватиме телеканал «Рада». Воно відбудеться у вівторок, 16 вересня.

▪️Транслювати засідання Ради припинили з початком повномасштабного вторгнення Росії. Також журналісти не мали доступу до роботи в будівлі Верховної Ради — знову пускати їх почали в травні 2024 року.

▪️Трансляцію засідання Верховної Ради після початку повномасштабного вторгнення провели лише раз — 31 липня, у день голосування парламенту за повернення незалежності САП і НАБУ.

@babel

Бабель

09 Sep 2025 17:48

Медіаімперія Руперта Мердока визначилась зі спадкоємцем.

Після багаторічної сімейної суперечки контроль над голосуючими акціями Fox Corp. і News Corp. отримав син Мердока Лаклан.

Пруденс Маклеод, Елізабет Мердок та Джеймс Мердок — старші діти Руперта, які оскаржували плани батька щодо передачі влади — припинять бути бенефіціарами будь-яких сімейних трастів у конгломератах.

Кожен із трьох дітей отримає в результаті угоди понад $1 мільярд. Усі троє будуть зобов’язані продати будь-які особисті пакети акцій у Fox Corp. або News Corp. Також їм заборонено купувати акції будь-якої з корпорацій.

Ці кроки закріплюють прагнення Руперта Мердока зберегти консервативну орієнтацію його медіаімперії, особливо на Fox News. Відомо, що його син Джеймс роками був глибоко стурбований праворадикальними програмами каналу Fox News, а також робив пожертви демократам. Дехто з оточення Джеймса говорив, що він міг би об’єднатися з Пруденс та Елізабет, щоб змістити Лаклана з посади у разі смерті їхнього батька.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

09 Sep 2025 16:59

У Білорусі за ґратами помер політвʼязень Андрій Паднябенний, засуджений майже до 17 років.

Паднябенний мав російське громадянство, але жив у Білорусі з 6 років. За даними «Радіо Свобода», причиною смерті політвʼязня стала задуха.

Він був спостерігачем на виборах президента Білорусі 2020 року, згодом брав участь у мітингах. Його затримали у 2021 році та висунули низку звинувачень, зокрема в підпалі автомобіля начальника Департаменту виправних установ, проколу шин 39 тролейбусів, створення та адміністрування «екстремістського» телеграм-каналу. За це він отримав 15 років.

У 2023-му Андрію оголосили ще один вирок, тепер за образу Лукашенка та розпалювання ворожнечі. Загальний термін зріс до 16 років і 8 місяців.

Фото: правозахисна організація «Вясна»

@babel

Бабель

09 Sep 2025 16:08

🇮🇱🇶🇦 Ізраїль завдав авіаудару по керівництву ХАМАС у столиці Катару Досі.

Керівництво ХАМАС зустрілось у Досі, щоб обговорити останню пропозицію президента США Трампа щодо завершення бойових дій.

Ізраїльський «12-й канал» з посиланням на ізраїльського високопосадовця повідомляє, що Трамп дав «зелене світло» для атаки.

Попередньо, Ізраїль ліквідував головного переговірника ХАМАС Халіля аль Хайю. Однак ХАМАС повідомляє, що через атаку ніхто з керівництва не загинув.

▪️8 серпня очільник МЗС Ізраїлю Гідеон Саар заявив, що Ізраїль підтримав пропозицію Трампа про перемир'я в Газі. За його словами, наступ на Газу відновиться, лише якщо ХАМАС порушить угоду.

▪️Пізніше того ж дня прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу закликав жителів міста Газа залишити його. Він заявив, що останні атаки Ізраїлю були «лише прелюдією» для захоплення міста.

Фото, відео: соцмережі

@babel

Бабель

09 Sep 2025 15:05

🇵🇱 Президент Польщі вважає «передчасними» дискусії про вступ України до ЄС і НАТО. У МЗС кажуть — навпаки.

На думку Кароля Навроцького, під час війни зарано говорити про майбутній вступ України до Євросоюзу та НАТО. Він особисто не бере участі в таких дискусіях.

«Я вважаю, що країна, яка перебуває у стані війни, не може вступити до НАТО, оскільки це означало б, що і Польща, і Литва теж перебуватимуть у стані війни, тому цю дискусію слід відкласти. Що стосується Євросоюзу, ми знаємо, що процеси вступу обох наших країн тривали багато років, і багато чого потрібно було врахувати, зокрема вплив на економічний і бізнес-сектори», — заявив Навроцький.

Бабель

09 Sep 2025 14:05

🇵🇱🇧🇾 Польща закриє кордон з Білоруссю через військові навчання «Захід».

Кордон закриють у ніч з 11 на 12 вересня — саме перед початком навчань, які триватимуть з 12 по 16 вересня. Залізничні переїзди теж закриють.

Як довго буде закритий кордон влада Польщі не уточнювала.

«Такого роду маневри ми називаємо агресивними… Їхньою ціллю, у сенсі імітації дій, наразі є відомий Сувальський коридор. Також ми маємо серію провокацій з боку Росії та Білорусі, кількість яких зростає, — як на території країни, так і, наприклад, останнє затримання польського громадянина, єзуїта, на території Білорусі. Це має ознаки дуже агресивних провокацій», — зазначив премʼєр Дональд Туск.

Бабель

09 Sep 2025 13:23

У Непалі ще двоє людей загинули під час протестів — загальна кількість жертв сягнула 21.

Протестувальники 9 вересня підпалили будівлю парламенту, будинки кількох міністрів, зокрема премʼєр-міністра і президента, а також готель Hilton у Катманду, який належить одному з лідерів правлячої партії.

Вони також пошкодили Верховний суд та Офіс генерального прокурора Непалу, а міністра фінансів побили.

Крім премʼєра, у відставку на тлі заворушень пішов і міністр водопостачання, який сказав, що він непридатний до служби в уряді після інциденту 8 вересня, коли на протесті загинули 19 людей.

Ще 21 член парламенту від партії «Раштрія Сватантра» вирішив піти у відставку. Партія від самого початку підтримувала протестний рух, а тепер закликає розпустити парламент і провести нові вибори. Шехар Койрала з партії «Непальський конгрес» також закликав міністрів своєї фракції піти у відставку з уряду.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel