Бабель

12 Sep 2025 16:03

🇬🇧 У Лондоні пройшли протести через виступ російської оперної співачки.

Російська оперна співачка Анна Нетребко відкрила сезон у Королівській опері. Через це під оперою зібралися майже 50 протестувальників.

▪️У 2014 році Нетребко пожертвувала мільйон рублів підконтрольному Росії оперному театру в Донецьку, адже «хотіла допомогти мистецтву». У 2012 році вона була зареєстрована як довірена особа Володимира Путіна в його передвиборчій кампанії. Також вона зустрічалась у 2014 році з одним з лідерів сепаратистів окупованої Донеччини Олегом Царьовим.

Фото: Соцмережі

@babel

Бабель

12 Sep 2025 15:02

🇳🇿 Нова Зеландія теж знизить цінову стелю на російську сиру нафту — з $60 до $47,6 за барель.

Крім цього, країна ввела санкції проти 19 компаній та людей, а також проти 19 суден російського тіньового флоту. Під обмеження потрапила й військова розвідка Росії — підрозділ ГРУ 29155, що причетний до кібератак проти України.

@babel

Бабель

12 Sep 2025 14:14

🇺🇸 Підозрюваного в убивстві Чарлі Кірка затримали — про це сказав Трамп.

«Я думаю, що, з високим ступенем впевненості, ми його затримали. Він затриманий, — заявив Трамп в інтерв'ю Fox News.

Бабель

12 Sep 2025 13:35

Відтепер 12 вересня в Україні — це День Військ радіоелектронної боротьби.

Його відзначатимуть щороку. Відповідний указ вже підписав президент Володимир Зеленський.

@babel

Бабель

12 Sep 2025 12:58

🇬🇧🇯🇵 Велика Британія та Японія ввели нові санкції проти РФ.

Під британські обмеження потрапили 30 компаній і людей, які підтримують російську армію та анексію Криму, а також ті, хто постачає електроніку, хімікати й вибухові речовини для виробництва ракет і дронів.

Ще під британські санкції потрапили 70 суден тіньового флоту, що перевозять російську нафту.

Японський уряд заморозив активи 47 російських компаній і девʼятьох людей, а також тих, хто причетний до анексії Криму, «дестабілізації східної частини України» і так званого приєднання східних і південних українських регіонів до складу Росії.

Крім того, Японія також знизила граничну ціну на морську нафту російського походження до $47,6 за барель.

@babel

Бабель

12 Sep 2025 12:22

Перша в світі ШІ-міністр з'явилась в Албанії — вона відповідатиме за державні закупівлі.

Її звати Діелла (Diella), що албанською означає «сонячне світло». Міністерку на з’їзді Соціалістичної партії в Тирані 11 вересня представив прем’єр країни Еді Рама.

Діеллу вже представили громадянам Албанії, адже саме вона забезпечує роботу платформи e-Albania, яка дозволяє громадянам отримувати майже всі державні послуги в цифровій формі. Вона навіть має аватар — це молода жінка в традиційному албанському вбранні.

Фото: Edi Rama / Facebook

@babel

Бабель

12 Sep 2025 11:27

ФБР показало відео втечі ймовірного стрільця, який вбив активіста Чарлі Кірка.

У бюро зазначили, що 10 вересня близько 12:00 за місцевим часом підозрюваний піднявся на дах. Після того, як він застрелив Чарлі Кірка, чоловік зістрибнув і втік. Він залишив зброю та набої в лісистій місцині неподалік університету.

▪️Чарлі Кірк був одним із найпомітніших правих активістів і медійних персон у США. Він був довіреним союзником Трампа, відвідував його інавгурацію та регулярно бував у Білому домі. Кірк загинув 10 вересня, після стрілянини під час його виступу на заході в кампусі Університету долини Юти.

▪️Кірк був активним критиком військової та фінансової допомоги США Україні й часто поширював проросійський наратив. Зокрема, він називав президента Володимира Зеленського «маріонеткою ЦРУ» та стверджував, що схід України «історично належить Росії».

@babel

Бабель

12 Sep 2025 10:50

🇬🇧 Велика Британія виділить понад $190 млн на підтримку України протягом зими та наступного року.

