babel | Unsorted

Telegram-канал babel - Бабель

57463

babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky

Subscribe to a channel

Бабель

Кількість поранених через атаку РФ по Краматорську зросла до 19 людей.

▪️
Росіяни ввечері 14 вересня вдарили по місту на Донеччині авіабомбами ФАБ-250 — влучили в житлову забудову. Загалом пошкоджено 12 багатоповерхівок.

@babel

Читать полностью…

Бабель

⚔️ На Донеччині Сили оборони зачистили ще один населений пункт.

Під час наступальних дій, які проводить 225-й окремий штурмовий полк, 1-й штурмовий батальйон «Чорний Лебідь» 225 ОШП звільнив Панківку Донецької області.

@babel

Читать полностью…

Бабель

❗️В Польщі над урядовими будівлями літав дрон, заявив польський премʼєр Дональд Туск.

Служба охорони Польщі знешкодила дрон. Наразі затримали двох громадян Білорусі. Поліція з’ясовує обставини інциденту.

@babel

Читать полностью…

Бабель

📲 Застосунок «Армія+» оновили до версії 2.5.0 — з'явилося одразу кілька нових функцій.

Серед нових можливостей для військових — «Довідник Армія ID». Він дозволяє зберігати кілька ідентифікаторів девʼятизначних номерів військових, через які можна подавати електронні рапорти в «Армія+».

Наприклад, якщо командир пішов у відпустку, можна одразу підставити збережений ID тимчасового виконувача обов’язків.

Також у застосунку з’явилися нові шаблони рапортів:

🔴одноразова грошова допомога (інвалідність або часткова втрата працездатності);
🔴донація крові;
🔴довідка про доходи;
🔴довідка про обставини травми (Додаток 5);
🔴звільнення за досягненням граничного віку.

Крім того, оновили компонент додавання файлів у рапорті на зміну місця служби. Тепер потрібні документи можна розпізнати через камеру, а система попереджає про дублікати.

Фото: Міноборони

@babel

Читать полностью…

Бабель

Стефанішина почала роботу на посаді українського посла в США.

Як каже Ольга Стефанішина, вона розпочала місію з хвилини мовчання на памʼять про полеглих захисників України.

«Саме завдяки їхній жертві ми продовжуємо дипломатичну діяльність — захищаємо суверенітет, зміцнюємо партнерські відносини та прагнемо справедливого і тривалого миру», — написала вона.


▪️ Володимир Зеленський призначив Ольгу Стефанішину послом України в США 27 серпня.

Olga Stefanishyna / X

@babel

Читать полностью…

Бабель

💵 Кабмін схвалив проєкт Держбюджету-2026 і передає до Ради.

🔴Видатки — 4,8 трлн грн (порівняно з 2025 роком на 415 млрд грн більше).
🔴Доходи — 2,83 трлн грн (порівняно з 2025 роком на 446,8 млрд грн більше).
🔴Дефіцит — до 18,4% ВВП (на 3,9 п.п. менше, ніж у 2025 році).
🔴Зовнішнє фінансування — 2,08 трлн грн.

Пріоритет держбюджету — безпека, оборона, соціальна стійкість.

На оборону заклали 2,8 трлн грн (27,2% ВВП), що на 168,6 млрд грн більше, ніж у 2025 році. На виробництво зброї — щонайменше 44,3 млрд грн на українські боєприпаси, ракети, протиракетну оборону, авіаційну та бронетанкову техніку.

