Бабель

12 Sep 2025 09:39

🇨🇳🛰 Громадянам Китаю заборонили працювати в NASA, — пише Bloomberg із посиланням на власні джерела.

Громадянам Китаю з візами США, які працювали в NASA, відмовили у доступі до систем даних агентства та в участі в зустрічах 5 вересня. Вони більше не зможуть працювати як підрядники, аспіранти або університетські науковці.

Таке рішення, ймовірно, повʼязане з «другими космічними перегонами».

«Китайці хочуть повернутися на Місяць раніше за нас. Цього не станеться. Америка лідирувала в космосі в минулому, і ми продовжуватимемо лідирувати в космосі в майбутньому», — заявив виконувач обов’язків адміністратора NASA Шон Даффі.

Бабель

12 Sep 2025 08:36

Путін і Сі Цзіньпін мріють про вічне життя. Так само, як їхні попередники-диктатори Сталін та Мао. Ось що вони для цього робили — і «удачі, товариші»!

На початку вересня 2025 року Путін приїхав у Китай до Сі Цзіньпіна на військовий парад. Головною новиною цього візиту стали не технологічні новинки і суперзброя, а підслухана приватна розмова диктаторів про рецепти довголіття. Зокрема, про трансплантацію органів.

Путін і Сі не оригінальні — жити якщо не вічно, то дуже довго хотіли правителі в усі часи. Зокрема й попередники двох диктаторів — Йосип Сталін і Мао Цзедун. Власні рецепти довголіття шукав і дід нинішнього північнокорейського правителя Кім Ір Сен. «Бабель» розповідає, як вони марно намагалися перемогти смерть.

@babel

Бабель

12 Sep 2025 08:07

ППО знешкодила 33 дрони із 40, звітують Повітряні сили.

Ще 6 ударних БпЛА влучили в трьох місцях.

@babel

Бабель

12 Sep 2025 07:46

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 195 боєзіткнень.

На Північно-Слобожанському і Курському напрямках минулої доби відбулося 5 бойових зіткнень, на Південно-Слобожанському — 13.

На Куп’янському напрямку минулої доби було 7 атак, на Лиманському напрямку ворог атакував 21 раз.

На Сіверському напрямку росіяни провели 18 атак, на Краматорському — зафіксовано 2 бойових зіткнення, а на Торецькому — 12 атак.

Найгарячіше було на Покровському напрямку — там наші захисники зупинили 60 наступів. На Новопавлівському напрямку Сили оборони відбили 33 атаки.

На Оріхівському напрямку ворог здійснив одну атаку, а на Придніпровському двічі без успіху намагався просуватися до укріплень оборонців.

💥 Минулої доби втрати армії РФ становили 890 військових мертвими та пораненими. Також українські воїни знешкодили один танк, дві бойові броньовані машини, 40 артсистем, дві РСЗВ та іншу техніку.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Бабель

12 Sep 2025 07:12

🇧🇷 Експрезидента Бразилії Жаїра Болсонару засудили до 27 років за спробу держперевороту.

Його визнали винним за кількома статтями: участь у збройній злочинній організації, спроба насильницького знищення демократії, організація перевороту, а також пошкодження державного майна та об’єктів культурної спадщини.

Вирок не був одностайним: напередодні оголошення рішення один із суддів виправдав колишнього президента за всіма звинуваченнями та поставив під сумнів юрисдикцію суду.

Цей єдиний голос може відкрити шлях до оскарження рішення та відтермінувати остаточне завершення процесу — ближче до президентських виборів у жовтні 2026 року. Сам Болсонару неодноразово заявляв, що балотуватиметься, попри заборону обіймати посади.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

12 Sep 2025 06:32

Росіяни вдарили дронами по промисловій зоні на околиці Сум.

На місці атаки — пожежа, пошкоджено транспорт та нежитлові будівлі.

Там міг перебувати охоронець, наразі з ним немає зв’язку. Через загрозу повторних ударів фахівці ДСНС не можуть розпочати рятувально-пошукові роботи та ліквідацію наслідків.

@babel

Бабель

11 Sep 2025 23:08

📚📖Путін надихнувся відсутністю опору з боку Заходу. Світові медіа про російсько-українську війну 11 вересня.

