🇧🇾 Білоруського політвʼязня Миколу Статкевича, який відмовився від депортації в Литву, повернули до вʼязниці, пише білоруське медіа «Наша Ніва», посилаючись на «достовірне джерело».

Саме там Статкевич провів останні 2 роки і 7 місяців в одиночній камері в режимі «інкомунікадо» — без будь-якого звʼязку із зовнішнім світом.

Перший термін увʼязнення Статкевич відбув у 2010—2015 роках, через участь в акціях протесту після президентських виборів, на яких він був кандидатом.

Вдруге політвʼязня заарештували у травні 2020 року — ще до виборів і початку протестів. Його засудили до 14 років за ґратами в колонії особливого режиму за звинуваченням в організації масових заворушень.

▪️Микола Статкевич був серед 52 білоруських політв'язнів, звільнених 11 вересня в обмін на пом'якшення американських санкцій. Як писав «Белсат», під час депортації на кордоні з Литвою він «практично вибив двері, вилетів з автобуса і побіг на територію Білорусі».

Фото: «Наша Ніва»

@babel

Читать полностью…

🎥 У Лос-Анджелесі відбулася 77-ма церемонія вручення телевізійної премії «Еммі».

Найбільше нагород цьогоріч зібрав сатиричний телесеріал від Apple TV+ «Студія». Зокрема, він став найкращим комедійним серіалом.

Не менш гучний успіх здобув і кримінально-драматичний мінісеріал «Юнацтво» від Netflix — він отримав 8 статуеток. Нагороду за найкращу драму здобув серіал «Пітт» від HBO про лікарів у відділі екстреної медичної допомоги.

Наймолодшим в історії премії лауреатом за найкращу чоловічу роль другого плану в мінісеріалі «Юнацтво» став 15-річний Оуен Купер (на фото).

Детальніше про цьогорічних лауреатів премії читайте тут.

Фото: Netflix / Х

@babel

Читать полностью…

🏦 Безкоштовна доставка карток Mastercard від ПриватБанку триває.

ПриватБанк разом із глобальною технологічною компанією Mastercard продовжує безкоштовно доставляти картки в межах України та до понад 60 країн світу у 2025 році.

Як замовити?
🔴Відкрийте «Приват24», оберіть картку для перевипуску чи оформіть нову;
🔴Вкажіть адресу доставки, номер телефону та email;
🔴Підтвердіть замовлення — і картка вже в дорозі.

В Україні картку доставлять «Новою поштою» — наступного дня після замовлення її можна буде забрати у відділенні чи поштоматі. За кордон можна замовити через «Нову пошту» чи «Укрпошту». Термін доставки становить 7—30 днів.

Зараз доступні до замовлення: картка «Універсальна», картка для виплат і бізнес-картка «Ключ до рахунку». Для онлайн-шопінгу оформлюйте цифрову картку миттєво.

Усі деталі можна дізнатися тут.

💶💶💶💶💶💶💶

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Кіберфахівці ГУР атакували ресурси російської ЦВК під час проведення незаконних виборів, повідомили «Бабелю» джерела в розвідці.

Кібератаку здійснили у так званий єдиний день голосування 14 вересня, щоб зірвати незаконне голосування, яке Кремль проводить і на окупованих територіях України.

DDоS-атака була спрямована на цифрові ресурси, залучені до проведення так званих виборів.

Унаслідок атаки деякий час була паралізована робота цифрових сервісів, на яких відбувалося онлайн-голосування, тож частина росіян не змогла проголосувати на виборах міських голів і губернаторів у регіонах РФ.

@babel

Читать полностью…

Розробник AI доручив автономному агенту Клавдію торгувати напоями в офісі. Клавдій виявився жахливим підприємцем і майже збанкрутував — але спочатку в нього сталася екзистенційна криза.

На початку 2024 року здавалося, що автономні агенти стануть наступним великим проривом машинного навчання. З ними технологія наблизилася б до справжнього штучного інтелекту і нової промислової революції. Принаймні на це роблять ставку компанії, що інвестують у дата-центри сотні мільярдів доларів.