Підтримка інших сфер включатиме:
🔴Освіта — 265,4 млрд грн (на 66,5 млрд грн більше, ніж у 2025 році).
🔴Наука —19,9 млрд грн (на 5,4 млрд грн більше, ніж у 2025 році).
🔴Охорона здоров’я —258 млрд грн (на 38 млрд грн більше, ніж у 2025 році).
🔴Пенсійне забезпечення — 1 трлн 27 млрд грн (на 123,4 млрд грн більше, ніж у 2025 році).
🔴Соціальна сфера — 467,1 млрд грн (на 45,3 млрд грн більше, ніж у 2025 році): допомога ВПО, підтримка людей з інвалідністю та протезування, «єЯсла», «Пакунок школяра».
🔴Ветеранська політика, допомога з інтеграцією в суспільстві — 17,9 млрд грн (на 6,1 млрд грн більше, ніж у 2025 році).
🔴Підтримка бізнесу — 41,5 млрд грн.
🔴Агропромисловий комплекс — 13,1 млрд грн (на 3,5 млрд грн більше, ніж у 2025 році).
🔴Культура — 15,8 млрд грн (на 4,7 млрд грн більше, ніж у 2025 році).
🔴Публічні інвестиції для відновлення та модернізації України — 45,9 млрд грн (на 12,4 млрд грн більше, ніж у 2025 році).

@babel

Читать полностью…

Бабель

Війська РФ вбили двох жителів Херсонщини.

У селі Микільське внаслідок ворожого артилерійського обстрілу загинув 73-річний місцевий житель.

Також у Білозерці окупанти атакували з дрона цивільну автівку — загинув чоловік, його особу встановлюють.

Фото: ДСНС

@babel

Читать полностью…

Бабель

💥 У квартирах у Києві та Одесі вибухнули гранати — є жертви.

У столиці вибух пролунав близько 15:30 у квартирі в Дніпровському районі. Унаслідок детонації гранати загинуло двоє людей, ще одна людина постраждала.

Подібний випадок сьогодні стався і в Хаджибейському районі Одеси. Там унаслідок вибуху гранати загинув 52-річний чоловік.

Наразі на місцях обох подій працюють правоохоронці.

Фото: поліція Одещини та Києва

@babel

Читать полностью…

Бабель

Убивство Максима Матерухіна на фунікулері. Свідки підтвердили, що обвинувачений Артем Косов діяв умисне.

Про це після судового засідання 15 вересня розповів генпрокурор Руслан Кравченко. Окрім свідків, умисність дій обвинуваченого Артема Косова також підтверджують висновки експертиз, які встановили, що тілесні ушкодження у Максима виникли через цілеспрямовані дії обвинуваченого.

Генпрокурор каже, що версія Косова про випадкове падіння — виключена. Руслан Кравченко наголошує, що сторона обвинувачення просить визнати Косова винним в умисному вбивстві з хуліганських мотивів і як покарання призначити довічне позбавлення волі.

Наступне засідання відбудеться 17 вересня. Після дебатів — це заключний етап справи — суд має піти до нарадчої кімнати, щоб ухвалити рішення.

🗞 «Бабель» від початку слідкує за справою. Журналістка Софія Коротуненко написала три тексти — про життя і смерть Максима, про те, як його родина майже втратила надію на справедливість, і про те, як справа зрушила з місця.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Кількість поранених через атаку РФ по Краматорську зросла до 15.

Серед потерпілих є дві родини — мати з сином і подружня пара.

Росіяни вночі вдарили по місту на Донеччині авіабомбами ФАБ-250 — влучили у житлову забудову. Загалом пошкоджено 12 багатоповерхівок.

Фото: Донецька обласна прокуратура

@babel

Читать полностью…

Бабель

У Грузії затримали «афериста з Tinder» Саймона Леваєва.

Героя фільму від Netflix, який виманював у жінок гроші у застосунку для знайомств, затримала поліція в аеропорту Батумі 14 вересня. За словами адвоката Леваєва, причина поки невідома.

Інформацію про затримання громадянина Ізраїлю підтвердили у МВС Грузії. Там кажуть, що Леваєв перебував у розшуку по лінії Інтерполу.

▪️35-річний ізраїльтянин Саймон Леваєв (він же Шимон Хают) став відомий як шахрай після виходу у 2022 році на Netflix документального фільму «Аферист із Tinder».

