babel | Unsorted

Telegram-канал babel - Бабель

57463

babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky

Subscribe to a channel

Бабель

На Запоріжжі росіяни вбили 65-річного чоловіка.

Ворог скинув щонайменше три КАБи на село Успенівка Пологівського району області.

Також у лікарні помер один з поранених 10 вересня в селі Благодатівка Куп'янського району Харківщини. Тоді росіяни поцілили дроном у цивільне авто. Ще один чоловік і три жінки перебувають під наглядом медиків, їхній стан стабільний.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Вбивство українки Ірини Заруцької в США: обвинувачений назвав причину нападу.

Обвинувачений 34-річний Декарлос Браун заявив, що уряд імплантував йому в мозок чужорідні «матеріали», які контролювали його дії. Він зізнався, що вбив українку через те, що вона «читала його думки».

Сестра нападника вважає, що Браун не має бути на волі. Він кілька разів звертався до лікарні з шизофренією, але його виписували через 24 години або звинувачували у зловживанні системою 911.

▪️Біженку з України Ірину Заруцьку вбили 22 серпня на станції швидкісного трамвая в місті Шарлотт штату Північна Кароліна. За даними поліції штату, дівчину смертельно поранили ножем. Підозрюваного Декарлоса Брауна заарештували.

Фото: Поліцейський департамент Шарлотт-Мекленбург

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 Трамп оголосив, що нагородить вбитого активіста Чарлі Кірка Президентською медаллю Свободи.

Це найвища американська нагорода для цивільних.

«Чарлі був гігантом свого покоління, чемпіоном свободи і натхненням для мільйонів і мільйонів людей», — наголосив президент США.


Фото: Сенат США

@babel

Читать полностью…

Бабель

Посадовцю НАБУ, якого підозрюють у недостовірному декларуванні майна, обрали запобіжний захід.

Суд призначив Віталію Тєбєкіну заставу у понад 2,9 мільйона гривень та особисте зобовʼязання — він має прибувати на вимогу прокурора, повідомляти про зміну місця проживання та роботи. Також Віталій Тєбєкін має здати закордонний паспорт.

Запобіжний захід діє до 7 листопада. Крім того, підозрюваного заступника керівника підрозділу детективів НАБУ на два місяці відсторонили від посади.

▪️За даними слідства, у 2023 році детектив НАБУ придбав двокімнатну квартиру в Ужгороді вартістю $100 тисяч, але зареєстрував нерухомість на підставну особу — матір своєї близької знайомої. У декларації за 2023 рік чоловік не зазначив цю нерухомість взагалі, а у 2024-му позначив її як орендовану.

▪️НАБУ почало службове розслідування.

Фото: «Суспільне»

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇬🇧🇺🇸 Посла Британії у США звільнили після викриття його зв’язків з Епштейном.

Комітет законодавців США опублікував низку документів з нібито іменної книги Епштейна, де були привітання від різних впливових людей, зокрема і лист від Мандельсона, в якому він назвав Епштейна своїм «найкращим другом».

«Електронні листи показують, що глибина та обсяг стосунків Пітера Мандельсона з Джеффрі Епштейном суттєво відрізняються від тих, що були відомі на момент його призначення. Зокрема, припущення Пітера Мандельсона про те, що перше засудження Джеффрі Епштейна було незаконним і його слід оскаржити, є новою інформацією», — ідеться в заяві МЗС Великої Британії.


▪️Раніше Мандельсон казав, що шкодує через дружбу з Епштейном та співчуває його жертвам, а продовжував з ним спілкуватися лише тому, що «повівся на його брехню».

@babel

Читать полностью…

Бабель

Росія дистанційно мінує Чернігівщину на понад 30 км углиб області.

Росіяни з початку повномасштабного вторгнення постійно мінували прикордоння Чернігівської області невеликими дронами. Але зараз вони роблять скиди за допомогою «Гербер» на понад 30 кілометрів.

▪️Зараз у п'ятикілометровій зоні Новгород-Сіверського району (на кордоні з РФ) проживають 504 людини. З 2023 року звідти евакуювались майже 5 500 людей.

@babel

Читать полностью…

Бабель

❗️США зняли санкції з авіакомпанії «Белавіа», передають пропагандистські білоруські медіа слова спецпредставника президента США Дональда Трампа Джона Коула.

Коул у Мінську зустрівся із сампопроголошеним президентом Білорусі Олександром Лукашенком. За словами посадовця США, Трамп підтримує ідею повернути посольство США в Мінськ.