З виділеної суми орієнтовно $135,63 мільйона спрямують на гуманітарну допомогу цивільному населенню в прифронтових громадах, на захист найбільш вразливих верств населення та екстрену допомогу тим, хто постраждав від постійних атак Росії.

Ще орієнтовно $56,96 мільйона допоможуть полагодити електромережі та забезпечити захист газової та енергетичної інфраструктури.

@babel

Бабель

12 Sep 2025 09:39

🇨🇳🛰 Громадянам Китаю заборонили працювати в NASA, — пише Bloomberg із посиланням на власні джерела.

Громадянам Китаю з візами США, які працювали в NASA, відмовили у доступі до систем даних агентства та в участі в зустрічах 5 вересня. Вони більше не зможуть працювати як підрядники, аспіранти або університетські науковці.

Таке рішення, ймовірно, повʼязане з «другими космічними перегонами».

«Китайці хочуть повернутися на Місяць раніше за нас. Цього не станеться. Америка лідирувала в космосі в минулому, і ми продовжуватимемо лідирувати в космосі в майбутньому», — заявив виконувач обов’язків адміністратора NASA Шон Даффі.

Бабель

12 Sep 2025 08:36

Путін і Сі Цзіньпін мріють про вічне життя. Так само, як їхні попередники-диктатори Сталін та Мао. Ось що вони для цього робили — і «удачі, товариші»!

На початку вересня 2025 року Путін приїхав у Китай до Сі Цзіньпіна на військовий парад. Головною новиною цього візиту стали не технологічні новинки і суперзброя, а підслухана приватна розмова диктаторів про рецепти довголіття. Зокрема, про трансплантацію органів.

Путін і Сі не оригінальні — жити якщо не вічно, то дуже довго хотіли правителі в усі часи. Зокрема й попередники двох диктаторів — Йосип Сталін і Мао Цзедун. Власні рецепти довголіття шукав і дід нинішнього північнокорейського правителя Кім Ір Сен. «Бабель» розповідає, як вони марно намагалися перемогти смерть.

@babel

Бабель

12 Sep 2025 08:07

ППО знешкодила 33 дрони із 40, звітують Повітряні сили.

Ще 6 ударних БпЛА влучили в трьох місцях.

@babel

Бабель

12 Sep 2025 07:46

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 195 боєзіткнень.

На Північно-Слобожанському і Курському напрямках минулої доби відбулося 5 бойових зіткнень, на Південно-Слобожанському — 13.

На Куп’янському напрямку минулої доби було 7 атак, на Лиманському напрямку ворог атакував 21 раз.

На Сіверському напрямку росіяни провели 18 атак, на Краматорському — зафіксовано 2 бойових зіткнення, а на Торецькому — 12 атак.

Найгарячіше було на Покровському напрямку — там наші захисники зупинили 60 наступів. На Новопавлівському напрямку Сили оборони відбили 33 атаки.

На Оріхівському напрямку ворог здійснив одну атаку, а на Придніпровському двічі без успіху намагався просуватися до укріплень оборонців.

💥 Минулої доби втрати армії РФ становили 890 військових мертвими та пораненими. Також українські воїни знешкодили один танк, дві бойові броньовані машини, 40 артсистем, дві РСЗВ та іншу техніку.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Бабель

12 Sep 2025 07:12

🇧🇷 Експрезидента Бразилії Жаїра Болсонару засудили до 27 років за спробу держперевороту.

Його визнали винним за кількома статтями: участь у збройній злочинній організації, спроба насильницького знищення демократії, організація перевороту, а також пошкодження державного майна та об’єктів культурної спадщини.

Вирок не був одностайним: напередодні оголошення рішення один із суддів виправдав колишнього президента за всіма звинуваченнями та поставив під сумнів юрисдикцію суду.

Цей єдиний голос може відкрити шлях до оскарження рішення та відтермінувати остаточне завершення процесу — ближче до президентських виборів у жовтні 2026 року. Сам Болсонару неодноразово заявляв, що балотуватиметься, попри заборону обіймати посади.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

12 Sep 2025 06:32

Росіяни вдарили дронами по промисловій зоні на околиці Сум.