▪️Кілька колишніх подруг Леваєва звинуватили його в тому, що він знайомився з жінками у застосунку, вдаючи багатого бізнесмена і спадкоємця алмазного магната Лева Леваєва, а потім виманював у них гроші.

Фото: simonleviev8 / Instagram


@babel

Читать полностью…

Бабель

💥 На Київщині через вибух невідомого предмета біля смітника загинула людина.

Вибух стався вранці у селі Морозівка Броварського району. Попередньо, біля смітника здетонував невідомий предмет.

Унаслідок цього загинула 57-річна місцева жителька, а 40-річний чоловік зазнав поранень — його госпіталізували.

Наразі правоохоронці встановлюють всі обставини інциденту та походження вибухонебезпечного предмета.

@babel

Читать полностью…

Бабель

НАБУ закрило провадження щодо виробника тепловізорів Archer. Два роки тому компанія призупиняла діяльність через обшуки.

Підставою для початку розслідування у Національному антикорупційному бюро називають матеріали фінансового моніторингу однієї з країн Євросоюзу.

У жовтні 2023 року НАБУ встановило, що одна з компаній уклала низку контрактів на постачання для армії тепловізорів загальною сумою майже 1,5 млрд грн, отримала передоплату, але порушила строки постачання на понад 9 місяців.

Після цього в Archer провели обшуки, під час яких детективи нібито копіювали конструкторські креслення, документацію і програмні продукти, які є інтелектуальною власністю компанії і держави.

У НАБУ це заперечили і заявили, що всю потрібну інформацію скопіювали на місці, а обшуки провели з урахуванням специфіки діяльності компанії.

Через 2 роки в НАБУ заявили, що за результатами розслідування не знайшлося достатньо доказів, які б свідчили про наявність у діях посадовців Міноборони та компанії Archer складу кримінального правопорушення, тому справу закрили.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Росіяни вбили 66-річного чоловіка на Запоріжжі.

Ворожий FPV-дрон ударив по селу Новопавлівка Оріхівської громади.

Унаслідок атаки чоловік загинув на місці.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Сили оборони звільнили село Панківка з прилеглими територіями на Добропільському напрямку Донеччини.

Воно розташоване приблизно за 18 км від міста Добропілля та за 35 км від адміністративної межі з Дніпропетровською областю.

Щоб посилити наступальний потенціал, росіяни перекинули в зону відповідальності 1 корпусу Нацгвардії «Азов» чотири бригади піхоти та один полк морської піхоти.

Мапа: DeepState

@babel

Читать полностью…

Бабель

📚 «Пакунок школяра»: найчастіше батьки витрачають кошти на купівлю дитячого одягу.

За статистичними даними ПриватБанку, 64% коштів батьки першокласників витрачають саме на одяг. На канцтовари — 32% коштів з допомоги. Ще 4% коштів допомоги йде на купівлю дитячого взуття.

Наразі «Дія.Картки» у ПриватБанку відкрили 191 тисяча українців — щоб отримати виплату «Пакунок школяра». Понад 101 тисяча з них уже отримали виплати на загальну суму 505 млн грн.

До 15 листопада 2025-го батьки першокласників можуть подати через «Дію» заявку на одноразову грошову допомогу 5 тисяч грн, яка називається «Пакунок школяра».

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦 Результати — нікчемні. МЗС України зреагували на російські псевдовибори на тимчасово окупованих територіях.

У Росії 14 вересня пройшов так званий єдиний день голосування, під час якого окупанти провели «довибори» депутатів міських рад. Так звані вибори проходили і на тимчасово окупованій території України.

Окупаційна влада провела «довибори» депутатів міських рад тимчасово окупованих Севастополя і Сімферополя, а також так званого «губернатора» Севастополя.

