babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
🇵🇱🇺🇸 Президент Польщі Кароль Навроцький обговорив з лідером США Дональдом Трампом заліт російський дронів.
«Ця розмова є частиною серії консультацій, які я проводжу з нашими союзниками. Сьогоднішні переговори підтвердили єдність Альянсу», — зазначив Навроцький.
@babel
🇫🇷 У Франції спалахнули масштабні протести.
Мітингувальники виступають проти президента Емманюеля Макрона та запланованих скорочень бюджету. Вони вважають, що новий прем'єр Себастьян Лекорню продовжить політику попередника.
Загалом на вулиці вийшло до 100 тисяч людей. Вони блокують транспорт, палять контейнери для сміття та вступають у сутички з поліцією.
У місті Ренн протестувальники підпалили автобус. На південному заході мітингувальники пошкодили електричні кабелі, внаслідок чого зупинився рух поїздів. Також протестувальники захопили вокзал Ліону.
Для врегулювання протестів влада мобілізувала 80 000 жандармів і поліцейських. Уже затримали понад 200 мітингувальників.
Фото та відео: Соцмережі
@babel
Убивство двох учнів на Вінниччині: поліція оголосила підозру колишньому вчителю жертв.
23-річного жителя затримали в полі за 5 км від місця злочину. Правоохоронці вилучили знаряддя злочину. Поліція розглядає декілька версій злочину, серед яких — конфлікт між колишнім учителем та учнем.
Чоловіку оголосили підозру в умисному вбивстві двох людей, йому загрожує позбавлення волі на строк від 10 до 15 років або довічне ув’язнення.
@babel
Російські дрони в Польщі: послу РФ вручать ноту протесту, на ситуацію відреагував Трамп.
Речник Міністерства закордонних справ Польщі Павел Вронський повідомив, що відомство сьогодні викличе представника Росії, якому вручать ноту протесту через атаку дронів.
Тим часом на ситуацію вже зреагував президент США Дональд Трамп.
«Що там з порушенням Росією повітряного простору Польщі дронами? Ну от, почалося!» — написав він.
Вбивство українки в США: Ілон Маск зголосився дати $1 мільйон на мурали із зображенням Ірини Заруцької.
Раніше американський мільярдер неодноразово робив репости дописів на підтримку Ірини Заруцької та наголошував на «кореляції раси та рівня злочинності».
▪️ У Північній Кароліні 22 серпня на станції швидкісного трамвая в місті Шарлотт вбили 22-річну біженку з України Ірину Заруцьку. За даними поліції штату, дівчину смертельно поранили ножем. Підозрюваного в нападі 34-річного Декарлоса Брауна заарештували.
Фото: GoFundMe, Elon Musk / X
@babel
НАБУ розпочало службове розслідування після підозри Служби безпеки одному з детективів Бюро в недостовірному декларуванні.
Бюро стверджує, що у другій половині 2024 року Управління внутрішнього контролю НАБУ перевіряло цього детектива як кандидата на посаду, також перевіряло членів його родини, проте перевірка не охоплювала третіх осіб і не виявила фактів недостовірного декларування.
Якщо інформація, оприлюднена СБУ, підтвердиться, то Бюро обіцяє, що «вживатиме передбачених внутрішніми процедурами адміністративних заходів».
Водночас у відомстві зазначають, що після того як 21 липня 2025 року СБУ та ДБР провели обшуки у співробітників Бюро, Управління внутрішнього контролю НАБУ направило цим органам та Офісу генпрокурора офіційні листи.
У листах просили негайно повідомляти УВК про можливі протиправні дії працівників НАБУ та долучити представників Управління до складу слідчої групи. Проте таких повідомлень вони не отримали.
@babel
Трамп realDonaldTrump/115180060678818221">вимагає смертної кари для вбивці українки Ірини Заруцької.
«ТВАРИНА, яка так жорстоко вбила прекрасну молоду дівчину з України, що приїхала до Америки в пошуках миру та безпеки, має отримати «швидкий» (у цьому немає жодних сумнівів!) суд і єдине покарання — СМЕРТНУ КАРУ», — написав президент США.
🇺🇸 НАТО активувало статтю 4 Північноатлантичного договору через вторгнення російських дронів у Польщу.
Це у коментарі для Polsat News підтвердив речник польського уряду Адам Шлапка.
Ця стаття передбачає, що держави-члени Альянсу можуть ініціювати консультації, коли, на їхню думку, територіальна цілісність, політична незалежність або безпека когось з членів опиняються під загрозою.