За півтора року технологія дійсно зробила крок уперед: наприклад, вийшов GPT-5. Агенти на його основі пишуть код середньої складності й можуть забронювати квиток на літак.

Однак від агентів чекають більшого: здатності самостійно визначати довгострокові цілі. Таких навичок у них ще навіть близько немає — пише компʼютерний інженер Стів Ньюмен, співзасновник приватного дослідницького центру Golden Gate Institute for AI.

«Бабель» переказує його великий матеріал про AI-агентів, точніше історію агента Клавдія — найцікавішу і найкумеднішу.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Ворог атакував вогнеборців на Чернігівщині. Застосував тактику подвійного удару.

Вчора росіяни завдали удару по підприємству критичної інфраструктури у Ніжинському районі. Коли приїхали працівники ДСНС, ворог атакував вдруге.

Постраждали четверо рятувальників — їх госпіталізували.

@babel

Читать полностью…

⚠️ ППО вночі знешкодила 59 з 87 повітряних цілей, звітують Повітряні сили ЗСУ.

Три зенітні керовані ракети С-300 і 25 ударних БпЛА влучили у 13 місцях.

@babel

Читать полностью…

🛰 «Мадяр» повідомляє, що зв'язок через Starlink поступово відновлюється.

@babel

Читать полностью…

Вночі росіяни атакували Запорізький район.

Ворог наніс щонайменше чотири удари по Кушугумській громаді. У селищі зникло електропостачання.

Також ворог атакував передмістя Запоріжжя. Удар прийшовся по території садового товариства, зруйнований будинок. За попередніми даними, постраждалих немає.

@babel

Читать полностью…

⚫️ Вторгнення російських дронів у Польщу, зникнення білоруського політвʼязня Статкевича і революція покоління Z у Непалі. Головне за тиждень.

🔴Вночі 10 вересня повітряний простір Польщі порушили щонайменше 19 російських дронів. Це було вперше, коли польська авіація збивала безпілотники над своєю територією.

🔴11 вересня самопроголошений президент Білорусі Лукашенко звільнив 52 політв'язнів в обмін на зняття санкцій США з авіакомпанії «Белавіа». Колишній кандидат у президенти Микола Статкевич відмовився виїжджати за кордон. Місце його перебування досі невідоме.

🔴Голова Верховної Ради Руслан Стефанчук підписав постанову, яка відновлює прямі трансляції засідань парламенту. Наступне пленарне засідання 16 вересня вже транслюватиме телеканал «Рада».

🔴9 вересня ВПС Ізраїлю атакували столицю Катару Доху. Керівництво ХАМАС зустрілося, щоб обговорити останню пропозицію президента США Трампа щодо завершення бойових дій. Через атаку ніхто із намічених цілей не загинув.

🔴У США 10 вересня застрелили ультраправого активіста Чарлі Кірка. Він був довіреним союзником Трампа і поширював проросійський наратив щодо України. За два дні ймовірного стрільця заарештували.

🔴У Непалі у відповідь на заборону соцмереж спалахнули «Демонстрації покоління Z». Протестувальники атакували резиденції чиновників і підпалили будівлю парламенту. Прем'єр-міністр пішов у відставку нового обрали в чаті в Discord.

@babel

Читать полностью…

🇦🇲 Вірменія з 1 листопада прибере зображення гори Арарат зі штампів про перетин кордону.

Арарат є головним національним символом Вірменії. Після підписання радянською Росією і Туреччиною у 1921 році Московської угоди, гора відійшла під контроль Туреччини. Однак зображення й надалі використовували як символ Вірменії — і за радянських часів, і за незалежності.

Після заміни прикордонних штампів зображення гори збережеться в іншій вірменській символіці, зокрема на державному гербі країни.

▪️8 серпня президент Азербайджану Ільхам Алієв і премʼєр-міністр Вірменії Нікола Пашинян підписали в Білому домі спільну декларацію про відмову від застосування військової сили. Зміна дизайну штампа може бути кроком Вірменії в мирному процесі, оскільки Туреччина є головним союзником Азербайджану.

Фото: Yerkir

@babel

Читать полностью…

🇵🇱 Президент Польщі Навроцький дозволив присутність у країні іноземних військ держав НАТО для операції «Східний вартовий».