У МЗС наголосили, що це суперечить нормам і принципам міжнародного права. У Міністерстві переконані, що союзники та партнери України, як і раніше, не визнаватимуть результатів таких псевдовиборів, не контактуватимуть із представниками окупаційної влади.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇪🇺 ЄС готує нову стратегію щодо видачі віз громадянам РФ — це підтвердили в Єврокомісії.

Речник ЄК Маркус Ламмерт сказав, що її представлять до кінця цього року.

За його даними, країни Європейського Союзу у 2023 році видали росіянам орієнтовно 571 тисячу віз, у 2024 році — 541 тисячу віз. Даних за цей рік наразі немає. Для порівняння: у 2019 році ця цифра перевищувала 4 мільйони.

▪️У вересні 2022 року ЄС скасував угоду про спрощення візового режиму з Росією.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇬🇧 Британія викликала посла РФ через вторгнення російських дронів у повітряний простір Польщі та Румунії.

МЗС Британії назвало заліт безпілотників Росії у повітряний простір двох країн НАТО «абсолютно неприйнятним». Там додали, що Британія засуджує такі дії.

«Росія повинна зрозуміти, що її постійна агресія лише зміцнює єдність між союзниками по НАТО й нашу рішучість підтримувати Україну, і будь-які подальші вторгнення знову будуть зустрінуті силою», — йдеться в заяві британського міністерства.


▪️Вночі 10 вересня повітряний простір Польщі порушили щонайменше 19 російських дронів. Це було вперше, коли польська авіація збивала безпілотники над своєю територією.

▪️Вже 13 вересня російські дрони вкотре залетіли на територію Румунії. За словами президента України Володимира Зеленського, дрон заглибився приблизно на 10 км і був у повітряному просторі країни НАТО близько 50 хвилин.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🥳 Торговельна зустріч між США та Китаєм пройшла «дуже добре», realDonaldTrump?gsid=ef3f4656-1148-4f91-8c38-f366d22e9775">написав Дональд Трамп.

За словами американського президента, країни досягли угоди «щодо певної компанії, яку молодь у нашій країні дуже хотіла врятувати» — імовірно, мова про TikTok.

Дональд Трамп і президент Китаю Сі Цзіньпін говоритимуть 19 вересня, у пʼятницю.

▪️Трамп 18 червня ще на 90 днів відклав заборону TikTok — уже втретє. Президент США погодився продовжити термін, упродовж якого ByteDance має продати американський сегмент TikTok.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Актор Костянтин Темляк, обвинувачений у домашньому насильстві, отримав премію «Золота дзиґа». Українська Кіноакадемія шкодує через недостатню комунікацію.

Костянтин Темляк отримав нагороду в номінації «Найкраща акторська робота» національної кінопремії «Золота дзиґа» за роль у фільмі «БожеВільні». Однак пізніше він заявив, що вирішив добровільно відмовитися від нагороди.

Він пояснив свій вчинок тим, що навколо його імені «існує ситуація, що вимагає вирішення в особистому та юридичному порядку».

Українська Кіноакадемія заявила, що Темляк отримав нагороду, попри звинувачення у насильстві, через недостатню комунікацію з боку правління.

«З нашого боку обставини, пов’язані з цією номінацією, не були чітко й завчасно прокомуніковані. Хочемо наголосити: Костянтин Темляк не був і не є членом Кіноакадемії», — йдеться у заяві Академії.


Там зазначили, що голосування членів Академії відбулося ще до оприлюднення потерпілими фактів насильства, звинувачень на адресу актора та відкриття кримінального провадження.

▪️У серпні поліція розпочала досудове розслідування щодо звинувачень Костянтина Темляка в домашньому насильстві, про яке заявила його колишня дівчина фотографка Анастасія Соловйова. Також співачка Moonmanita заявила, що актор надсилав їй 15-річній свої інтимні фото і пропонував секс утрьох.

Фото: kostiatemliak / Instagram

@babel

Читать полностью…

Бабель

💥Після атаки українських дронів один з найбільших нафтопереробних заводів РФ зупинив роботу ключового переробного блоку.