🖌Головною темою в світових медіа сьогодні є навіть не те, що російські безпілотники залетіли до Польщі, а те, що реакція країн Заходу на це була дуже слабкою. The New York Times присвятили цьому відразу два матеріали. Видання пише, що протягом десятиліть американські та європейські військові планувальники боялися іншого — раптового нападу з боку Росії чи СРСР, подібного до тотального ядерного удару. Але Москва обрала іншу тактику — поступово переходити червону лінію, оцінюючи реакцію та коригуючи плани вже у ході справи. А також притупляти будь-який опір повільною ескалацією та заперечувати свою залученість.

Цього разу і польські, і українські, і багато інших західних представників вважають, що атака дронами була умисною. Це було нагадування європейським лідерам від Москви про те, що їхнє бажання відправити війська в Україну є дуже ризикованим. А для декількох аналітиків, з якими поговорили журналісти NYT, це виглядало не чим іншим, як перевіркою реакції Сполучених Штатів. Москва прагне тиснути на Вашингтон, випробовуючи НАТО на міцність і знаючи, що ключові рішення щодо європейської безпеки зрештою будуть ухвалювати в Америці. 

Є і ще один цікавий фактор: дрони летіли в Польщу через Білорусь. І якраз нещодавно Трамп дзвонив до самопроголошеного президента Олександра Лукашенка, говорячи про звільнення політв’язнів в обмін на відновлення взаємодії зі США й підтримку білоруського суверенітету. Колишній співробітник польської розвідки сказав журналістам видання, що Росія могла хотіти підірвати ці зусилля й нагадати, що Білорусь — лише пішак у грі Москви

🖌На тлі цієї теми французьке видання Le Monde опублікувало матеріал про бездіяльність та безсилля Трампа в питаннях України та сектора Гази. Протягом однієї доби перед Трампом зненацька постало два виклики: ізраїльський удар по Катару у вівторок, 9 вересня, та обстріл російськими безпілотниками у Польщі наступної ночі. В обох випадках чіткої стратегії у американського президента так і не з’явилося. 

Після удару Ізраїлю по Досі, де проходила зустріч політичного керівництва ХАМАС, стало зрозуміло, що Вашингтон не контролює ситуації та не захищає своїх партнерів. Хоча лише у травні Трамп, виступаючи в Досі перед інвесторами, заявляв: «У нас ніколи не було таких міцних взаємин із Катаром, як зараз. І ми збираємося вас захистити». Американський президент сліпо вірить у власну здатність домовлятися та стверджує, що відрізняється від Байдена своїм авторитетом і повагою, яку він вселяє в іноземних лідерів. Le Monde пише, що насправді з моменту повернення Трампа до Білого дому в січні воєнні злочини Ізраїлю в Газі та Росії в Україні зросли до безпрецедентного рівня. А союзники в ньому вже розчаровуються.

Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступний огляд матеріалів про те, чому безпека Європи залежить від виборів у Молдові, та про «прагматичний спосіб» завершити російсько-українську війну.

#інозмі
@babel

Бабель

11 Sep 2025 21:45

🇫🇷🇵🇱 Франція направляє три додаткові винищувачі для захисту Польщі.

«Після вторгнення російських безпілотників до Польщі я вирішив розгорнути три винищувачі Rafale для спільного захисту польського повітряного простору та східного флангу НАТО з нашими союзниками.

Я взяв це зобовʼязання вчора перед премʼєр-міністром Польщі», — написав президент Франції Емманюель Макрон.

Бабель

11 Sep 2025 20:52

🇺🇸 Убивство Чарлі Кірка: ФБР показало світлини підозрюваного і оголосило $100 тисяч за допомогу в його арешті.

New York Post опублікувало світлину гвинтівки, з якої, ймовірно, вбили Кірка. Це гвинтівка Mauser калібру 7,62 × 63 мм з поворотним затвором, а на боєприпасах були «протрансгендерні і антифашистські написи». Слідчі знайшли зброю в лісі, загорнутою в рушник.

▪️Стрілянина сталась 10 вересня під час виступу активіста на заході в кампусі Університету долини Юти. Нападник стріляв із сусідньої будівлі на відстані близько 180 метрів. Невдовзі 31-річний праворадикальний активіст і засновник організації Turning Point USA Чарлі Кірк помер.

Фото: FBI / X, New York Post

@babel

Бабель

11 Sep 2025 20:03

Справа про вбивство Максима Матерухіна на фунікулері зрушила з місця: там зʼявились і зникли ключові персонажі, а батьки нарешті почули зізнання, на яке давно чекали.

14 серпня до справи долучився генпрокурор Руслан Кравченко і одночасно її залишили колишні захисники обвинуваченого Артема Косова, через яких розгляд місяцями стояв на місці.