Операцію анонсували 12 вересня генсек НАТО Марк Рютте і головнокомандувач Альянсу Алексус Грінкевич — як відповідь на вторгнення російських безпілотників у повітряний простір Польщі.

Міністр національної оборони Польщі Владислав Косіняк-Камиш 13 вересня заявив, що для побудови «багаторівневої протиповітряної оборони» задіють різні види техніки.

«Це не лише боротьба з безпілотниками, протиповітряна оборона стосується ракет, авіації тв всіх видів загроз, які можуть виникнути», — додав він.

Командувати операцією буде Оперативне командування Збройних сил Польщі у контакті з Обʼєднаним командуванням сил НАТО в нідерландському Брюнсюмі.

@babel

Читать полностью…

🦉 ГУР атакував хімічне виробництво в Пермському краї РФ, повідомили «Бабелю» джерела в розвідці.

Сили безпілотних систем департаменту активних дій ГУР 13 вересня атакували другого за величиною російського виробника хімічної продукції органічного синтезу ПАТ «Метафракс Кемікалс». Підприємство розташоване за 1 600 км від державного кордону України.

За попередньою інформацією, пошкоджено обладнання для виробництва карбаміду, який використовують у вибухових речовинах.

Іншими основними складовими вибухівки, що виробляє підприємство, є уротропін, метанол і пентрит.

@babel

Читать полностью…

🦉 Бійці ГУР атакували російський ЗРК «Бук-М3» — його вартість сягає $50 млн.

Удар прийшовся по російському зенітно-ракетному комплексу «Бук-М3» поблизу села Олександрівка у тимчасово окупованій Запорізькій області.

Відео: Головне управління розвідки МОУ / Telegram

@babel

Читать полностью…

💥 Сили оборони атакували залізничну логістику окупантів і ліквідували двох росгвардійців, повідомили джерела «Бабеля» у розвідці.

Так, 13 вересня на залізничному перегоні Малоархангельск — Глазуновка здетонувала міна, коли туди приїхав інженерний розрахунок Росгвардії. Через це двоє росгвардійців загинули, ще одному відірвало обидві ноги.

Унаслідок вибуху зупинено залізничне сполучення федерального значення Орел — Курськ, затримуються понад 15 поїздів в обох напрямках.

Ще одну атаку українські військові здійснили в ніч на 14 вересня — підірвали залізничне сполучення Санкт-Петербург — Псков на перегоні Строганово — Мшинська. Там внаслідок атаки зійшов з рейок локомотив та знищено 15 паливних цистерн разом з пальним.

У розвідці кажуть, що обидві залізничні гілки є критично важливими логістичними ланками в постачанні окупаційних військ на Харківському та Сумському напрямках. Там назвали операцію «унікальною за своєю складністю».

@babel

Читать полностью…

💥 На Київщині через вибух невідомого предмета біля смітника загинула людина.

Вибух стався вранці у селі Морозівка Броварського району. Попередньо, біля смітника здетонував невідомий предмет.

Унаслідок цього загинула 57-річна місцева жителька, а 40-річний чоловік зазнав поранень — його госпіталізували.

Наразі правоохоронці встановлюють всі обставини інциденту та походження вибухонебезпечного предмета.

@babel

Читать полностью…

НАБУ закрило провадження щодо виробника тепловізорів Archer. Два роки тому компанія призупиняла діяльність через обшуки.

Підставою для початку розслідування у Національному антикорупційному бюро називають матеріали фінансового моніторингу однієї з країн Євросоюзу.

У жовтні 2023 року НАБУ встановило, що одна з компаній уклала низку контрактів на постачання для армії тепловізорів загальною сумою майже 1,5 млрд грн, отримала передоплату, але порушила строки постачання на понад 9 місяців.

Після цього в Archer провели обшуки, під час яких детективи нібито копіювали конструкторські креслення, документацію і програмні продукти, які є інтелектуальною власністю компанії і держави.

У НАБУ це заперечили і заявили, що всю потрібну інформацію скопіювали на місці, а обшуки провели з урахуванням специфіки діяльності компанії.