«Ми дуже хочемо нормалізувати двосторонні відносини між Білоруссю та США і готові зробити все для того, щоб ця нормалізація відбулася», — заявив Коул.


Президент Литви Ґітанас Науседа повідомив, що сьогодні 52 вʼязні безпечно перетнули литовський кордон з Білорусі. Серед них — 6 литовців. Науседа подякував Трампу за постійні зусилля щодо звільнення політвʼязнів.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Правоохоронці викрили посадовця Міноборони, який за $10 тисяч влаштовував призовників на критично-важливе підприємство заради бронювання.

За версією слідства, працівник Департаменту мобілізації Міноборони виступав посередником у корупційній схемі. Наразі встановлюють інших учасників.

Слідчі затримали фігуранта, коли він отримував кошти від «клієнта». Йому повідомили про підозру в пособництві одержанню хабаря.

Суд вже обрав запобіжний захід у вигляді тримання під вартою. Фігуранту загрожує до 10 років позбавлення волі.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🪖 Українські дрони атакували понад 60 тисяч цілей у серпні, повідомив Сирський.

За його словами, лідерство залишається за дронами-камікадзе та ударними бомберами — вони знищують найбільше ворожої техніки та живої сили.

Крім того, у серпні Україна атакувала низку важливих цілей: НПЗ, об’єкти воєнно-промислового комплексу, виробничі потужності, що забезпечують армію РФ пальним, дронами та ракетами.

Також Сирський розповів, що РФ продовжує копіювати успішні українські технології, зокрема у сфері дронів-перехоплювачів. Він наголосив, що ворог нарощує також глибину атак за допомогою БпЛА.

Україна ж масштабує спроможності радіоелектронної боротьби — у серпні зросла кількість подавлених дронів противника засобами РЕБ.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇵🇱 Після вторгнення дронів Польща звернулася до НАТО по додаткові системи ППО, пише Bloomberg з посиланням на свої джерела.

За їхніми даними, Польща вже проводить закриті консультації з партнерами по НАТО щодо додаткової допомоги.

Очільник МЗС Польщі Радослав Сікорський заявив, що країні потрібні комплекси Patriot, адже дрони — це не єдина загроза з боку Росії. За його словами, Польща потребує «стіни проти дронів».

Польський прем’єр Дональд Туск зазначив, що отримав конкретні пропозиції щодо зміцнення системи ППО країни від лідерів Франції, Британії, України, Італії, Німеччини та Нідерландів.

Проте Bloomberg підкреслює, що союзникам може бути складно постачати до Польщі більш досконалі системи ППО, такі як Patriot. Заступник міністра оборони Німеччини Єнс Плетнер зазначив, що зараз ці системи найбільше потрібні Україні.

▪️Під час атаки Росії на Україну вночі 10 вересня дрони залетіли до Польщі — польська авіація вперше збивала безпілотники, що порушили повітряний простір країни. Прем’єр Дональд Туск заявив, що повітряний простір порушили щонайменше 19 разів. На вечір 10 вересня виявили уламки щонайменше 16 дронів.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸🇺🇦 Оборонний бюджет США на 2026 рік передбачає $400 млн для допомоги України.

Палата представників США 10 вересня ухвалила оборонний законопроєкт на $892,6 мільярда на 2026 фінансовий рік, що почнеться 1 жовтня. І демократи, і республіканці відхилили пропозицію конгресвумен Марджорі Тейлор-Грін скоротити фінансування для України.

У законопроєкт також додали вимогу, щоб Пентагон звітував перед Конгресом, якщо адміністрація плануватиме скасувати чи призупинити допомогу Україні, яку вже схвалив Конгрес США.

▪️Після голосування Палати представників документ має підтримати Сенат.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Суд ЄС відхилив позов Віктора Януковича про скасування санкцій проти нього.

Колишній президент України вимагав зняти санкції ЄС, стверджуючи, що на момент їх запровадження в Україні нібито не порушували кримінальних справ, а Брюссель «не мав конкретних доказів».

Загальний суд Євросоюзу відхилив апеляцію Януковича 10 вересня, адже його дії на посаді президента «сприяли дестабілізації країни» та дали законні підстави для включення його до списку санкцій.

Суд також визнав, що Віктор Янукович так і не дистанціювався від російської влади після втечі й був замішаний у «плані з повалення» президента України Володимира Зеленського в березні 2022 року.

Крім того, син експрезидента України Олександр Янукович, щодо якого в ЄС теж запровадили санкції, також намагався оскаржити обмеження. Суд відхилив його скаргу.