На засіданнях у серпні суд розглянув основні докази, заслухав експерта, подивився відео слідчих експериментів, допитав Косова. На одному з відео він зізнався, що штовхнув Макса навмисно.

Кореспондентка «Бабеля» побувала на двох засіданнях, поспілкувалася з колишніми адвокатами Косова, родиною Максима та їхніми захисниками, а також з Оленою Овчаренко, яка від початку підтримує Матерухіних. Вона розповіла, як потерпає від атак матері Косова та його анонімних прихильників.

Читайте про нові деталі справи, які, напевне, вплинуть на вирок.

@babel

Бабель

11 Sep 2025 19:06

За ексочільницю Хмельницької МСЕК Тетяну Крупу внесли 20 млн грн застави.

Вчора прессекретарка ВАКС розповіла «Бабелю», що 9 вересня сплив 5-денний термін, впродовж якого мали б внести заставу за підозрювану.

Тоді ж прессекретарка САП повідомила, що відомство пізніше визначиться зі своєю позицією щодо перегляду запобіжного заходу для ексочільниці МСЕК Хмельниччини.

▪️Крупу підозрюють у незаконному збагаченні щонайменше на 137 млн грн та наданні групи інвалідності 51 посадовцю.

Фото: «Ґрати»

@babel

Бабель

11 Sep 2025 18:22

📱 Новий випуск «Отакої історії» вже на YouTube!

У серпні 1968 року війська країн соцтабору на чолі з СРСР вторглись до Чехословаччини та придушили Празьку весну — курс ліберальних реформ, який ініціювали місцеві комуністи. Захід «проковтнув» вторгнення. Натомість «братня допомога з танками» геть не сподобалася союзникам Кремля.

Згадуємо, як СРСР отримав проблеми від західноєвропейських комуністів, диктаторів з країн соцтабору та особливо Китаю.

@babel

Бабель

11 Sep 2025 17:31

🇵🇱🇧🇾 Польща розгорне 40 тисяч солдатів на кордонах з Білоруссю і Росією, заявив заступник міністра оборони Цезарій Томчик.

Це пов'язано з російсько-білоруськими навчаннями «Захід-2025», які мають пройти 12—16 вересня.

У відповідь на запитання про ефективність дій Польщі під час атаки російських дронів Томчик наголосив, що для України під час війни головне — запобігти влучанню дронів у ціль. Для Польщі ж у мирний час пріоритетом є захист цивільного населення, тому вона має ретельно обирати місце для збиття.

«Можливі втрати серед цивільного населення закладені у війну. Ми ж не ведемо війни. Для нас пріоритетом є цивільні», — зазначив заступник міністра оборони.

Бабель

11 Sep 2025 16:24

🇺🇦 СБУ заочно повідомила про підозру міністру доходів і зборів України у 2012—2014 роках Олександру Клименку.

Слідство стверджує, що після виїзду до РФ у лютому 2014 року Клименко організував бізнес, що отримує прибутки з видобувної галузі на тимчасово окупованій Луганщині.

У 2024 році ексміністр та гендиректор підконтрольного холдингу включили до його складу окуповану з 2014 року місцеву шахту «Білоріченська». Це підприємство є одним з найбільших в Україні за видобутком високовартісного антрациту.

Більшу частину прибутків Клименко і спільник сплачують податками до російського бюджету, що веде до спонсорування війни проти України.

Клименку і його спільнику повідомили про підозру за ч. 2 ст. 28, ст. 111-2 (пособництво державі-агресору) КК України.

@babel

Бабель

11 Sep 2025 15:25

❗️На Запорізькому напрямку загинув пілот Су-27.

Майор Боровик Олександр загинув під час виконання бойового завдання. Це трапилося 11 вересня 2025 року, близько 13:30. Йому було 30 років.

Причини та обставини загибелі з’ясовують.

Фото: 39 бригада тактичної авіації / 39 brigade of tactical aviation / Facebook

@babel

Бабель

12 Sep 2025 09:14

🇺🇸 США тиснутимуть на країни G7, аби ті підвищили мита для Індії та Китаю за купівлю російської нафти, пише FT.

Раніше цього тижня президент США Дональд Трамп закликав ЄС запровадити тарифи на рівні до 100% проти Китаю та Індії, а тепер розширює тиск, залучаючи й союзників по G7. Джерела FT кажуть, що Штати закликають до тарифів на рівні 50—100%.