Через 2 роки в НАБУ заявили, що за результатами розслідування не знайшлося достатньо доказів, які б свідчили про наявність у діях посадовців Міноборони та компанії Archer складу кримінального правопорушення, тому справу закрили.

@babel

Читать полностью…

Росіяни вбили 66-річного чоловіка на Запоріжжі.

Ворожий FPV-дрон ударив по селу Новопавлівка Оріхівської громади.

Унаслідок атаки чоловік загинув на місці.

@babel

Читать полностью…

Сили оборони звільнили село Панківка з прилеглими територіями на Добропільському напрямку Донеччини.

Воно розташоване приблизно за 18 км від міста Добропілля та за 35 км від адміністративної межі з Дніпропетровською областю.

Щоб посилити наступальний потенціал, росіяни перекинули в зону відповідальності 1 корпусу Нацгвардії «Азов» чотири бригади піхоти та один полк морської піхоти.

Мапа: DeepState

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті було 187 боєзіткнень.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку, там захисники зупинили 58 штурмів.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках минулої доби відбулося 11 боєзіткнень, на Південно-Слобожанському — 10.

⚔️ На Куп’янському напрямку було 9 атак, на Лиманському — 19, а на Сіверському — 25.

⚔️ На Краматорському напрямку окупанти атакували 9 разів, на Торецькому — 14, на Гуляйпільському — 1 раз.

⚔️ На Новопавлівському напрямку росіяни атакували 21 раз, на Оріхівському — 2 рази, а на Придніпровському — 5 разів.

💥 Загалом минулої доби армія РФ втратила 910 військових вбитими та пораненими. Також українські воїни знешкодили 2 бойові броньовані машини, 35 артсистем, 1 РСЗО та інше.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Читать полностью…

Росіяни вчора близько 23:10 вдарили по центру Краматорська.

Ворог атакував трьома авіаційними фугасними бомбами ФАБ-250, оснащеними уніфікованим модулем планерування та коригування (УМПК).

Дев'ятеро людей отримали поранення.

Фото: Краматорська міська рада / Telegram

@babel

Читать полностью…

Росіяни ввечері 14 вересня атакували сільськогосподарське підприємство у Боромлянській громаді Сумщини.

Під удар потрапила сільськогосподарська техніка, що працювала в полі. Пошкоджені близько 30 тракторів і комбайнів.

Госпіталізовані 11 поранених чоловіків. Один із них — у важкому стані.

Прокуратура відкрила справу за фактом вчинення воєнних злочинів.

@babel

Читать полностью…

🛰 У роботі Starlink стався глобальний збій.

Командувач Сил безпілотних систем ЗСУ Роберт «Мадяр» Бровді повідомляє, що зв'язок через Starlink не працює по всій лінії фронту.

Скриншот: Downdetector

@babel

Читать полностью…

🇵🇱 Чоловіку, який вкрав автомобіль прем'єр-міністра Польщі Дональда Туска, висунули звинувачення.

41-річному чоловіку загрожує до десяти років позбавлення волі. Він відмовився свідчити та визнати себе винним.

Окрім крадіжки зі зломом, слідчі також звинуватили його у незаконному привласненні свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу та підробці номерних знаків.

Хоча він має судимість, наразі йому не висунули звинувачень через рецидив.

@babel

Читать полностью…

🔋 Видавець журналів Rolling Stone, Variety і Billboard подав у суд на Google через використання штучного інтелекту в пошуковику.

Позов Penske Media є першим випадком, коли великий американський видавець подав до суду на Google через згенеровані ШІ короткі огляди, які тепер відображаються у верхній частині результатів пошуку.

В компанії заявляють, що Google показує вебсайти видавців у результатах пошуку лише за умови, що він може також використовувати їхні статті в анотаціях, розроблених штучним інтелектом. Без такого впливу Google довелося б платити видавцям за право перевидавати їхню роботу або використовувати її для навчання своїх ШІ-систем.

Penske стверджує, що близько 20% пошукових запитів Google, які посилаються на її сайти, тепер показують огляди штучного інтелекту, — і очікується, що ця частка зросте. Дохід її платформи впав більш ніж на третину порівняно з піковим показником кінця 2024 року через зменшення пошукового трафіку.