Reuters із посиланням на джерела пише, що роботу одного з підрозділів зупинили після пожежі, яка виникла через дронову атаку 14 вересня.

Підрозділ забезпечує майже 40% загальної потужності Киришського НПЗ, яка становить близько 20 мільйонів метричних тонн на рік, або 400 тисяч барелів на добу.

Джерела кажуть, що завод збільшить обсяги переробки на своїх діючих ділянках до 20% — щоб компенсувати простої пошкодженого блоку. Це дозволить йому підтримувати обсяги переробки на рівні близько 75% номінальної потужності.

@babel

Читать полностью…

Бабель

💥 Ніжин пережив найбільшу атаку РФ від початку війни, заявив мер міста.

За словами Олександра Кодоли, протягом 14—15 вересня понад 16 годин безперервно тривала повітряна тривога. Місто атакували десятки безпілотників.

Були влучання по кількох об'єктах критичної інфраструктури. На одному з підприємств був подвійний удар — тимчасово не було енергопостачання і водопостачання в окремих районах Ніжина.

▪️За словами мера, 14 вересня один із дронів та його уламки впали в центрі міста, потім РФ атакувала приватну нафтобазу — виникла пожежа. Тут ворог застосував тактику подвійного удару — постраждали четверо рятувальників.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇪🇺 В Євросоюзі розглядають нові обмеження на візи для росіян.

Очікується, що пропозицію щодо 19 пакету санкцій ЄС проти Росії представлять ​​найближчими днями.

Внесення у нього обмежень на візи розглядають після того, як рекордна кількість туристів з Росії — понад пів мільйона — приїхала до Євросоюзу влітку 2025 року. Якщо цей варіант узгодять, це означатиме гармонізацію правил вʼїзду по всьому блоку, оскільки видача віз залишається компетенцією окремих країн-членів.

Існує також окрема, давня пропозиція обмежити свободу пересування російських дипломатів, які вже перебувають у межах блоку. Попередня пропозиція, яку особливо просувала Чехія, передбачала заборону поїздок по Європі за межі країни, в якій акредитований дипломат, фактично призупиняючи для них дію шенгенських правил.

Однак ідея про обмеження для дипломатів поки що не отримала підтримки серед більш скептично налаштованих держав ЄС. Залишаються сумніви щодо того, наскільки ефективно можна контролювати дотримання правил за відсутності контролю на внутрішніх кордонах.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸🇧🇾 Військові США прибули на полігон у Білорусі, де проходять російсько-білоруські навчання «Захід».

Американського військового аташе і його колегу зустрів міністр оборони Білорусі Віктор Хренін. Він наказав своїм підлеглим виділити офіцерам «найкращі місця» і показати «все, що їх зацікавить».

У Міноборони Білорусі кажуть, що цього ж дня за російсько-білоруськими навчаннями, які розпочалися 12 вересня, спостерігають представники 23 держав, зокрема трьох країн НАТО — США, Туреччини й Угорщини.

Міністерство опублікувало відео, на якому два американські офіцери тиснуть руку білоруському міністру і дякують йому за запрошення.

Відео: Міноборони Білорусі / Telegram

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇧🇾 Білоруського політвʼязня Миколу Статкевича, який відмовився від депортації в Литву, повернули до вʼязниці, пише білоруське медіа «Наша Ніва», посилаючись на «достовірне джерело».

Саме там Статкевич провів останні 2 роки і 7 місяців в одиночній камері в режимі «інкомунікадо» — без будь-якого звʼязку із зовнішнім світом.

Перший термін увʼязнення Статкевич відбув у 2010—2015 роках, через участь в акціях протесту після президентських виборів, на яких він був кандидатом.

Вдруге політвʼязня заарештували у травні 2020 року — ще до виборів і початку протестів. Його засудили до 14 років за ґратами в колонії особливого режиму за звинуваченням в організації масових заворушень.