У ЄС вважають, що запровадження таких високих тарифів проти двох ключових торговельних партнерів буде складним через економічні наслідки та ймовірні заходи у відповідь з боку Пекіну.

Тому Брюссель сподівається переконати США, що можна досягти схожого ефекту в інший спосіб — наприклад, суворішими санкціями проти російських енергетичних компаній. Також можна перенести з 2027 року на більш ранній термін дату, коли країни-члени повинні припинити купувати російську нафту й газ.

@babel

Бабель

12 Sep 2025 08:17

Росіяни вбили двох людей на Сумщині.

Вранці армія РФ запустила три ракети по житловому сектору села Битиці. Там сталась пожежа, зруйновано 5 будинків.

@babel

Бабель

12 Sep 2025 08:00

Принц Гаррі приїхав до Києва з неанонсованим візитом.

Як пише The Guardian, Гаррі приїхав на запрошення українського уряду, заявивши, що хоче зробити «все можливе», щоб допомогти одужати тисячам військовослужбовців, які отримали серйозні поранення під час війни.

Під час поїздки до столиці України він із командою його фонду «Ігри нескорених» мають намір детально описати нові ініціативи щодо підтримки реабілітації поранених. Кінцева мета — надання допомоги всім регіонам країни.

Фото: The Guardian

@babel

Бабель

12 Sep 2025 07:33

У Сумах під завалами виявили тіло загиблого охоронця.

Після першого влучання БпЛА чоловік ще виходив на зв’язок. Після повторного російського удару зв’язок із ним зник.

@babel

Бабель

12 Sep 2025 06:46

Дрони атакували найбільший в РФ нафтоналивний порт «Приморськ» в Ленінградській області.

Через удар на одному із суден сталась пожежа, повідомив губернатор регіону. За його словами, над областю начебто збили понад 30 дронів. Російські медіа пишуть, що це одна з найбільших атак БпЛА на регіон з початку повномасштабної війни.

Вибухи також лунали в Смоленську, а мер Москви повідомляв про начебто збиття 9 дронів, які летіли на російську столицю.

@babel

Бабель

12 Sep 2025 06:07

🇵🇱🇧🇾 Польща вночі закрила кордон з Білоруссю.

Польські прикордонники натягнули колючий дріт на кордоні і встановили загороджувальні щити.

Причина закриття кордону — російсько-білоруські військові навчання «Захід», які триватимуть з 12 до 16 вересня.

@babel

Бабель

11 Sep 2025 22:20

🇩🇪 У Німеччині вперше за понад 30 років тестували сирени для надзвичайних ситуацій.

У День попередження у Берліні увімкнули понад 200 сирен. Також відповідні сповіщення приходили на телефони місцевих мешканців.

Хоча вже п’ятий рік у Німеччині відзначають День попередження, цьогоріч сирени у столиці зазвучали вперше з 1993 року.

Понад 30 років тому у Берліні демонтували сирени, оскільки не вважали їх необхідними. Втім, через зміну безпекової ситуації останнім часом влада почала встановлювати сирени на дахах будинків.

В уряді Берліну пояснили, що під «зміною безпекової ситуації» мають на увазі зміну клімату з сильними штормами, відключення електроенергії, кібератаки та «поточну глобальну ситуацію з агресивною війною в Європі».

@babel

Бабель

11 Sep 2025 21:17

🇧🇾🇱🇹 Деякі звільнені білоруські політв’язні відмовляються виїжджати з країни.

Примусово залишати Білорусь відмовляються:

🔴один із лідерів опозиції та колишній кандидат у президенти Микола Статкевич;
🔴активіст руху «Європейська Білорусь» Максим Вінярський;
🔴філософ Володимир Мацкевич;
🔴профспілковий активіст Геннадій Фединич.

Звільнення із в’язниці з подальшим видворенням з країни — це депортація, що за статтею 7 Римського статуту Міжнародного кримінального суду є злочином проти людства. Хоча Білорусь не підписувала Римський статут, до нього приєдналася Литва, куди хотіли вивезти колишніх політв'язнів.

@babel

Бабель

11 Sep 2025 20:32

🇺🇸🇺🇦 Президент Зеленський зустрівся у Києві зі спецпредставником Трампа Кітом Келлогом.

Зеленський і Келлог обговорили:

🔴проєкти в межах ініціативи Prioritized Ukraine Requirements List на закупівлю систем ППО Patriot;
🔴угоди щодо українсько-американського виробництва дронів;
🔴повернення викрадених українських дітей;
🔴примус Росії до тристоронньої зустрічі лідерів України, США та РФ.