▪️Уперше Віктор Янукович опинився під санкціями ЄС у 2014 році. Тоді йому заборонили в’їзд до європейських країн і заморозили активи. У 2022 році, після повномасштабного вторгнення Росії в Україну, санкції розширили.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 205 боєзіткнень.

Найгарячіше було на Покровському напрямку. Там українські захисники відбили 57 ворожих атак.

На Лиманському напрямку росіяни атакували 27 разів, на Новопавлівському — здійснили 31 штурм, а на Сіверському — 30.

На Північно-Слобожанському і Курському напрямках було 7 боїв, а на Південно-Слобожанському і Торецькому — по 16.

На Краматорському напрямку Сили оборони відбили 7 атак росіян, на Купʼянському — 4, а на Оріхівському — 2.

💥 За добу Росія втратила 890 військових убитими й пораненими, 4 танки, 22 артсистеми та іншу техніку.

Фото: Генштаб ЗСУ

@babel

Читать полностью…

Бабель

💥 Росіяни вночі вдарили по Сумах: пошкоджено будівлю навчального закладу і його транспорт.

Ворог атакував дронами цивільну інфраструктуру у Зарічному районі міста.

Також у трьох багатоповерхівках пошкоджені вікна. Минулося без постраждалих.

Фото: Сумська ОВА / Telegram

@babel

Читать полностью…

Бабель

📚📖Росія прагне показати НАТО, що війна не має кордонів. Світові медіа про російсько-українську війну 10 вересня.

🖌Про те, що ніч із вівторка на середу стала одним із найсерйозніших випробувань для Польщі з початку війни в Україні, пише польське видання Wiadomości. У статті йдеться, що Росія цілеспрямовано атакувала Польщу безпілотниками й таким чином тестувала готовність оборони НАТО. Кремль чудово знає, що будь-яка ескалація, яка втягне Польщу чи Румунію в пряме протистояння, несе ризик застосування статті 5 — і до захисту партнерів долучаться армії інших країн НАТО. Водночас він очікує, що реакція Заходу буде виваженою, обережною та, в ідеалі, розділеною. Так, певно, й буде, бо Угорщина та Словаччина навряд чи підтримають більш радикальні кроки, зазначає видання.

Те, що сталося цього ранку у Варшаві, має вирішальне значення. Прем’єр-міністр Дональд Туск заявив про акт агресії, міністр оборони Владислав Косіняк-Камиш підтвердив бойову готовність військових, а президент Кароль Навроцький поспілкувався зі штабними офіцерами та скликав термінове засідання Бюро національної безпеки. Це вже не були формальні заяви для заспокоєння громадськості, як це робили раніше, підкреслює видання. Навпаки, всі три лідери показали, що розуміють серйозність загрози й готові діяти в рамках НАТО, обстоюючи безпеку країни.

Поляки живуть у постійній тіні війни вже понад три роки, але вперше на власні очі побачили, як їхня країна реально захищає небо над головою. На думку видання, це змінило ставлення людей від відчуття Польщі як «резервного аеродрому НАТО» до реального учасника протистояння. Журналісти також припускають, що атака була навмисно спланованою операцією, про що свідчить активність інтернет-тролів. Вони ставлять під сумнів причетність Росії, припускаючи, що дрони запустили українці, що ще більше підігріває обурення щодо біженців. Звучать і наративи на кшталт: «Ми дали їм притулок, а вони так нам віддячують».

🖌Читайте також матеріал BBC про те, як нові правила дозволили молодим українцям виїжджати за кордон і як це впливає на країну. Стаття висвітлює зміни в українському законодавстві щодо виїзду молоді, проблеми втрати зв’язку молодого покоління з Україною, демографічні наслідки війни, нестачу військових кадрів та різні особисті мотиви молодих людей.

Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступний огляд ще чотирьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

Бабель

📱 Новий випуск «Отакої історії» вже на YouTube!

У серпні 1968 року війська країн соцтабору на чолі з СРСР вторглись до Чехословаччини та придушили Празьку весну — курс ліберальних реформ, який ініціювали місцеві комуністи. Захід «проковтнув» вторгнення. Натомість «братня допомога з танками» геть не сподобалася союзникам Кремля.

Згадуємо, як СРСР отримав проблеми від західноєвропейських комуністів, диктаторів з країн соцтабору та особливо Китаю.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇵🇱🇧🇾 Польща розгорне 40 тисяч солдатів на кордонах з Білоруссю і Росією, заявив заступник міністра оборони Цезарій Томчик.

Це пов'язано з російсько-білоруськими навчаннями «Захід-2025», які мають пройти 12—16 вересня.