На місці атаки — пожежа, пошкоджено транспорт та нежитлові будівлі.

Там міг перебувати охоронець, наразі з ним немає зв’язку. Через загрозу повторних ударів фахівці ДСНС не можуть розпочати рятувально-пошукові роботи та ліквідацію наслідків.

@babel

Бабель

11 Sep 2025 23:08

📚📖Путін надихнувся відсутністю опору з боку Заходу. Світові медіа про російсько-українську війну 11 вересня.

🖌Головною темою в світових медіа сьогодні є навіть не те, що російські безпілотники залетіли до Польщі, а те, що реакція країн Заходу на це була дуже слабкою. The New York Times присвятили цьому відразу два матеріали. Видання пише, що протягом десятиліть американські та європейські військові планувальники боялися іншого — раптового нападу з боку Росії чи СРСР, подібного до тотального ядерного удару. Але Москва обрала іншу тактику — поступово переходити червону лінію, оцінюючи реакцію та коригуючи плани вже у ході справи. А також притупляти будь-який опір повільною ескалацією та заперечувати свою залученість.

Цього разу і польські, і українські, і багато інших західних представників вважають, що атака дронами була умисною. Це було нагадування європейським лідерам від Москви про те, що їхнє бажання відправити війська в Україну є дуже ризикованим. А для декількох аналітиків, з якими поговорили журналісти NYT, це виглядало не чим іншим, як перевіркою реакції Сполучених Штатів. Москва прагне тиснути на Вашингтон, випробовуючи НАТО на міцність і знаючи, що ключові рішення щодо європейської безпеки зрештою будуть ухвалювати в Америці. 

Є і ще один цікавий фактор: дрони летіли в Польщу через Білорусь. І якраз нещодавно Трамп дзвонив до самопроголошеного президента Олександра Лукашенка, говорячи про звільнення політв’язнів в обмін на відновлення взаємодії зі США й підтримку білоруського суверенітету. Колишній співробітник польської розвідки сказав журналістам видання, що Росія могла хотіти підірвати ці зусилля й нагадати, що Білорусь — лише пішак у грі Москви

🖌На тлі цієї теми французьке видання Le Monde опублікувало матеріал про бездіяльність та безсилля Трампа в питаннях України та сектора Гази. Протягом однієї доби перед Трампом зненацька постало два виклики: ізраїльський удар по Катару у вівторок, 9 вересня, та обстріл російськими безпілотниками у Польщі наступної ночі. В обох випадках чіткої стратегії у американського президента так і не з’явилося. 

Після удару Ізраїлю по Досі, де проходила зустріч політичного керівництва ХАМАС, стало зрозуміло, що Вашингтон не контролює ситуації та не захищає своїх партнерів. Хоча лише у травні Трамп, виступаючи в Досі перед інвесторами, заявляв: «У нас ніколи не було таких міцних взаємин із Катаром, як зараз. І ми збираємося вас захистити». Американський президент сліпо вірить у власну здатність домовлятися та стверджує, що відрізняється від Байдена своїм авторитетом і повагою, яку він вселяє в іноземних лідерів. Le Monde пише, що насправді з моменту повернення Трампа до Білого дому в січні воєнні злочини Ізраїлю в Газі та Росії в Україні зросли до безпрецедентного рівня. А союзники в ньому вже розчаровуються.

Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступний огляд матеріалів про те, чому безпека Європи залежить від виборів у Молдові, та про «прагматичний спосіб» завершити російсько-українську війну.

#інозмі
@babel

Бабель

12 Sep 2025 15:33

🇺🇦🇵🇱 Україна та Польща обговорюють поглиблення співпраці в боротьбі з дронами.

Навчання з використанням дронів і співпрацею між експертами з обох країн проведуть на території Польщі.

▪️11 вересня президент Зеленський заявив, що прем'єр Польщі Дональд Туск погодився направити в Україну військових для вивчення питання протидії дронам. Reuters із посиланням на джерело писало, що вони проведуть навчання зі збиття БпЛА.

Фото: Соцмережі

@babel

Бабель

12 Sep 2025 14:48

Імовірність масштабної ядерної аварії «виключена». Про це запевнили у Харківському фізико-технічному інституті після статті NYT.