Український президент також висловив співчуття американському народові у зв'язку з вбивством Чарлі Кірка та подякував президенту США за співчуття й реакцію на вбивство українки Ірини Заруцької у Північній Кароліні.

Відео: Zelenskiy / Telegram

@babel

Бабель

11 Sep 2025 19:38

🇵🇱 У НАТО припускають: щонайменше п'ять російських дронів були спрямовані на логістичний хаб у польському Жешуві, пише Spiegel.

Аеропорт «Жешув-Ясьонка» обробляє до 90% західних військових поставок в Україну. Нідерландські винищувачі F-35 цілилися саме в ці дрони.

▪️У серпні Нідерланди оголосили, що відправлять додаткові засоби ППО у Польщу, щоб захистити логістичний хаб НАТО, де зосереджені західні військові поставки в Україну.

@babel

Бабель

11 Sep 2025 18:51

На Запоріжжі росіяни вбили 65-річного чоловіка.

Ворог скинув щонайменше три КАБи на село Успенівка Пологівського району області.

Також у лікарні помер один з поранених 10 вересня в селі Благодатівка Куп'янського району Харківщини. Тоді росіяни поцілили дроном у цивільне авто. Ще один чоловік і три жінки перебувають під наглядом медиків, їхній стан стабільний.

@babel

Бабель

11 Sep 2025 17:58

Вбивство українки Ірини Заруцької в США: обвинувачений назвав причину нападу.

Обвинувачений 34-річний Декарлос Браун заявив, що уряд імплантував йому в мозок чужорідні «матеріали», які контролювали його дії. Він зізнався, що вбив українку через те, що вона «читала його думки».

Сестра нападника вважає, що Браун не має бути на волі. Він кілька разів звертався до лікарні з шизофренією, але його виписували через 24 години або звинувачували у зловживанні системою 911.

▪️Біженку з України Ірину Заруцьку вбили 22 серпня на станції швидкісного трамвая в місті Шарлотт штату Північна Кароліна. За даними поліції штату, дівчину смертельно поранили ножем. Підозрюваного Декарлоса Брауна заарештували.

Фото: Поліцейський департамент Шарлотт-Мекленбург

@babel

Бабель

11 Sep 2025 17:01

🇺🇸 Трамп оголосив, що нагородить вбитого активіста Чарлі Кірка Президентською медаллю Свободи.

Це найвища американська нагорода для цивільних.

«Чарлі був гігантом свого покоління, чемпіоном свободи і натхненням для мільйонів і мільйонів людей», — наголосив президент США.

Бабель

11 Sep 2025 15:50

Посадовцю НАБУ, якого підозрюють у недостовірному декларуванні майна, обрали запобіжний захід.

Суд призначив Віталію Тєбєкіну заставу у понад 2,9 мільйона гривень та особисте зобовʼязання — він має прибувати на вимогу прокурора, повідомляти про зміну місця проживання та роботи. Також Віталій Тєбєкін має здати закордонний паспорт.

Запобіжний захід діє до 7 листопада. Крім того, підозрюваного заступника керівника підрозділу детективів НАБУ на два місяці відсторонили від посади.

▪️За даними слідства, у 2023 році детектив НАБУ придбав двокімнатну квартиру в Ужгороді вартістю $100 тисяч, але зареєстрував нерухомість на підставну особу — матір своєї близької знайомої. У декларації за 2023 рік чоловік не зазначив цю нерухомість взагалі, а у 2024-му позначив її як орендовану.

▪️НАБУ почало службове розслідування.

Фото: «Суспільне»

@babel

Бабель

11 Sep 2025 15:12

🇬🇧🇺🇸 Посла Британії у США звільнили після викриття його зв’язків з Епштейном.

Комітет законодавців США опублікував низку документів з нібито іменної книги Епштейна, де були привітання від різних впливових людей, зокрема і лист від Мандельсона, в якому він назвав Епштейна своїм «найкращим другом».

«Електронні листи показують, що глибина та обсяг стосунків Пітера Мандельсона з Джеффрі Епштейном суттєво відрізняються від тих, що були відомі на момент його призначення. Зокрема, припущення Пітера Мандельсона про те, що перше засудження Джеффрі Епштейна було незаконним і його слід оскаржити, є новою інформацією», — ідеться в заяві МЗС Великої Британії.