У відповідь на запитання про ефективність дій Польщі під час атаки російських дронів Томчик наголосив, що для України під час війни головне — запобігти влучанню дронів у ціль. Для Польщі ж у мирний час пріоритетом є захист цивільного населення, тому вона має ретельно обирати місце для збиття.

«Можливі втрати серед цивільного населення закладені у війну. Ми ж не ведемо війни. Для нас пріоритетом є цивільні», — зазначив заступник міністра оборони.


▪️Раніше прем'єр-міністр Польщі Дональд Туск заявляв, що Польща у ніч з 11 на 12 вересня закриє кордон з Білоруссю через навчання «Захід-2025».

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦 СБУ заочно повідомила про підозру міністру доходів і зборів України у 2012—2014 роках Олександру Клименку.

Слідство стверджує, що після виїзду до РФ у лютому 2014 року Клименко організував бізнес, що отримує прибутки з видобувної галузі на тимчасово окупованій Луганщині.

У 2024 році ексміністр та гендиректор підконтрольного холдингу включили до його складу окуповану з 2014 року місцеву шахту «Білоріченська». Це підприємство є одним з найбільших в Україні за видобутком високовартісного антрациту.

Більшу частину прибутків Клименко і спільник сплачують податками до російського бюджету, що веде до спонсорування війни проти України.

Клименку і його спільнику повідомили про підозру за ч. 2 ст. 28, ст. 111-2 (пособництво державі-агресору) КК України.

@babel

Читать полностью…

Бабель

❗️На Запорізькому напрямку загинув пілот Су-27.

Майор Боровик Олександр загинув під час виконання бойового завдання. Це трапилося 11 вересня 2025 року, близько 13:30. Йому було 30 років.

Причини та обставини загибелі з’ясовують.

Фото: 39 бригада тактичної авіації / 39 brigade of tactical aviation / Facebook

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇸🇪 Швеція виділила Україні 20-й пакет військової допомоги на $836 млн. Туди ввійшли:

🔴18 нових самохідних артилерійських установок Archer. Загалом Україна матиме 44 таких САУ;
🔴155-мм боєприпаси на $327 млн;
🔴мобільні берегові радіолокаційні системи, судна з гранатометами та безпілотні морські системи;
🔴додаткове озброєння, обладнання та радари для 32 бойових катерів, які передали Україні раніше;
🔴500 мотоциклів і допоміжна техніка для авіабаз, зокрема вантажівки та трактори;
🔴радіолокаційні датчики та системи керування для зенітних систем Tridon Mk 2, які Україна отримала раніше;
🔴програмовані 40-мм зенітні боєприпаси.

Міністр оборони Швеції Пол Йонсон зауважив, що пакет допомоги також включає «додаткові секретні системи та проєкти». За його словами, російська армія може очікувати шведсько-українських сюрпризів у майбутньому.

@babel

Читать полностью…

Бабель

«Найстрашніше, що це схоже на Крим» — Зеленський про вторгнення російських дронів у Польщу.

Президент України вважає, що атакою на Польщу Росія перевіряла реакцію Заходу та його готовність до фізичної атаки.

Також росіяни могли це зробити, щоб партнери не передавали системи ППО Україні напередодні зими.

«На мій погляд, найстрашніше, що ця атака схожа на Крим. Психологічно. Зараз технологічна війна, не потрібні якісь «зелені чоловічки». Сьогодні ту саму роль на території Польщі виконали безпілотники російського виробництва», — сказав Зеленський на спільній пресконференції з президентом Фінляндії Александером Стуббом.


Фото: Zelenskiy / Official


@babel

Читать полностью…

Бабель

Росіяни вдарили дронами по Краматорську на Донеччині — постраждали 6 людей.

Окупанти 10 вересня били по місцевому ринку, будинках, закладах освіти. Серед поранених — 16-річний підліток.

Загалом зафіксували 15 ворожих ударів по місту. Один з них по адмінбудівлі.

Під час ліквідації пожежі росіяни повторно обстріляли бригаду ДСНС. Уламки пошкодили пожежну автодрабину. Рятувальники не постраждали.

Фото: Краматорська міськрада, ДСНС

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇵🇱 🛫 Польща на три місяці обмежила польоти вздовж кордонів з Білоруссю та Україною.

Обмеження запровадили з міркувань національної безпеки до 9 грудня. Заборона на польоти стосується цивільних літаків і безпілотників. Виняток буде лише для військової авіації.

Дозволити польоти можуть за умови, якщо вони здійснюватимуться для надання допомоги в разі загрози життю чи здоровʼю людей або тварин під час надзвичайних ситуацій.