▪️Раніше Reuters із посиланням на джерело в НАТО писало, що Альянс не розглядає вторгнення дронів на територію Польщі як напад
@babel
За ексочільницю Хмельницької МСЕК Крупу не внесли 20 млн гривень застави.
Учора, 9 вересня, сплив 5-денний термін, впродовж якого мали б внести заставу (20 млн гривень) за колишню очільницю Хмельницької МСЕК Тетяну Крупу. Утім, її так і не внесли.
Заставу за Тетяну Крупу можуть внести після закінчення пʼятиденного терміну, доки суд не обере інший запобіжний захід.
Наразі ВАКС готує рішення щодо подальших дій.
▪️Раніше ВАКС змінив запобіжний захід для Крупи: замість тримання під вартою — застава у розмірі 20 млн гривень. Причиною стало те, що ексочільниця Хмельницької МСЕК перебувала під вартою 11 місяців з 12 можливих.
Фото: «Ґрати»
@babel
❗️За генерала СБУ Іллю Вітюка внесли всю суму застави, пише «Суспільне» з посиланням на речницю ВАКС Олесю Чемерис.
▪️ НАБУ і САП 2 вересня оголосили ексначальнику Департаменту кібербезпеки СБУ бригадному генералу Іллі Вітюку підозру в незаконному збагаченні та декларуванні недостовірної інформації. У СБУ вважають це помстою за затримання кількох працівників бюро в липні.
▪️А 4 вересня Вищий антикорупційний суд обрав Вітюку запобіжний захід у вигляді застави на понад 9 мільйонів гривень.
@babel
🇪🇺 Президентка Єврокомісії анонсувала саміт міжнародної коаліції за повернення українських дітей.
«Ми повинні зробити все, що в наших силах, аби підтримати дітей України. Саме тому я оголошую, що разом з Україною та іншими партнерами проведу саміт міжнародної коаліції з питань повернення українських дітей. Кожна викрадена дитина має бути повернена», — заявила Урсула фон дер Ляєн.
🇵🇱🇺🇸 Вторгнення дронів РФ до Польщі. НАТО збирає засідання, щоб обговорити свою реакцію, а Туск просить Альянс застосувати Статтю 4.
🔴Речниця НАТО Еллісон Гарт повідомила «Суспільному», що Північноатлантична рада збирається сьогодні на чергове засідання і обговорить, як Альянсу реагувати на вторгнення дронів на територію Польщі.
🔴У НАТО тим часом офіційно заявили, що генсек Альянсу підтримує зв'язок з керівництвом Польщі після того, як «численні дрони порушили польський повітряний простір». Водночас там не уточнили, чиї саме БпЛА це були.
🔴Прем’єр Польщі Дональд Туск повідомив, що країна звернулася до НАТО з проханням застосувати Статтю 4 Північноатлантичного договору.
«Збиття дронів, що загрожували нашій безпеці, є успіхом військ Польщі та НАТО. Це змінює політичну ситуацію. У зв’язку з цим консультації союзників набули офіційного запиту на активацію Статті 4 Північноатлантичного договору», — сказав Туск.
🇪🇺 В ЄС вважають вторгнення російських дронів до Польщі невипадковим. Про це заявила глава дипломатії Євросоюзу Кая Каллас.
За її словами, Росія здійснила «найсерйозніше порушення європейського повітряного простору з початку війни».
«Є ознаки, що порушення повітряного простору Польщі було навмисним, а не випадковим», — наголосила Каллас.
🇺🇦🇵🇱 Україна готова допомогти Польщі розбудувати належну систему оповіщення та захисту від російських загроз, написав Володимир Зеленський.
Він наголосив, що Україна також може надати Польщі наявні необхідні дані про цей російський удар. За словами президента, усе більше фактів свідчать про невипадковість такого руху і такого напрямку удару російських дронів.
Зеленський наголосив, що раніше вже були інциденти з окремими російськими дронами, які перетинали кордон і долали невелику відстань на території сусідів. Але зараз фіксується значно більший масштаб і цілеспрямованість.
«Важливим є прецедент застосування бойової авіації кількох європейських країн одночасно для збиття російських засобів ураження та захисту життів людей. Україна давно пропонує партнерам створити спільну систему протиповітряного захисту та забезпечувати гарантоване збиття «шахедів», інших дронів і ракет завдяки обʼєднаній силі нашої бойової авіації та ППО», — резюмував Володимир Зеленський.
У Польщі уламки російського безпілотника влучили в житловий будинок, пише Polsat News.
За даними видання, це сталося у Вириках Люблінського воєводства. Уламки пошкодили дах будівлі та автомобіль. Люди не постраждали.