Там зауважили, що про це колишній генеральний директор інституту Микола Шульга казав ще після обстрілу 6 березня 2022 року.

@babel

Бабель

12 Sep 2025 13:48

Посадовця НАБУ Руслана Магамедрасулова продовжать тримати під вартою.

Такий запобіжний захід продовжили до 21 жовтня. Він не може вийти під заставу.

На цьому наполягали прокурори: вони вважають, що він може переховуватися від слідства, виїхати за кордон, впливати чи тиснути на свідків.

Адвокати Магамедрасулова вважають справу тиском і атакою на НАБУ. Сам посадовець казав, що правоохоронці використовували силу, коли його затримували.

▪️Раніше СБУ повідомила Магамедрасулову та його батьку підозру в незаконному бізнесі з РФ та продажу технічної коноплі до Дагестану.

@babel

Бабель

12 Sep 2025 13:13

Стрілянина на Львівщині в автосервісі — загинули двоє людей.

Інцидент стався о 12:00 у селі Підрясне. У приміщенні офісу автосервісу знайдено мертвими з вогнепальними пораненнями двох його працівників. Обставини з'ясовуються.

@babel

Бабель

12 Sep 2025 12:28

🇺🇦 Дрони СБУ атакували ключовий експортний хаб Росії — порт «Приморськ», повідомили джерела «Бабеля» в спецслужбі.

«Приморськ» — це ключовий хаб для завантаження тіньового флоту, з допомогою якого РФ обходить міжнародні санкції та продає нафту на зовнішніх ринках. Через порт щороку проходить близько 60 млн тонн нафти, що приносить Росії приблизно $15 млрд.

Внаслідок успішної атаки безпілотників СБУ на одному із суден у порту й на насосній станції спалахнули пожежі, відвантаження нафти призупинено. Орієнтовні щоденні втрати бюджету РФ від припинення експорту можуть становити до $41 млн.

Також СБУ атакувала низку нафтоперекачувальних станцій РФ — НПС-3, НПС «Андреаполь» та НПС-7. Вони є ключовими елементами магістральної трубопровідної системи, що забезпечує постачання сирої нафти до порту-терміналу «Усть-Луга».

@babel

Бабель

12 Sep 2025 11:56

Росіяни 74 рази пошкоджували лабораторію в Харкові, де є збагачений уран.

NYT пише, що мова про Харківський фізико-технічний інститут, який свого часу брав участь у створенні перших радянських атомних бомб.

І хоча у 2010 році інститут погодився припинити роботу з ураном і передав свої запаси Росії в межах ядерного нерозповсюдження, там досі є уран в експериментальному пристрої «Нейтронне джерело».

Українські посадовці кажуть, що будівлю, де розташований пристрій, пошкоджували дронами, ракетами й артилерією вже стільки разів, що це навряд чи можна вважати випадковістю.

Інститут не розкриває, скільки саме урану там є, але NYT пише, що його достатньо, щоб у разі розсіювання забруднити значну частину міста. Пряме влучання в це приміщення могло б забруднити територію, де мешкає близько 640 тисяч людей.

Фото: The New York Times

@babel

Бабель

12 Sep 2025 11:11

Скіф зі S.T.A.L.K.E.R. 2 з'явився в спецпроєкті ДСНС, присвяченому мінній загрозі.

У ролику, стилізованому під гру S.T.A.L.K.E.R. 2, Скіф демонструє базові правила поведінки в разі виявлення підозрілих і вибухонебезпечних предметів.

Мета проєкту — донести правила безпеки до найвразливішої аудиторії: підлітків, зокрема хлопців 14—17 років, які, за результатами дослідження ЮНІСЕФ та Rating Group, найчастіше вдаються до ризикованої поведінки.

За даними ДСНС, наразі близько 23% території України залишаються потенційно небезпечними через мінування та забруднення вибухонебезпечними предметами.

@babel

Бабель

12 Sep 2025 10:10

32 роки тому лідери Ізраїлю і Палестини в Білому домі потисли один одному руки. Тоді миру хотіли євреї, араби, американці і майже весь світ — але він так і не настав.