▪️Микола Статкевич був серед 52 білоруських політв'язнів, звільнених 11 вересня в обмін на пом'якшення американських санкцій. Як писав «Белсат», під час депортації на кордоні з Литвою він «практично вибив двері, вилетів з автобуса і побіг на територію Білорусі».

Фото: «Наша Ніва»

@babel

Читать полностью…

Бабель

🎥 У Лос-Анджелесі відбулася 77-ма церемонія вручення телевізійної премії «Еммі».

Найбільше нагород цьогоріч зібрав сатиричний телесеріал від Apple TV+ «Студія». Зокрема, він став найкращим комедійним серіалом.

Не менш гучний успіх здобув і кримінально-драматичний мінісеріал «Юнацтво» від Netflix — він отримав 8 статуеток. Нагороду за найкращу драму здобув серіал «Пітт» від HBO про лікарів у відділі екстреної медичної допомоги.

Наймолодшим в історії премії лауреатом за найкращу чоловічу роль другого плану в мінісеріалі «Юнацтво» став 15-річний Оуен Купер (на фото).

Детальніше про цьогорічних лауреатів премії читайте тут.

Фото: Netflix / Х

@babel

Читать полностью…

Бабель

🏦 Безкоштовна доставка карток Mastercard від ПриватБанку триває.

ПриватБанк разом із глобальною технологічною компанією Mastercard продовжує безкоштовно доставляти картки в межах України та до понад 60 країн світу у 2025 році.

Як замовити?
🔴Відкрийте «Приват24», оберіть картку для перевипуску чи оформіть нову;
🔴Вкажіть адресу доставки, номер телефону та email;
🔴Підтвердіть замовлення — і картка вже в дорозі.

В Україні картку доставлять «Новою поштою» — наступного дня після замовлення її можна буде забрати у відділенні чи поштоматі. За кордон можна замовити через «Нову пошту» чи «Укрпошту». Термін доставки становить 7—30 днів.

Зараз доступні до замовлення: картка «Універсальна», картка для виплат і бізнес-картка «Ключ до рахунку». Для онлайн-шопінгу оформлюйте цифрову картку миттєво.

Усі деталі можна дізнатися тут.

💶💶💶💶💶💶💶

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦 Кіберфахівці ГУР атакували ресурси російської ЦВК під час проведення незаконних виборів, повідомили «Бабелю» джерела в розвідці.

Кібератаку здійснили у так званий єдиний день голосування 14 вересня, щоб зірвати незаконне голосування, яке Кремль проводить і на окупованих територіях України.

DDоS-атака була спрямована на цифрові ресурси, залучені до проведення так званих виборів.

Унаслідок атаки деякий час була паралізована робота цифрових сервісів, на яких відбувалося онлайн-голосування, тож частина росіян не змогла проголосувати на виборах міських голів і губернаторів у регіонах РФ.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Розробник AI доручив автономному агенту Клавдію торгувати напоями в офісі. Клавдій виявився жахливим підприємцем і майже збанкрутував — але спочатку в нього сталася екзистенційна криза.

На початку 2024 року здавалося, що автономні агенти стануть наступним великим проривом машинного навчання. З ними технологія наблизилася б до справжнього штучного інтелекту і нової промислової революції. Принаймні на це роблять ставку компанії, що інвестують у дата-центри сотні мільярдів доларів.

За півтора року технологія дійсно зробила крок уперед: наприклад, вийшов GPT-5. Агенти на його основі пишуть код середньої складності й можуть забронювати квиток на літак.

Однак від агентів чекають більшого: здатності самостійно визначати довгострокові цілі. Таких навичок у них ще навіть близько немає — пише компʼютерний інженер Стів Ньюмен, співзасновник приватного дослідницького центру Golden Gate Institute for AI.

«Бабель» переказує його великий матеріал про AI-агентів, точніше історію агента Клавдія — найцікавішу і найкумеднішу.

@babel

Читать полностью…
Subscribe to a channel