«У місті Вирики стався інцидент, у результаті якого було пошкоджено житловий будинок. Ми ще не знаємо точних деталей; ми не знаємо, чи це був сам дрон, який упав на будівлю та пошкодив дах і стелю, чи це були уламки дрона», — сказав мер Володавського повіту.
Уряд Непалу впав після кількох днів протестів зумерів. Молодь палить державні установи та оселі політиків — це відповідь на роки безробіття та корупції.
У Непалі спалахнули наймасовіші протести сучасної історії країни — під назвою «демонстрації покоління Z». Після того як уряд заборонив соцмережі, молодь вийшла на вулиці Катманду та інших міст, щоб висловити своє невдоволення корупцією та безробіттям.
Мирні акції швидко переросли у масові заворушення: протестувальники прорвали охорону парламенту, атакували урядові будівлі та резиденції чиновників, а влада відповіла водометами, сльозогінним газом і гумовими кулями, що призвело до десятків поранених і загиблих.
«Бабель» зібрав усе, що відомо про події в країні з відкритих джерел.
@babel
Зеленський запропонував Польщі навчання у збитті російських дронів, зокрема «шахедів».
Вони з прем'єром Польщі Дональдом Туском домовились про відповідну співпрацю на рівні військових.
@babel
📚 Держава компенсує навчання дітей захисників у вишах за попередній рік.
Понад 13 тисяч студентів-контрактників отримають сертифікати в «Дії» про компенсацію навчання за 2024/2025 навчальний рік.
Щоб скористатися компенсацією, необхідно:
🔴відкрити застосунок «Дія» та знайти сертифікат у розділі «Документи»;
🔴перевірити інформацію: ПІБ, заклад, сума, спеціальність;
🔴натиснути кнопку «Підписати» — на це є 20 днів із моменту надання права отримати допомогу;
🔴підписати запит Дія.Підписом;
🔴чекати на push-сповіщення про результат.
Після цього гроші перекажуть на рахунок закладу вищої освіти, який має повернути кошти студенту.
@babel
Уряд затвердив свою програму дій — тепер її має розглянути Рада.
У програмі окреслили 12 пріоритетів — це безпека й оборона, євроінтеграція, антикорупція, добробут, підтримка ветеранів, макрофінанси й реформи, бізнес, освіта і наука, медицина й спорт, відбудова, стабільність узимку, культура. Детальніше про всі ці пункти можна прочитати ось тут.
З моменту презентації програми у серпні Кабмін отримав 683 пропозиції для її доопрацювання. Найбільше звернень було адресовано Мінекономіки (184) та Міністерству розвитку громад та територій (80). Більшість пропозицій були враховані повністю або частково.
Фото: Юлія Свириденко | Премʼєр-міністр України / Telegram
@babel
🇪🇺🇮🇱 ЄС планує призупинити виплати Ізраїлю через ситуацію в Газі.
Очільниця Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що ЄК хоче призупинити двосторонню підтримку Ізраїлю та зупинити всі виплати у цих сферах. Водночас це не стосуватиметься співпраці з ізраїльським громадянським суспільством чи меморіалом Голокосту «Яд Вашем».
Також на розгляд Єврокомісії винесуть пропозиції про:
🔴санкції проти екстремістських ізраїльських міністрів та ізраїльських поселенців, які скоюють насильство проти палестинського населення;
🔴часткове призупинення Угоди про асоціацію з Ізраїлем в частині, що стосується торгівлі.
@babel
💶 Україна отримала ще мільярд євро з прибутків від заморожених активів РФ.
Це транш макрофінансової допомоги від ЄС у межах програми ERA Loans.
▪️ERA Loans — це програма кредитування для України на $50 мільярдів, яку реалізують країни «Великої сімки» (G7) частково за рахунок доходів від заморожених російських активів. Україна зможе не повертати всю суму за програмою ERA, якщо не отримає репарацій від Росії.
@babel
Служба безпеки викрила посадовця НАБУ на недостовірному декларуванні та приховуванні нерухомості.
За даними слідства, у 2023 році він придбав двокімнатну квартиру в Ужгороді вартістю $100 тисяч, але зареєстрував нерухомість на підставну особу — матір своєї близької знайомої.
У декларації за 2023 рік чоловік не вказав цю нерухомість взагалі, а у 2024-му позначив її як орендовану. Однак слідство зʼясувало, що третя особа, на яку була оформлена нерухомість, оплату за користування житлом не отримувала.
Правопорушнику загрожує штраф до 51 тисячі гривень або ув’язнення до двох років.