13 вересня 1993 року на галявині Білого дому світ побачив те, у що було важко повірити. Непримиренні вороги, прем’єр-міністр Ізраїлю і голова Організації визволення Палестини, підписали угоду про поступове врегулювання конфлікту і потисли один одному руки.

Так почалася епоха «Осло» — мирного процесу, який мав змінити Близький Схід. Зрештою він залишив більше запитань, аніж відповідей. «Бабель» згадує, як мир, якого чекали мільйони, так і не настав.

@babel

Бабель

12 Sep 2025 09:14

🇺🇸 США тиснутимуть на країни G7, аби ті підвищили мита для Індії та Китаю за купівлю російської нафти, пише FT.

Раніше цього тижня президент США Дональд Трамп закликав ЄС запровадити тарифи на рівні до 100% проти Китаю та Індії, а тепер розширює тиск, залучаючи й союзників по G7. Джерела FT кажуть, що Штати закликають до тарифів на рівні 50—100%.

У ЄС вважають, що запровадження таких високих тарифів проти двох ключових торговельних партнерів буде складним через економічні наслідки та ймовірні заходи у відповідь з боку Пекіну.

Тому Брюссель сподівається переконати США, що можна досягти схожого ефекту в інший спосіб — наприклад, суворішими санкціями проти російських енергетичних компаній. Також можна перенести з 2027 року на більш ранній термін дату, коли країни-члени повинні припинити купувати російську нафту й газ.

@babel

Бабель

12 Sep 2025 08:17

Росіяни вбили двох людей на Сумщині.

Вранці армія РФ запустила три ракети по житловому сектору села Битиці. Там сталась пожежа, зруйновано 5 будинків.

@babel

Бабель

12 Sep 2025 08:00

Принц Гаррі приїхав до Києва з неанонсованим візитом.

Як пише The Guardian, Гаррі приїхав на запрошення українського уряду, заявивши, що хоче зробити «все можливе», щоб допомогти одужати тисячам військовослужбовців, які отримали серйозні поранення під час війни.

Під час поїздки до столиці України він із командою його фонду «Ігри нескорених» мають намір детально описати нові ініціативи щодо підтримки реабілітації поранених. Кінцева мета — надання допомоги всім регіонам країни.

Фото: The Guardian

@babel

Бабель

12 Sep 2025 07:33

У Сумах під завалами виявили тіло загиблого охоронця.

Після першого влучання БпЛА чоловік ще виходив на зв’язок. Після повторного російського удару зв’язок із ним зник.

@babel

Бабель

12 Sep 2025 06:46

Дрони атакували найбільший в РФ нафтоналивний порт «Приморськ» в Ленінградській області.

Через удар на одному із суден сталась пожежа, повідомив губернатор регіону. За його словами, над областю начебто збили понад 30 дронів. Російські медіа пишуть, що це одна з найбільших атак БпЛА на регіон з початку повномасштабної війни.

Вибухи також лунали в Смоленську, а мер Москви повідомляв про начебто збиття 9 дронів, які летіли на російську столицю.

@babel

Бабель

12 Sep 2025 06:07

🇵🇱🇧🇾 Польща вночі закрила кордон з Білоруссю.

Польські прикордонники натягнули колючий дріт на кордоні і встановили загороджувальні щити.

Причина закриття кордону — російсько-білоруські військові навчання «Захід», які триватимуть з 12 до 16 вересня.

@babel

Бабель

11 Sep 2025 22:20

🇩🇪 У Німеччині вперше за понад 30 років тестували сирени для надзвичайних ситуацій.

У День попередження у Берліні увімкнули понад 200 сирен. Також відповідні сповіщення приходили на телефони місцевих мешканців.

Хоча вже п’ятий рік у Німеччині відзначають День попередження, цьогоріч сирени у столиці зазвучали вперше з 1993 року.

Понад 30 років тому у Берліні демонтували сирени, оскільки не вважали їх необхідними. Втім, через зміну безпекової ситуації останнім часом влада почала встановлювати сирени на дахах будинків.

В уряді Берліну пояснили, що під «зміною безпекової ситуації» мають на увазі зміну клімату з сильними штормами, відключення електроенергії, кібератаки та «поточну глобальну ситуацію з агресивною війною в Європі».

@babel