Фото: Penske Media Corporation

@babel

Читать полностью…

🚂 Залізничники відновили сполучення на дільниці Васильків-1 — Боярка.

Вечірні пасажирські поїзди повертаються на свої маршрути. Наразі на дільниці, де ведуться роботи, вони будуть рухатися за допомогою тепловозів, адже відновлення контактної мережі ще триває.

Фото: Мінрозвитку громад та територій / Telegram

@babel

Читать полностью…

🇩🇰 Данія проігнорує понад 20 юридичних норм, щоб побудувати паливний завод для ракет «Фламінго».

Після ухвалення нового закону данський уряд отримав широкі повноваження скасовувати інші закони, нормативні акти і право громадян подавати скарги — якщо необхідно швидко реалізувати будівельні та операційні проєкти, важливі для національної оборони, чи під час надзвичайного стану.

Для будівництва заводу виробника «Фламінго» Fire Point проігнорують закони про довкілля, про планування, про охорону природи та інші норми.

Багато хто в Данії непокоїться, чи не заходить уряд занадто далеко, ігноруючи обмеження. Данське управління з питань бізнесу зазначає, що швидкий запуск заводу вимагає винятків з певних правил. Однак Fire Point «із часом» має відповідати всім звичайним вимогам для цього виду бізнесу.

▪️Раніше данське медіа TV 2 писало, що за планами Fire Point відкриє виробництво твердого пального вже в грудні 2025 року. Це вперше, коли українське оборонне підприємство буде розміщено на території Данії.

Фото: Fire Point

@babel

Читать полностью…

Вибух боєприпасів у поїзді на Київщині: рятувальники і працівники «Укрзалізниці» відновлюють пошкоджену інфраструктуру.

Всі елементи пошкодженого рухомого складу вже прибрали. 28 поїздів слідують зміненими маршрутами. Їхні затримки — від півтори до трьох годин.

Рух приміських потягів на Фастів обмежений. Замість них запустили «човникові» поїзди на ділянці Київ — Боярка до найближчої станції. Київська ОВА забезпечила додаткові автобусні рейси на ці маршрути.

Фото: Юлія Свириденко / Telegram

@babel

Читать полностью…

🇪🇪 Естонія виділить понад €100 млн на військову підтримку України наступного року, заявив міністр оборони країни Ханно Певкур.

«Естонія продовжить рішуче підтримувати Україну в агресивній війні з боку Росії. Наступного року ми також дотримуватимемося принципу, згідно з яким 0,25% нашого ВВП буде спрямовано на допомогу Україні», — сказав Певкур.

Він додав, що у 2026 році провідну роль у наданні допомоги Україні відіграватимуть естонські підприємства оборонної промисловості.

Крім того, за словами естонського міністра оборони, країна продовжить навчання українців і підтримку ІТ-рішень у сфері оборони України.

▪️Естонія є однією із лідерок у підтримці України, якщо рахувати за часткою ВВП. З початку повномасштабної війни Естонія надала Україні вже понад €500 млн військової допомоги, що становить 1,4% її ВВП.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Держсекретар США висловив сумнів, чи дійсно Польща була ціллю атаки російських дронів.

«Безсумнівно, дрони були запущені навмисно. Питання в тому, чи були цілі направлені до Польщі», — сказав Марко Рубіо.

За його словами, якщо будуть докази того, що ціллю атаки була саме Польща, то це вважатиметься «дуже ескалаційним кроком».

Водночас держсекретар США назвав вторгнення російських дронів у Польщу «неприйнятним, прикрим та небезпечним розвитком подій».

«Є також низка інших можливостей, але я думаю, що ми хотіли б мати всі факти та проконсультуватися з нашими союзниками, перш ніж ухвалювати конкретні рішення», — додав Рубіо.

▪️Уночі 10 вересня повітряний простір Польщі порушили російські дрони під час атаки на Україну. Це стало першим випадком, коли польська авіація збивала безпілотники над своєю територією.

Фото: Getty Images

@babel

Читать полностью…