🔴Такі обмеження в Польщі застосували після того, як вночі 10 вересня її повітряний простір порушили російські дрони під час атаки на Україну. Це стало першим випадком, коли польська авіація збивала безпілотники над своєю територією. За даними влади, повітряний простір Польщі порушили щонайменше 19 разів.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Російський дрон влучив у собор у центрі Сум.

Внаслідок удару будівля храму пошкоджена. Інформація щодо постраждалих уточнюється.

▪️Свято-Воскресенський кафедральний собор ПЦУ — найстаріша кам’яна будівля Сум, пам’ятка архітектури національного значення та один з головних символів міста.

Фото: Сумська ОВА / Telegram

@babel

Читать полностью…

Бабель

Петиція про посмертне присвоєння Андрію Парубію звання Герой України набрала потрібну кількість голосів.

У тексті петиції йдеться, що ексголова Верховної Ради та нардеп партії «Європейська солідарність» зробив вагомий внесок у розвиток українського парламентаризму, а також відіграв ключову роль у безпеці Майдану у 2013―2014 роках.

Тепер петицію має розглянути президент Володимир Зеленський.

▪️Парубія вбили 30 серпня у Львові, у нього вистрілили 8 разів. Ймовірного стрільця вже затримали й 2 вересня відправили на 2 місяці під варту без права на заставу.

Фото: Андрій Парубій / Facebook

@babel

Читать полностью…

Бабель

⚠️ ППО за ніч знешкодила 62 із 66 російських дронів, звітують Повітряні сили ЗСУ.

Ще 4 ворожі БпЛА влучили у трьох місцях.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦 Бійці ГУР атакували корабель окупантів під Новоросійськом.

Під ударом українських дронів опинився корабель проєкту багатофункціональних суден MPSV07 зі складу Чорноморського флоту РФ вартістю $60 млн.
 
Його росіяни ввели в експлуатацію у 2015 році. Загалом у ворога лише 4 таких судна.
 
Корабель обладнаний водолазними комплексами, телекерованими апаратами, гідролокатором бокового огляду, засобами РЕР. Може використовуватись для обстеження дна.

У ГУР кажуть, що внаслідок удару знищено апаратуру РЕР ворожого судна. Корабель вивели з ладу, він потребує дороговартісного ремонту.

Відео: ГУР / Telegram

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 Убивство американського активіста Чарлі Кірка. ФБР затримало підозрюваного, але після допиту його відпустили.

Керівник ФБР Кеш Патель подякував владі штату Юта, яка допомогла правоохоронцям у затриманні. Вже згодом він повідомив, що ймовірного нападника звільнили після допиту.

«Наше розслідування триває, і ми продовжуватимемо оприлюднювати інформацію з метою забезпечення прозорості», — зазначив Патель.


▪️Стрілянина сталась 10 вересня під час виступу активіста на заході в кампусі Університету долини Юти. Нападник стріляв із сусідньої будівлі на відстані близько 180 метрів. Невдовзі 31-річний праворадикальний активіст і засновник організації Turning Point USA Чарлі Кірк помер.

Фото: Charlie Kirk / Facebook

@babel

Читать полностью…

Бабель

Активіст Чарлі Кірк помер після замаху на нього, realDonaldTrump/posts/115181934991844419">повідомив президент США Дональд Трамп.

Білий дім приспустив свої прапори протягом години після того, як Трамп підтвердив смерть Кірка.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🐧 Сорок науковців-полярників випустили дослідження про загрозу геоінженерії на полюсах.

Під увагу дослідників потрапили технології, яким були присвячені найбільші наукові дослідження останніх років. Серед них:

🔴відправка у стратосферу сотень тисяч тонн частинок, що відбивають сонячне світло;
🔴буріння отворів у льодовикових щитах, щоб відкачувати воду з їхніх основ і уповільнювати потік льоду;
🔴плаваючі завіси висотою від 150 м до 500 м і довжиною кілька десятків кілометрів, щоб запобігти потокам теплої води та таненню льодовикових шапок.

Жоден із досліджених процесів не видається фізично здійсненним.

«Впливові гравці можуть просувати геоінженерію, щоб виправдати продовження викидів і зберегти власні фінансові чи політичні інтереси під виглядом дій щодо зміни клімату», — попереджають вчені.


Ці технології становлять екологічні ризики, а для впровадження кожної з них необхідно від $10 мільярдів. Серед найдорожчих — морські завіси, вартість яких перевищуватиме $1 мільярд за кілометр.

Фото: Nima Sarikhani / Wildlife Photographer of the Year

@babel

Читать полностью…
Subscribe to a channel