@babel
Через ворожу атаку у Вінниці постраждала 31 людина — у потерпілих гостра реакція на стрес.
Серед тих, кому надали допомогу психологи, — троє дітей. Одна людина перебуває у лікарні.
Окупанти вдарили по цивільному промисловому об'єкту у Вінниці, там виникла велика пожежа.
Відео: ДСНС
@babel
🇵🇱 У Польщі знайшли уламки 7 дронів і ракети «невідомого походження».
Речниця МВС Польщі заявила, що станом на 11:00 знайшли 5 уламків БпЛА в Люблінському воєводстві та по одному в Лодзькому і Вармінсько-Мазурському.
Крім того, у селі Вигалів Люблінського воєводства виявили один об’єкт «невідомого походження».
В Оперативному командуванні Збройних сил Польщі припустили, що ракета може бути польською, а дрони, за словами військових, виглядають як російські «Гербери».
▪️Перед цим польський прем’єр Дональд Туск заявив, що повітряний простір Польщі порушили щонайменше 19 разів. Уперше дрони залетіли не з України, «внаслідок помилок або невеликих російських провокацій», а з території Білорусі. Наразі відомо про збиття трьох дронів.
@babel
🇱🇻 Латвія у 2025 році виділить €5 мільйонів на закупівлю американської зброї для України.
Ці кошти Кабмін країни погодив для ініціативи НАТО і США під назвою PURL, за якою країни Альянсу закуповують американську зброю для України.
З узгодженої суми на 2025 рік €3 мільйони виділять з бюджету Міністерства оборони, а €2 мільйони — з бюджету Міністерства закордонних справ.
▪️PURL — це новий механізм, створений представниками США і НАТО для допомоги Україні зброєю. За цією системою Україна готує список пріоритетних вимог, куди вноситься зброя, що найбільш необхідна на фронті зараз. Союзники НАТО купують американську зброю або жертвують свою, якщо вона є в арсеналах.
@babel
На Вінниччині знайшли мертвими двох підлітків. Підозрюваного в убивстві затримали.
Мер міста Шаргород повідомив, що вранці 10 вересня зловмисник напав на двох підлітків неподалік міської лікарні. Їхні тіла з ножовими пораненнями виявив місцевий житель і повідомив поліції.
Жертвами виявилися учні 10 та 11 класу Владислав Бевз і Микола Білик, які вчилися в місцевій школі. Правоохоронці заявили, що затримали чоловіка, причетного до вбивства дітей.
За даними джерел «Суспільного», ним може бути колишній вчитель, з яким у підлітків був конфлікт.
Нині обставини злочину встановлюють. У Шаргороді 10 та 11 вересня оголосили Днями жалоби за вбитими школярами.
Фото: Національна поліція, «Суспільне»
@babel
Двоє завербованих РФ підлітків у Львові намагалися підірвати таунхаус, де жив військовий. Про це повідомляє СБУ.
Для цього двоє львів'ян віком 14 і 15 років залишили біля входу в будинок саморобну вибухівку, яку заховали в горщику для квітів. Вибухівку вони забрали зі схрону за координатами кураторів з РФ.
За даними слідства, щоб російські спецслужбісти могли дистанційно активувати вибухівку, коли військовий підійшов би до будинку, агенти додатково встановили на локації камеру з віддаленим доступом.
Слідчі СБУ затримали юнаків на гарячому і повідомили їм про підозру. Їм загрожує до 12 років ув'язнення з конфіскацією майна.
Фото: Служба безпеки України / Telegram
@babel
🇺🇸 НАТО не розглядає вторгнення дронів на територію Польщі як напад Росії, пише Reuters із посиланням на джерело в Альянсі.
За його словами, попередні дані свідчать про навмисне вторгнення від 6 до 10 російських безпілотників.
«Це був перший випадок, коли літаки НАТО вторглися в повітряний простір союзників, коли там зафіксували потенційну загрозу», — визнав співрозмовник агентства.
Кількість постраждалих через удар по Житомирщині зросла до 5.
У самому Житомирі поранень зазнали 4 людини. Один мешканець від сильних опіків загинув у кареті швидкої.
Ще одна людина постраждала в Бердичеві.
Фото: ДСНС
@babel
🇵🇱 Саме російські дрони вночі порушили повітряний простір Польщі, підтвердив прем'єр країни Дональд Туск.
За його словами, йдеться про «величезну кількість» дронів РФ.
«Ті безпілотники, які становили пряму загрозу, були збиті. Я перебуваю в постійному контакті з генеральним секретарем НАТО та нашими союзниками», — написав він у соцмережі Х.